中英文员工请假申请表

合集下载

企业标准中英请假单

婚假可休天数/ Available Marriage leave：申请天数/Days apply for：剩余天数/Days left：
工伤假可休天数/ Available Industrial injury leave：申请天数/Days apply for：批准天数/Days left：
请假时间/Leave Period
自/From
至/To
共计/Total
月/Month
日/Day
时间/Time
月/Month
日/Day
时间/Time
天/Days
小时/Hours
附证明/Supporting Documents□无证明/No Supporting Documents □
申请人/Applicant：
日期/Date：
工作代理人/Temporary Job replacer：
哺乳假Lactation leave
护理假paternity leave
丧假Funeral leave
带薪年休假Annual leave
工伤假Industrial injury leave
0.5
公休假可休天数/Available Annual Leave：申请天数/Days apply for：剩余天数/Days left：
日期/Date：
主管批示/Approval
直属主管/Direct Supervisor：
部门经理/Department Manager：
人事经理HR Manager：
分管副总经理Deputy GM：
总经理GM：
人事部登记栏/Column for HR registration：
请假单
Leave Application Form

中英版假期申请表

部门负责人Head of department：
人事部HR Dept：
假期类别Leave Apply
口年假Annual Leave 口工伤假Accident Leave 口事假Excuse Leave 口婚假Marriage Leave
口病假Sick Leave 口产假Maternity Leave 口丧假Compassionate Leave 口其他Other
休假日期Leave from
(附相关证明Please attach attestation)
人事部核查HR Dept Check：
〔口有薪Paid 口无薪No pay〕
现有可用年假Reserved leave：天days
日常积假Annual leave：天days，合计可用有薪假Total：天days
申请人Applicant：
假期申请表
LEห้องสมุดไป่ตู้VE APPLICATION FORM
员工姓名Staff Name :部门Department：
员工编号Staff No. :职位Position :
入职日期Entry Date :申请日期Applying Date：
** 填写或请在适当空格中填上“√〞，Writing or mark with an“√〞
由From年yy月mm日dd时hh至to年yy月mm日dd时hh，共天Total days
加班调休Compensation Leave
由From年yy月mm日dd时hh至to年yy月mm日dd时hh，共天Total days
〔加班日期Substitute for：年yy月mm日dd时〕
申请原因Reasons：

中英文员工请假申请表

请假时间
Time of leave
自年月日时至年月日时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd otaldays Hour
请假事由
Reason
部门审批
Approved by
department head
人事部审批
Approved by HR
总经理审批
Approved by
请假时间
Time of leave
自年月日时至年月日时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd hhtotaldays Hour
请假事由
Reason
部门审批
Approved by
department head
人事部审批
Approved by HR
总经理审批
Approved by
请假时间
Time of leave
自年月日时至年月日时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd hhtotaldays Hour
请假事由
Reason
部门审批
Approved by
department head
人事部审批
Approved by HR
总经理审批
Approved by
General Manager
董事长审批
Approved by
CEO
请假申请表
Leave Application Form
申请人
Name
部门
Department
申请时间
Date of Application
请假类别
Types of leave

中英请假条

中英请假条To: [Supervisor's Name]From: [Your Name]Date: [Date]Subject: Request for LeaveDear [Supervisor's Name],I am writing to formally request a leave of absence from [Start Date] to [End Date], as I have encountered some unforeseen circumstances that require my immediate attention. I would like to take this opportunity to apologize for any inconvenience this may cause and assure you that I have taken all relevant steps to ensure a smooth transition of my responsibilities during my absence.I need to address some personal matters that are of utmost importance to me and require my immediate attention. These personal matters cannot be postponed and therefore, I kindly request your understanding and support in granting me this leave of absence.During my absence, I have made arrangements for my colleague, [Colleague's Name], to handle any urgent matters that may arise. [Colleague's Name] is familiar with my projects and has agreed to take on the additional responsibilities. I will also provide detailed notes and instructions to assist [Colleague's Name] in carrying out my duties.I have also ensured that my email and phone calls will beforwarded to [Colleague's Name] during my leave, in order to ensure that all inquiries are handled promptly. I will be available for any urgent matters that may require my immediate attention, despite my absence. However, I kindly request that you only contact me for matters of the utmost importance during this time.I understand the importance of maintaining a high level of productivity within the workplace and will do my best to minimize any disruption caused by my absence. I assure you that I have taken this leave request into consideration carefully, and I have made all the necessary arrangements to avoid any major setbacks for the team or the company.I will ensure that I complete all pending tasks and wrap up any ongoing projects by [Start Date]. I will also submit a detailed report of the progress and status of each project, so that you are fully informed of their current state. I will make sure that all necessary files and documents are organized and accessible for you and [Colleague's Name] during my absence.I kindly request that a formal leave application form be given to me so that I can provide any additional information or documentation required for this request. I am more than willing to discuss this matter further or provide any additional details that may be necessary for a successful completion of this process. Once again, I apologize for any inconvenience this leave may cause and assure you that I have made all necessary arrangements to ensure a smooth operation during my absence. I appreciate your understanding and support in granting me this leave of absence.Thank you for your attention to this matter.Sincerely,[Your Name]--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------中文原文：收件人：【主管姓名】发件人：【您的姓名】日期：【日期】主题：请假申请尊敬的【主管姓名】，我写信是正式请求从【起始日期】到【结束日期】请一个缺席，因为我遇到了一些不可预测的情况，需要我立即关注。

公司员工请假单中英文

请假事由 Reason of leave
请假时间
自年月
Time of leave From hh dd
意见Approval or not
□批准Approval
批准人Approver
部门主管 Supervisor
日
分至
mm yyyy to
年月日 hh dd mm
□不批准Not approval
总经理 General Manager
员工请假单 Employee Leave Application人Applicant
部门Dept.
请假类型 Type of leave
□事假personal leave □病假sick leave □婚假marrige leave □产假malernlty leave □护理假nursing leave □丧假berevement leave □工伤occupational injury □年假annual leave □调休exchanging holiday □其他others
请假事由 Reason of leave
请假时间
自年月
Time of leave From hh dd
意见Approval or not
□批准Approval
批准人Approver
部门主管 Supervisor
日分至 mm yyyy to
年月日 hh dd mm
□不批准Not approval
总经理 General Manager
备注Notice
分总共请假天小时 yyyy Total Day Hour
备注Notice
分总共请假天小时 yyyy Total Day Hour

假期申请表(中英文版)

Total Working
Days
合计工作日
Remarks
备注
□Sick Leave病假
□Annual Leave年假
□Unpaid Leave无薪事假
□Compensation Leave补休
□Marriage Leave婚假
□Maternity Leave产假
□Funeral Leave慰唁假
□Business Leave公出
Remarks备注：
For HR Department Only人力资源部专用
□With Pay有薪Days天数□Without Pay无薪Days天数
Leave Entitlement应有假期Days天数Leave Taken已休假期Days天数
This Request本次申请Days天数Balance Due剩余假期Days天数
certificate, Death certificate and other certificate concerned)
注：相关假期请附上有关证明书（指定医院的病假证明，结婚证书，死亡证书及其他相关证明）
Original: Human Resources Pink: Finance Department Blue: Department Concerned Yellow: Employee原件：人力资源部粉色：财务部蓝色：相关部门黄色：员工
□Accident Leave工伤假
□Others其他
Please Specify请注明
Date Return To Work
假后上班日期：
Leave Contac’s Signature/DateApproved by Dept. Head/Date

中英文员工请假申请表

请假申请表
Leave Application Form
申请人
Name
部门
Department
申请时间
Date of Application
请假类别
Types of leave
病假工伤假事假婚假产假丧假
SickLeaveInjury LeaveExcused LeaveMarriage LeaveMaternity LeaveFuneralLeave
请假时间
Time of leave
自年月日时至年月日时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd hhtotaldays Hour
请假事由
Reason
部门审批
Approved by
department head
人事部审批
Approved by HR
总经理审批
Approved by
General Manager
董事长审批
Approved by
CEO
请假申请表
Leave Application Form
申请人
Name
部门
Department
申请时间
Date of Application
请假类别
Types of leave
病假工伤假事假婚假产假丧假
SickLeaveInjury LeaveExcused LeaveMarriage LeaveMaternity LeaveFuneralLeave
董事长审批
Approved by
CEO
请假时间
Time of leave
自年月日时至年月日时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd hhtotaldays Hour

中英文员工请假申请表

□病假□工伤假□事假□婚假□产假
Sick Leave Injury Leave Excused Leave Marriage Leave M
殳□丧假
ater nity LeaveFun eral Leave
请假时间
Time of leave
自年月日时至年月日时共计天时
fromyymm dd hh toyy mmdd hhtotaldays Hour
殳□丧假
ater nity LeaveFun eral Leave
请假时间
Time of leave
自年月日时至年月日时共计天时
fromyymm dd hh toyy mmdd hhtotaldays Hour
请假事由
Reason
部门审批
Approved by departme nt head
人事部审批
请假申请表
Leave Application Form
申请人
Name
部门申请时间
Departme ntDate of Applicati on
请假类别
Types of leave
□病假□工伤假□事假□婚假□产假
Sick Leave Injury Leave Excused Leave Marriage Leave M
Approved by
HR
总经理审批
Approved by Gen eral Man ager
董事长审批
Approved by CEO
请假申请表
Leave Application Form
申请人
Name
部门申请时间
Departme ntDate of Applicati on

中英双语-请假申请表

审核
Examineby HR
是否有足够的余假可用：
Enough leave day or not:
□ 是Yes
□ 否，最多可用天，按此天数请假。
No,the most leave day is,let it be.
核算人（Accounting signature）：
审批
Examine andApprove
员工本人签名
sign after confirmation by the staffoneself
经手人签名
signature
备注：1、员工休假由部门负责人审批。超过30天的休假需人力资源总监审批。
The staff leave by the department for approval.
2、执行总建/工，部门负责人（正、副经理），项目经理，职能经理请假，5天（含5天）以下由人力资源总监审批；5天以上的由总经理审批。
3、总监、副总经理请假由总经理审批。
Director, Vice General Manager for approval by the General Manager.
4、5天以上或赴异地休假须提前一周申请。同时此表至少在请假前1天填好并按审批权限批准上交。
Over 5 days leaveOr to different placesshould be approvedone week in advanceandthis form should be offered before leaving.
请假申请表
Application Form for Leave
姓名Name
部门Dept.
职务Position
类别
Type

中英文请假申请单word模板

中英文请假申请单word模板
尊敬的领导：
今天我写此请假申请单，是因为我需要请假一段时间。

我希望您能理解我的情况，并给予批准。

起始日期：2021年10月20日
结束日期：2021年11月10日
请假天数：21天
请假原因如下：
在这段时间里，我计划前往英国参加一项学习交流活动。

这个活动是由我所在的学校和国外的教育机构合作举办的，旨在提升学生的综合能力和跨文化交流能力。

我作为一名学生，认为这个机会对我的学习和成长非常重要，因此希望能够参加此次活动。

在活动中，我将有机会与来自世界各地的学生互动和交流，学习他们的文化和思维方式。

这将有助于我拓宽视野，提高个人素质和跨文化交际能力。

同时，我也将参加一些专业课程和学术研讨会，探讨和学习一些最新的学术领域和研究方向。

在我请假期间，我将积极参与活动，并尽我所能地完成学习任务。

我也会保持与学校的联系，及时向老师汇报我的学习进展和遇到的问题。

同时，我也会尽量不影响其他同学的正常学习秩序，对于我请假期间需要完成的学习任务，我会在请假结束后尽快补交。

在此，我承诺请假期间不会进行任何与学校和我个人学习无关的活动，不会耽误自己的学业。

我将严格按照请假的时间安排，按时返回学校。

我真诚地希望领导能批准我的请假申请，让我有机会参加这次学习交流活动，为我的个人成长和学习进步做出贡献。

感谢您的理解和支持！
此致
敬礼
申请人：XXX。

请假条(中英文板)

Class Dormitory Number Reason for Leave
Name
Tel Home Tel
Time From
to
The Counselors' Suggestion
Signature
The Dean's Suggestion
Signature
Return Time
Time Time
姓名手机号请假时间请假事由
班主任意见辅导员意见学院意见销假时间
XX学院请假条
填写时间：
年月日
班级
宿舍
家长手机号
自月日节至月日节共日节
销假人：
签字：签字：签字：
请假人：
年月日年月日年月日月日时分
University of Technology written request for leave
Class Dormitory Number Reason for Leave
Name
Tel Home Tel
Leave Time From
to
The Counselors' Suggestion
Signature
The Dean's Suggestion
Signature
Return Time
Time Time
姓名手机号请假时间请假事由
班主任意见辅导员意见学院意见销假时间
XX育学院请假条
填写时间：
年月日
班级
宿舍
家长手机号
自月日节至月日节共日节
销假人：
签字：签字：签字：
请假人：

中英文请假条样本二(离境请假)

中英文请假条样本二(离境请假)请假条尊敬的校长/汉办驻泰代表处：您好！本人，护照号码，是派出的汉语教师志愿者，因，需返回中国，现特向学校/汉办驻泰代表处申请，于年月日至年月日请假天。

请假期间，本人将对自己的安全负责，费用自理，并由中、泰双方按天扣除津贴，恳请学校/汉办驻泰代表处批准为盼。

申请人：联系电话：年月日□同意□不同意府学校汉办驻泰代表处：校长签字：年月日年月日………………………………………………………………………………………………………………………..Leave of AbsenceDear / Hanban Thai Office，I, ，passport No. ，a volunteer teacher from ，China，would like to go back to China from (dd/mm/yy) to (dd/mm/yy), bcause. During the above mentioned period of days, I will be responsible for my own safety and all expenses caused. I acknowledge that my daily wages from my school and Hanban will be deducted according to the days of my absence. Your early reply will be highly appreciated.Applicant:Mobile Phone Number:Date:□Agree□Disagree(Signature)Hanban Thai Office: ( ) Date: Date:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------。