网络语言,是“杯具”还是“洗具”

合集下载

网络用语

网络用语杯具，原指盛水的器具，后因与“悲剧”一词谐音，成为网络流行语，词性多变：可作形容词，名词等等。

不少年轻人在网络上甚至生活中都常常用“杯具”来代替“悲剧”，形容人、事、物。

随着网络语言的流传，更出现了“人生是张茶几，上面放满了杯具”等“箴言”。

语义“杯具”主观地表示不如意，不顺心或者失败，或者是委婉地对别人表示某方面的不满，主要靠意会。

一般戏谑的味道比较强。

用法在使用的时候一般可有形容词或名词的双重词义。

用作动词时，比如“楼主你杯具了”；用作名词时，比如“坐看杯具的诞生”。

应用“杯具”+“餐具”+“洗具”=“食具”（“悲剧”+“惨剧”+“喜剧”=“尸具”）一个人如果经历了这些就死翘翘了。

价值观杯具反映的是一种自嘲而积极的双面人生态度。

不少人认为：“杯具”的流行是消极情绪的泛滥。

也有不少网友认为：“虽然用…自认为自己够格当洗具，可人家总用我做杯具‟、…人生就是一碗内牛满面（泪流满面），用杯具盛则太小，盛不下，用餐具盛又太大，没有必要‟来表达自己内心的无奈，但其字里行间不过是在表达一种自嘲的态度。

”有年轻人以“就算要做杯具，也要做官窑上品青花瓷杯具”表达出了初生牛犊的激情。

网友普遍认为：“杯具的运用已走出了…悲剧‟的窠臼，更具娱乐和乐观精神。

无论是无奈地戏谑自己的人生只是个…杯具‟的人，还是发誓要做…青花瓷杯具‟的人，心中都怀着一份期待：…杯具会有的，洗具也会有的。

‟”经典语录◎就算生活只是个杯具，我也要做个上品青花瓷杯具。

◎有这么一种人，专门拿别人的杯具品茶。

◎人参要泡在杯具里才能入味。

◎刷牙是一件悲喜交加的事，因为既有杯具，又有洗（喜）具。

◎每天，把杯具带在身上揣在兜里，闲的时候就拿出来把玩，口渴的时候用来泡，有时也会给朋友分享，告诉他们我用它泡过很多种茶，朋友说我的杯具很实用，给他们提供了很多经验。

突然有一天，我厌恶了我的杯具，朋友们也都听过了它的故事，一咬牙，摔碎了我的杯具，突然感觉一身轻松。

谈“洗具”构词及网络语发展

谈“洗具”构词及网络语发展作者：单超周艳来源：《科教导刊》2011年第14期摘要网络语言逐渐走入人们的生活视野中，“杯具”及其衍生的一系列词族、句子广为流传并引起关注，“洗具”一词是“杯具”衍生词中的异类，其语音形式以及构词模式都代表着网络语言及其网络语言今后的发展趋势。

中图分类号：H041文献标识码：AWord-formation of "Xi Ju" and Development of Network LanguageSHAN Chao, ZHOU Yan(Chinese Department of Bohai University, Jinzhou, Liaoning 121000)AbstractNetwork language comes into people's life with perspective, "beiju" and its derivative of a series of its word clan, sentences are widely circulated and caused for concern, "xiju" is the exception of "beiju", derivative words the phonetic forms and word-formation model represents network language and its future developing trend of network language.Key words"xiju", phonetic forms, word-formation mode, part-of-speech0 引言“杯具”及其衍生词族、句子是网络流行语中的一个大族群，而在“杯具”及其衍生词族、句子中出现的“洗具”则具有独特性，这一动宾短语可作名词同时又可兼作其他词性，与“杯具”“餐具”“茶具”等构词不甚相同，其独特的构词模式及词性值得我们深入探究。

微博网络谐音字大全

微博网络谐音字大全如：菇凉（姑娘）、汉纸（汉子）、扎别（差别）、河蟹（和谐）、稀饭（喜欢）、洗具（喜剧）、杯具（悲剧）、神马（什么）、鸭梨（压力）、木有（没有）、胶胶者（佼佼者）、内牛满面（泪流满面）、人参公鸡（人身攻击）、就酱子了（就这样子了）等等。

1.我在路上买了个馍，回去吃了泪水止不住的往下掉，原来这是好寂馍！2.“要是有人属于我该多幸福啊”“别闹了，没有人属鱼”。

3.以后我的吉祥物决定就是你了，螃蟹！——因为，你有钱（钳）4.今天37度很热我买了两根雪糕我们一人一根解暑了你听见了吗我们结束了。

5.我是一只小绵羊，我今天剪毛了，我失绵了。

6.小鸭子对小鸡说：“小鸡，我喜欢你”小鸡：你duck不必。

7.今天我喝了一杯超级好喝的奶茶，一看名字，哦吼，竟然是窝香泥乐铁汁。

8.连我消息都不回那你回什么回锅肉吗？9.我看家里乡下的狗每天过得都好开心啊，无忧无虑的，于是我就问它：“每天无忧无虑的秘诀是什么”，它说“汪，汪，汪”。

10.“什么人的自建房小？”“超挤赛亚人。

”11.小熊种了一颗果树，每天精心照料果树，直到秋天，果树没有结一颗果子，小熊失望的说：“没结果啊，没结果”12.问：你每天吃那么多真的想瘦吗？答：享受啊！13.天很热，老母鸡走到树下乘凉，不一会就冻的发抖，一不小心踩破了一根香蕉，原来这就是鸡寒焦破。

14.你居然还好意思问我为什么是单身，你一个人谈三四个，我怎么会不单身。

15.小王的父亲很严厉，也很不善言辞，四年大学期间都没有给儿子写过信，或许这就是严而无信16.小兰总喜欢和别人聊柯南，她可真是个唠柯高手！17.哪吒问悟空：“降妖，问问你敢不敢！”悟空：“像……像你说过那样的爱我？”。

从生态翻译学视角看网络流行语“杯具”的翻译

从生态翻译学视角看网络流行语“杯具”的翻译本文运用生态翻译学理论来分析热门网络流行语“杯具”的翻译，为网络流行语翻译提供指导。

随着网络在中国的普及，一种新兴的文化-网络文化正在崛起，已成为日常生活中不可分割的一部分。

网络流行语作为网络文化的重要组合部分，其语言形式特殊多样、内容新颖、风格诙谐幽默，易被民众接受和传播，使用范围和影响力不断扩大，引起了越来越多的专家和学者的关注，其英译也受到空前的关注。

网络流行语大致可分为两类，一是网上交流时产生的网络语言，如：“美眉”、“给力”等，其语言多用谐音、简洁轻快；二是来自现实生活的社会热点、电视节目或媒体等，在网络上流行开来并被人们广泛使用，如“婚奴爹”、“白富美””等，时效性强，反映年轻网民的心态，具有较强的文化和语言特色。

本文以胡庚申教授的生态翻译学作为理论基础来探讨网络流行语“杯具”分别在口译、笔译及电影中的翻译。

研究主要从译者的适应和选择两个方面展开，在适应和选择的过程中，译者应从语言维、文化维和交际维等“三维”转换着手。

在“多维度适应与适应性选择”原则的指导下进行深入分析，试图寻求最佳翻译策略。

旨在促进汉语网络流行语及中国网络文化的传播，为网络流行语的翻译研究提供新的视角。

一、生态翻译学简介生态翻译学是胡庚申教授基于达尔进化论提出的一门生态学途径的翻译研究。

以“翻译即适应与选择”的主题概念为基调，认为翻译实际是一个“译者适应翻译生态环境的选择活动”。

翻译生态环境是一个囊括了语言、文化、交际、社会以及者、读者和委托者相互关联的原语世界与译者所面对世界的总和。

该理论推崇三维转换的翻译方法使译文在语言维，文化维和交际维上行适应性选择转换。

最佳的翻译应是适应选择度最高的。

二、“杯具”的生态翻译1、“杯具” 的来源及内涵“杯具” 原指用来盛水、喝水的器具，因与“悲剧”一词谐音而成为网络流行语。

据说该词来于易中天，因其在一期《百家讲坛》中感叹了一句“悲剧啊”，之后该页截图在各大论坛迅速流传开来，就被众多网友争相引用作为签名档。

网络语

网络语“杯具”及衍生词句的认知研究提要：网络语“杯具”一词源自“悲剧”。

经考证，我们认为网络词语“杯具”及其衍生词句产生的顺序是：“悲剧”一“杯具”一“杯具”语句一“杯具”衍生词一“杯具”衍生词语句。

“杯具”及衍生词句的产生机制依次为：谐音双关、隐喻、仿词造义、隐喻。

关键词：杯具认知隐喻一、引言最近“杯具”一词风靡于网络，甚至被网友仿照衍生出了一些新的网络用语，比如“洗具”、“餐具”、“茶具”等。

我们暂且称之为网络新词语“杯具”词族。

随着“杯具”词族的迅速流传，由“杯具”词族组成的“经典语录”也层出不穷：(1) a 人生是杯具。

b 我的人生就像茶几，上面摆满了杯具。

c 人生像茶几，上面摆满了杯具；人生又像茶杯，本身就是个杯具；人生更像茶叶，终究要被浸泡在杯具之中。

d 人生是一只茶几，上面放满了杯具。

而本身就是杯具的我们还非加上茶叶自以为与别人没有茶具(差距)，结果人人都说咱现在要用就用餐具(惨剧)。

我们在沉默中灭亡，成了文具；在沉默中爆发，成了火炬。

我们想明哲保身，都成了面具。

我们想一鸣惊人，都成了京剧。

不能再次相聚，执手相看泪眼，成了哑剧。

生活是自己的杯具，别人眼里的洗具(喜剧)。

那么，“杯具”一词是如何产生的?“杯具”一词有什么意思?“杯具”一词是怎么被使用的?“杯具”及其衍生词句之间有什么关系?为什么“杯具”诸词句会如此受到大家的追捧?这些正是本文试图解决的问题。

本文的语料都来源于网络搜索，不再一一注明出处。

二、“杯具”的来源与语义考察作为流行语的“杯具”，既需要探求其流行语义的来历，又需要分析其形式演变的过程。

就其流行语义“悲剧”而言，网上通行的说法主要有三种(可参见百度百科)：起源一：“始作俑者”是易中天，他在一期《百家讲坛》中说了一句“悲剧啊”，相关的视频截图在各大论坛中逗引着人们笑的神经。

资深论坛版主“侠客”对媒体透露称，虽然“杯具”的创意灵感来自易中天的图片，但句式模板则来自张爱玲的“人生是一袭华美的袍，上面爬满了虱子”。

热词流行是“杯具”还是“洗具”“热词”之变

人曩足（Ｎ ” ：
ｏ
词中有很多是伴随关系国计民生的热点事件而走到媒体的聚光灯下，其以短小的形
式直指事件背后的意义，一语中的，所以
般黄
力
网络热词缘何流行：新颖的能够陕速抓住读者，激起共鸣。如 “ 骷髅形式，丰富的内涵
如果哪一天你的朋友说出来一个新词，而你却不知其意，那么毫无疑问你已经 “ ＯＵｒ了
・薛国林杨金海
自从２０年网络热词一夜走红、０８
瞬间流行至今，热潮此起彼伏。这些热
“ 子 ” 的具体形象，人们不难想象柜在建的高档别墅或是 பைடு நூலகம் 品楼群的荒地
团日臼
世纪８年代年轻人以穿 “ ０喇叭裤 ”为时尚一样。交流中掺杂的几句网络热词，
等于给年轻人带上了时尚的标签。网络热词的时尚、新颖极大地满足了现代年轻人在语言使用上的求新求异的心理，
国一些社会现象的不满与自身生存状态
死 ” 、 “ 凉死 ” 、 “ 冲洗脸死 ”等。这些网络热词把日常生活中简单不能再简单的琐事与死亡联系在— 起，其离奇的混搭直指其要害：匪夷所思的死亡方式背后一定通俗形象、朗朗上口，便于流传。
叉腰肌 ” ｉ
新词换旧词。具体到单个的网络热
词，其出现往往与一定热点事件或社会现象相关，随着人们关注度的下降，由
因此受到年轻人的追捧，并频现于各媒

审美的“杯具”和“洗具”

一、前言近来，网络流行语“杯具”你了解吗？“人生就像是一个茶几，上面摆满了杯具和餐具。

”如果你还不知道这句话，还以为杯具是装水的杯子，回帖的时候不懂得感慨“杯具啊”，你真的OUT了。

赶紧恶补“网络语使用指南”吧，把“悲剧”变成“杯具”，再把“杯具”变成“洗具”，其实原声词“悲剧”早在2008年底到2009年初就已经在网上流行。

“始作俑者”是易中天，他在一期《百家讲坛》中说了一句“悲剧啊”，这张截图在各大论坛中如喜剧般逗引着人们的笑神经。

资深论坛版主“侠客”对媒体透露称，“杯具”的创意灵感来自易中天的图片，但句式模板则来自张爱玲。

“张爱玲有句名言‘人生是一袭华美的袍，上面爬满了虱子’，我们最早看到的仿造版本就是‘人生是一张茶几，上面摆满了杯具’。

”提到“悲剧”和“喜剧”许多人都不陌生，但是当作为审美形态的时候，就并不仅限于“悲剧艺术”和“喜剧艺术”了，它们还广泛地存在于历史和现实的社会生活，人的存在实践中。

二、悲剧和喜剧理论的由来1.有关悲剧的理论。

悲剧理论源于悲剧艺术。

亚氏：在西方美学史上，真正奠定了悲剧理论基础的是亚氏(《诗学》)。

黑格尔：提出了悲剧的“矛盾冲突”理论。

他对美学理论的最大贡献在于他把辩证思维的方法运用到了悲剧现象的分析之中。

认为悲剧的产生源于理念的分裂。

他看到了悲剧冲突的双方都具有一定的合理性，同时又都具有一定的片面性。

尼采：认为悲剧的诞生与古希腊人的两种精神有关，即日神精神与酒神精神。

日神代表梦境状态，代表着造型艺术的静态；酒神代表迷醉状态，代表着音乐艺术的振奋。

克尔凯戈尔：西方存在主义之父，提出新的主体性思想，肯定了悲剧的超越性。

悲剧的特点。

第一，悲剧通过对人生存在的否定性体验，从而展现对人生存在价值的肯定；第二，悲剧的审美冲突体现的是人与自然、社会及自身存在的冲突和超越；第三，悲剧的情感体验是一种人生实践存在的深层体验。

2.有关喜剧的理论。

在西方美学理论中，最早对喜剧进行探讨的是柏拉图。

网络时代双语热词：十年人生“杯洗具”

在即将挥别过去十年之际，试问中国最流行的网络语录是哪一句?相信很多人都会提到“人生就是一个杯子，而它是“杯具”还是“洗具”，全由你自己选择。

”What are China's most popular online slang terms as we approach the end of the decade? One popular choice could be “Life is a cup, it's up to you to decide w hether it's a drinking cup or a toothbrush cup.“杯具”是中文中“悲剧”一词的谐音，而与“喜剧”相对应的则是“洗具”。

80后及90后的聊天记录中也出现了各式各样的，关于“杯具，洗具”的讨论。

但在走红背后，却蕴含着严肃的思考。

Drinking cup (beiju) is a homophone for “tragedy” in Chinese, while toothbrus h cup (xiju) is homophone for “comedy”. There's a whole range of be iju vs xij u debates running across the post-80s and post-90s' online talk. In the backgro und, however, lurks something that's far less funny.过去十年期间，中国发展显著，也衍生出众多的机遇。

但随之而来，年轻人们却要顶着压力，苦苦奋斗。

While the remarkable development in China over the past 10 years has brought a range of opportunities, young people are struggling with pressures that came wi th them.当他们第一次审视人生时，想必多数人会觉察到教育变革所带来的影响。

网络流行词“杯具”

浅析网络流行词“杯具”[摘要]“杯具”成为最近网络词语中极受欢迎的一个词语，它利用与“悲剧”一词的谐音，广泛地运用在各个表示失望、感叹的场合，并带有一种调侃和自嘲的意味。

本文即从“杯具”一词的运用以及与“悲剧”的比较等方面对该词进行讨论和展示，并探究谐音对于网络词语的新创造。

[关键词]杯具谐音网络词语新创造一、概说如果说最具词语创造力的人群是青年们，那么孕育词语创新的温床则非网络莫属了。

网络词语从“雷”“囧”，到“打酱油”“寂寞”，再到现在的“杯具”，无不显示了新一代青年们巨大的创造力。

“杯具”一词目前在网络上流传甚广。

其原意不用多作解释，由于与“悲剧”谐音，“杯具”在网络中的新意借助了“悲剧”的含义，表达了一种失意的无奈和叹息，因为词的使用范围极广，备受欢迎。

网络语言创新的手段有多种，词语的谐音也是其中之一。

在汉语词汇当中，所谓谐音，就是利用汉语词语的音同或音近的特点，由一个词语联想到另外一个词语，是一种同音借代关系。

通过这种词语的谐音关系可以造成“谐音取义”这样一种汉语修辞方式，也就是由一个词语联想到与其音同或音近的另外一个词语的语义，而且后者的语义是主要的交际义①。

谐音手法由来已久，这和整个中华民族讲求委婉表达的民族特性都密不可分。

如古代总是喜欢借“柳”表“留”，借“晴”表“情”，借“鱼”表示“余”等等。

很典型的一个例子是唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》中的名句“东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

”“晴”说的是天气的晴朗，实际上指的是对恋人的爱情。

这是传统意义上谐音手法的运用，网络上谐音的运用则太广了，不仅文字，连数字等都可以谐音化处理，赋予新的含义。

二、“杯具”与“悲剧”之比较网络谐音运用的典型是“杯具”这个词。

它的新意使用范围可以是生活中任何很琐碎的一些事件，只要有无奈或者感叹的意味在其中即可。

《现代汉语词典》中对于“悲剧”的解释为，描写主角与占优势的力量(如命运、环境、社会)之间冲突的发展，最后达到悲惨的或灾祸性的结局；比喻悲惨不幸的遭遇。

浅谈网络词语_杯具_

语文学刊2010.9○张陈晨（安徽大学中文系，安徽合肥230039）［作者简介］张陈晨，安徽大学中文系现代汉语方向研究生。

浅谈网络词语“杯具”一、前言杯具，原指盛水的器具，后因与“悲剧”一词谐音，成为网络流行语，成为继“囧”、“槑”、“雷”、“打酱油”、“俯卧撑”①之后又一横行互联网的王道词汇。

不少年轻人在网络上甚至生活中都常用“杯具”代替“悲剧”，更有甚者有些网民还根据“杯具”衍生出了“洗具”（喜剧）、“餐具”(惨剧)、“茶具”（差距）等，发展出了庞大的“杯具”家族。

如：（1）a.人生是杯具。

b.我的人生就像茶几，上面摆满了杯具。

c.人生像茶几，上面摆满了杯具；人生又像茶杯，本身就是个杯具；人生更像茶叶，终究要浸泡在杯具之中。

d.人生是一只茶几，上面放满了杯具。

而本身就是杯具的我们还非加上茶叶自以为与别人没有茶具（差距），结果人人都说咱现在要用餐具（惨剧）。

我们在沉默中灭亡，成了文具；在沉默中爆发，成了火炬。

我们想明哲保身，都成了面具。

我们想一鸣惊人，都成了京剧。

不能再次相聚，执手相看泪眼，成了哑剧。

生活是自己的杯具，别人眼里的洗具（喜剧）。

（本文的语料都来源于网络搜索，不再一一注明出处。

）二、“杯具”的来源关于“杯具”的来源，网上通行的说法主要有七种（参见百度百科）：起源一：第一次使用“杯具”一词的人是易中天，他在一期《百家讲坛》中说了一句“悲剧啊”，这张截图在各大论坛迅速流行开来。

资深论坛版主“侠客”对媒体透露称，“杯具”的创意灵感来自易中天的图片，但句式模板则来自张爱玲的“人生是一袭华美的袍，上面爬满了虱子”，我们最早看到的仿造本是“人生是一张茶几，上面摆满了杯具”。

起源二：最早出处为2008年的一部名为《看你妹之巫妖王择日再开》的魔兽视频，视频中牛头人一口四川话的“悲剧啊”，风靡NGA②，后用到各个地方，逐渐转变成“杯具”。

起源三：据传是由于高校之中的美学课之中有一节专门讲述的是“喜剧与悲剧”，“悲剧”一词被学生用来说明不幸的事情，后来逐渐演化为“杯具”。

话说网络新词“杯具”

“杯具”的构词特点
汉字与汉字
杯具（悲剧）杯具（悲剧）油菜（有才）油菜（有才）
谐音
稀饭（喜欢）稀饭（喜欢）桑心（伤心）桑心（伤心）神马（什么）神马（什么）
“杯具”的词性
名词
虽然票房还不错，但从口碑上来说，《关于史蒂夫的一切》简直是个杯具。
形容词
《倚天屠龙记》日前在浙江地区首播，虽然张纪中竭力低调，但板砖照挨不误。网友直言“太杯具”。
谢谢观赏
杯具与网络谐音词
09134148 谢晨晨
目
“杯具”的来源及其衍生词 “杯具”的构词特点 “杯具”的词性 “杯具”的语用效果
录
来源“悲剧啊ຫໍສະໝຸດ 《百家讲坛》易中天品三国人生是一袭华美的袍，上面爬满了虱子。—张爱玲
↓
人生是一张茶几，上面摆满了杯具。
“杯具”的衍生词杯具”
洗具（喜剧）洗具（喜剧） •人生就像牙缸，你可以把它茶具（差距）茶具（差距）看成杯具，也可以看成洗具。餐具（惨剧）餐具（惨剧） •人生就像茶几，上面摆满了杯具。当你努力跳出一个杯具时，却发现自己跳进了一个餐具。
动词
《十月围城》之六级版——十年前某同学与我讨论何为六级，当时我说:“六级就是为千万大学生人人有证书，不留级，不杯具。”
“杯具” 的语用效果
负面评价今天我竟然忘记带作业本去学校了，真是杯具。
幽默诙谐就算要做杯具，也要做官窑上品青花瓷杯具。
生动形象
人生就像一张茶几，上面摆着各种杯具，浮生苦茶就在杯具中。生活中到处都是杯具，喝水的、装水的、超市卖的、冰箱冻着的。

从社会语言学角度看“杯具”派

（５）法国球星被郑智将腿踢成郑智化西塞：一个典
模板则来自张爱玲的名言 “ 生是一袭华美的旗袍，上面讯网，２１年６３日）人０Ｏ月２爬满了虱子 ” 。我们最早看到的仿造版本就是 “ 生是一人
负面情绪时的新宠儿。本文从社会语言学的角度，对 “ 杯具”派的流行进行了初步的分析和探讨。
关键词： “ 杯具”派隐喻谐音双关社会文化心理
一
、
引言
事物的交融来解释、评价、表达他们对客观现实的真实感
继 “ 寞 ”党流行之后，作为 “ 剧 ” 同音词的 “ 寂悲杯受和感情。（艳芳《知语言学概论》２０：９）。赵认０１９杯悲具 ”一词及其相关语句组成的 “ 具 ” 派成了网民表达个 “ 具 ”和 “ 剧 ” 这两个词原本属于不同的概念范畴，杯人负面音上的一致使这两个毫无联系的事物在概念上具有了ｏｇｅ “ 具 ” 派的身影， “ 具 ” 一词是怎么产生的，其流行杯杯相互关联，因此， “ 具 ” 的 “ 剧 ” 义络第一杯具使用指南》，系统地总结月２２０版３日）了 “ 具 ”一词的来龙去脉。据说它起源于易中天在《杯百（）史上最杯具经纪人评选：最重要是懂得人际关系３

从社会语言学角度看“杯具”派

从社会语言学角度看“杯具”派作者：庄一鸣来源：《现代语文(语言研究)》2010年第12期摘要：所谓“杯具”派，是指在网络上甚为流行的“杯具”一词和以“杯具”一词为核心的流行语句。

“杯具”一词不是以其“盛装液体的器具”这一本义而流行，而是作为“悲剧”的同音词，成为网友们表达个人负面情绪时的新宠儿。

本文从社会语言学的角度，对“杯具”派的流行进行了初步的分析和探讨。

关键词：“杯具”派隐喻谐音双关社会文化心理一、引言继“寂寞”党流行之后，作为“悲剧”同音词的“杯具”一词及其相关语句组成的“杯具”派成了网民表达个人负面情绪的又一新宠。

打开百度、Google，随处可见“杯具”派的身影，“杯具”一词是怎么产生的，其流行反映了怎样的社会文化心理，本文将从社会语言学的角度，采用调查问卷的方法对以上问题进行初步的分析与探讨，以期对网络新词语的研究贡献绵薄之力。

二、“杯具”派的来源一位名叫“猫扑第一杯具大师”的网友在网上发布的原创帖子《2009版网络第一杯具使用指南》，系统地总结了“杯具”一词的来龙去脉。

据说它起源于易中天在《百家讲坛》中的一张字幕为“悲剧啊”的截图，之后以“杯具”谐音“悲剧”成为年轻网民的流行词。

“杯具”语句模板则来自张爱玲的名言“人生是一袭华美的旗袍，上面爬满了虱子”。

我们最早看到的仿造版本就是“人生是一张茶几，上面摆满了杯具”。

此后，在百度百科中“杯具语句”的版本便开始迅速升级，直至出现了终极版本：“人生是一只茶几，上面放满了杯具。

而本身就是杯具的我们还非加上茶叶自以为与别人没有茶具（差距），结果人人都说咱现在要具就用餐具（惨剧）。

我们在沉默中灭亡，成了文具；在沉默中爆发，成了火炬。

我们想明哲保身，都成了面具。

我们想一鸣惊人，都成了京剧。

不能再次相聚，执手相看泪眼，成了默剧。

生活是自己的杯具，别人眼里的洗具（喜剧）。

”三、“杯具”派的产生机制（一）隐喻语言深深扎根于认知结构中。

隐喻就是一种重要的认知模式，是新的语言意义产生的根源。

网络语言,是“杯具”还是“洗具”

网络语言，是“杯具”还是“洗具”？宁国中学高二（6）班胡静怡指导老师：丁宁宁在这个网络普及的时代，各种新事物伴随网络诞生，网络语言便是其中之一。

这是网民为提高输入速度，对一些汉语和英语词汇进行改造，易于网友输入及理解的新语言，应用广泛，很多学生不仅在网络聊天中大量使用，而且将其应用到作文日志中；人们的生活中随处可见网络用语，甚至包括人们的语言交流……一、网络语言的出现网络语言的出现是互联网时代的必然产物。

现代社会，大众传媒日益显示出文化传递、沟通、共享的强大功能，网民通过网络进行交流需要通过键盘输入来完成，在输入过程中为节约时间，提高速度，将数字、符号、汉字、拼音、英文字母糅合在一起，新词汇便诞生了。

例如：用“伊妹儿”代替“E-mail”，用“PF”代替“佩服”等。

网民们的求新、好奇心理也在不断推动网络语言的发展。

随着网聊、BBS的普及，越来越多的网民通过网络参与社会生活，公共事件或者社会矛盾变成某种意味深长的语言符号开始流行。

例如，“姜你军”、“躲猫猫”事件等，这些看起来诙谐的语言对新闻事件的特性的概括一针见血，人们也都乐意在生活中沿用这种简洁而明了的语言。

二、网络语言的形式1.翻译型Kuso：日语“粪”的发音。

起先是教游戏玩家如何把“烂Game认真玩”的意思，后来经台湾传入大陆，渐渐演化成“恶搞”之意。

博客：英文Blog，一种网上共享空间，让人以日记的方式在网络上展现自己的形式。

……2.数字型通过谐音将文字表示成数字的形式，如：“7456”（气死我了）、“9494”（就是就是）、“555”（哭泣的声音）……3.字母型（1）缩写以单纯字母的发音代替原有的汉字，如：BT（变态）、BS （鄙视）、BH（彪悍）等。

（2）谐音MM（妹妹）、GG（哥哥）等（3）象形Orz：失意体前屈，因为看起来很像一个拜倒的小人，所以用来形容被事情打败或者很郁闷。

囧：“囧”的原意是光明，但现在大都不采用原意，而取其形，转为表情符号，表示一脸无可奈何样。

“杯具”和“洗具”是什么意思

“杯具”和“洗具”是什么意思“杯具”和“洗具”是什么意思“杯具”和“洗具”是什么意思盛夏的一天，小张到小李家作客，一跨进小李家门就嚷着：“渴死了！渴死了！快倒杯水我喝。

”小李一听，连忙跑进厨房准备倒水，可是一时却找不到玻璃杯，只好用蒸饭用的塑料盆倒上水出来了。

小李一看，说：“喂，我要喝水，不是洗脸，你不端杯具出来，怎么倒端了个洗具出来呀？”小张说：“你不就是喝个水吗？什么悲剧、喜剧的？又不是演戏。

”小李拿过盆咕嘟咕嘟地喝起水来。

小张在一旁说：“慢一点，要是水呛倒肺里去，到医院里抢救，那真成悲剧了。

”小李喝完了说．“还惨剧呢！别说得那么严重好不好。

”“哦，你要餐具呀？我给你上厨房里去拿。

”小张笑着说。

一个说东，一个扯西，好像这两个好友真的听不懂似的。

其实他们心里像明镜似的，故意说笑而已。

原来把“喜剧”说成“洗具”，把“悲剧”说成“杯具”，把“惨剧”说成“餐具”，都是在网络里学来的。

这样说，充分利用了词语的谐音特点，带有浓重的夸张意味，增加了幽默效果。

溯源：“杯具”，原指盛水的器具，后因与“悲剧”一词谐音，成为网络流行语。

早在2008年底到2009年初就已经在网上流行。

第一次使用“杯具”词的人是易中天，他在一期《百家讲坛》中说了一句“悲剧啊”，这张截图在各大论坛迅速流行开来，不少年轻人在网络上甚至生活中都常常用“杯具”来代替“悲剧”，形容人、事、物。

随着网络语言的流传，更出现了“人生是张茶几，上面放满了杯具”。

这种句式据说是妨于张爱玲有句名言“人生是一袭华美的袍，上面爬满了虱子”。

于是“悲剧”成为年轻人常用的调侃词，多指生活中不如意，当然不泛是一种玩笑和自嘲。

“洗具”是由“杯具”衍生出来的。

“洗具”原指用来洗东西的`器具，如面盆。

因与“喜剧”谐音，网络上常用“洗具”来替代“喜剧”。

例如不断有网友用“我觉得自己能够当洗具，可人家总用我做杯具”。

“餐具”原指用餐的器具，现指代“惨剧”，我们读这句“人生就像一碗内牛满面（泪流满面），用杯具装则太少，用餐具装又太大”，就知道“餐具”说法也属衍生，显然这位同学用“餐具”代替了“惨剧”。

网络新词“杯具”的认知基础分析

网络新词“杯具”的认知基础分析作者：李佑明来源：《青年与社会》2013年第23期【摘要】“杯具”一词成为继“打酱油”、“俯卧撑”、“寂寞”之后又一网络流行语，它代表一种真实的负面情绪，增强了娱乐精神的网友们的审美情趣。

文章尝试从认知的视角，对“杯具”的本义、“杯具”的事件义与再概念化、以及“杯具”的范畴化等方面进行探讨。

【关键词】杯具；再概念化；范畴化近来，“杯具”一词成为继“打酱油”、“俯卧撑”、“寂寞”之后又一网络流行语，它以幽默、调侃的口气自娱自乐，或表达对不良社会现象的谴责，敏锐地折射诸多社会热点问题，从而增强了娱乐精神的网友们的审美情趣。

本文尝试从认知的视角，对“杯具”的本义、“杯具”的事件义与再概念化、以及“杯具”的范畴化等方面进行探讨。

一、“杯具”的本义“人生就像是一个茶几，上面摆满了杯具（悲剧）和餐具（惨剧）。

”自原声词“悲剧”一词于2008年底到在网上开始流行后，如今，不少年轻人开始在日常生活中频繁使用“杯具”一词；如“英语又不及格，杯具啊！” “他的一生是杯具还是洗具？”“堵车中，杯具啊！”等等。

其实，“悲剧”本是个极普通的词，使它一举成名的是易中天，他在一期《百家讲坛》中评说时政，用了一句“悲剧啊”的感慨。

之后有网友仿照张爱玲的“人生是一袭华美的袍，上面爬满了虱子”的经典比喻，仿写出了“人生是一张茶几，上面放满了杯具”，自此，“杯具”一词开始广泛流行。

“杯具”原指盛水的器具，只因其与“悲剧”一词谐音，不少年轻人求新求异，在网络上、甚至生活中借用“杯具”来代替“悲剧”一词来形容一些不好的事或物，以表示当事者对各种事情的感受，或表达当事者自己的一些不如意，不顺心或者失败的事情，或委婉地表达对别人或有些事情的一些不满情绪。

在日常生活的具体应用中，“杯具”一词的词性也是随着语境的变化而变化的，它既可以作形容词，也可以做名词甚至是动词等。

一般情况下，人们通过“杯具”同“悲剧”之间的同音现象，便不断的对其进行仿拟，来表达日常生活中另一个概念或是意义，进而形成一个新的语言家族，从而使语言达到诙谐幽默的效果。

“杯具、洗具”灵感来自易中天,成网络流行语_娱乐

“杯具、洗具”灵感来自易中天，成网络流行语_ 娱乐
你的“杯具”是哪个版本？
你今天“杯具”了吗？zg网民从来不缺创意，在网民们的集体智慧下，“杯具”一词就像WIN-DOWS系统一样，不断升级。

日前，网民“猫扑第一杯具大师”总结出了《2009版网络第一杯具使用指南》，全方位立体式地网罗了“杯具”的各种版本，并收录了30条经典语录，为网民提供全面的使用范例。

09网络流行语“杯具”你了解吗？
“人生就像是一个茶几，上面摆满了杯具和餐具。

”如果你还不知道这句话，还以为杯具是装水的杯子，回帖的时候不懂得感慨“杯具啊”，2009年底的你真的OUT了。

赶紧恶补“网络杯具使用指南”吧，把“悲剧”变成“杯具”，再把“杯具”变成“洗具”。

小贴士
杯具
原指盛水的器具，后因与“悲剧”一词谐音，成为网络流行语，词性多变，可作形容词、名词等等。

不少年轻人在网络上甚至生活中都常常用“杯具”来代替“悲剧”，形容人、事、物。

“杯具”主观地表不如意，不顺心或者失败，或者是委婉地对别人表示某方面的不满，主要靠意会。

1
——文章来源网，仅供分享学习参考。

杯具的四小猪与洗具的四小龙

杯具的四小猪与洗具的四小龙白明杯具与洗具：一个形象的对比杯具（悲剧）、洗具（喜剧）如今是网络流行用语，这两个热闹词汇现在也可以用在“四小猪”和“四小龙”身上。

3月24日，葡萄牙主权信用评级被下调，继希腊后，岌岌可危的南欧四小猪（葡萄牙、意大利、希腊、西班牙）再倒一个。

消息一出，欧元惨遭打压，欧股走低。

与这类悲剧故事相比照的是，曾经的亚洲四小龙如今再现一派欣欣向荣。

说起亚洲四小龙，几乎无人不知。

上世纪70年代以来，亚洲的韩国、新加坡、中国台湾、中国香港推行出口导向型战略，在短时间内实现了经济起飞，因而被同称为“亚洲四小龙”。

相比之下，要说起南欧的四小猪，恐怕知道的人就不多了。

实际上，南欧四小猪是指葡萄牙、意大利、希腊和西班牙这四个南欧国家。

将其英文单词第一个字母拼在一起，就是PIGS，而南欧四小猪的称号亦源于此。

覆巢之下，岂有完卵。

在这次国际金融危机面前，美国、日本、德国等一些国际经济“大牌”日子尚且不好过，更何况是亚洲四小龙和南欧四小猪这样的“二三线品牌”了。

不过，从世界经济复苏过程中的表现来看，按照当下时髦语言，亚洲四小龙的称呼似乎包含了较多“洗具”内容，而南欧四小猪的称呼则更具有“杯具”成份。

四小龙的滋润与四小猪的“三高”应当看到，即使在国际金融危机中经济遭受重创，亚洲四小龙在最近也很快抚平了伤口，近期的小日子似乎还比较滋润。

韩国1月份出口同比增长47．1％，创上世纪九十年代以来最大的单月增幅。

从2月份看，受到电子元器件、家用电器、石油化工产品、汽车出口增长的带动，今年1月和2月，韩国的出口分别同比增长和。

新加坡非石油产品出口年率1月份和2月份分别上升和；；中国台湾2月外销订单年率上升，超出预期3.6个百分点；香港贸易发展局的调查显示，反映港商出口信心的贸发局出口指数今年首季上升至55.1，已是连续第二季处在扩张区域。

与亚洲四小龙的洗具不同，南欧四小猪最近却不断上演杯具。

例如，葡萄牙、意大利和希腊三国的公共赤字均超过欧盟稳定公约所规定的3%的标准。

网络流行语(1)

也说网络流行语——今天你“被杯具”了吗？
网上最近有一句话传疯了，“人生是张茶几，上面摆满了杯具”。

我的几个女性朋友秉承了女性易感、多情的特质，时常无意间以开玩笑的语气或以长叹之的神情人云亦云地说，唉，就这么地吧，人生啊，就是一“杯具”（悲剧），女人更是“杯具”中的“杯具”；然后一副愁容。

我听后，陷入深思。

人生是张茶几，如果上面摆满杯具，地球上无人能够幸免。

如果每个人的人生都是“杯具”，那么“杯具”何其成为“悲剧”呢？何况这茶几旁不是还摆着“洗具”吗？而且对于女性朋友来说，和这些“洗具”（喜剧）打交道的机会很多，所以不用哀叹人生是“杯具”。

其实，网络用语有一部分是拼音拼错的结果，因为让人耳目一新而风行，如网络的版主被拼成“斑竹”或“板猪”（有娱人的效果）；或者因为能发泄出人们内心深处压抑的情感得到广泛引用等等诸多原因。

当某句话得到多人的附和时，它确实道出了人生的一部分内涵，但是如果当它影响了你的生活秩序和幸福感时，就要思考是否将它奉为真理。

因为人生一辈子，乐也过，悲也过，何不乐着过？毕竟幸福是一种态度，所以不要让你的人生被网络流行语“杯具”了。

浅析网络时代口语与书面语的表达不明晰对汉语言教学的影响

浅析网络时代口语与书面语的表达不明晰对汉语言教学的影响互联网的出现与普及极大的推动了人类社会政治经济文化与人才邻域的变革,并改变了人类的工作、生活、与思维方式,网络语言的出现使汉语的表达准确呈倒退之痛.我们要全面反思网络语言给人类文化所带来的负面影响,引导学生正确的语言表达成为汉语文化的首任。

关键词: 口语；书面语；网络语言1 语言是一个民族的重要标志，汉字是记录汉语的符号。

汉语在世界语言（5000多种）中是世界上使用人口最多的语言，汉语纷繁复杂的方言，但说各种方言的人都使用相同的文字和书面语。

汉字都是方块形状，而且可以拆解成一个小的部件，每个汉字（独体字除外）都是由特定的部件拼装而成的，构成的部件都合理地安排在方框内，相互平衡，使得每个字从视觉上看都疏密得当，重心平稳，结构对称，肥瘦适中。

汉语是世界上最古老的语言之一，也拥有历史悠久的书面语记载。

口语是语言的最基本形式，从语言的起源和发展来看，口语是第一位的，书面语源于口语是第二位的，两者之间彼此之间的距离在日渐缩短，口语推动书面语的发展。

语言也是有涵养的表现。

汉字中有声音和意义都相同而几种写法的字，‘言语异声，文字异形到书同文’异体字换个角度看也就是繁简字关系。

汉字字形的演变就伴随着大量汉字简化的结果。

没有规矩不成方圆，中国地域广大，方言众多但汉字作为一种单一的语言也没有分化，其中一个重要的原因就是汉语有统一的效果。

汉字书写进行规范化，不写繁体字，不用异体字，不写不规范的简化字。

语言的词义是带有感情、形象色彩的及语体色彩的，口语色彩的词语经常用于日常交谈也用于一般文学作品的对话描写而书面语色彩的词语经常用于庄重、正式的交际场合。

如：妈妈--母亲爸爸--父亲溜跶--徜徉；“随风潜入夜，润物细无声”写出春雨的灵动与可爱。

正确使用书面语词语，能起到见字如面的效果。

语言的表达方式有口语与书面语两种。

口语有着形象感知差异，行业规范差异，时代变迁差异，地域方言差异，文化背景差异，而书面语是在口语的基础上形成的，口语有传承性也有创新，但书面语有更强的继承性，同时也很保守严密。