Bj Pizza Grill Menu北京披萨英文菜单

合集下载

必胜客英文菜单

Iced Milk Tea (standard cup)特浓冻奶茶
必胜客英文菜单
Popcorn Shrimp Pizza香脆鲜虾比萨
Popcorn Βιβλιοθήκη 'pɔpkɔːn]爆米花Surf&Turf Pizza海陆双霸王比萨[səːf]海浪[təːf]草皮
New Orleans Pizza新奥尔良风情烤肉比萨
BBQ Sausage Pizza美式秘酱烤肠比萨
Chicken Pizza with Mushroom Sauce南美风味鸡肉比萨
Mushroom Soup鲜香菌菇汤
Curry Beef Soup咖喱牛肉汤['kʌri]
Cream of Mushroom with Chicken鸡茸蘑菇汤
Minestrone意式香浓菜汤[ˌminiˈstrəuni]
Tuna Fish Salad金枪鱼沙拉['tjuːnə]
Veggie Salad蔬菜沙拉['vedʒi]
Western Zesty Waffle Crispers美式香酥薯格zesty['zesti]waffle ['wɔf(ə)l]华夫饼干crisper['krispə][制冷]保鲜储藏格
Chicken Cheese Ball芝士黄金鸡球
Popcorn Chicken香酥鸡米花
New Orleans Flavored Chicken and Gristle骨肉相连gristle['gris(ə)l]软骨
Spaghetti with Shrimp桑巴鲜虾炒意面
Spaghetti with Sausage车打芝士香肠意面
Chicken Spaghetti in Tomato sauce豉香茄汁鸡肉意面

北京市餐饮业菜单英文译法

以下内容摘自《北京市餐饮业菜单英文译法》（讨论稿)部分中国菜的英文译名。

主食、小吃类部分:（1）X.O。

炒萝卜糕Turnip Cake with XO Sauce (2）八宝饭Eight Treasure Rice（3）白粥Plain Rice Porridge（4）XO酱海鲜蛋炒饭Stir—fried Rice with Assorted Seafood in XO Sauce(5）鲍鱼丝金菇焖伊面Stir-fried Noodles with Mushrooms and Shredded Abalone（6）鲍汁海鲜烩饭Boiled Seafood and Rice with Abalone Sauce（7）鲍汁海鲜面Seafood Noodles with Abalone Sauce(8）北京炒肝Stir—fried Liver Beijing Style （9）北京鸡汤馄饨Wonton in Chicken Soup (10）北京炸酱面Noodles with Bean Paste(11)碧绿鲜虾肠粉Fresh Shrimps in Rice Flour Noodles with Vegetables(12）冰糖银耳炖雪梨Stewed Sweet Pear with White Fungus（13）菜脯叉烧肠粉Steamed Rice Rolls with Preserved Vegetables(14）菜盒子Stir-fried Crispy Cake Stuffed with Vegetable（15）菜肉大馄饨Pork and Vegetable Wonton （16）菜肉饺子Dumplings Stuffed with Minced Pork and Vegetable（17）参吧素菜卷Sweet Dumplings Stuffed with Cream and Mixed Fruits（18）草菇牛肉肠粉Steamed Rice Noodle Rolls with Mushrooms and Minced Beef (19）叉烧包Barbecued Pork Bun（20）叉烧焗餐包Barbecued Pork Dumpling(21)叉烧酥Cake with Barbecued Pork （22）炒河粉Sauteed Rice Noodles（23)炒面Sauteed Noodles with Vegetables(24)陈皮红豆沙Minced Red Bean Paste with Orange Peel(25）豉油蒸肠粉Steamed Rice Rolls with Black Bean Sauce（26）豉汁蒸凤爪Steamed Chicken Feet with Black Bean Sauce(27）豉汁蒸排骨Steamed Spare Ribs with Black Bean Sauce（28)春菇烧麦Steamed Dumplings Stuffed with Mushroom（30)葱油拌面Mixed Noodles with Spring Scallion, Oil and Soy Saucewww （31）葱油饼Fried Chive Cake(32）葱油煎饼Pancake with Scallions（33)脆皮春卷Crispy Spring Roll(34）脆炸芋头糕Taro Cake with Preserved Pork(35）担担面Sichuan Flavor Noodle（36）蛋煎韭菜盒Deep—Fried Shrimps and Chive Dumplings（37）冬菜牛肉肠粉Steamed Rice Rolls with Minced Beef and Preserved Vegetables（38）冻马蹄糕Water Chestnut Jelly Cake （39）豆浆Soybean Milk（40）豆沙包Steamed Bun Stuffed with Red Bean Paste（41)豆沙锅饼Pan-fried Red Bean Paste Pancake(42)豆沙粽子Glutinous Rice Stuffed with Red Bean Paste Wrapped in Bamboo Leaves（43）翡翠培根炒饭Stir-fried Rice with Bacon and Mixed Vegetables(44）翡翠烧麦Steamed Vegetable Dumplings（45）翡翠水饺Spinach and Meat Dumpling （46）蜂巢炸芋头Deep—Fried Taro Dumplings （47)蜂蜜龟苓糕Chilled Herbal Jelly Served with Honey(48)凤城煎鱼脯Fried Fish and Egg(49）干炒牛河Dry-fried Rice Noodle and Sliced Beef（50)高汤鸡丝面Noodles in Shredded Chicken Soup 蔬菜类部分：(1)XO酱炒海茸百合Sauteed Lily and Green Vegetable in XO Sauce(2）百合炒南瓜Sauteed Pumpkin with Lily (3）板栗白菜Sauteed Chinese Cabbage with Chestnuts（4）白灼时蔬Boiled Seasonal Vegetables (5）炒芥兰Sauteed Kale（6）炒生菜Sauteed Lettuce（7)炒时蔬Sauteed Seasonal Vegetables(8)豉汁凉瓜皮Sauteed Bitter Gourd Peel in Black Bean Sauce(9）葱香荷兰豆Sauteed Snow Beans with Scallion（10）翠豆玉米粒Sauteed Green Peas and Corn （11）冬菇扒菜心Braised Vegetables with Black Mushroom(12)豆豉鲮鱼油麦菜Sauteed Vegetable with Diced Fish and Black Bean Sauce（13）干贝扒芦笋Braised Asparagus with Scallops （14）干煸苦瓜Sauteed Bitter Gourd(15）海茸墨鱼花Sauteed Diced Squid and Green Vegetables（16）蚝皇扒双蔬Braised Seasonal Vegetables in Oyster Sauce（17）蚝油扒时蔬Braised Vegetables in Oyster Sauce (18）蚝油生菜Sauteed Lettuce in Oyster Sauce（19）红烧毛芋头Braised Taro in Soy Sauce（20）红枣蒸南瓜Steamed Pumpkin with Red Chinese Dates（21）猴头蘑扒菜心Braised Vegetable with Mushrooms（22)虎皮尖椒Sauteed Green Chili Pepper (23）琥珀香芹炒藕粒Sauteed Diced Lotus Root with Celery and Walnuts(24）黄耳浸白玉条Simmered Winter Melon with Yellow Fungus（25）黄金玉米Sauteed Sweet Corn with Salty Egg Yolk（26)火腿炒蚕豆Sauteed Broad Beans with Ham（27)鸡汤竹笙浸时蔬Sauteed Bamboo Shoots （28)姜汁炒时蔬Sauteed Seasonal Vegetables in Ginger(29）椒盐茄子丁Deep Fried Diced Eggplant with Spicy Salt（30）辣椒炝时蔬Sauteed Vegetables with Chili Pepper 中国酒部分：(1）8年香雕绍兴酒Xiang Diao Shao Xing （8 Years）（2）陈年彩坛花雕Cai Tan Hua Diao(3）5年香雕绍兴酒Xiang Diao Shao Xing （5 Years）（4）绍兴花雕10年Shao Xing Hua Diao (10 Years)(5)绍兴花雕20年Shao Xing Hua Diao （20 Years) (6）绍兴花雕及清酒Shao Xing Hua Diao & Sake （7)三十年花雕Hua Diao Shao Xing （30 Years）（8)绍兴加饭Shao Xing Jia Fan（9）女儿红12年Nu’er Hong (12 Years)(10）女儿红18年Nu’er Hong (18 Years）（11)古越龙山Gu Yue Long Shan白酒类：(12）北京醇Bei Jing Chun（13）二锅头Er Guo Tou（Superior500ml 56°）(14）精装二锅头52度Hong Xing Er Guo Tou（500ml 52°）（15）古钟二锅头Gu Zhong Er Guo Tou（500ml 46°）（16)蓝花珍品二锅头Lan Hua Zhen Pin Er Guo Tou （17）红星珍品二锅头(500毫升52度）Red Star Zhenpin Er Guo Tou （500ml 52°）（18）牛栏山经典二锅头（500毫升52度）Niulanshan Brand Jingdian Erguotou （500ml 52°）（19）青瓷珍品二锅头Qing Ci Zheng Pin Er Guo Tou （500ml 46°）（20）京酒38度Jing Jiu(500ml 38°)（21）三品京酒（500毫升38度）San Pin Jing Jiu （500ml 38°）（22）三品京酒（500毫升52度)San Pin Jing Jiu (500ml 52°）（23）酒鬼38度Jiu Gui（500ml 38°）（24)酒鬼52度Jiu Gui（500ml 52°）（25)小酒鬼（250ml）Xiao Jiu Gui（250ml 38°）（26）国酿（贵州茅台系列)Guo Niang （Mao Tai Liquor Series) （27）茅台38度Mao Tai（500ml 38°）（28）茅台53度Mao Tai（500ml 53°）（29）茅台（三十年)Mao Tai （30 years)（30）茅台（十五年）Mao Tai （15 years）猪肉类部分：（1）白菜豆腐焖酥肉Braised Sliced Pork with Bean Curd and Chinese Cabbage(2)鲍鱼红烧肉Braised Pork with Small Abalone（3）鲍汁扣东坡肉Braised Pork with Abalone Sauce（4）百页结烧肉Stewed Diced Pork and Sliced Beancurd with Brown Sauce（5)碧绿叉烧肥肠Steamed Rice Rolls with Barbecued Pork Intestine and Vegetables（6）潮式椒酱肉Fried Pork with Chili Sauce Chaozhou Style（7）潮式凉瓜排骨Spareribs with Bitter Gourd Chaozhou Style(8）豉油皇咸肉Steamed Pork with Soy Sauce （9）川味小炒Sautéed Shredded Pork （Carrots,Bamboo and Mushrooms）with Hot Sauce（10）地瓜烧肉Stewed Diced Pork and Sweet Potato （11）东坡方肉Braised Dongpo Pork（12）冬菜扣肉Braised Sliced Pork with Preserved Vegetables in Casserole (13）方竹笋炖肉Braised Pork with Bamboo Shoots（14）干煸小猪腰Frie d Pig’s Kidney with Onion（15）干豆角回锅肉Sauteed Spicy Pork with Dry Bean （16)干锅排骨鸡Braised Sparerib and Chicken in Clay Pot（17)咕噜肉Stewed Sweet and Sour Pork （18）怪味猪手Braised Spicy Trotters(19)黑椒焗猪手Fried Trotters with Black Pepper（20）红烧狮子头Stewed Meatball with Brown Sauce （21）脆皮乳猪Crispy Suckling Pigs（22)回锅肉片Sauteed Sliced Pork with Pepper and Chilli（23）火爆腰花Stir-Fried Pork Kidney（24）煎猪柳Pan-Fried Pork Fillet（25）酱烧骨Braised Spare Ribs with Spicy Sauce(26)酱猪手Braised Trotters with Soy Bean Paste（27）椒盐肉排Spare Ribs with Spicy Salt （28）椒盐炸排条Deep—Fried Spare Ribs with Spicy Salt（29)金瓜东坡肉Braised Pork with Melon （30）金元鲍红烧肉Braised Pork with Small Abalone（31）京酱肉丝Sauteed Shredded Pork with Sweet-Bean Sauce饼干类 Biscuits零嘴 Snacks各式洋芋片 Crisps宠物食品 Pet. Food糖业类 Confectionery厕所用品 Toiletries榖类食品 Cereals家禽类 Poultry各式腌菜 Pickles以下将常用的食品的中英对照作整理，以方便大家采购:A. 肉品类（鸡，猪，牛)B。

比萨菜单英汉对照

치즈샌드위치피자
纯芝士比萨
PureCheese Pizza
모든치즈피자
纯肉比萨
Meat lover’s Pizza
순수고기피자
烤肉比萨
Grilled meat Pizza
불고기피자
黑胡椒牛柳比萨
Black PepperBeef TenderloinPizza
奥尔良鸡肉比萨
OrleansChicken Pizza
오를레앙의구운닭날개
오를레앙구이날개
意式香菇肉卷（4个）10¥/元
Italian Mushroom Meat Roll（4）¥10
辣酱鸡翅根5¥/元1只10元一对
Chili Chicken¥5
칠리치킨（5블록）
深海鳕鱼（3条）
Codfish（3）
薯条
French Fries
프렌치프라이
虾米花
PopcornShrimp
새우쌀꽃
烤芝士面
Grilled Cheese Noodles
구운치즈국수
意大利面
Spaghetti
이탈리아얼굴
意大利牛肉汤
Italian Beef Soup
이탈리아어쇠고기수프
鸡肉玉米羹
Chicken Corn Soup
닭고기의옥수수스프
菠菜蛋花汤
Spinach Egg Soup
시금치달걀수프
紫菜蛋花汤
蕉香四溢比萨
Banana Pizza
蓝莓鸡肉比萨
Blueberry Chicken Pizza
美味香橙比萨
TastyOrangePizza
巧克力草莓比萨
Chocolate & StrawberryPizza

菜单中英文

嫩煎猪排 Saute Pork Chop 烤羔羊肉 Roast Lamb 串烤羊肉饼 Charcoal Grilled Minced Lamb
甜点 Dessert
苹果蛋奶酥 Apple SoufflePeach Witch Toast Fresh Style 维也纳巧克力蛋糕 Sacher Cake 牛奶巧克力多纳圈 Milk Chocolate Donuts 蓝莓奶酪蛋糕 Blueberry Cheese Cake 巧克力慕斯 Chocolate Mousse
Culinary Culture
中国菜 Chinese Dishes
1.北京烤鸭 roast Beijing duck
2.辣子鸡丁 saute diced chicken with hot peppers 3.宫爆鸡丁 saute diced chicken with peanuts/kung pao chicken
Western Food
开胃菜 appetizer
局海鲜布丁 Baked Seafood Pudding 普鲁旺斯鲜贝 Stuffed Seafood in Puffpastry 法式鹅肝批 French Goose Liver 鲜蘑鸡肝 Chicken Liver Terrine with Morel 金枪鱼沙拉 Tuna Salad
4.红烧鲤鱼 braised common carp
5.茄汁虾仁 saute fish slices with bamboo shoots 6.涮羊肉 instant boiled sliced mutton 7.糖醋里脊 pork fillets with sweet&sour sauce
中西餐的上菜顺序中餐：

北京市餐饮业菜单英文翻译

冷菜(Cold Dishes) Marinated Jelly Fish Head and Chinese Cabbage in Vinegar Mushroom with Duck Webs Shredded Dried Bean Curd Plain Boiled Chicken Black and White Fungus Shredded Chicken in Chilli Sauce Bitter Gourd in Plum Sauce Kale with Washabi Korean Cabbage Korean Pickles Rabbit Meat with Tangerine Peel Bean Noodles in Chilli Sauce Bitter Gourd with Washabi Fish with Black Bean Sauce Sliced Beef and Ox Tongue in Chilli Sauce Ox Tongue in Chilli Sauce Pig's Ear in Chilli Sauce Spiced Beef Sliced Lotus Root with Sweet Sauce Chinese Yam with Nectar Chinese Yam and Hawthorn Duck Meat Rolls with Egg Yolk Preserved Egg in Ginger Sauce Pork Trotters in Soy Sauce Sliced Pork Marinated Kale with Yellow Bean Slices Sea Whelk with Chives Traditional Peking Bean Paste Peanuts in Vinegar Mixed Golden Mushroom and Vegetable Celery with White Fungus Marinated Pork Intestine Marinated Bean Curd Marinated Goose Heads Marinated Goose Wings Marinated Goose Webs Marinated Goose Gizzard Marinated Egg Marinated Pork Tripe Marinated BeefShank Marinated Ox Tongue

自助餐中英文菜单

芝麻酱sesame paste 花生酱peanut butter 猪酱barbecue sauce 蒜蓉Garlic葱花Chopped green onion 香菜Parsley 酱油Soy sauce 陈醋Vinegar 辣椒油Chili oil辣椒酱Chili sauce指天椒 zhitian chilli天麻炖猪脑Stew schweinehirn with Gastrodia 白果炖西洋鸭Stew Western duck with ginkgo 花旗参炖竹丝鸡Stewed chicken with Ginseng &bean-curdsticks 红烧羊肉Braised lamb香煎马鲛鱼Fried mackerel- fish 番茄焖蛋角Braised tomato with eggs 泡椒辣子兔Fried lapin with Pickle Pepper 淮山焖兔肉Braised lapin with yam 菠萝炒鸭片Fried duck pieces with Pineapple鹅肝粒酿茄瓜Foie gras tablets brew aborigine红烧豆腐丸Braised beancurd balls红枣杞子蒸黄牛肉Steamed beef with dates &Wolfberry白灼虾Boiled shrimp 椒盐虾Salt &Pepper Shrimp酱爆牛黄喉Deep-Fried b ezoar larynx in Sauce 风味牛肉Flavor Beef 炸藕盒Deep-fried lotus子姜炒鸭Fried duck with tender ginger 卤水豆腐Marinated bean-curd椒盐排骨Salt and pepper ribs 兰豆西芹炒鱼松Fried fish floss with beans &celery素炒面fried white noodles蛋炒饭Fried Rice with Egg蒜蓉炒菜心Fried vegetable with Garlic 蒜蓉炒上海青Stir-fried shanghai Cole with garlic美极禾花鱼Magi cyprinidae fish 凉拌木耳Cold fungus凉拌小野笋Mixed wild bamboo shoots 凉拌皮蛋cold preserved egg 卤水鸡蛋Brine eggs罗卜牛杂Loeb offal白果支竹猪肚Stewed Pork bellies with ginkgo&bean-curd sticks什菌贡丸S undry fungus pork balls 韭菜猪红Boiled Leek with pork blood 黄皮果焖鱼块Braised fish block wi th Wa mpe e fruit孜然鸡翅chicken wings with Cumin 美极沙丁鱼Deep- fried Maggi sardines 泡椒牛筋Fried cowheels with pickled pepper 酿苦瓜Stuffed bitter melon豆豉蒸鲶鱼Steamed catfish with Lobster 酸豆角焖禾花鱼Braised cyprinidae fish with sour beans杂菌鸡汤S undry fungus chicken soup 芥菜豆腐汤Boiled mustard in bean curd soup 鱼头豆腐汤Stewed fish head in bean curd soup美极金丝鱼deep-fried red mullet 老虎菜Mixed salads 酸辣酱Chutney 沙律酱Salad dressing 番茄酱Ketchup 紫菜Laver大彩椒Big color Pepper 洋葱Onion葱白Fistular onion stalk 酸荞头Sour shallots 酸萝卜丝Acid radish 酸木瓜Acid Papaya酸包菜Sour cabbage酸蒜头Acid Garlic瓜皮Melons酸辣椒Sour chili青瓜片Cucumber slices玉米窝窝头steamed corn -bread馒头Steamed bread小麦馒头Wheat bread姜汁糕Ginger juice cake果仁糕Nut cake金菊卷Bread roll叉烧包barbecued pork buns萝卜片Radish slices冬瓜片Melon pieces肥牛卷Beef roll羊肉卷Lamb roll白粥Rice Porridge小麦粥Wheat porridge高果粥Gogol porridge雪梨银耳糖水Pear&Sydney in syrup绿豆百合糖水Green bean&Lily in syrup小米粥millet congee红枣杞子土鸡粥Dates&Wolfberry in Chicken porridge龟苓膏糖水Chinese herbal jelly甜酒小汤丸Sweet wine little dumplings香蕉Bananas柑橘citrus西瓜Watermelon青瓜Cucumber小番茄Cherry tomatoes香瓜Muskmelon哈密瓜Cantaloupe蒜蓉炒芥菜Fried mustard with garlic白切柠檬鸭White cut lemon duck卤水猪肚Marinated Pork bellies卤水金钱肚Marinated belly豉油鸡Soy sauce Chicken凉拌番茄Tomato salad白切鸡Boiled sliced chicken凉拌青瓜Cucumber salad凉拌贡菜Tribute vegetable salad泡椒牛蹄Pickle pepper beef tendon广州烧鹅Roast goose guangzhou卤水鹅Marinated goose素炒排粉Clean fried row rice noodles干煸四季豆炒烧肉Deep fried kidney bean with pork鲍汁豆腐丸Abalone bean curd balls兰豆炒鱼饼Fried fish cakes with beans 素炒河粉Fried clean rice noodles酸豆腐炒禾花鱼Fried fish with Sour bean curd碎肉干煸豆角Deep Fried Kidney beans with Minced meat淮山焖排骨Stew ribs with Yam水煮肥牛Boiled Beef日本芥菜Japanese mustard三文鱼刺身Salmon sashimi青鱼刺身Mackerel sashimi日本寿司Japanese Sushi玉米汁Corn juice黑豆汁Black Bean juice桄榔粉Arenga powder火麻汁Hemp juice日本酱油Japanese soy sauce杨梅酒Bayberry wine枸杞人参酒Ginseng wolfberry wine野生葡萄酒Wild red wine油条Fritters餐包Meal bread杂粮饼Grains cake咸水饺Salty boiled dumplings三明治Sandwich奶黄包Milk & egg in bread花卷steamed bread roll玉米Corn毛豆Soybean花生Peanut板栗Chestnut西洋菜Watercress百花菜Vegetable flowers一点红wild Vegetable菠菜Spinach生菜Lettuce芥菜Mustard菜心Chinese flowering cabbage 春菜Haruna红贝菜Red shellfish dishes绞骨兰Lan twisted bone茼蒿菜Chrysanthemum藤菜Vine vegetables苋菜Amaranth佛手瓜苗cucurbit wilt上海青stir-fried brassicales 枸杞叶Wolfberry leaves荷包蛋poached eggs 净炒冬瓜片Clean fried melon pieces生拍黄瓜Health beat cucumber红薯Sweet potato炸咸鱼Deep-Fried salted fish豆豉炒辣椒圈Fried pepper rings with black bean sauce和味猪手Special trotter煮鸡蛋Boiled eggs煎点心饼Fried snacks cake炒河粉Fried rice noodles净炒南瓜Clean fried pumpkin咸鸭蛋Salted duck eggs净炒榨菜Clean fried mustard豆浆soybean milk鸭红Boiled duck blood皮蛋瘦肉粥porridge with salted egg and meat香甜牛奶Fresh-sweet milk香浓咖啡Aroma coffee炒青菜Stir-fried vegetables。

北京饭店部分菜单(中英)

北京市饭店菜单冷菜(Cold Dishes)1 白菜心拌蜇头Marinated Jelly Fish Head and Chinese Cabbage in Vinegar2 白灵菇扣鸭掌Mushroom with Duck Webs3 拌豆腐丝Shredded Dried Bean Curd4 白切鸡Plain Boiled Chicken5 拌双耳Black and White Fungus6 棒棒鸡Shredded Chicken in Chilli Sauce7 冰梅凉瓜Bitter Gourd in Plum Sauce8 冰镇芥兰Kale with Washabi9 朝鲜辣白菜Korean Cabbage10 朝鲜泡菜Korean Pickles11 陈皮兔肉Rabbit Meat with Tangerine Peel12 川北凉粉Bean Noodles in Chilli Sauce13 刺身凉瓜Bitter Gourd with Washabi14 豆豉多春鱼Fish with Black Bean Sauce15 夫妻肺片Sliced Beef and Ox Tongue in Chilli Sauce 16 干拌牛舌Ox Tongue in Chilli Sauce17 干拌顺风Pig's Ear in Chilli Sauce18 怪味牛腱Spiced Beef19 桂花糖藕Sliced Lotus Root with Sweet Sauce20 果茶山药Chinese Yam with Nectar21 红果山药Chinese Yam and Hawthorn22 红心鸭Duck Meat Rolls with Egg Yolk卷Preserved Egg in Ginger Sauce23 姜汁皮蛋Pork Trotters in Soy Sauce24 酱香猪蹄25 酱肘花Sliced PorkMarinated Kale with Yellow Bean26 金豆芥兰27 韭黄螺Slices Sea Whelk with Chives片Traditional Peking Bean Paste28 老北京豆酱Peanuts in Vinegar29 老醋泡花生Mixed Golden Mushroom and Vegetable 30 凉拌金针菇Celery with White Fungus31 凉拌西芹云耳Marinated Pork Intestine32 卤水大肠Marinated Bean Curd33 卤水豆腐Marinated Goose Heads34 卤水鹅头Marinated Goose Wings35 卤水鹅翼Marinated Goose Webs36 卤水鹅掌37 卤水鹅Marinated Goose Gizzard胗38 卤水鸡Marinated Egg蛋Marinated Pork Tripe39 卤水金钱肚Marinated BeefShank40 卤水牛腱Marinated Ox Tongue41 卤水牛舌Marinated Meat Combination42 卤水拼盘Marinated Duck Meat43 卤水鸭肉Marinated Pig's Tongue44 卤水猪猁45 萝卜干Dried Radish with Green Soybean毛豆Shredded Tripe in Chilli Sauce46 麻辣肚丝47 美味牛Beef Tendon筋48 蜜汁叉Barbecued Pork烧Roast Duck49 明炉烧鸭Assorted Pickles50 泡菜什锦Chicken Feet with Pickled Peppers51 泡椒凤爪Bean Curd with Preserved Egg52 皮蛋豆腐Turnip Sprout53 青青菜苗Barbecued Suckling Pig54 乳猪拼盘Sweet and Sour Bamboo Shoots55 珊瑚笋尖Crispy Celery56 爽口西芹Preserved Bean Curd with Peanuts and Fungus 57 四宝烤夫Black Mushroom with Pine Nuts58 松仁香菇59 稣鲫鱼Crispy CrucianSliced Kelp in Garlic Sauce60 蒜茸海带丝Black Fungus and Pickled Capsicum61 跳水木耳62 铁板酱Pan Fried Fresh Squid in Soy Sauce鲜鱿63 拌海螺Marinated Whelk with Cucumber64 五彩酱Braised Goose Liver with Wintermelon鹅肝Spiced Beef65 五香牛肉Smoked Bean Curd66 五香熏干Smoked Fish67 五香熏鱼68 五香云Spiced Kidney Bean豆Preserved Marinated Salmon69 腌三文鱼70 盐焗鸡Salt Baked ChickenPoached Salted Shrimps71 盐水虾肉72 糟香鹅Braised Goose Webs in Rice Wine Sauce掌Stuffed Cucumber Strips73 酿黄瓜条74 米醋海Jelly Fish with Vinegar Sauce蜇75 卤猪舌Pig’s Tongue in Spiced Soy SauceSquid Rolls with Stuffed Bean, Ham and Yolk 76 三色中卷77 蛋衣河Egg Rolls Stuffed with Eel鳗78 盐水鹅Goose Slices Simmered in Spicy Salted Sauce 肉Translucence Balsam Pear (Bitter Gourd) Salad 79 冰心苦瓜Live Abalone in Aromatic Spicy Sauce80 五味九孔Shrimps and Lichee Salad81 明虾荔枝沙拉Beet in Aromatic Spicy Sauce82 五味牛健Shredded Cuttle Fish / Spiced Cuttle Fish83 拌八爪鱼84 鸡脚冻Chicken Fingers JellyCrucian Carp in Scallion Oil85 香葱酥鱼86 蒜汁鹅Cold Goose Gizzard in Garlic Sauce胗Mock Chicken with Day Lily87 黄花素鸡Fresh Squid with Ginger Sauce88 姜汁鲜鱿89 桂花糯Lotus Root Stuffed with Steamed Sticky Rice 米藕Cold Duck in Spiced Soy Sauce90 卤鸭冷切91 松田青Songtian Green Bean豆92 色拉九孔Abalone Salad93 凉拌花螺Cold Sea Snail with Tasty Flavour94 素鸭Vegetarian Duck95 酱鸭Roast Duck96 麻辣牛筋Spicy Jellied Beef97 醉鸡Drunken Chicken98 苏式凤尾鱼Anchovies, Su-Zhou Style99 皮蛋豆腐Preserved Eggs & Bean Curd100 素鸡Vegetarian Chicken101 凤爪Chicken Feet102 凉拌海带Tossed Kelp in Sauce103 凉拌黄瓜Tossed Cucumber in Sauce104 豆豉牛百页Ox Tripe in Black Bean Sauce105 凉拌牛百页Ox Tripe in Sauce106 凉拌海蜇Tossed Jelly Fish in Sauce猪肉(Pork)1 白菜豆腐焖酥肉Braised Sliced Pork with Bean Curd and Chinese Cabbage2 鲍鱼红烧肉Braised Pork with Small Abalone3 鲍汁扣东坡肉Braised Pork with Abalone Sauce4 百页结烧肉Stewed Diced Pork and Sliced Beancurd with Brown Sauce5 碧绿叉烧肥肠Steamed Rice Rolls with Barbecued Pork Intestine and Vegetables6 潮式椒酱肉Fried Pork with Chili Sauce Chaozhou Style7 潮式凉瓜排骨Spareribs with Bitter Gourd Chaozhou Style8 豉油皇咸肉Steamed Pork with Soy Sauce9 川味小炒Sautéed Shredded Pork(Carrots,Bamboo and Mushrooms)with Hot Sauce10 地瓜烧肉Stewed Diced Pork and Sweet Potato11 东坡方肉Braised Dongpo Pork12 冬菜扣肉Braised Sliced Pork with Preserved Vegetables in Casserole13 方竹笋炖肉Braised Pork with Bamboo Shoots14 干煸小猪腰Fried Pig's Kidney with OnionSautéed Spicy Pork with Dry Bean15 干豆角回锅肉16 干锅排骨鸡Braised Sparerib and Chicken in Clay Pot17 咕噜肉Stewed Sweet and Sour Pork18 怪味猪手Braised Spicy Trotters19 黑椒焗猪手Fried Trotters with Black Pepper20 红烧狮子头Stewed Meatball with Brown Sauce21 脆皮乳猪Crispy Suckling Pigs22 回锅肉片Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chilli23 火爆腰花Stir-Fried Pork Kidney24 煎猪柳Pan-Fried Pork Fillet25 酱烧骨Braised Spare Ribs with Spicy Sauce26 酱猪手Braised Trotters with Soy Bean Paste27 椒盐肉排Spare Ribs with Spicy Salt28 椒盐炸排条Deep-Fried Spare Ribs with Spicy Salt29 金瓜东坡肉Braised Pork with Melon30 金元鲍红烧Braised Pork with Small Abalone肉31 京酱肉丝Sautéed Shredded Pork with Sweet-Bean Sauce32 焗肉排Baked Pork RibsSautéed Curry Minced Pork with Bean Sprouts 33 咖喱肉松煸大豆芽34 腊八豆炒蜡Sautéed Preserved Pork with Fermented Soy Bean 肉35 腊肉炒香干Sautéed Preserved Pork with Bean CurdSautéed Spring Beans with Minced Pork36 榄菜肉菘炒四季豆37 萝卜干腊肉Sautéed Preserved Pork with Dried Radish Peels38 马胶蒸肉筋Steamed Pork with Salted Fish39 毛家红烧肉Mao's Home Style Braised Pork40 梅干菜扣肉Steamed Sliced Pork with Preserved Vegetables41 米粉扣肉Steamed Sliced Pork with Rice Flour42 蜜汁火方Braised Ham with Honey SauceStewed Spare Ribs with Honey Sauce43 蜜汁烧小肉排44 木须肉Sautéed Sliced Pork, Omelet and Black FungusSteamed Pork Chops with Pumpkin and Taro45 南瓜香芋蒸排骨46 砂锅海带炖Stewed Spare Ribs with Kelp in Casserole 排骨Stewed Spare Ribs with Potato in Casserole47 砂锅排骨土豆48 什菌炒红烧Sautéed Diced Pork with Assorted Mushrooms 肉49 什菌炒双脆Sautéed Ox Tongue with Assorted Mushrooms50 手抓琵琶骨Braised Spare Ribs51 蒜香骨Deep Fried Spare Ribs with Garlic52 蒜香椒盐肉Deep-FriedSpare Ribs Flavoured with Minced Garlic 排53 笋干焖腩肉Braised Tenderloin(pork) with Dry Asparagus54 台式蛋黄肉Steamed Pork with Salted Egg55 碳烧菠萝骨Barbecued Spare Ribs with Pineapple56 碳烧排骨Barbecued Spare Ribs57 糖醋三度骨Sweet and Sour Pork RibsGrilled Pork Ribs with Curry Sauce58 铁板咖喱酱烧骨Mixed Grilled Meat59 铁板什锦肉扒60 无锡排骨Fried Spare Ribs Wuxi Style61 鲜果香槟骨Spare Ribs with Champagne and Fresh Fruit62 咸鱼蒸肉饼Steamed Cake with Minced Pork and Salted Fish63 香蜜橙花骨Sautéed Spare Ribs with Orange Sauce64 湘味回锅肉Sautéed Pork with Pepper65 蟹汤红焖狮Steamed Pork Balls with Crab Soup子头66 雪菜炒肉丝Sautéed Shredded Pork with Preserved Vegetables67 油面筋酿肉Dried Bean Curd with Pork Stuffing68 鱼香肉丝Sautéed Shredded Pork in Spicy & Chilli Sauce69 云南小瓜炒Sautéed Pork with Yunnan Melon梅肉70 孜然寸骨Sautéed Spare Ribs with Cumin71 走油蹄膀Braised Pig's Knuckle with Brown Sauce72 火爆腰花Sautéed Pig's Kidney73 腊肉炒香芹Sautéed Preserved Pork with Celery74 梅樱小炒皇Sautéed Squid with Shredded Pork and Leek75 糖醋里脊Fried Sweet and Sour Pork76 鱼香里脊丝Sautéed Shredded Pork in Chili Sauce77 珍菌滑炒肉Sautéed Pork with Mushrooms78 什烩肉Roast Pork with Mixed Vegetable79 芥兰肉Pork with Broccoli80 甜酸肉Sweet and Sour Pork81 子姜肉Ginger Pork with Pepper Sauce82 辣子肉Sautéed Pork with Hot Pepper Sauce83 咖喱肉Curry Pork牛肉(Beef)1 XO酱炒牛柳条Sautéed Beef Fillet with XO Sauce2 爆炒牛肋骨Sautéed Beef Ribs4 彩椒牛柳Sautéed Beef Filet with Bell Peppers2 白灼肥牛Poached Beef with Soya Sauce5 菜胆蚝油牛肉Sautéed Sliced Beef and Vegetable with Oyster Sauce6 菜心扒牛肉Gilled Beef with Vegetable7 川北牛尾Braised Ox-tail with Chilli Sauce8 川汁牛柳Sautéed Beef Fillet in Chili Sauce9 葱爆肥牛Sautéed Beef with Scallion10 番茄炖牛腩Braised Beef Brisket with Tomato11 干煸牛肉丝Sautéed Shredded Beef with Chili Sauce12 干锅黄牛肉Fried Beef and Wild Mushroom in Casserole13 罐焖牛肉Stewed Beef in Casserole14 锅仔辣汁煮牛筋Stewed Beef Balls with Chili Sauce in Hot Pot 丸15 锅仔萝卜牛腩Braised Beef Bisket with Radish in Hot Pot16 杭椒牛柳Sautéed Beef Fillet with Hot Green Pepper17 蚝皇滑牛肉Sautéed Sliced Beef in Oyster Sauce18 黑椒牛肋骨Pan-Fried Beef Ribs with Black Pepper19 黑椒牛柳Sautéed Beef Fillet with Black Pepper20 黑椒牛柳粒Sautéed Diced Beef Tendeloin with Black Pepper21 黑椒牛柳条Sautéed Beef Fillet with Black Pepper22 黑椒牛排Pan-Fried Beef Steak with Black Pepper23 红酒烩牛尾Braised Ox-tail with Red Wine24 胡萝卜炖牛肉Braised Beef with Carrot25 蝴蝶骨Braised Spare-ribs26 姜葱爆牛肉Sautéed Sliced Beefith Onion and Ginger27 芥兰扒牛柳Sautéed Beef Fillet with Kale28 金蒜煎牛籽粒Pan-Fried Beef with Crispy Garlic29 牛腩煲Braised Beef Brisket in Casserole30 清汤牛丸腩Stewed Beef Brisket and Beef Balls with Turnip31 山药牛肉片Sautéed Sliced Beef with Yam32 石烹肥牛 Coked Beef with Chili on Stone Plate33 时菜炒牛肉Sautéed Beef with Seasonal Vegetables34 水煮牛肉Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil35 酥皮牛柳Crispy Beef Fillet36 铁板串烧牛肉Pan-Fried Beef Skewer37 铁板木瓜牛仔骨Iron Platter Calf Ribs with Papaya38 铁板牛肉Iron Plater Beef39 土豆炒牛柳条Sautéed Beef Fillet with Potatoes40 豌豆辣牛肉Sautéed Beef and Green Peas with Spicy Sauce41 鲜菇炒牛肉Sautéed Beef with Fresh Mushrooms42 鲜椒牛柳Sautéed Beef Fillet with Bell PeppersSautéed Beef with Black Pepper and Taro43 香芋黑椒炒牛柳条4 香芋烩牛肉Braised Beef with Baro45 小炒腊牛肉Sautéed Preserved Beef with Leek and Pepper46 小笋烧牛肉Braised Beef with Tender Bamboo Shoots47 洋葱牛柳丝Sautéed Shredded Beef with Onion Sauce48 腰果牛肉粒Sautéed Diced Beef Fillet with Cashew Nuts49 中式牛柳Beef FilletChinese Style50 中式牛排Beef Steak Chinese Style51 孜然烤牛肉Grilled Beef with Cumin52 孜然辣汁焖牛腩Braised Beef Brisket with Cumin53 家乡小炒肉Braised Steak Fillet54 青豆牛肉粒Sautéed Diced Beef with Green Beans55 豉油牛肉Steamed Beef with Black Bean Sauce56 什菜牛肉Sautéed Beef with Mixed Vegetable57 鱼香牛肉SautéedBeef with Garlic Sauce58 芥兰牛肉Sautéed Beef with Broccoli59 雪豆牛肉Sautéed Beef with Pea Pods60 青椒牛肉Pepper Steak with Onions61 陈皮牛肉Orange Flavored Beef62 干烧牛肉Shredded Beef, Sichuan Style63 湖南牛肉Hunan Beef64 子姜牛肉Ginger Beef with String Beans65 芝麻牛肉Sesame Beef66 辣子牛肉Sautéed Beef with Hot Pepper Sauce羊肉(Mutton)1 葱爆羊肉Sautéed Mutton Slice with Scallion2 大蒜羊仔片Sautéed Mutton with Garlic3 红焖羊排Braised Lamb Chops with Carrot4 葱煸羊腩Sautéed Diced Mutton with Scallion5 烤羊里脊Roast Tenderloin of Lamb6 烤羊腿Roast Lamb Leg7 卤酥羊腿Pot-Stewed Lamb Leg8 小炒黑山羊Sautéed Sliced Mutton with Pepper and Parsley9 支竹羊肉煲Braised Mutton with Cuttlefish10 纸包风味羊排Fried Lamb Chops Wrapped in Paper禽类(Poultry)1 菜甫肉碎煎蛋Pan-Fried Eggs with Minced Pork and Vegetable2 荔茸鹅肝卷Deep-Fried Goose Liver Roll with Taro3 辽参扣鹅掌Braised Goose Webs with Sea Cucumber4 菜头烧板鹅Braised Goose and Lettuce with Spicy Sauce5 松茸扒鹅肝Grilled Goose Liver with Matsutake6 香煎鹅肝Pan-Fried Goose Liver7 野菌鹅肝Pan-Fried Goose Liver with Mushrooms8 X.O.酱爆乳鸽脯Sautéed Sliced Pigeon with XO Sauce9 北菇云腿蒸乳鸽Steamed Suckling Pigeon with Mushrooms and Ham10 菜片乳鸽松Sautéed Minced Suckling Pigeon with SlicedVegetables11 脆皮乳鸽Deep-Fried Crispy Pigeon12 吊烧乳鸽王Barbecued Pigeon13 荷香蒸乳鸽Steamed Suckling Pigeon with Lotus Flavor14 红酒烩鸽脯Braised Pigeon Meat with Red Wine15 金柠乳鸽脯Fried Pigeon with Lemon Sauce16 烧汁香煎鸽脯Pan-Fried Pigeon Breast17 生炒乳鸽松Sautéed Minced Pigeon in Lettuce18 时菜炒鸽脯Sautéed Sliced Pigeon with Vegetables19 天麻炖乳鸽Stewed Pigeon with Gastraodia Tuber20 云腿骨香炒鸽片Fried Sliced Pigeon with Ham21 巴蜀小炒鸡Sautéed Chicken with Hot and Green Pepper22 扒鸡腿Grilled Chicken Legs23 扒芥香鸡胸Grilled Mustard Flavoured Chicken Breast withSautéed Potatoes and Vegetables24 白椒炒鸡胗Sautéed Chicken Gizzards with Pepper25 板栗焖仔鸡Braised Chicken with Chestnuts26 川味红汤鸡Boiled Chicken in Hot Spicy Sauce Sichuan Style27 脆皮鸡Deep-Fried Crispy Chicken28 大千鸡片Sautéed Sliced Chicken with Light Chilli Sauce29 大煮干丝Braised Shredded Chicken with Ham and Dried BeanCurd30 当红炸子鸡Deep-Fried Chicken31 翡翠鲍脯麒麟鸡Braised Chicken with Sliced Abalone and Ham32 腰果鸡丁Sautéed Diced Chicken with Cashew Nuts33 双冬辣鸡球Sautéed Chicken with Mushrooms and Bamboo Shoots34 芙蓉鸡片Braised Sliced Chicken with Egg and Milk35 干葱豆豉鸡煲Sautéed Chicken with Scallion and Black Bean Sauce36 干锅鸡Griddle Cooked Chicken with Pepper37 干锅鸡胗Griddle Cooked Chicken Jean38 干锅排骨鸡Griddle Cooked Spare Ribs and Chicken39 宫保鸡丁Sautéed Diced Chicken with Peanuts and Chili40 枸杞浓汁烩凤筋Stewed Chicken Tendon in Medlar Broth41 花旗参炖竹丝鸡Braised Chicken with Ginseng42 鸡茸豆花Braised Sliced Chicken with Bean Curd43 姜葱霸皇鸡Pan-Fried Chicken with Ginger and Scallions44 金针云耳蒸鸡Steamed Chicken with Lily Flowers and Fungus45 咖喱鸡Curry Chicken46 可乐凤中翼Pan-Fried Chicken Wings with Coca-cola Sauce47 客家盐焗鸡Baked Chicken in Salt48 辣子鸡Spicy Chicken49 莲藕辣香鸡球Sautéed Spicy Chicken Fillet with Lotus Roots50 罗定豆豉鸡Braised Chicken with Black Bean Sauce51 南乳碎炸鸡Fried Chicken Cubes with Southern Bean Curd52 啤酒鸡Stewed Chicken with Beer Sauce53 飘香手撕鸡Poached Sliced Chicken54 麒麟鸡Steamed Sliced Chicken with Mushrooms andVegetables55 荠菜鸡片Sautéed Sliced Chicken with Shepher's Purse56 清泉鲜蘑包公鸡Braised Chicken with Fresh Mushrooms57 沙茶鸡煲Braised Chicken with Barbecue Sauce in Cassrole58 沙姜焗软鸡Baked Chicken with Ginger59 砂窝滑鸡Stewed Chicken and Vegetable in Casserole60 上素炒鸽脯Sautéed Pigeon Breast with Vegetables61 烧鸡肉串Roasted Chicken Skewers62 时菜炒鸡片Sautéed Sliced Chicken with Vegetables63 四宝菌烧素鸡Braised Deep Fried Bean Curd with Mushrooms64 四川辣子鸡Sautéed Diced Chicken with Chilli Pepper65 酥炸鸡胸Deep-Fried Crispy Chicken Breast66 铁板豆豉鸡Sizzling Chicken with Black Bean Sauce67 铁板掌中宝Pan-Fried Chicken Feet on Hot Plate68 鲜人参炖土鸡Braised Chicken with Ginseng69 香扒春鸡Marinated Chargrilled Spring Chicken70 杏仁百花脆皮鸡Sautéed Crispy Chicken with Shrimp Paste and Almond71 杏香橙花鸡脯Sautéed Boneless Chicken with Almond in OrangeDressing72 腰果鸡丁Sautéed Diced Chicken and Cashew73 一品蒜花鸡Deep-Fried Chicken with Marineted Garlic74 鱼香鸡片Sautéed Sliced Chicken with Chilli and Garlic Sauce75 汁烧鸡肉Stewed Fried Chicken in Delicious Sauce76 北菇扒大鸭Braised Duck with Black Mushrooms and Vegetables77 北京烤鸭Beijing Roast Duck78 彩椒炒火鸭柳Sautéed Roast Duck with Bell Pepper79 参杞炖老鸭Stewed Duck with Ginseng and Medlar80 虫草炖老鸭Stewed Duck with Aweto81 蛋酥樟茶鸭Deep-Fried Smoked Duck82 冬菜扣大鸭Braised Duck with Spiced Cabbage83 豆豉芦笋炒鸭柳Sautéed Sliced Duck with Asparagus and Black BeanSauce84 火燎鸭心Sautéed Duck Hearts85 酱爆鸭片Sautéed Sliced Duck with Bean Sauce86 罗汉扒大鸭Braised Duck with Mixed Vegetables87 樱桃汁煎鸭胸Pan-Fried Duck Breast with Cherry Sauce88 蜜汁鸭胸Roast Duck Breast with Honey-flavored Sauce89 汽锅虫草炖老鸭Stewed Duck with Aweto in Clay Pot90 芋茸香酥鸭Deep-Fried Boneless Duck with Taro Puree91 雀巢鸭宝Sautéed Diced Duck Meat in Taro Basket92 生炒鸭松Sautéed Minced Duck in Lettuce93 酸梅鸭Braised Duck with Plum Sauce94 香辣炒板鸭Sautéed Salted Duck with Hot Spicy Sauce95 香酥脱骨鸭Crispy Boneless Duck96 香酥鸭荷叶夹Deep-Fried Duck with Lotus Leaf97 樟茶鸭Smoked Tea Duck Sichuan Style98 美极掌中宝Sautéed Seafood with Maggie Sauce99 青瓜鸡丁Sautéed Diced Chicken with Cucumber100 什菜鸡Chicken with Mixed Vegetables101 鱼香鸡Chicken with Garlic Sauce102 芥兰鸡Chicken with Broccoli103 雪豆鸡Chicken with Pea Pods104 甜酸鸡Sweet & Sour Chicken105 木须鸡Moo Shu Chicken106 陈皮鸡Orange Flavored Chicken107 干烧鸡Chicken with Chill Sauce108 柠檬鸡Lemon Chicken109 湖南鸡Hunan Chicken110 子姜鸡Ginger Chicken with String Beans111 双冬鸭Duck Meat with Snow Pea and Mushroom112 子薑鸭Ginger Duck with Srting Beans113 豆苗鸡片Sautéed Sliced Chicken with Bean Leaf Tops114 炸八块鸡Deep Fried Chicken Chunks115 三杯鸡Chicken with Ginger and Wine in Casserole116 葱油鸡Chicken with Scallion in Hot Oil其他类(Others)其他肉类1 茶树菇炒鹿片Sautéed Sliced Deer Meat with Tea Mushrooms2 馋嘴蛙Sautéed Bullfrog with Chili Sauce3 笼仔剁椒牛蛙Steamed Bullfrog with Chili Pepper4 泡椒牛蛙Sautéed Beef Fillet With Pickled Pepper5 麻辣玉兔腿Sautéed Rabbit with Hot Spicy Sauce燕窝类1 冰花炖官燕Braised Superior Bird's Nest with Crystal Sugar2 冰糖银耳燕窝Braised Bird's Nest with Fungus and Crystal Sugar3 高汤炖官燕Stewed Bird's Nest4 红胶官燕Braised Bird's Nest and Alga5 红烧鹿茸血燕Braised Bird's Nest with Deer Antler6 红烧蟹黄官燕Braised Bird's Nest with Crab Roe7 红烧血燕Braised Red Bird's Nest8 木瓜炖官燕Braised Bird's Nest in Papaya9 腿汁红烧官燕Braised Bird's Nest in Preserved Ham Sauce10 鲜杏汁炖官燕Braised Bird's Nest in Apricot Juice11 冰花炖血燕Double-Boiled Superior Bird's Nest with RockSugar12 杏汁炖官燕Double-Boiled Superior Bird's Nest with Almond13 香橙炖官燕Braised Bird's Nest in Orange Sauce14 雪梨官燕Braised Bird's Nest with Snow Pear15 椰汁冰花炖官燕Stewed Bird's Nest with White Fungus andCoconut Milk16 鱼籽蟹肉烩燕窝Braised Bird's Nest with Crab Meat and Fish Roe17 福寿炖燕窝Braised Brid's Nest蕈类(Mushrooom)1 豆苗羊肚菌Braised Yellow Fungus with Bean Sprouts2 川菜白灵菇皇Braised Mushroom in Chilli Sauce3 干锅茶树菇Griddled CookedTea Tree Mushroom4 荷塘焖什菌Stewed Assorted Mushrooms with Lotus Roots5 黄焖山珍菌Braised Wild Mushrooms6 蚝皇原汁白灵菇（每位）Braised Mushroom in Oyster Sauce （each person）7 鸡油牛肝菌Braised Mushroom in Chicken Oil8 三色鲍鱼菇Sautéed Mushrooms and Vegetables9 沙锅三菌Braised Assorted Mushrooms in Casserole10 烧汁烩南野山菌Braised Wild Mushroom in Barbecue Sauce11 山菌烧豆腐Braised Bean Curd with Mushroom12 双仙采灵芝Sautéed Mushrooms with Broccoli13 双鲜扒鸡腿菇Braised Mushrooms and Vegetables14 酥炸山菌Deep-Fried Mushroom15 酸辣炒姬菇Sautéed Fungus in Sour and Spicy Flavor16 泰式煮什菌Boiled Mushrooms in Thai Sauce17 鲜蘑炒蜜豆Sautéed Mushroom with Sweetened Peas18 香草蒜茸炒鲜蘑Sautéed Fresh Mushrooms with Garlic and FreshHerbs19 香菇扒菜胆Braised Vegetable with Black Mushrooms20 野菌烧豆腐Braised Bean Curd with Mushroom21 鱼香牛肝菌Sautéed Wild Mushrooms with Chilli Sauce海鲜类(Sea Food)1 白灵菇扒鲍片Braised Sliced Abalone with Mushroom2 鲍片扣白灵菇Braised Sliced Abalone and Mushroom3 鲍鱼海珍煲Braised Abalone and Seafood in Casserloe4 百花鲍鱼卷Steamed Abalone Roll Stuffed with Minced Shrimp5 鲍鱼红烧肉Braised Pork with Small Abalone6 鲍鱼烧牛头Braised Abalone with Cattle Head7 鲍鱼珍珠鸡Steamed Glutinous Rice Filled with Diced Abalone andChicken8 碧绿香肘扣鲍片Braised Sliced Abalone with Pork and Vegetables9 碧绿原汁鲍鱼Braised Abalone with Vegetables10 锅粑鲍鱼Fried Rice in Abalone Sauce11 蚝皇扣干鲍Braised Dried Abalone with Oyster Sauce12 蚝皇鲜鲍片Braised Sliced Abalone with Oyster Sauce13 红烧鲍翅燕Braised Abalone, Shark's Fin and Bird's Nest14 红烧鲍鱼Braised Abalone15 红烧南非鲍Braised South African Abalone16 金元鲍红烧肉Braised Pork with Small Abalone17 龙井金元鲍Braised Abalone with Longjing Tea18 美国红腰豆扣鲍片Braised Sliced Abalone with American Beans19 银芽炒鲍丝Sautéed Shredded Abalone with Bean Sprouts20 鲍汁北菇鹅掌Braised Goose Web and Black Mushroom in Abalone Sauce21 鲍汁葱烧辽参Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce22 鲍汁豆腐Braised Bean Curd in Abalone Sauce23 鲍汁鹅肝Braised Goose Liver in Abalone Sauce24 鲍汁鹅掌扣辽参Braised Sea Cucumber and Goose Web in Abalone Sauce 25 鲍汁花菇烧鹅掌Braised Goose Web and Mushroom in Abalone Sauce26 鲍汁花胶扣辽参Braised Sea Cucumber and Fish Maw in Abalone Sauce27 鲍汁鸡腿菇Braised Mushroom in Abalone Sauce28 鲍汁煎鹅肝Pan-Fried Goose Liver in Abalone Sauce29 鲍汁扣白灵菇Braised Mushroom in Abalone Sauce30 鲍汁扣东坡肉Braised Pork in Abalone Sauce31 鲍汁扣鹅掌Braised Goose Web in Abalone Sauce32 鲍汁扣猴头菇Braised Mushroom in Abalone Sauce33 鲍汁扣花胶皇Braised Fish Maw in Abalone Sauce34 鲍汁扣辽参Braised Sea Cucumber in AbaloneSauce35 鲍汁扣三宝Braised Shark's Fin Skin Goose Web and Mushroom in Abalone Sauce36 鲍汁牛肝菌Braised Mushroom (Boletus) in Abalone Sauce 37 白玉蒸扇Steamed Scallops with Bean Curd贝38 北极贝刺身Scallops Sashimi39 碧绿干烧澳带Pan-Broiled Scallops with Broccoli40 碧绿鲜带子Braised Scallops with Green Vegetables41 翡翠金银玉带Sautéed Scallops with Vegetable42 宫保鲜带子Sautéed Scallops in Chilli Sauce43 鸽蛋烧裙边Braised Turtle Rim with Pigeon Eggs44 果汁银元带子Fried Scallops with Fresh Fruit Juice45 姜葱酥炸生蠔Deep-Fried Oyster with Ginger and Scallions46 酱野菌炒胭脂蚌Sautéed Mussel and Mushroom in Special Sauce 47 金银玉带Sautéed Australian Scallops and Mushrooms48 千层酥烤鲜贝Quick Baked Scallop Mille Feuille（Roast Pepper Sauce and Basil Oil infusion）49 扇贝（蒜茸蒸,XO酱炒,豉汁蒸) Scallop in Shell (Steamed with Garlic, Sautéed with XO Sauce or Steamed with Black Bean Sauce)50 碳烧元贝Barbecued Scallops51 铁板酱爆带子Sizzling Scallops with Chili and Vegetables52 夏果澳带Sautéed Scallops with Macadania53 鲜果玉带虾Fried Scallops and Shrimps with Fresh Fruit54 珍宝炒带子Sautéed Scallops with Cashew Nuts55 干煎带鱼Deep-Fried Ribbonfish56 多宝鱼（清蒸，豉汁蒸过桥）Flounder (Steamed, Steamed with Black Bean Sauce or Boiled)57 芝麻炸多春鱼Deep-Fried Capelin Fish with Sesame58 脆炸桂鱼Fried Crispy Mandarin Fish59 干烧桂鱼Braised Mandarin Fish60 桂鱼（清蒸,油浸,松子炸)Mandarin Fish (Steamed, Fried or Deep-Fried with Pine Nuts)61 清蒸桂鱼Steamed Mandarin Fish62 松鼠桂鱼Deep-Fried Mandarin Fish in Sweet and Sour SauceSteamed Sea Cucumber Stuffed with Minced Shrimp63 百花酿辽参Sautéed Sea Cucumber with Scallion64 葱爆海参条65 葱烧海参Braised Sea Cucumber with ScallionBraised Sea Cucumber with Shallot66 高汤京葱扒刺参67 海参鹅掌Braised Goose Web with Sea Cucumber in Casserole 煲Braised Sea Cucumber with Duck Web in Oyster Sauce 68 蚝汁辽参扣鸭掌Braised Sea Cucumber with Cattle Head69 红烧牛头扣辽参Braised Sea Cucumber with Scallion70 京葱扣辽参Braised Sea Cucumber with Spring Onion71 京葱烧海参72 京葱虾籽Sautéed Sea Cucumber with Shrimp Roe and Shallot 烧辽参Braised Sea Cucumber with Beans and Papaya73 木瓜腰豆煮海参74 生焗海参Baked Sea Cucumber in Casserole煲Braised Sea Cucumber and Shrimp in Casserole75 双虾海参煲Braised Sea Cucumber with Shrimp Roe76 虾仔烧海参77 XO酱莲藕Sautéed Sliced Sea Whelk and Lotus Root with XO Sauce 炒海螺片Sautéed Whelk with Soya78 东古一品螺Hot and Spicy Sea Whelk79 麻辣响螺片Braised Sea Whelk and Sea Cuccumber80 响螺烧梅花参Fried Bean Curd with Seafood81 海鲜脆皮豆腐82 海鲜豆腐Braised Bean Curd with SeafoodAssorted Seafood with Vermicelli in Casserole83 海鲜粉丝煲84 海竹笙煮Boiled Mixed Seafood with Bamboo Fungus 双鲜85 红花汁烩海鲜Braised Seafood in Saffron Sauce86 夏果海鲜Sautéed Assorted Seafood with Macadania87 黄立仓（豉汁蒸，干煎，红烧）Pomfret(Steamed with Black Bean Sauce, Pan-Fried or Braised)88 红烧小黄鱼豆腐Braised Small Yellow Croaker and Bean Curd89 葱靠焅河鲫鱼Braised River Carp with Scallion90 竹香鲫鱼Fried River Carp with Bamboo Taste91 白汁拆烩鲢鱼头Steamed Silver Carp Head with Cream Sauce92 豉油王蒸鲈鱼Steamed Perch in Black Bean Sauce93 莼菜鲈鱼烩Stewed Perch with Vegetables94 洞庭嫩鱼片Poached Sliced Perch with Dried Squid95 豆瓣鲈鱼Braised and Fried Perch in Soy Bean Paste96 锅仔雪菜鲈鱼Braised Perch with Preserved Vegetable97 鲈鱼（清蒸，红烧,锅仔泡椒煮）Perch (Steamed, Braised or Boiled with Marinated Chili in Clay Pot)98 蜜汁蒸鲈鱼Steamed Perch Fillet in Honey and Apricot Sauce 99 清蒸鲈鱼Steamed Perch100 香滑鲈鱼球Sautéed Perch Ball101 豉椒鳗鱼丝Sautéed Shredded River Eel with Green Pepper and Black Bean Sauce102 烧汁鳗鱼条Sautéed River Eel with Spicy Sauce103 生炒鳗片Sautéed Sliced River Eel104 蒜香鳗片Sautéed Sliced River Eel with Garlic105 碳烧鳗鱼Barbecued Eel106 雪菜墨鱼丝Sautéed Shredded Cuttlefish with Preserved Vegetables 107 鲶鱼烧茄子Braised Cat Fish with Eggplant108 白灵菇扣裙边Braised Mushroom with Turtle Rim109 白汁烧裙边Stewed Turtle Rim with Cream Sauce110 百花酿蟹钳Fried Crab Claw Stuffed with Minced Shrimp111 冰糖甲鱼Steamed Turtle in Crystal Sugar Soup112 炒蟹Braised Crabs with Salt113 虫草蒸裙边Steamed Turtle Rim with Aweto114 葱姜肉蟹Sautéed Crab with Ginger and Scallions115 羔蟹（花雕酒蒸，姜葱炒，椒盐）Green Crab(Steamed with Yellow Wine, Fried with Ginger and Scallions or Fried with Spicy Salt)116 枸杞蒸裙边Steamed Turtle Rim with Medlar Soup 117 黑椒炒甲鱼Sautéed Turtle with Black Pepper Sauce118 红花蟹（潮式冻蟹，清蒸，姜葱炒）Spotted Sea Crab(Cold Crab, Steamed or Fried with Ginger and Scallions)119 红烧甲鱼Braised Turtle with Brown Sauce120 淮山圯字炖甲鱼Braised Turtle with Medlar Fruit121 黄金雪蛤酿蟹盖Baked Crab Shell Stuffed with Hasma and Salted Egg Yolk122 甲鱼烧肉Braised Turtle with Diced Pork123 辣酒煮花蟹Boiled Crab with Chili and Liquor124 龙须蟹枣Fried Slice of Crab125 清炖甲鱼汤Stewed Turtle in Broth126 清蒸甲鱼Steamed Turtle127 肉蟹（姜葱炒，清蒸，椒盐）Hardshell Crab(Fried with Ginger and Scallions, Steamed or Fried with Spicy Salt)128 松茸裙边Braised Turtle Rim with Mushroom 129 土茯苓炖山龟Stewed Turtle Soup with Sarsaparilla130 香辣蟹Sautéed Crab in Chilli Sauce131 洋参炖甲鱼Braised Turtle with American Ginseng132 油酱毛蟹Braised River Crab with Soy Paste 133 蟹黄一品锅Stewed Bean Curd with Crab Meat134 原笼糯米蒸蟹Steamed Crab with Gultinous Rice Served in Bamboo Steamer135 西柠三文鱼排Grilled Salmon Steak136 杭椒虾爆鳝Sautéed Prawns and Eel with Fresh Chilli Pepper137 家乡鳝鱼Sautéed Eel with Hot and Green Pepper138 金蒜脆鳝球Deep-Fried Eel Balls with Garlic139 清炒鳝糊Sautéed Shredded Eel140 砂窝豉香鳝件Braised Eel in Black Bean Sauce in Casserole141 铁板沙爹鳝球Sizzling Eel in Satay Sauce142 鱼香炒鳝丝Sautéed Shredded Eel in Chilli Sauce143 五香脆鳝Sautéed Shredded Eel with Spicy Sauce144 咸菜大鳝煲Stewed Eel with Preserved Vegetables in Casserole145 香油蟮糊Braised Shredded Eel with Sesame Oil146 清蒸石斑鱼Steamed Sea Grouper147 红烧长江鲥鱼Braised Hilsa Herring Fish148 XO酱虾子肉松茄子煲Braised Eggplant with Shrimp, Minced Pork in XO Sauce149 XO酱银杏果百合炒虾仁Sautéed Shrimp and Gingko in XO Sauce150 澳洲龙虾（刺身，上汤焗，椒盐）Australian Lobster(Sashimi, in Suprior Soup or Fried with Spicy Salt)151 豉椒焗龙虾Fried Lobster with Fermented Soya Beans and Chili152 串串辣子虾Stewed Shrimp in Chili Sauce153 翡翠虾仁Sautéed Shrimp with Broccoli154 干大虾Fried Prawns with Sweet Sauce155 干烧大虾Braised Prawn with Ham and Asparagus156 宫保凤尾虾Stir-Fried Prawns in Chilli Sauce157 宫保虾仁Sautéed Shrimp with Nuts and Chilli。

北京市餐饮菜单英文译法

31
凉拌西芹云耳
Celery with White Fungus
32
卤水大肠
Marinated Pork Intestine
33
卤水豆腐
Marinated Bean Curd
34
卤水鹅头
Marinated Goose Heads
35
卤水鹅翼
Marinated Goose Wings
36
卤水鹅掌
Marinated Goose Webs
75
卤猪舌
Pig’s Tongue in Spiced Soy Sauce
76
三色中卷
Squid Rolls with Stuffed Bean, Ham and Yolk
77
蛋衣河鳗
Egg Rolls Stuffed with Eel
78
盐水鹅肉
Goose Slices Simmered in Spicy Salted Sauce
160
冷菜(Cold Dishes)
1
白菜心拌蜇头
Marinated Jelly Fish Head and Chinese Cabbage in Vinegar
2
白灵菇扣鸭掌
Mushroom with Duck Webs
3
拌豆腐丝
Shredded Dried Bean Curd
4
白切鸡
Plain Boiled Chicken
Songtian Green Bean
92
色拉九孔
Abalone Salad
93
凉拌花螺
Cold Sea Snail with Tasty Flavour
94

中英文菜单(全)

中英文菜单（全）一、开胃小菜Appetizers1. 老北京炸酱面Old Beijing Zhajiang Noodles2. 桂花糯米藕Steamed Lotus Root Stuffed with Glutinous Rice 3. 蒜泥白肉Sliced Boiled Pork with Garlic Sauce4. 芥末墨鱼球Wasabi Squid Balls二、凉菜Cold Dishes1. 大拌菜Mixed Vegetables Salad2. 糖醋排骨Sweet and Sour Spareribs3. 椒麻鸡Pepper Chicken4. 凉拌木耳Cold Mixed Fungus三、热菜Hot Dishes1. 宫保鸡丁Kung Pao Chicken2. 麻婆豆腐Mapo Tofu3. 西红柿炖牛腩Stewed Beef Brisket with Tomato 4. 清蒸鲈鱼Steamed Perch四、汤品Soups1. 番茄蛋花汤Tomato Egg Soup2. 罗宋汤Russian Soup3. 酸菜鱼Pickled Chinese Cabbage Fish Soup 4. 羊肉汤Lamb Soup五、主食Staple Food1. 扬州炒饭Yangzhou Fried Rice2. 炸酱面Zhajiang Noodles3. 葱油饼Scallion Pancake4. 糖醋里脊Sweet and Sour Pork Loin 六、甜点Desserts1. 红豆沙Red Bean Soup2. 桂花糕Osmanthus Cake3. 杨枝甘露Mango Sago Cream with Pomelo 4. 芝麻汤圆Sesame Rice Balls五、海鲜精选Seafood Delights1. 蒜蓉蒸扇贝Steamed Scallops with Garlic 2. 椒盐虾Salt and Pepper Shrimp3. 清蒸大闸蟹Steamed hairy Crab4. 香辣炒蟹Spicy Fried Crab六、素食天地Vegetarian Paradise1. 干煸四季豆DryFried Green Beans2. 香菇滑鸡（素）Mushroom "Chicken" (Vegetarian) 3. 素炒三丝Three Shredded Vegetables4. 菠菜豆腐卷Spinach Tofu Rolls七、烧烤串烧Barbecue and Skewers1. 羊肉串Lamb Skewers2. 牛肉串Beef Skewers3. 鸡翅Chicken Wings4. 烤玉米Grilled Corn八、酒水饮料Beverages and Alcoholic Drinks1. 茉莉花茶Jasmine Tea2. 绿茶Green Tea3. 啤酒Beer4. 红酒Red Wine九、特色推荐1. 北京烤鸭Beijing Roast Duck2. 西湖醋鱼West Lake Fish in Vinegar Gravy3. 东坡肉Dongpo Braised Pork4. 佛跳墙Buddha Jumps Over the Wall这份中英文菜单为您呈现了丰富的美食选择，无论是传统中式佳肴还是海鲜素食，都能满足您的味蕾。

英文菜单MENU超级全1

英文菜单MENU超级全1英文菜单MENU 西餐厅菜谱翻译（中英文对照）Set menu 套餐Happy family set 合家欢套餐valentine set 情侣套餐Sirloin steak 菲力牛排crispy chicken fillet脆皮鸡排Scallop 扇贝Cream Squid 奶油鱿鱼Cream button mushroom 奶油香菇Preserved cabbage stir-fried with bean sprouts 雪菜银芽Sauted cabbage with Chilli 培根高丽菜Honey glazed chicken fillet 蜜汁鸡排Oyster 生蚝Sliced mutton with welsh onion and garlic葱蒜羊肉片Club steak 沙朗牛排Shrimp 草虾octopus八爪鱼Australian beef soft ribs 澳洲牛仔骨Salmon 三文鱼Scotland mutton chop苏格兰羊排Black pepper chicken fillet黑椒鸡排Black pepper pork steak黑椒猪排Pork steak with black pepper 黑椒牛排Assorted set什锦套餐Crispy bullfrog with black pepper 香脆黑椒牛蛙Sliced fatty beef or mutton 肥牛或肥羊片Sliced prawn with cheese 芝士开片大明虾Iceland cod 冰岛鳕鱼Braised oyster with cheese and chili 芝士培根焗生蚝Octopus with welsh onion 葱香八爪鱼Shrimp with lemonade 柠汁草虾French goose liver 法式鹅肝Australian fresh shellfish澳洲鲜贝Blocked crab meat stir-fried with pepper 辣子蟹块French black cod pan-fried with sauce 法式酱烧银鳕鱼Shrimp with lemonade 柠汁草虾Saury with lemonade 柠汁秋刀鱼Tunny with lemonade 柠汁金枪鱼Pan-fried butterfish 干煎鲳鱼Bullfrog with black pepper 黑椒牛蛙Pan-fried salmon 香煎三文鱼Cream squid slice with celery 西芹奶油花枝片Steamed egg with barbeque sauce 鱼子酱蒸蛋Braised American oyster with cheese and chilli 芝士培根焗美国生蚝Cream Shisamo with lemonade 奶油柠汁多春鱼Australian fresh shellfish 澳洲鲜贝Mussel with chilli 培根青口贝Stir-fried sea minnow with sliced radish萝卜丝炒海蜓Entrecote steak 肉眼牛排T-bone steak 丁骨牛排Garlic pan-fried pork 蒜香干煎猪颈肉Crispy (honey) chicken fillet 脆皮（蜜汁）鸡排Black pepper (honey) chicken fillet 黑椒（蜜汁）鸡排Sliced mutton with welsh onion and garlic 葱蒜羊肉片Sliced American fatty beef with welsh onion and garlic葱蒜美国肥牛片Sliced pork with welsh onion and garlic 葱蒜猪肉片Omasum with tomato ketchup 沙茶牛百叶Sliced meat with needle mushroom金针菇肉片Cream button mushroom奶油香菇Assorted needle mushroom 什锦金针菇Mushroom braised with cheese 芝士焗蘑菇Onion stir-fried with bean sprouts 洋葱银芽Preserved cabbage stir-fried with bean sprout 雪菜银芽Green vegetable stir-fried with garlic 蒜茸青菜Vegetable stir-fried with button mushroom 香菇青菜Cabbage stir-fried with chilli 培根高丽菜Deep fried crispy bean curd 脆皮豆腐Fried asparagus 青炒豆苗Sliced garlic braised with chilli 培根煸蒜片Onion braised with chilli 培根煸洋葱Mater convolvulus fried with garlic 蒜泥空心菜Carrot fired with green pepper and chilli 青椒培根胡萝卜Staple food主食Fried rice with sea food 海鲜炒饭Fried rice with beef 牛肉炒饭Assorted fried rice 什锦炒饭Fried rice with vegetable 蔬菜炒饭Japanese seafood noodle 日式乌冬面Steamed rice 米饭Deep fried egg 荷包蛋Desserts 甜点Corn tortillas 玉米饼Vegetable salad 蔬菜色拉Honeyed banana 蜜汁香蕉Crispy pineapple 脆皮凤梨Deep fried apple rings 香煎苹果圈Cream of mushroom soup 奶油蘑菇浓汤Corn soup 玉米浓汤Sliced chicken soup 鸡丝浓汤Luosong soup 罗宋汤Winter melon soup with pork rib 冬瓜排骨汤Pot beef with radish and carrot 红白萝卜煲牛肉Milk-shake with chocolate and banana朱古力香蕉奶昔Milk-shake with honey and Hami-melon蜂蜜哈密瓜奶昔Mixed juice of carrot and orange胡萝卜柳橙汁Mango juice芒果汁Orange juice柳橙汁Mixed juice of asparagus and pear芦荟雪梨汁Cucumber juice with honey黄瓜蜂蜜汁Mixed juice of Hami melon and orange哈密瓜柳橙汁家庭特色菜(鸡、鸭、乳鸽)香妃鸡(steamed chicken with saltedsauce)糖醋鸡块（chicken in sweet and sour sauce）三杯鸡翼（chicken wings in three cups sauce）赛海蜇拌火鸭丝（shredded roast deck with wnow fungus) 镬仔叉烧(roast pork in wok)菜薳滑肉片(sliced pork with vegetable shoots)中式午餐(chinese lunch)abalone鲍鱼hot pot火锅roast duck烤鸭sea cucumber海参cashew chicken腰果鸡丁shark fin soup鱼翅汤grouper石斑鱼rice wine米酒sautéed prawns炸明虾steamed rice饭celery芹菜crab蟹fish balls鱼丸lobster龙虾shrimp虾子roast suckling pig烤乳猪chinese mushroom香菇hair vegetable发菜lotus root莲藕scallop干贝sweet and sour pork糖醋排骨carrot胡萝卜西式午餐(western lunch)apple pie苹果馅饼chicken nugget炸鸡块double cheeseburger双层奶酪汉堡french fries炸薯条hot dog热狗ketchup蕃茄酱napkin纸巾pizza披萨（意大利薄饼）sandwich三明治straw吸管biscuits小面包，甜饼干cream奶油doughnut炸面团hamburger汉堡ice-cream sundae冰淇淋圣代mill shake奶昔pepper胡椒粉salt盐sausage香肠tray拖盘西式晚餐(western dinner)baked potato烤马铃薯cake蛋糕chocolate pudding巧克力布丁corn-on-the-cob玉米棒fish pie鱼馅饼meatballs肉丸roast beef烤牛肉salad色拉spaghetti意大利面条wine酒waiter服务生cheese奶酪coffee pot咖啡壶crackers咸饼干mashed potato马铃薯泥pork chop猪排roast chicken烤鸡soup汤steak牛排beer啤酒台湾小吃(taiwan snack)--早餐类饭面类rice porridge稀饭glutinous oil rice油饭braised pork rice卤肉饭sweet potato congee地瓜粥wonton & noodles馄饨面spicy hot noodles麻辣面duck with noodles鸭肉面eel noodles鳝鱼面pork, pickled mustard green noodles榨菜肉丝面flat noodles 板条fried rice noodles炒米粉clay oven rolls烧饼fried bread stick油条fried leek dumplings韭菜盒boiled dumplings水饺steamed dumplings蒸饺steamed buns馒头steamed sandwich割包egg cakes蛋饼100-year egg皮蛋salted duck egg咸鸭蛋soybean milk豆浆rice & peanut milk米浆rice and vegetable roll饭团plain white rice白饭glutinous rice糯米饭fried rice with egg蛋炒饭sliced noodles刀削面sesame pasta noodles麻酱面goose with noodles鹅肉面seafood noodles乌龙面oyster thin noodles蚵仔面线rice noodles米粉green bean noodle冬粉台湾小吃(taiwan snack)--汤类fish ball soup鱼丸汤egg & vegetable soup蛋花汤oyster soup蚵仔汤sweet & sour soup酸辣汤pork intestine soup猪肠汤squid soup花枝汤angelica duck当归鸭meat ball soup贡丸汤clams soup蛤蜊汤seaweed soup 紫菜汤wonton soup馄饨汤pork thick soup肉羹汤squid thick soup花枝羹台湾小吃(taiwan snack)--冰饮甜点类vegetable gelatin爱玉longevity peaches长寿桃hemp flowers麻花mein mein ice绵绵冰sweet potato ice地瓜冰eight treasures ice八宝冰sugar cane juice甘蔗汁star fruit juice杨桃汁tomatoes on stick糖葫芦glutinous rice sesame balls芝麻球horse hooves双胞胎oatmeal ice麦角冰red bean with milk ice红豆冰tofu pudding豆花plum juice酸梅汁herb juice青草茶台湾小吃(taiwan snack)--点心类oyster omelet蚵仔煎stinky tofu臭豆腐spicy hot bean curd麻辣豆腐prawn cracker虾片spring rolls春卷salty rice pudding碗糕red bean cake红豆糕pig‘s blood cake猪血糕fried white radish patty萝卜糕taiwanese meatballs肉圆rice-meat dumplings肉丸betel nut槟榔coffin棺材板oily bean curd油豆腐tempura天妇罗shrimp balls虾球chicken rolls鸡卷rice tube pudding筒仔米糕bean paste cake绿豆糕glutinous rice cake糯米糕taro cake芋头糕pyramid dumplings水晶饺dried tofu豆干desserts 甜品- ice cream 雪糕- sundae 圣代- cheese cake 芝士蛋糕beverages 饮料- pop (coke) 汽水(可乐)- tomato juice 西红柿汁- grape juice 葡萄汁- orange juice 橙汁- milk 牛奶- water 水- coffee 咖啡- tea 茶- cocoa 热巧克力饮料- apple juice 苹果汁- iced tea 柠檬茶- milkshake 奶昔- honey 蜜糖水- fruit juice 什果汁- fruit punch 什果宾治- cappuccino (italian coffee)卡普契诺咖啡- grapefruit juice 葡萄柚汁(西柚汁)- cranberry juice 越橘汁- carrot juice 胡萝卜汁- lemonade 柠檬水- champagne 香槟- rum 兰姆酒- whisky 威士忌- brandy 白兰地- cocktail 鸡尾酒- wine 酒- gin and tonic 碳酸琴酒- martini 马丁尼酒- manhattan 曼哈顿鸡尾酒- tequila 龙舌兰酒- vermouth 味美思酒(一种开胃酒)dim sum 点心- shrimp dumplings 虾饺- shark-fin dumpling in soup 鱼翅灌汤饺- fried sweet bun 炸馒头- red bean mash puff 豆沙锅饼- steamed sweet bun 蒸馒头- sesame seed ball 香麻煎堆球- shrimp stuffed fresh mushroom 百花酿鲜菇- pork dumplings (shiu mai) 烧卖- steamed pork and veggi dumplings 菜肉蒸饺- custard bun 奶黄饱- bean curd skin roll 鲜竹卷- zhiu zhou dumpling 潮州粉果- steamed peking dumplings 北京蒸饺- pan fried pork bun 生煎饱- bee‘s nest taro puff 蜂巢香竽角- pan fried bean curd skin 鲜虾腐皮卷- sticky rice in lotus leaf 糯米鸡- black sesame soft ball 擂沙汤圆- turnip pudding 萝卜糕- fried spring roll 炸春卷- beef rice noodle roll 牛肉肠粉fast food 快餐- french fries 薯条- hamburger 汉堡饱- cheeseburger 芝士汉堡饱- hash brown 炸薯饼- corn on the cob (corn-cob) 玉米棒子- hot dog 热狗- fried chicken 炸鸡- bagel 圈状硬面饱- muffins 松饼- fish burger 鱼柳饱canton food 广东食品- steamed fish 蒸鱼- scallops potage with egg white slices 蛋白蒸干贝- steamed green scallops 蒸青口- stewed shark‘s fin 炖鱼翅- steamed lobster 蒸龙虾- stewed duck 炖焖鸭- bamboo shoots in chili sauce 辣椒炒竹笋- assorted vegetarian delicacies 什锦素食- pork satay 猪肉沙嗲- fresh snow peas and sausages 雪豆炒腊肠- stuffed coconut 海南椰子盅- diced chicken with chili pepper 辣椒炒鸡粒- sweet and soup carp 糖醋鱼- deep-fried assorted vegetable rolls 酥炸什菜卷- minced chicken balls with mushroom 冬菇鸡球- curried beef 咖喱牛肉- congee 粥- steamed chicken with oyster sauce蒸豉油鸡- creamy curried chicken 咖喱鸡- sweet and sour pork 糖醋咕噜肉- chinese tea 中国茶finnish food 芬兰食品- graavilohi (smoked salted salmon) 烟三文鱼- kaalikaaryleet (cabbage rolls) 椰菜卷- pulla (coffee bread) 咖啡面包german food 德国食品- german sausage 德国肠- schweinebraten (german pork roast) 德式烤肉- roast nuernberger sausages 龙堡猪肉肠- vegetable strudel 蔬菜馅卷饼- german-style chicken 德式japanese food 日本食品- sake 日本米酒- shabu-shabu (quick-cooked beef) 牛肉什锦铁锅/ 涮涮锅- oyako-donburi (chicken and egg over rice) 鸡扒滑蛋饭- satoimo 日式芋头煲- tempura (deep fried vegetables) 天妇罗- niku-jaga (beef and potato stew) 牛肉焖马铃薯- huyashi-chuuka (cold chinese-style noodles) 冷面- chawan (egg custard) 茶碗蒸蛋- tamago (egg sushi) 日式煎蛋寿司- takoyaki (octopus balls) 日式墨鱼丸- oshinko (pickled chinese cabbage) 日式泡菜- okonomiyaki 日式烧饼- unadon (grilled eel over rice) 日式鳗鱼饭- yakitori (grilled chicken) 日式烤鸡- sashimi (raw fish) 鱼生- maguro (raw tuna with seasoned rice) 黑鲔寿司- tekkamaki (tuna and seasoned rice rolled in seaweed) 海苔鲔鱼细卷- green tea 绿茶- sushi 寿司- simmer pumpkin 日式煮南瓜- peony mochi 日式糯米饭团french food 法国食品- escargot (snails) 法国蜗牛- potato croquettes 法式炸马铃薯肉饼- crisp mushroom and chestnut pastries 蘑菇栗子酥皮点心- crusty french bread 法式面包- french apple tart 法式苹果挞- potato omelet 马铃薯奄列- potato and spinach croquettes 法式炸马铃薯菠菜肉饼- seafood coconut soup海鲜椰子汤- salade hermine (chicken salad) 鸡肉沙律- omelette aux fines herbes (fresh herb omelette) 香草奄列- paves de rumsteak au poivre vert sirlon steaks with green peppercorns) 黑椒西冷牛扒- feuilletes de saumon (salmon with lime sauce) 烤三文鱼伴青柠汁- concorde (chocolate meringue cake filled with chocolate mousse) 巧克力蛋白甜饼- croissant 牛角包- gratine a l‘‘oignon (classic onion soup) 法国洋葱汤- hors d‘‘oeuvres (starter s) 开胃品- french mixed vegetable soup 法式杂菜汤- goat cheese salad 暖羊奶芝士沙- chutney veal curry french style 法国查尼酱小牛肉咖喱- braised tripe in red wine 芥酱红酒牛肚- creme caramel (caramel custards) 焦糖软冻- grilled lamb chops 烧羊扒- french toast 西多士- apple gateau 苹果蛋糕italian food 意大利食品- baked ziti (pasta baked in the oven)- spaghetti with meatballs 意式肉丸意粉- garlic bread 香蒜饱- chicken rice doria 意式鸡皇mexican food 墨西哥食品- ensalada de pollo (chicken salad) 鸡肉沙律- mexican salad 墨西哥沙律- ensalada de pepinos (cucumber salad) 青瓜沙律- eggplant au gratin 炸茄子- dulce de mango (mango pudding) 芒果布丁- pastel de fresa (strawberry cake) 草莓蛋糕- chocolate mexicano (mexican hot chocolate) 墨西哥热巧克力- manzanas al horno (baked apples)greek food 希腊食品- tzaziki (sauce) 希腊酱汁- melitzanosalata (eggplant salad) 茄子沙律- horiatiki (greek salad) 希腊沙律- tyropita (cheese pie) 芝士批- keftedes (meatballs) 肉丸- giouvetsi (lamb stew) 焖羊肉- taskebap (stewed meat) 焖肉- galaktoboureko (milk cake) 牛奶蛋糕- olives 橄榄- olive oil 橄榄油- pita bread 全麦中东包- spanakopita (spinach pie) 菠菜批- greek spinach salad 希腊菠菜沙律中餐菜谱chinese meal menu肉类：pork with preserved vegetable 梅菜扣肉steamed minced pork with salt fish 咸鱼蒸肉饼sauté diced pork fillet with brown sauce 酱炸里脊丁ham with fresh bamboo shoots 鲜笋火腿braised pork leg 红烧猪蹄pig tripe with chili sauce 麻辣猪肚sliced meat and liver with fried rice crust 双片锅巴pork chops with bean sauce 豆豉排骨pork chops with sweet and sour sauce 糖醋排骨sauté pork cubelets with hot pepper 宫保肉丁meat with cayenne pepper 麻辣白肉braised pork tendons 红烧蹄筋meat balls braised with brown sauce 红烧狮子头fried crisp pork slices with sugar powder 糖粉酥肉roasted suckling pig 烤乳猪fried crisp pork 脆皮锅酥肉stewed pork with preserved bean curd 腐乳炖肉braised pork slices in soy sauce 红烧扣肉quick-fried pork and scallions 葱爆肉sweet and sour pork 咕噜肉steamed pork with rice flavor in lotus leaves 荷叶粉蒸肉double cooked pork slices 回锅肉beef with orange peel 陈皮牛肉mutton shashlik 烤羊肉串rinse-mutton / mutton slices rinsed in chafing dish 涮羊肉mutton braised in brown sauce家庭特色菜(鸡、鸭、乳鸽)香妃鸡(steamed chicken with saltedsauce)糖醋鸡块（chicken in sweet and sour sauce）三杯鸡翼（chicken wings in three cups sauce）赛海蜇拌火鸭丝（shredded roast deck with wnow fungus) 镬仔叉烧(roast pork in wok)菜薳滑肉片(sliced pork with vegetable shoots)中式午餐(chinese lunch)abalone鲍鱼hot pot火锅roast duck烤鸭sea cucumber海参cashew chicken腰果鸡丁shark fin soup鱼翅汤grouper石斑鱼rice wine米酒sautéed prawns炸明虾steamed rice饭celery芹菜crab蟹fish balls鱼丸lobster龙虾shrimp虾子roast suckling pig烤乳猪chinese mushroom香菇hair vegetable发菜lotus root莲藕scallop干贝sweet and sour pork糖醋排骨carrot胡萝卜西式午餐(western lunch)apple pie苹果馅饼chicken nugget炸鸡块double cheeseburger双层奶酪汉堡french fries炸薯条hot dog热狗ketchup蕃茄酱napkin纸巾pizza披萨（意大利薄饼）sandwich三明治straw吸管biscuits小面包，甜饼干cream奶油doughnut炸面团hamburger汉堡ice-cream sundae冰淇淋圣代mill shake奶昔pepper胡椒粉salt盐sausage香肠tray拖盘西式晚餐(western dinner)baked potato烤马铃薯cake蛋糕chocolate pudding巧克力布丁corn-on-the-cob玉米棒fish pie鱼馅饼meatballs肉丸roast beef烤牛肉salad色拉spaghetti意大利面条wine酒waiter服务生cheese奶酪coffee pot咖啡壶crackers咸饼干mashed potato马铃薯泥pork chop猪排roast chicken烤鸡soup汤steak牛排beer啤酒台湾小吃(taiwan snack)--早餐类台湾小吃(taiwan snack)--饭面类rice porridge稀饭glutinous oil rice油饭braised pork rice卤肉饭sweet potato congee地瓜粥wonton & noodles馄饨面spicy hot noodles麻辣面duck with noodles鸭肉面eel noodles鳝鱼面pork, pickled mustard green noodles榨菜肉丝面flat noodles板条fried rice noodles炒米粉clay oven rolls烧饼fried bread stick油条fried leek dumplings韭菜盒boiled dumplings水饺steamed dumplings蒸饺steamed buns馒头steamed sandwich割包egg cakes蛋饼100-year egg皮蛋salted duck egg咸鸭蛋soybean milk豆浆rice & peanut milk米浆rice and vegetable roll饭团plain white rice白饭glutinous rice糯米饭fried rice with egg蛋炒饭sliced noodles刀削面sesame pasta noodles麻酱面goose with noodles鹅肉面seafood noodles乌龙面oyster thin noodles蚵仔面线rice noodles米粉green bean noodle冬粉ray 2006-03-15 10:02台湾小吃(taiwan snack)--汤类fish ball soup鱼丸汤egg & vegetable soup蛋花汤oyster soup蚵仔汤sweet & sour soup酸辣汤pork intestine soup猪肠汤squid soup花枝汤angelica duck当归鸭meat ball soup贡丸汤clams soup蛤蜊汤seaweed soup 紫菜汤wonton soup馄饨汤pork thick soup肉羹汤squid thick soup花枝羹台湾小吃(taiwan snack)--冰饮甜点类vegetable gelatin爱玉longevity peaches长寿桃hemp flowers麻花mein mein ice绵绵冰sweet potato ice地瓜冰eight treasures ice八宝冰sugar cane juice甘蔗汁star fruit juice杨桃汁tomatoes on stick糖葫芦glutinous rice sesame balls芝麻球horse hooves双胞胎oatmeal ice麦角冰red bean with milk ice红豆冰tofu pudding豆花plum juice酸梅汁herb juice青草茶台湾小吃(taiwan snack)--点心类oyster omelet蚵仔煎stinky tofu臭豆腐spicy hot bean curd麻辣豆腐prawn cracker虾片spring rolls春卷salty rice pudding碗糕red bean cake红豆糕pig‘s blood cake猪血糕fried white radish patty萝卜糕taiwanese meatballs肉圆rice-meat dumplings肉丸betel nut槟榔coffin棺材板oily bean curd油豆腐tempura天妇罗shrimp balls虾球chicken rolls鸡卷rice tube pudding筒仔米糕bean paste cake绿豆糕glutinous rice cake糯米糕taro cake芋头糕pyramid dumplings水晶饺dried tofu豆干desserts 甜品。

北京市餐饮业菜单英文翻译(doc 4页)

1 白菜豆腐焖酥肉 2 鲍鱼红烧肉 3 鲍汁扣东坡肉 4 百页结烧肉 5 碧绿叉烧肥肠 6 潮式椒酱肉 7 潮式凉瓜排骨 8 豉油皇咸肉 9 川味小炒 10 地瓜烧肉 11 东坡方肉 12 冬菜扣肉 13 方竹笋炖肉 14 干煸小猪腰 15 干豆角回锅肉 16 干锅排骨鸡 17 咕噜肉
猪肉(Pork) Braised Sliced Pork with Bean Curd and Chinese Cabbage Braised Pork with Small Abalone Braised Pork with Abalone Sauce Stewed Diced Pork and Sliced Beancurd with Brown Sauce Steamed Rice Rolls with Barbecued Pork Intestine and Vegetables Fried Pork with Chili Sauce Chaozhou Style Spareribs with Bitter Gourd Chaozhou Style Steamed Pork with Soy Sauce Sautéed Shredded Pork(Carrots,Bamboo and Mushrooms) with Hot Sauce Stewed Diced Pork and Sweet Potato Braised Dongpo Pork Braised Sliced Pork with Preserved Vegetables in Casserole Braised Pork with Bamboo Shoots Fried Pig's Kidney with Onion Sautéed Spicy Pork with Dry Bean Braised Sparerib and Chicken in Clay Pot Stewed Sweet and Sour Pork

北京市餐饮业菜单-中英对照

北京市餐饮业菜单/菜名英文翻译猪肉(Pork)1白菜豆腐焖酥肉Braised Sliced Pork with Bean Curd and Chinese Cabbage牛肉(Beef)1XO 酱炒牛柳条Sautéed Beef Fillet with XO Sauce 2爆炒牛肋骨 Sautéed Beef Ribs 3 彩椒牛柳Sautéed Beef Filet with Bell Peppers 4 白灼肥牛Poached Beef with Soya Sauce 5菜胆蚝油牛肉Sautéed Sliced Beef and Vegetable with OysterSauce 6菜心扒牛肉Gilled Beef with Vegetable 7 川北牛尾Braised Ox-tail with Chilli Sauce 8 川汁牛柳Sautéed Beef Fillet in Chili Sauce 9 葱爆肥牛Sautéed Beef with Scallion 10番茄炖牛腩Braised Beef Brisket with Tomato 11干煸牛肉丝Sautéed Shredded Beef with Chili Sauce 12干锅黄牛肉Fried Beef and Wild Mushroom in Casserole13 罐焖牛肉Stewed Beef in Casserole 14锅仔辣汁煮牛筋丸Stewed Beef Balls with Chili Sauce in Hot Pot 15锅仔萝卜牛腩Braised Beef Brisket with Radish in Hot Pot 16 杭椒牛柳Sautéed Beef Fillet with Hot Green Pepper 17蚝皇滑牛肉Sautéed Sliced Beef in Oyster Sauce 18黑椒牛肋骨Pan-Fried Beef Ribs with Black Pepper 19 黑椒牛柳Sautéed Beef Fillet with Black Pepper 20。

Bj Pizza Grill Menu北京披萨英文菜单

A partial selection of appetizers(开胃物) from Bj’s Pizza Grill烤 andBrewery啤酒厂 In Boulder（卵石，大圆石） Colorado（科罗拉多）CRISPY THIN-CRUST APPETIZER PIZZAS（crispy酥脆的 thin-crust appetizer pizzas））Extra thin, 10-inch crispy crust pizza with your choice of:1. CILANTRO PESTO（cilantro香菜 pesto香蒜沙司）Mozzarella and feta（羊乳酪） cheeses over a cilantro pesto sauce, then Sprinkled（洒，少量） with our bruschetta tomato blend（混和）, Parmesan （帕马尔）cheeseand fresh cilantro. 7.952. FRESH BASIL WITH ITALIAN SAUSAGE（fresh basil with Italian sausage香肠，腊肠）Mozzarella, fontina（意大利果仁味羊奶干酪） and Parmesan cheeses, fresh basil with ahint of oregano, sliced 切薄Roma tomatoes and a touch of Italiansausage. 7.953. BRUSCHETTA（bruschetta）The classic Italian favorite served with a medley混合 of fresh Roma tomatoes, basil, garlic大蒜, onions, olive橄榄 oil, balsamic vinegarette（香料盒，香蜡盒） andParmesan cheese, served with seasoned, toasted（烤面包，土司） bread. 6.95 10. CHICKEN WINGSMore than a pound of crisp脆, tender chicken wings, drizzled毛毛雨 withhot and spicy辛辣的 buffalo水牛 sauce and ranch大牧场 dressing. Served with celery芹菜 sticks树枝, extra sauce and dressing for dipping蘸. 8.4511. BREWHOUSE NACHOS（brewhouse nachos玉米片）Crisp corn tortilla（玉米圆饼） chips over chili n' beans made with Piranha（比拉鱼）Pale Ale（麦芽酒） and topped with jack and cheddar cheeses, diced tomatoes, green onions, sliced olives and sour（酸，发酵） cream（奶油）. Salsa orsliced jalapeños on request. 7.9512. JALAPEÑO POPPERS(jalapeno poppers)Plump(使鼓起） jalapeño peppers stuffed (塞满)with rich cream cheese, then lightly breaded and deep fried. Accompanied by our Santa Fedressing. 6.454. TOGETHER AT LAST!（together at last）Separately they’re great! But mixing together the flavors加味 of ourBruschetta and Spinach菠菜 & Artichoke 洋姜Dip gives you a truly uniqueand wonderful taste sensation(感觉，轰动）. 11.955. CRISP POTATO SKINS(crisp potato skins)Shredded jack and cheddar cheeses melted over baked potatoskins, topped with bacon bits and served with sour cream dip.7.456. CHIPS & SALSAOur fresh tomato jalapeño salsa accompanied by warm, crisp脆的corn tortilla玉米粉薄烙饼 chips. 3.957. GARLIC CHEESE BREAD(garlic大蒜 cheese bread)Our toasted French bread topped with garlic cheese spread andserved with marinara（大蒜调味汁） sauce. 4.258. CHICKEN TENDERS(chicken tenders)Lightly breaded tenderloins(里脊肉） of chicken, deep fried to a crispygolden brown. Served with honey mustard dressing. 7.2513. MOZZARELLA STICKS(mozzarella sticks)Mozzarella cheese sticks coated with a special garlic-butterbreading, deep fried to golden brown and sprinkled withParmesan cheese. Served with marinara sauce. 6.4514. CHILI CHEESE FRIESWedge-cut seasoned fries, topped with chili, jack and cheddarcheeses, sour cream and green onions. 5.9515. SWEET ONION STRINGS(strings)A generous serving of lightly seasoned, thin, white onions handbatteredin buttermilk and deep fried to mouth-watering, crunchyperfection. Served with our Santa Fe and ranch dressings fordipping. 6.2516. WEDGE-CUT SEASONED FRIES(wedge-cut seasoned)Thick, wedge-cut fries lightly seasoned and delivered piping hot.3.9517. AVOCADO EGG ROLLS(avocado鳄梨 egg rolls)Crispy golden wontons(馄饨） wrap a tantalizing blend of avocado,cream cheese, sun dried tomatoes, red onions, cilantro香菜, pine nuts, chipotle pepper and spices. Served with a sweet tamarind（罗望子果，酸果）sauce. 7.95。

中国菜单英文版 Chinese Menu (English Version)

中国菜单英文版 Chinese Menu (English Version)目录Table of Contents翻译的原则Principles of Translation中餐Chinese Food冷菜类Cold Dishes热菜类Hot Dishes猪肉Pork牛肉Beef羊肉Lamb禽蛋类Poultry and Eggs菇菌类Mushrooms鲍鱼类Ablone鱼翅类Shark’s Fins海鲜类Seafood蔬菜类Vegetables豆腐类Tofu燕窝类Bird’s Nest Soup羹汤煲类Soups主食、小吃Rice, Noodles and Local Snacks西餐Western Food头盘及沙拉Appetizers and Salads汤类Soups禽蛋类Poultry and Eggs牛肉类Beef猪肉类Pork羊肉类Lamb鱼和海鲜Fish and Seafood面、粉及配菜类Noodles, Pasta and Side Dishes面包类Bread and Pastries甜品及其他西点Cakes, Cookies and Other Desserts 中国酒Chinese Alcoholic Drinks黄酒类Yellow Wine白酒类Liquor啤酒Beer葡萄酒Wine洋酒Imported Wines开胃酒Aperitif白兰地Brandy威士忌Whisky 金酒Gin朗姆酒Rum伏特加Vodka龙舌兰Tequila利口酒Liqueurs清酒Sake啤酒Beer鸡尾酒Cocktails and Mixed Drinks餐酒Table Wine饮料Non-Alcoholic Beverages矿泉水Mineral Water咖啡Coffee茶Tea茶饮料Tea Drinks果蔬汁Juice碳酸饮料Sodas混合饮料Mixed Drinks其他饮料Other Drinks冰品Ice翻译的原则以主料为主、配料为辅的翻译原则菜肴的主料和配料主料（名称/形状）+ with + 配料如：白灵菇扣鸭掌Mushrooms with Duck Webs菜肴的主料和配汁主料+ with/in + 汤汁（Sauce）如：冰梅凉瓜Bitter Melon in Plum Sauce 以烹制方法为主、原料为辅的翻译原则菜肴的做法和主料做法（动词过去分词）+主料（名称/形状）如：火爆腰花Sautéed Pig Kidney菜肴的做法、主料和配料做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+ 配料如：地瓜烧肉Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes菜肴的做法、主料和汤汁做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+ with/in +汤汁如：京酱肉丝Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce以形状、口感为主、原料为辅的翻译原则菜肴形状或口感以及主配料形状/口感 + 主料如：玉兔馒头Rabbit-Shaped Mantou脆皮鸡Crispy Chicken菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料做法（动词过去分词）+ 形状/口感 + 主料 + 配料,如：小炒黑山羊Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则菜肴的创始人（发源地）和主料人名（地名）+ 主料如：麻婆豆腐Mapo Tofu (Sautéed Tofu in Hot and Spicy Sauce)广东点心Cantonese Dim Sum介绍菜肴的创始人（发源地）、主配料及做法做法（动词过去式）+ 主辅料+ + 人名/地名 + Style如：北京炒肝Stewed Liver, Beijing Style 北京炸酱面Noodles with Soy Bean Paste, Beijing Style体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1、具有中国特色且被外国人接受的传统食品，本着推广汉语及中国餐饮文化的原则，使用汉语拼音。

国外快餐菜单中英对照名称

国外快餐菜单中英对照名称1) 巨无霸 big Mac23) 新奥尔良烤翅餐: New Orleans Roasted 2) 番茄酱 ketchup Wing Combo3) 烧鸡柳汉堡 grilled chicken filet burger 24) 香辣鸡翅餐: Hot Wing Combo4) 汉堡 hamburger / burger 25) 全家桶: Family Big Box5) 芝士汉堡 Cheese Burger 26) 肯德基套餐 KFC Plated Meals6) 双芝士汉堡 Double Cheese Burger 27) 三明治 sandwich7) 薯条 French Fries 28) 鸡块 chicken nuggets8) 苹果派 Apple Pie 29) 小/中/大号薯条 Small /Medium/ LargeFrench Fries9) 小杯可乐 coca— cola (small)30) 土豆泥 mashed potato 10) 中杯可乐 coca—cola (medium)31) 老北京鸡肉卷 dragon twister 11) 大杯可乐 coca—cola (large)32) 鸡米花 popcorn chicken 12) 火鸡汉堡 turkeyburger33) 辣翅 hot wing13) 虾肉汉堡 shrimpburger34) 蛋挞 egg tart14) 菠萝派 pineapple pie35) 田园脆鸡堡 mini burger 15) 烤苹果派 baked apple pie36) 奥堡套 New Orleans Burger Combo 16) 浓缩橙汁 concentrated orange juice37) 原味鸡 Original Recipe 17) 圣代 sundae38) 新奥尔良烤翅 New Orleans Roasted 18) 新奥尔良烤鸡腿堡餐: New Orleans WingRoasted Burger Combo39) 玉米沙拉 Corn Salad 19) 劲脆/香辣鸡腿堡餐: Extra-tasty CrispyBurger Combo /Zinger Burger Combo 40) 芙蓉汤 Egg & Vegetable Soup20) 墨西哥/老北京鸡肉卷餐 : Mexican 41) 餐包 Dinner Roll Twister Combo/Dragon Twister Combo42) 玉米棒 Corn-on-the-cub 21) 深海鳕鱼堡餐: Cod Fish Burger Combo43) 汉堡包: Hamburger 22) 田园脆鸡堡餐: Mini Burger Combo44) 鸡肉卷: Chicken Loaf67) 奶昔 Milk Shake 45) 烤鸡翅: Roast Chicken Wings68) 辣椒粉 : cayenne powder 46) 上校鸡块: Colonel’s Crispy ChickenStrips with Home style Sides 69) 生菜: Lettuce47) 大鸡腿: Fresh Grade Legs 70) 黄瓜: cuke48) 小鸡腿: Chicken Drumsticks 71) 大葱: scallion49) 鸡胸肉: Fresh Grade Breast 72) 胡萝卜: carrot50) 鸡翅膀: Chicken Wings 73) 青豆: string bean51) 麦香鸡 McChicken 74) 韩国泡菜: Kimchi52) 汤: soup 75) 玩具: toy53) 面包: bread 76) 马克杯: Mug54) 甜点: Pastries 77) 优惠券: Saver ticket55) 甜筒: soft cone 78) 纸巾: Paper towel56) 巧克力: Chocolate 79) 手套: glove57) 草莓: Strawberry 80) 吸管: Straw58) 蓝莓: Blueberry 81) 搅拌棒: muddler82) 勺子: scoop /spoon 59) 饮料: Beverage60) 红茶: Black Tea 83) 奥尔良: Orleans84) 肯德基工作区 KFC work area 61) 咖啡: Coffee62) 果汁: syrup 85)一种冰淇淋里面加mm豆或者奥利奥的mac flurry63) 橙汁: Orange JuicePs:番茄酱tomato sauce 64) 百事: Pepsi-Colafrench fires太正统了说chips就行了65) 七喜: 7-Up里脊肉 fillets教你如何用WORD文档 66) 美年达: Mirinda Orange (2012-06-27 192246)转载?标签: 杂谈不选，前后的设置情况就不同了。

肯德基中英文菜单与点餐用语

KFC中英文菜单及用餐英语Meal 特色主食New Orleans Roasted Burger 新奥尔良烤鸡腿堡zinger burger 香辣鸡腿堡extra—tasty crispy burger 劲脆鸡腿堡mini Burger 田园脆鸡煲cod fish Burger 深海鳕鱼堡shrimp Burger 至真七虾堡dragon twister 老北京鸡肉卷Mexican twister 墨西哥鸡肉卷beef wrap 鲜辣嫩牛五方Side item 精选配餐Corn salad 玉米沙拉French fries(L/M/S）薯条mashed potato 土豆泥egg & vegetable soup 芙蓉鲜蔬汤Corn-on—the-cob 香辣粟米棒dinner roll 胡萝卜餐包Bucket 外带全家桶Snack 美味小食Original recipe 吮指原味鸡hot wing 香辣鸡翅new Orleans roasted wing 新奥尔良烤翅（对）Popcorn chicken（L/M/S）劲爆鸡米花nugget 上校鸡块(四块装、六块装）cod fish finger 深海鳕鱼条Dessert and drink 甜点与饮料Ice cream cone 脆皮甜筒chocolate Sundae 巧克力圣代strawberry Sundae 草莓圣代egg tart 葡式蛋挞Ice cream float—coffee OR Ice cream float-Irish coffee 雪顶咖啡、雪顶爱尔兰咖啡8 beauties 八娇混合果汁饮料9 lives juice 九珍混合果汁饮料grass jelly milk tea 仙草奶茶Pepsi cola/7up/Mirinda 百事可乐、七喜、美年达nestea 雀巢冰爽茶lemonade 柠乐citron tea 香柚蜂蜜茶tea 红茶Milo 美禄coffee 经典咖啡hot milk 热牛奶classic milk tea 经典奶茶Set meal 蔬果搭配餐New Orleans Roasted Burger combo 新奥尔良烤鸡腿堡餐extra-tasty crispy burger combo zinger burger 劲脆/香辣鸡腿堡餐Mexican twister combo / dragon twister combo 墨西哥/老北京鸡肉卷餐shrimp Burger combo / beef wrap combo / hot wing combo/ new Orleans roasted wing combo Kid’s meal （get free Toy）Kid’s meal A 快乐儿童餐A B C DGood morning。