金子美玲儿童诗[2]
金子美玲儿童诗
金子美玲儿童诗
金子美玲儿童诗
金子美玲（1903-1930），活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。金子美铃出生于日本山口县大津郡仙崎村，她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界，“谁都不要告诉/好吗？清晨/庭院角落里，花儿/悄悄掉眼泪的事。万一这事/说出去了，传到/蜜蜂耳朵里，它会像/做了亏心事一样，飞回去/还蜂蜜的。”越了解金子的身世，越惊叹她写出了这样的诗。
从童年起，不幸就一直与金子美铃如影随形。三岁时，她的父亲早逝，母亲后来按照当地的习俗改嫁。23岁那年，她嫁给了书店的一名店员，并生下一女,但丈夫不仅寻花问柳,还禁止她做诗。痛苦的金子美铃提出离婚，以为从此可以解脱。然而，令金子美铃意想不到的是，离婚后，女儿也被判从她身边夺走,这使得她对生活完全绝望了。1930年，年仅27岁的诗人自杀身亡。其作品一度被世人遗忘。1984年，金子美玲生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品1984年，《金子美铃童谣全集》出版，震撼了日本文学界。正式结集出版，即刻受到瞩目，并广为流传，，也震撼了每一位读到诗的普通人。迄今为止，金子美玲的多首代表作被收录于日本的小学国语课本，其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。20XX 年在中国结成《向着明亮那方》出版。日本天才诗人金子美玲，被世人整整遗忘了五十年。金子美玲很小就在继父的书店里做工，坐拥书
城，成天埋头读书，不久开始尝试创作童诗。她的作品洋溢着绚丽的幻想，语言晶莹剔透，被当时的日本诗坛誉为“巨星”，被当时著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”。然而金子命运坎坷只活了26年，死后作品也被人遗忘。直到60年代儿童文学研究者矢崎节夫在《日本童谣集》里读到金子美玲的一首诗，心灵被深深震撼，开始寻找她。十六年过去了，终于找到美玲的弟弟，获得三本手抄遗稿，共计诗作512首，其中发表过的尽90首。1984年，三卷《金子美玲全集》问世，从此作为“心灵的粮食”，被许多人静静赏读。20XX年，金子美玲的美丽诗篇被译成中文，在网上传开了，读到它的人无不感到邂逅了一座纯美无暇的宝藏。
金子美玲儿童诗选
金子美玲儿童诗选各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢
静赏读。
xx年，金子美玲的美丽诗篇被译成中文，在网上传开了，读到它的人无不感到邂逅了一座纯美无暇的宝藏。
《向着明亮那方》
向着明亮那方。
哪怕一片叶子
也要向着日光洒下的方向。
灌木丛中的小草啊。
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕烧焦了翅膀
也要飞向灯火闪烁的方向。金子美玲
寒夜里的飞虫啊。
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕只是分寸的宽敞
也要向着阳光照射的方向。
住在都会的孩子们啊。
《春天的清晨》
雀儿喳喳叫，
天气这么好，
呼噜噜，呼噜噜，
我还想睡觉。
上眼皮想要睁开，
下眼皮却不愿醒来，
呼噜噜，呼噜噜，
我还想睡觉。
《全都喜欢上》
我好想喜欢啊，
这个那个所有的东西。
比如葱，还有西红柿，还有鱼，我都想一样不剩地喜欢。
因为家里的菜，全都是
妈妈亲手做的。
我好想喜欢上啊，
这个那个所有的一切。
比如医生，还有乌鸦，
我都想一个不剩地喜欢。
因为世界的全部，
都是上天创造的。
《我和小鸟和铃铛》
我伸展双臂
也不能在天空飞翔
会飞的小鸟却不能像我在地上快快地奔跑
我摇摆身体
也摇不出好听的声响
会响的铃铛却不能像我会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我
我们不一样，我们都好。铃铛、小鸟、还有我
我伸展双臂
也不能在天空飞翔
会飞的小鸟却不能像我在地上快快地奔跑
我摇摆身体
也摇不出好听的声响
会响的铃铛却不能像我会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我
我们不一样，我们都很棒。《花儿的眼泪》
谁都不要告诉
好吗？
清晨庭院角落里，
花儿悄悄掉眼泪的事。
万一这事说出去了，
传到蜜蜂耳朵里，
它会像做了亏心事一样，飞回去，还蜂蜜的。《云》
金子美玲儿童诗选编（24首）
金子美玲儿童诗选编（24首）
选编手记：
金子美玲（1903-1930），日本童谣诗人。1930年，年仅27岁的诗人自杀身亡。其人一生饱尝不幸，其作品也一度被世人遗忘。1984年《金子美铃童谣全集》出版，震撼了日本文学界。2007年译成中文，结成《向着明亮那方》由新星出版社出版。译者吴菲。此书各大售书网站上均有售。
选编者于2010年初才有缘接触，甫一吟咏，心深属焉，之后未尝朝夕忘怀。今欲选几首尤为喜爱者，广为推举，共饗同好。因为手头没有纸质出版物，仅仅依靠电子文本整理，且底本均没有标题，个别题目自拟，个别字句亦有删改，以期简练谐律。读外域译诗，求其意蕴为要，自不必泥于章句。此数首儿童诗，望读者深味其诗之诚，能生一二欣喜于心，则不负译者之功，编者之力矣。最后赘附编者旧作一首，以致敬意。编辑疏漏之处在所难免，读者如欲引用还是要依吴菲之译书作为最后标准。谨識於此。
———————————————————
奇怪的事
我奇怪得不得了，
从乌云里落下来的雨，
怎么会闪着银光？
我奇怪得不得了，
吃了绿色的桑叶，
怎么会长成白色的蚕宝宝？
我奇怪得不得了，
谁都没有碰过的葫芦花，
怎么自己“啪”地就开了？
我奇怪得不得了，
怎么问谁，谁都笑着说
“那是当然的啦”？————————————————————
我、小鸟和铃铛
我伸展双臂，
也不能在天空飞翔，
会飞的小鸟却不能像我
在地上快快地奔跑。
我摇晃身体，
也摇不出好听的声响，
会响的铃铛却不能像我
会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我，
我们不一样，我们都很棒。————————————————————
我和小鸟和铃铛抒情儿童诗分享
我和小鸟和铃铛抒情儿童诗分享
当小鸟和我和铃铛相遇究竟会发生什么样的故事呢？在日本儿童诗作家金子美玲手中，一切都具有了生命和乐趣，让我们一起来欣赏一下金子美玲的儿童诗《我和小鸟和铃铛》吧。
我伸展双臂
也不能在天空飞翔
会飞的小鸟却不能像我
在地上快快地奔跑
我摇摆身体
也摇不出好听的声响
会响的铃铛却不能像我
会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我
我们不一样，我们都好。
铃铛、小鸟、还有我
我伸展双臂
也不能在天空飞翔
会飞的小鸟却不能像我
在地上快快地奔跑
我摇摆身体
也摇不出好听的声响
会响的铃铛却不能像我
会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我
我们不一样，我们都很棒。
金子美玲儿童诗童谣
编辑课件
45
21.月亮哥 跟我走
月亮哥，跟我走
走到南山卖巴篓
巴篓巴，卖琵琶
琵琶软，卖竹匾
竹匾高，打把刀
刀又快，好切菜
菜又苦，过端午
菜又甜编辑，课件 好过年。
46
编辑课件
47
编辑课件
48
编辑课件
49
22．问大海 大海大海我问你： “你为什么这样蓝？” 大海笑着来回答： 我的怀里抱着天。 大海大海我问你： 你为什么这样咸？ 大海笑着来回答： 因为渔民流了汗。
小虫写信给蚂蚁
他在叶子上
咬了三个洞
表示我想你
蚂蚁收到他的信
也在叶子上
咬了三个洞
表示看不懂
小虫不知道蚂蚁的意思
蚂蚁不知道小虫的想念
怎么办呢？ 编辑课件
31
7.团结友爱亲又亲 一颗星，冷清清， 两颗星，亮晶晶， 三颗星，四颗星，五颗星， 汇成星河放光明。 一个人，孤零零， 两个人，笑盈盈， 三个人，四个人，五个人， 团结友爱亲又亲。
编辑课件
75
33.辣椒 小青树， 个儿不高， 开白花， 结绿刀。 绿刀圆又尖， 变得红艳艳。 馋得蚱蜢咬一口， 呀， 编辑课件 辣得翻跟斗。 76
34.夏天到了 夏天到， 知了叫， 火红太阳当空照。 树叶茂盛长得好， 蔬菜瓜果真不少。 湖里荷花香味飘， 池塘青蛙呱呱叫。
金子美玲儿童诗选
金子美玲少儿诗选
静赏读。
2005 年，金子美玲的漂亮诗篇被译成中文，在网上传开了，读到它的人无不感觉相逢了一座纯美无暇的宝藏。
（一）《向着光亮那方》向着光亮那方。
哪怕一片叶子也要向着日光洒下的方向。
灌木丛中的小草啊。
向着光亮那方向着光亮那方。
哪怕烧焦了翅膀也要飞向灯火闪耀的方向。
金子美玲寒夜里的飞虫啊。
向着光亮那方向着光亮那方。
哪怕不过分寸的宽阔也要向着阳光照耀的方向。
住在都会的孩子们啊。
（二）《春季的清早》雀儿喳喳叫，天气这么好，呼噜噜，呼噜噜，我还想睡觉。
上眼皮想要张开，下眼皮却不肯醒来，呼噜噜，呼噜噜，我还想睡觉。
（三）《全都喜爱上》我好想喜爱啊，这个那个所有的东西。
比方葱，还有西红柿，还有鱼，我都想同样不剩地喜爱。
由于家里的菜，全都是妈妈亲手做的。
我好想喜爱上啊，这个那个所有的全部。
比方医生，还有乌鸦，我都想一个不剩地喜爱。
由于世界的所有，都是上天创建的。
（四）《我和小鸟和铃铛》我伸展双臂也不可以在天空翱翔会飞
的小鸟却不可以像我在地上快快地奔跑我摇摆身体也摇不出好听的声
响会响的铃铛却不可以像我会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我我们不同样，我们都好。
铃铛、小鸟、还有我我伸展双臂也不可以在天空翱翔会飞的小鸟
却不可以像我在地上快快地奔跑我摇摆身体也摇不出好听的声响会响
的铃铛却不可以像我会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我我们不同样，我们都很棒。
（五）《花儿的眼泪》谁都不要告诉好吗？清早庭院角落里，花
儿静静掉眼泪的事。
万一这事说出去了，传到蜜蜂耳朵里，它会像做了亏心事同样，
飞回去，还蜂蜜的。
金子美玲儿童诗
金子美玲儿童诗 It was last revised on January 2, 2021
金子美玲儿童诗《向着明亮那方》向着明亮那方。哪怕一片叶子也要向着日光洒下的方向。灌木丛中的小草啊。向着明亮那方向着明亮那方。哪怕烧焦了翅膀也要飞向灯火闪烁的方向。寒夜里的飞虫啊。向着明亮那方向着明亮那方。哪怕只是分寸的宽敞也要向着阳光照射的方向。住在都会的孩子们啊。
《春天的清晨》
雀儿喳喳叫，
天气这么好，
呼噜噜，呼噜噜，
我还想睡觉。
上眼皮想要睁开，
下眼皮却不愿醒来，
呼噜噜，呼噜噜，
我还想睡觉。
《进城怎么走法》：
进城怎么走法？
左脚提起，右脚放下，
右脚提起，左脚放下，
进城就是这么走法。
《全都喜欢上》我好想喜欢啊，
这个那个所有的东西。比如葱，还
有西红柿，还有鱼，我都想一样不
剩地喜欢。因为家里的菜，全都是妈妈亲手做的。我好想喜欢上啊，这个那个所有的一切。比如医生，还有乌鸦，我都想一个不剩地喜欢。因为世界的全部，都是上天创造的。
《我和小鸟和铃铛》我伸展双臂也不能在天空飞翔会飞的小鸟却不能像我在地上快快地奔跑我摇摆身体也摇不出好听的声响会响的铃铛却不能像我会唱好多好多的歌。铃铛、小鸟、还有我
我们不一样，我们都很棒。《花儿的眼泪》
谁都不要告诉好吗清晨庭院角落里，花儿悄悄掉眼泪的事。万一这事说出去了，传到蜜蜂耳朵里，它会像做了亏心事一样，飞回去，还蜂蜜的。
《云》我想变成一朵云。又松又软飘在蓝天里从这头到那头看够了风景，晚上就跟月亮捉迷藏。玩腻了就变成雨。跟雷公结个伴，一起跳到人家的池塘里去
《踏步》蕨菜叶一样的云彩飘过来，
金子美玲儿童诗童谣
39.小蜘蛛 金 黎 小蜘蛛, 本领强, 自己做个小吊床。 风儿摇, 风儿晃, 甜甜美美把歌唱。 小昆虫, 心发痒, 都想上去逛一逛。 哎呀呀, 上了当, 成了蜘蛛口中粮。
40.山上的白云 太阳回家了 天渐渐冷了 山和树 也都想睡觉了
白云 叠了又叠 叠成又大又厚的棉被 轻轻的 盖在山和树的身上
欧阳询，唐朝著名书法家。
柳公权， 唐代书法家。
颜真卿， 唐代著名书法家。
宋代著 名书法 家。
王羲之，东晋 著名书法家， 被称为“书圣”
6.不学写字有坏处（方素珍） 小虫写信给蚂蚁 他在叶子上 咬了三个洞 表示我想你 蚂蚁收到他的信 也在叶子上 咬了三个洞 表示看不懂 小虫不知道蚂蚁的意思 蚂蚁不知道小虫的想念 怎么办呢？
山和树 从头到脚都温暖起来
41.发明家 喝牛奶的时候 忽然想到－－ 牛是发明家 他把青草酿成牛奶
养蚕的时候 忽然想到－－ 蚕也是发明家 他把桑叶吐成白丝
我把树叶变成笛子 我把彩纸折成蝴蝶 我把泥土捏成各种动物 我也是发明家
42.魔术师 魔术师 会从帽子里变出鸽子 魔术师 会把手帕变成蛋糕 小毛虫也是魔术师 把自己变成了蝴蝶 小小的种子也是魔术师 把自己变成小树 啊－－ 妈妈也是魔术师 从肚子里变出弟弟来
11. 春天(林焕彰) 春天来了 春天在草地上 插了许多小黄花 小黄花 是春天轻俏的眼神 是春天闪烁的脚印 像许多金色的小纽扣 镶满了大地的新衣裳
金子美玲儿童诗童谣 ppt课件
68
2020/10/15
69
2020/10/15
70
2020/10/15
71
2020/10/15
72
2020/10/15
73
2020/10/15
74
2020/10/15
75
2020/10/15
76
2020/10/15
31.小豆芽 小豆芽，歪歪嘴， 胖嘟嘟儿没长腿。 没长腿，咋走路？ 蹲在水边打呼噜。 睡一觉，醒来了， 伸出小腿踩高跷。
2020/10/15
60
2020/10/15
27.七个阿姨来摘果 一二三四五六七， 七六五四三二一。 七个阿姨来摘果， 七只篮子手中提。 七种果子摆七样： 苹果、桃儿、石榴， 柿子、李子、栗子、梨。
61
2020/10/15
28.小蚯蚓 小蚯蚓，睡大觉， 地底一片静悄悄， 忽然做了一个梦， 农民伯伯微微笑： “小宝贝，睡好觉， 外面太冷别起早， 翻松土地立功劳。”
62
2020/10/15
29.小蚂蚁 小蚂蚁， 真调皮， 爬上我的地球仪， 逛纽约， 游巴黎， 又去古巴、土耳其， 墨西哥，索马里， 菲律宾，匈牙利， 亚非拉美都转遍， 还要探险上北极。 63
2020/10/15
64
2020/10/15
65
2020/10/15
66
春天的早晨儿歌赏析
春天的清晨日本儿童诗欣赏
春天已经到了，天气也变得温和起来，小朋友们在春天里睡得可好呢？在春日里的早晨小朋友们是否去细细品尝过呢？今天我们就一起来看一看日本儿童诗作家金子美玲的《春天的清晨》吧。
雀儿喳喳叫，
天气这么好，
呼噜噜，呼噜噜，
我还想睡觉。
上眼皮想要睁开，
下眼皮却不愿醒来，
呼噜噜，呼噜噜，
我还想睡觉。
儿童诗——《金子美玲的儿童诗》
儿童诗——《金子美玲的儿童诗》
《向着明亮那方》
向着明亮那方。
哪怕一片叶子
也要向着日光洒下的方向。
灌木丛中的小草啊。
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕烧焦了翅膀
也要飞向灯火闪烁的方向。
寒夜里的飞虫啊。
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕只是分寸的宽敞
也要向着阳光照射的方向。
住在都会的孩子们啊。
《的清晨》
雀儿喳喳叫，
天气这么好，
呼噜噜，呼噜噜，
我还想睡觉。
上眼皮想要睁开，
下眼皮却不愿醒来，
呼噜噜，呼噜噜，
我还想睡觉。
《全都喜欢上》
我好想喜欢啊，
这个那个所有的东西。
比如葱，还有西红柿，还有鱼，
我都想一样不剩地喜欢。因为家里的菜，全都是妈妈亲手做的。
我好想喜欢上啊，
这个那个所有的一切。比如医生，还有乌鸦，我都想一个不剩地喜欢。因为世界的全部，
都是上天创造的。
《我和小鸟和铃铛》
我伸展双臂
也不能在天空飞翔
会飞的小鸟却不能像我在地上快快地奔跑
我摇摆身体
也摇不出好听的声响
会响的铃铛却不能像我会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我
我们不一样，我们都好。铃铛、小鸟、还有我
我伸展双臂
也不能在天空飞翔
会飞的小鸟却不能像我在地上快快地奔跑
我摇摆身体
也摇不出好听的声响
会响的铃铛却不能像我会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我
我们不一样，我们都很棒。《花儿的眼泪》
谁都不要告诉
好吗?
清晨庭院角落里，
花儿悄悄掉眼泪的事。
万一这事说出去了，
传到蜜蜂耳朵里，
它会像做了亏心事一样，飞回去，还蜂蜜的。《云》
我想变成
一朵云。
又松又软
飘在蓝天里
从这头到那头
看够了风景，
晚上就跟
捉迷藏。
玩腻了
就变成雨。
跟雷公
结个伴，
一起跳到
人家的池塘里去
《踏步》
金子美玲儿童诗
泥泞
这背街的 泥泞里， 有一片 蓝蓝的天。
有一片 好远好远 美丽 清澈的天。
这背街的 泥泞里， 是一片 深远的天。
乳汁河
小狗狗儿，不要wk.baidu.com 天就快黑啦
天一黑 就不怕没有妈妈了
你会看见 深蓝色的夜空里 若隐若现 流着一条乳汁河
白天的月亮
像肥皂泡一样的 月亮啊， 仿佛风一吹，就会消失的 月亮。 这时候 在遥远的异国， 正穿越沙漠的 旅人 一定在抱怨说， 路太黑，太黑啦。 白天的 白月亮啊， 你为什么 不去照着他呢？
我奇怪得不得了， 吃的是绿色的桑叶， 怎么会长成白色的蚕宝宝？
我奇怪得不得了， 谁都没有碰过的葫芦花， 怎么会自己“啪”地就开了花？
我奇怪得不得了， 为什么问谁谁都笑着说， “那是当然的啦。”
猜谜 猜一猜，猜个谜， 什么东西多得是，想拿却又拿不起？ 碧蓝的大海碧蓝的水， 捧起来蓝色没了踪影。
猜一猜，猜个谜， 什么东西看不见，想拿就能拿得起？ 夏天中午微微的风， 用小小团扇扇给你。
太阳 雨 小草 灰扑扑的， 雨把它 洗干净了。 小草 湿漉漉的 太阳把它 晒干了。 都是为了让我 这样躺在上面 舒舒服服地 仰望天空。
露珠
谁都不要告诉 好吗？ 清晨 庭院角落里， 花儿 悄悄掉眼泪的事。 万一这事 说出去了， 传到 蜜蜂耳朵里， 它会像 做了亏心事一样， 飞回去 还蜂蜜的。
金波、金子美玲诗选
目录
金波简介 (1)
用目光倾听 (1)
春的消息 (2)
花的梦 (3)
风筝 (5)
狗尾草 (6)
雨 (7)
带雨的花 (9)
红蜻蜓 (11)
金波先生的《读书乐》（儿歌） (13)
金子美玲简介 (14)
向着明亮那方 (15)
露珠 (15)
不可思议 (15)
我和小鸟和铃铛 (16)
幸福 (16)
全都喜欢 (17)
星星和蒲公英 (17)
千屈菜 (18)
葫芦花 (18)
猜谜 (19)
树 (19)
天空的颜色 (19)
春天的早晨 (20)
阳光 (20)
紫云英地 (20)
云......................................................21 海浪 (21)
草原 (22)
知了的外衣 (22)
玫瑰的根 (23)
野蔷薇 (23)
光之笼 (24)
橙花 (25)
月亮 (25)
春天的早晨 (26)
金鱼 (26)
积雪 (26)
奇怪的事 (27)
草原 (27)
笑 (27)
白天的月亮 (28)
泥泞 (28)
狗 (28)
莲与鸡 (29)
这条路 (29)
夏天……………………………………………
30
太阳，雨 (30)
玫瑰小镇 (30)
牵牛花 (31)
笑 (31)
红鞋儿 (31)
蚕茧和坟墓 (32)
没有妈妈的野鸭 (32)
幸福 (33)
全都喜欢 (33)
再见 (33)
心 (34)
这条路 (34)
蜜蜂和神灵 (35)
乳汁河 (35)
月亮 (36)
光之笼 (36)
野蔷薇 (37)
夜里凋落的花 (37)
海螺的家 (38)
杉树 (38)
麻花和虞美人 (39)
哑巴知了 (39)
这条路 (40)
金子美玲儿童诗
《我和小鸟和铃铛》
我伸展双臂
也不能在天空飞翔
会飞的小鸟却不能像我
在地上快快地奔跑
我摇摆身体
也摇不出好听的声响
会响的铃铛却不能像我
会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我
我们不一样,我们都好。
铃铛、小鸟、还有我
我伸展双臂
也不能在天空飞翔
会飞的小鸟却不能像我
在地上快快地奔跑
我摇摆身体
也摇不出好听的声响
《踏步》蕨菜叶一样的云彩飘过来,春天来到天空中。我一个人望蓝天,一个人踏步走。我一个人踏步走,一个人笑起来。我一个人笑起来,有人也跟着笑起来。枸橘树篱发了芽,春天也来到小路上。
《气球》拿气球的娃娃站在我身旁,就像是我拿着一样。远处传来,滴的一声笛子响,庙会散去的背街上,红气球,白月亮,挂在春天的天空上。拿气球的娃娃不见了,我的心里空落落。
金子美玲儿童诗
金子美玲儿童诗金子美玲（1903-1930）,活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。金子美铃出生于日本山口县大津郡仙崎村,她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界,“谁都不要告诉/好吗？清晨/庭院角落里,花儿/悄悄掉眼泪的事。万一这事/说出去了,传到/蜜蜂耳朵里,它会像/做了亏心事一样,飞回去/还蜂蜜的。”越了解金子的身世,越惊叹她写出了这样的诗。
每当我伤心哭的时候,总是闻见橙花香。我在这里赌气,很久很久,也没人来找我,我已经看腻了,蚂蚁从墙洞里没完没了地爬出来。院墙里,仓库中,传来阵阵欢笑声,一想起又哭出来,这时候,我闻到了橙花香。