建设工程设计合同,中英文

合集下载

建设工程委托设计合同(中英文对照)

建设工程设计合同

Construction Project Design Contract

项目名称：

Project Name:

项目建设地点：

Project Location:

合同编号：

Contract No.:

设计证书等级：

Grade of Design License:

委托方：

Client:

承接方：

Design Firm:

签订日期：

Signed on:

委托方：（甲方）

Client (Party A):

承接方：（乙方）

Design Firm (Party B):

甲方委托乙方承担XX 项目（一期）工程设计，经双方协商一致，

签订本合同。

Party A entrusts Party B to undertake the design for This Contract is made by the two parties after their mutual agreement.

第一条本合同依据下列文件签订

Article 1. This Contract is made on the basis of the following documents:

1.1 《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》和《建

设工程勘察设计市场管理规定》。

1.1 《The Contract Law of the People’s Republic of China》,《The building regulations of the

People’s Republic of China》and 《The developmental Law of the People’s Republic of

工程设计合同范本英文

ENGINEERING DESIGN CONTRACT

This Engineering Design Contract (hereinafter referred to as "Contract") is made and entered into on this _______ day of ___________, ______, and between: Party A (Client):

________________________

Address: ___________________

________________________

Contact Person: ____________

Party B (Designer):

________________________

Address: ___________________

________________________

Contact Person: ____________

WHEREAS, Party A desires to engage Party B to provide engineering design services for the project described herein; and

WHEREAS, Party B is willing to provide such services to Party A on the terms and conditions set forth herein;

工程设计合同(标准中英)

建设工程设计合同（二）

Engineering Service Contract (Ⅱ)

（专业建设工程设计合同）

(Professional Engineering Service Contract For Construction Project) 工程名称：

Name of the project:

工程地点：

Location of the project:

合同编号：

（由设计人编填）

Contract No.:

(Filled in by the Designer)

设计证书等级：

Level of the design certificate:

发包人：

Employer:

设计人：

Designer:

签定日期：

Date of contract:

江苏省工商行政管理局

发包人:

Employer: (Party A)

设计人:

Designer: (Party B)

发包人委托设计人承担工程设计,工程地点为,经双方协商一致,签订本合同,共同执行。

The Employer entrust the Designer to undertake the engineering design of *** and the location for the project is within the plant of .After friendly consultation, the Parties hereby sign this Contract as follows：

第一条本合同签订依据。

Article 1 Basis for the conclusion of this Contract

建设工程设计合同(标准中英版)

建设工程设计合同

EngineeringServiceContract

工程名称：

Nameoftheproject:

工程地点：

Locationoftheproject:

设计证书等级：

Levelofthedesigncertificate:

发包人：

Employer:

设计人：

Designer:

签定日期：

Dateofcontract:

发包人委托设计人承担工程设计,工程地点为,经双方协商一致,签订本合同,共同执行。

第一条

TheEmployerentrusttheDesignertoundertaketheengineeringdesignof*** andthelocationfortheprojectiswithintheplantof .Afterfriendlyconsultati on,thePartiesherebysignthisContractasfollows：

本合同签订依据。

Article1BasisfortheconclusionofthisContract

1.1《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》、《建设工

程勘察设计市场管理规定》。

1.1TheContractLawofthePeople’sRepublicofChina;TheConstructionLawofthePeople’sRepublicofChina;RegulationsontheAdministrationoftheMarketforSurveyand DesignofEngineeringConstruction.

工程建设合同范本英文

Engineering Construction Contract

This Engineering Construction Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into on [date] and between [Party A Name], a pany incorporated under the laws of [Party A Country/Region] with its registered address at [Party A Address] (hereinafter referred to as "Party A"), and [Party B Name], a pany incorporated under the laws of [Party B Country/Region] with its registered address at [Party B Address] (hereinafter referred to as "Party B").

Article 1 Project Overview

1.1 Project Name: [Project Name]

1.2 Project Location: [Project Location]

1.3 Project Scope: [Describe the scope of the project in detl]

建设工程合同范本的英文

Construction Engineering Contract Template。

This Construction Engineering Contract Template (the "Contract") is entered into by and between [Client Name], located at [Client Address] (the "Client"), and [Contractor Name], located at [Contractor Address] (the "Contractor"), on [Date of Contract].

1. Scope of Work。

The Contractor agrees to provide construction engineering services for the project located at [Project Address]. The scope of work includes but is not limited to:

Pre-construction planning and design。

Procurement of materials and equipment。

Construction and installation。

Quality control and project management。

Safety compliance and risk management。

工程建设合同范本英文

Contract for Construction roject

This Contract for Construction roject (the "Contract") is made and entered into on [Date], y and etween [Owner's Name], with its registered office at [Owner's Address] ("Owner"), and [Contractor's Name], with its registered office at [Contractor's Address] ("Contractor").

Whereas, the Owner wishes to construct a roject known as [roject Name] located at [roject Location], and

Whereas, the Contractor has agreed to erform the construction services in accordance with the terms and conditions set forth herein.

NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual romises, covenants, and agreements contained herein, the arties agree as follows:

工程设计合同(中英文)

建设工程设计合同

Engineering Service Contract

（专业建设工程设计合同）

(Professional Engineering Service Contract For Construction Project)

工程名称：

Name of the project:

工程地点：

Location of the project:

合同编号：

（由设计人编填）

Contract No.:

(Filled in by the Designer)

设计证书等级：

Level of the design certificate:

发包人：

Employer:

设计人：

Designer:

签定日期：

Date of contract:

江苏省工商行政管理局

发包人:

Employer: (Party A)

设计人:

Designer: (Party B)

发包人委托设计人承担工程设计,工程地点

为,经双方协商一致,签订本合同,共同执行。

The Employer entrust the Designer to undertake the engineering design of *** and the location for the project is within the plant of .After

friendly consultation, the Parties hereby sign this Contract as follows：

第一条本合同签订依据。

Article 1 Basis for the conclusion of this Contract

工程设计合同范本英文

Engineering Design Contract Template

This Engineering Design Contract ("Contract") is made and entered into on [date] and between [Party A Name] ("Party A") and [Party B Name] ("Party B").

1. Project Description

Party A here retns Party B to undertake the engineering design services for the [Project Name] project (the "Project"). The scope and requirements of the design services shall be as specified in the attached Appendix [Appendix Number].

2. Design Services and Deliverables

Party B shall perform the following design services:

[Describe the specific design tasks and activities]

The deliverables of the design services shall include, but not be limited to: [List the expected design outputs such as drawings, reports, etc.]

建设工程设计合同(二)(中英对照)

建设工程设计合同（二）（专业建设工程设计合同）

工程名称：10KV星摩尔购物广场1#变电所新建工程工程地点：沈阳市铁西区北二中路6号

合同编号：

(由设计人编填)

设计证书等级：设证甲级A121001826

发包人：星摩尔房地产开发（沈阳）

设计人：沈阳电力勘察设计院

签订日期：2010-02-25

中华人民共和国建设部

监制

国家工商行政治理局

GF—2000—0210

Design Contract for Construction Project

(II)

(Design Contract for Professional Construction Project)

Project Name：10KV Star Mall Plaza 1 # Substation New Construction Project Site：No.6,Bei’Er Zhong Road, Tiexi District, Shenyang City

Contract No.：

(Filled in by Designer)

Design Certification Rank: Design Certificate Class A 121001826

Employer: The Star Mall Real Estate Development (Shenyang) Co., Ltd.

Designer: Shenyang Electric Power Survey Design Institute

Date:February, 25, 2010

建筑设计服务合同中英文

CONTRACT OF CONSTRUCTION DESIGN

客户方Client

设计方Designer

双方本着公平、自愿和诚信的原则，经友好协商达成如下条款（包括基本条款以及其他条款两个部分）：

Under the principles of fairness, free will and good will, IT IS HEREBY AGREED between both parties as follows (the Contract includes two parts, i.e. the General Articles and the Contingent Articles):

1.客户方委托设计方提供的建筑设计服务均以本合同各项条款、附录、附表以及双方为履行本合同相关内容所签订的补充协议等所约定的内容为准，设计方应按照双方的约定和客户方的要求完成工程设计的各项工作。本合同的附录、附表、其他条款以及补充协议等附件是本合同不可分割的部分，具有与本协定书同等的法律效力。

The architectural design services that the Client appoints the Designer to provide shall be in compliance with the provisions, appendixes and exhibits of the Contract, as well as with the provisions in the supplementary agreements in conjunction with the execution of the Contract that have entered or may be entered between the parties. The Designer shall carry out the design tasks for Project according to the agreement between both parties as well as the requirements of the Client. Appendixes, exhibits, other articles and supplementary agreements of the Contract are integral part of the Contract, and shall have the same legal binding force with the Contract.

专业建设工程设计合同-中英文版

建设工程设计合同

Engineering Service Contract

（专业建设工程设计合同）

(Professional Engineering Service Contract For Construction

Project)

工程名称：

Name of the project:

工程地点：

Location of the project:

合同编号：

（由设计人编填）

Contract No.:

(Filled in by the Designer)

设计证书等级：

Level of the design certificate:

发包人：

Employer:

设计人：

Designer:

签定日期：

Date of contract:

江苏省建设厅

江苏省工商行政管理局

Supervised by: Jiangsu Provincial Department of Construction

Jiangsu Provincial Administration for Industry and Commerce

发包人:

Employer: (Party A)

设计人:

Designer: (Party B)

发包人委托设计人承担工程设计,工程地点为,经双方协商一致,签订本合同,共同执行。

建设工程设计合同文本中英文对照

一、合同目的与范围

Ojective and Scoe of the Contract:

本合同的目的是明确甲乙双方在建设工程设计项目中的权利、义务和责任。合同范围涵盖了从初步设计到施工图纸的所有阶段。

The urose of this contract is to clarify the rights, oligations, and resonsiilities of oth arties in the construction engineering design roject. The scoe of the contract covers all stages from reliminary design to construction drawings.

二、设计要求与标准

Design Requirements and Standards:

乙方需根据甲方提供的要求和相关法规标准，完成工程设计任务。设计成果应满足功能需求、安全规范和审美标准。

arty shall comlete the engineering design tasks in accordance with the requirements rovided y arty A and relevant regulatory standards. The design results should meet functional needs, safety secifications, and aesthetic standards.

工程设计合同协议书标准中英

工程设计合同协议书标

准中英

文件编号TT-00-PPS-GGB-USP-UYY-0089

建设工程设计合同（二）

Engineering Service Contract (Ⅱ)

（专业建设工程设计合同）

(Professional Engineering Service Contract For Construction Project) 工程名称：

Name of the project:

工程地点：

Location of the project:

合同编号：

（由设计人编填）

Contract No.:

(Filled in by the Designer)

设计证书等级：

Level of the design certificate:

发包人：

Employer:

设计人：

Designer:

签定日期：

Date of contract:

江苏省建设厅江苏省工商行政管理局

Supervised by: Jiangsu Provincial Department of

Construction

Jiangsu Provincial Administration for Industry and

Commerce

发包人:

Employer: (Party A)

设计人:

Designer: (Party B)

发包人委托设计人承担工程设计,工程地点为,经双方协商一致,签订本合同,共同执行。

The Employer entrust the Designer to undertake the engineering design of *** and the location

建筑工程合同范本英文版

This construction engineering contract temlate is designed to rovide a clear and comrehensive guide for oth arties involved in a construction roject. It outlines the terms and conditions of the agreement, including the scoe of work, timeline, ayment schedule, and other imortant details. y using this temlate, you can ensure that your construction roject is well-organized and that oth arties are fully aware of their resonsiilities and oligations.

Article:

Construction rojects are comlex and require careful lanning and coordination. To ensure that everything runs smoothly, it's imortant to have a detailed contract in lace that outlines the terms and conditions of the agreement. This construction engineering contract temlate rovides a solid foundation for such an agreement, ensuring that oth arties are on the same age and that there are no misunderstandings or disutes along the way.

工程建设合同范本英文

Title: Engineering Construction Contract Template (2,500 Words)

ENGINEERING CONSTRUCTION CONTRACT

This Engineering Construction Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into as of this ___ day of __________, __________ (Date), and between the following parties:

Contractor:

[Contractor's Name]

[Contractor's Address]

[Contractor's City, State, Zip Code]

Owner:

[Owner's Name]

[Owner's Address]

[Owner's City, State, Zip Code]

1. Recitals

WHEREAS, the Owner desires to engage the Contractor to perform certn engineering construction work (hereinafter referred to as the "Work") as described in this Contract; and

WHEREAS, the Contractor is willing to perform such Work for the Owner, subject to the terms and conditions contned herein;

建设工程设计合同,中英文

建设工程委托设计合同(中英文对照)

工程设计合同范本 英文

工程设计合同(标准中英)

建设工程设计合同(标准中英版)

工程建设合同范本英文

建设工程合同范本的英文

工程建设合同范本英文

工程设计合同(中英文)

工程设计合同范本 英文

建设工程设计合同(二)(中英对照)

建筑设计服务合同中英文

专业建设工程设计合同-中英文版

建设工程设计合同文本中英文对照

工程设计合同协议书标准中英

建筑工程合同范本英文版

工程建设合同范本英文

工程设计合同范本英文

工程设计合同范本英文