坦能洗地机Primary Glossary Eng-Chi-1
洗地机使用方法
洗地机使用方法洗地机是一种专门用于地面清洁的机械设备，广泛应用于商业、工业和家庭环境中。
正确的使用方法不仅可以提高清洁效率，还可以延长设备的使用寿命。
下面将介绍洗地机的正确使用方法，希望能够帮助您更好地使用和维护洗地机。
1. 准备工作。
在使用洗地机之前，首先需要做好准备工作。
确保洗地机的电源接通，并且清洁液槽中加满清洁液。
检查刷盘和吸水器是否安装牢固，以及各个部件是否完好无损。
另外，还需要清理地面上的障碍物和杂物，确保地面平整。
2. 调整洗地机。
根据清洁的地面类型和污垢程度，调整洗地机的工作参数。
一般来说，可以通过调整刷盘的压力、转速和清洁液的喷洒量来适应不同的清洁需求。
对于不同类型的地面，可能需要选择不同的刷盘材质，以达到最佳的清洁效果。
3. 开始清洁。
当准备工作和洗地机调整完成后，就可以开始清洁地面了。
在操作洗地机时，应该保持匀速直线行驶，避免急转弯和急停，以免造成设备损坏或清洁效果不佳。
在清洁过程中，应该注意观察清洁效果，及时调整工作参数，确保清洁效果达到预期。
4. 吸水。
在完成地面清洁后，需要将洗地机切换到吸水模式，将地面上的污水和清洁液吸入洗地机的废水箱中。
在吸水过程中，应该保持洗地机的匀速直线行驶，确保吸水效果良好。
吸水完成后，及时清理废水箱，并清洗吸水器和废水管道，以免留下污垢和异味。
5. 维护保养。
在使用洗地机之后，应该对设备进行适当的维护保养。
清洗刷盘和吸水器，清理废水箱，检查设备的各个部件是否正常，及时更换磨损严重的配件。
另外，还需要定期对洗地机进行全面的清洁和保养，以确保设备的正常运行和延长使用寿命。
总结。
洗地机是一种高效的地面清洁设备，正确的使用方法可以提高清洁效率，保护设备，延长使用寿命。
在使用洗地机时，需要做好准备工作，调整设备参数，注意操作技巧，及时维护保养。
希望以上介绍的洗地机使用方法能够帮助您更好地使用和维护洗地机，达到理想的清洁效果。
Minuteman E17 E20 地板洗刷机使用说明书
•Stop on level surface.•Disconnect the power to the machine by pulling the red Battery Connector located under the recovery tank near the batteries.•Avoid moving parts. Do not wear loose jackets, shirts, or sleeves when working on machine.•Avoid contact with battery acid. Battery acid can cause burns. When working on or around batteries, wear protective clothing and safety glasses. Remove metal jewelry. Do not lay tools or metal objects on top of batteries.•Do not clean machine with a pressure washer.•Authorized personnel must perform repairs and maintenance. Use Minuteman supplied replacement parts.For Safety When Servicing or Maintaining MachineModelE17/E20Model No.E17BD / E17BDCE / E17BDQP / E17BDQPCEE17BDQPG / E17BDQPGCEE20BD / E20BDCE / E20BDQP / E20BDQPCEE20BDQPG / E20BDQPGE2032 amps 105Ah @20 hr 100Ah @20 hr 69 dBA 20 in (51 cm)33 in (84 cm) 15,000 ft 2 /hr ( 1,394 m 2)1.7 mph (2.7 km per hr)3 mph (4.8 km per hr) 24 volts 65 cfm (110 m3/hr) 45 inches ( 112mbar).60 HP (450 W)Disc 3/4 HP 1180 RPM Coming Soon 12 Gal (45 liters)13 Gal (49 liters)2%313 lbs (142 kg)203lbs (92 kg)47.4 x 21.3 x 42.3 (120.4 x 54.1 107.4 cm)E1732 amps105Ah @20 hr100Ah @20 hr69 dBA17 in (43 cm)33 in (84 cm)12,750 ft 2 /hr ( 1,185 m 2)1.7 mph (2.7 km per hr)3 mph (4.8 km per hr)24 volts65 cfm (110 m 3/hr)45 inches ( 112mbar).60 HP (450 W)Disc3/4 HP1180 RPMComing Soon12Gal (45 liters)13 Gal (49 liters)2%306 lbs (139 kg)196 lbs (89 kg)44.4 x 18.8 x 42.3 (112.8 x 47.8 x 170.4 cm)Current (Max)Battery Capacity (Lead Acid)Battery Capacity (Gel)Sound Level Cleaning path width Squeegee width Theoretical productivity (Brush Drive)Working speed (Brush Drive)Transport speed Rated voltage Vacuum flow Vacuum waterlift Vacuum power Brush type Brush motor(s) power Number of brushes Brush RPM Aqua-Stop equipped Solution capacity Recovery capacity Working Grade Weight with batteries Weight without batteries Dimensions (LxWxH)Technical SpecificationsTable of ContentsMain Assembly (1)Main Assembly BOM (2)Brush Drive Base Assembly (3)Brush Drive Base Assembly BOM (4)E17/20 Base Assembly (5)Chassis Assembly (6)Chassis Assembly BOM (7)Solution Valve Assembly (8)Solution Tank Assembly (9)Lift Pedal Stop Assembly (10)Recovery Tank Assembly (11)Recovery Tank Assembly BOM (12)Handle Assembly (13)Battery Tray Assembly (14)Electrical Box Assembly (15)Electrical Box Assembly BOM (16)Electrical Box Cover Assembly (17)Vac Motor Assembly (18)17” Brush Deck Assembly (19)17” Brush Deck Assembly BOM (20)20” Brush Deck Assembly (21)20” Brush Deck Assembly BOM (22)E17 Brush Hub Assembly (23)E20 Brush Hub Assembly (24)Rear Squeegee Assembly (25)Squeegee Mechanism Assembly (26)Wiring Diagrams (27)Main AssemblyMain Assembly BOMBrush Drive Base AssemblyBrush Drive Base Assembly BOME17/20 Base AssemblyChassis AssemblyChassis Assembly BOMSolution Valve AssemblySolution Tank AssemblyLift Pedal Stop AssemblyRecovery Tank AssemblyRecovery Tank Assembly BOMHandle AssemblyBattery Tray AssemblyElectrical Box AssemblyElectrical Box Assembly BOMElectrical Box Cover AssemblyVac Motor Assembly17” Brush Deck Assembly17” Brush Deck Assembly BOM20” Brush Deck Assembly20” Brush Deck Assembly BOME17 Brush Hub AssemblyE20 Brush Hub AssemblyRear Squeegee AssemblySqueegee Mechanism AssemblyWiring DiagramsMinuteman International Made Simple Commercial Limited WarrantyMinuteman International, Inc. warrants to the original purchaser/user that the product is free from defects in workmanship and materials under normal use. Minuteman will, at its option, repair or replace without charge, parts that fail under normal use and service when operated and maintained in accordance with the applicable operation and instruction manuals. All warranty claims must be submitted through and approved by factory authorized repair stations.This warranty does not apply to normal wear, or to items whose life is dependent on their use and care, such as belts, cords, switches, hoses, rubber parts, electrical motor components or adjustments. Parts not manufactured by Minuteman are covered by and subject to the warranties and/or guarantees of their manufacturers. Please contact Minuteman for procedures in warranty claims against these manufacturers.Special warning to purchaser -- Use of replacement filters and/or prefilters not manufactured by Minuteman or its designated licensees, will void all warranties expressed or implied. A potential health hazard exits without original equipment replacement.All warranted items become the sole property of Minuteman or its original manufacturer, whichever the case may be. Minuteman disclaims any implied warranty, including the warranty of merchantability and the warranty of fitness for a particular purpose. Minuteman assumes no responsibility for any special, incidental or consequential damages.This limited warranty is applicable only in the U.S.A. and Canada, and is extended only to the original user/purchaser of this product. Customers outside the U.S.A. and Canada should contact their local distributor for export warranty policies. Minuteman is not responsible for costs or repairs performed by persons other than those specifically authorized by Minuteman. This warranty does not apply to damage from transportation, alterations by unauthorized persons, misuse or abuse of the equipment, use of non-compatible chemicals, or damage to property, or loss of income due to malfunctions of the product.If a difficulty develops with this machine, you should contact the dealer from whom it was purchased.This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions and limitations may not apply to you.Cord Electric Group………. Three years parts, two years labor, ninety days travel (Not to exceed two hours) Exceptions………. Port-A-Scrub, one year parts, six months laborMPV 13, one year partsMPV 14 and 18, two years parts, one year laborRapidAir blower, one year parts, one year laborExplosion-Proof Vacuum, one year parts, one year laborPneumatic Vacuums, three years parts, one year laborEX 12 and EX12H, one year parts, one year laborBattery Operated Group….. Three years parts, two years labor, ninety days travel(Not to exceed two hours)Exceptions……Sweepers, one year parts, one year labor, ninety days travel(Not to exceed two hours)Internal Combustion Group….One year parts, one year labor, ninety day travel(Not to exceed two hours)Replacement Parts……………..Ninety daysBatteries………………………….0-3 months replacement, 4-12 months pro-ratePolypropylene Plastic Tanks…Ten years, no additional laborA Member of the Hako Group988720 Rev B 10/07。
T5e中文操作手册
操作
电瓶充电 ······················································ 17 电瓶充电器规格参数 ····························· 17 机载电瓶充电器设定值 ························· 17 使用机载电瓶充电器 ····························· 18 机载电瓶充电器错误代码 ······················ 19 使用非机载电瓶充电器 ························· 19
机器维护 ······················································ 22 日常维护 ··············································· 22 每月维护 ··············································· 24 电瓶维护 ··············································· 25 吸水扒胶条 ··········································· 25 马达维护 ··············································· 26 FaST 系统维护 ····································· 26
4
坦能 T5e (08-06)
操作
6. 装载/卸载机器到/离开卡车或拖车上时： − 在装车前给箱室排水。 − 使用可以支撑机器重量和装车人员的坡 道。请勿使用 3.7 米坡道长度倾斜超过 11 度的坡道。
ICE 32BT洗地机介绍(1) 2
•无锡朗驰清洁设备有限公司•专注清洁产品领域，包括清洁设备，地面安全与污染控制，为客户提供清洁工作的整体解决方案，帮助客户创造清洁、低碳的环境。
我们在了解每一个客户的需求后,很专业的为他们提供最优化产品配置，并提供超出产品本身的清洁系统技术服务。
•我们希望成为这样的公司：受人尊敬，客户信任，享有商誉的专业清洁设备公司。
•我们践行这样的理念：信誉是立业之本，服务是发展之本。
•我们只经营这样的产品：可靠、安全、优质的清洁产品，并提供我们专业的售后服务。
••不断进取，才能赢。
•U、i以红色凸显，主张你我共赢。
U包含了客户、供应商、分销商及我们的同行。
• 我司在江苏拥有2家专业清洁产品公司，一家是无锡朗驰清洁设备有限公司，位于无锡高新区；一家是南通朗威清洁系统设备有限公司，位于南通港闸区。
•I32BT水箱容量超过100L，是行业内自走式产品之最，其双刷盘800mm清洗宽度绝对提高工作效率，是保洁/物业公司之首选产品。
与小型驾驶式洗地车相比其每小时工作效率仅相差15%左右，但价格比小型驾驶式洗地机低近一倍左右，使用与维护更方便。
产品特点:精钢底盘，经久耐用智能化面板控制系统，使操作更简单、方便停机吸力延时，保证滴水不漏铝合金压铸成型刷盘底座及弧形吸水耙，行业顶配附设刷盘加压系统，适合各种地面工作环境换刷安全保证系统，使你的工作更安全、可靠理论工作效率：3600㎡/h实际工作效率：3000㎡/h适用于高铁站、机场、工厂车间仓库等大面积地面日常清洗。
技术参数外观结构•外观设计具有时尚立体感，前方配备ICE特有V型警示灯，提高使用安全性和美观度。
•水箱采用聚乙烯材料滚塑技术制成，非常牢固。
电瓶重心平稳及最稳的四轮承载设计。
底盘系统•加厚钢制底盘，可以承受500公斤的重量。
前置2个8'防滑耐磨大轮，后置2个3'万向轮，提供极佳的稳定性和机动性，可360度转弯，即使在工作时也是一样。
人性化控制手柄→→→•经过改良的人体工程学开关手把。
操作手册 - 美国坦能清洁设备重点
检查并调整边刷皮带张紧力 . . . 24 主刷皮带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 真空风扇皮带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
THERMO-SENTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 取下灰尘过滤器 . . . . . . . . . . . . . . . 30 安装灰尘过滤器 . . . . . . . . . . . . . . . 30
S10 331587 (7--07)
1
Home Find... Go To..
安全
安全预防措施
以下预防措施在本手册中通篇使用，如其 说明中所指出：
警告: 对可能导致人员重伤或死亡的危险或不安 全操作提出警告。
为确保安全： 指出安全使用机器必须遵守的事项。
本机器专用于清扫室内环境下的脏物和灰 尘。坦能不建议将本机器用于其它环境下 。
机器部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 符号定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 控制和仪表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 控制装置的操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
阿尔法拉瓦尔（Alfa Laval）产品说明：坑穴清洁设备说明书
A rounded approach to tank cleaning At Alfa Laval we take a panoramic view of tank cleaning. That’s to say rather than simply seeing it as a maintenance issue, experience has taught us tank cleaning holds far-reaching benefits for the entire production cycle. This know-how is clearly reflected in the cleaning machines and services we supply.Let’s face it, for most companies tank cleaning is a necessary evil, a constant hindrance to maximum throughput. However, at Alfa Laval we take a slightly different view.We believe tank cleaning has an important role to play in the drive for efficiency. You see we don’t look at tank cleaning in isolation, but rather as an integral link in the production line. By optimizing every stage of the cleaning process, it’s possible to have a significant impact on overall plant output.Our ability to dramatically streamline tank cleaning – and plant efficiency – hinges on two vital proprietary resources: cutting-edge cleaning heads and an unparalleled knowledge base. To be more explicit, an intimate knowledge of process engineering lets us assess customer needs and weigh up system variations quickly. Then our exhaustive range of cleaning heads and implementation expertise allows us to select and configure a suitable cleaning system in a cost-effective, timely manner.360º coverageIntegral to our broader view of tank cleaning are the cleaning machines themselves. Including our respected Toftejorg brand, we supply a complete range of rotary spray and jet cleaning heads as well as fixed spray heads.We also supply verification systems that let you electronically certify each stage of a CIP cycle has been carried out as expected. Rotary spray and jet heads are designedto make sure every square inch of a tank’sinternal surfaces are covered by detergentduring a cleaning cycle. The physicalimpact of cleaning media combined withthe rotary motion is highly effective inremoving residual material.As a result the heads have the obviouseffect of improving tank cleanliness.But their effectiveness also has a widerimpact on time and costs. Rotary cleaningheads significantly cut the amount oftime, chemicals, water and energy usedduring cleaning. This means the volumeof waste generated is reduced too. Allthis adds up to increased efficiency atlower cost, and the effect on throughputis often striking.In other words, when you invest in anautomated cleaning system from Alfa Laval,the impact is not only felt in your tanks,it resonates throughout your business.Toftejorg rotary jet headsclean tanks by castingjets of cleaning mediaagainst tank walls. Theflow of detergent throughthe head’s turbine andgears causes the nozzlesto perform rotationsaround the vertical andhorizontal axes, generat-ing a criss-cross spraypattern inside the tank.Benefits of rotary cleaning heads•Improved tank hygiene•Increased plant efficiency andreduced cleaning time•Considerable savings in water,energy and chemical consumption•Enhanced employee safety•Significant reduction in waste•Verification of cleaning processAlfa Laval Tank Equipment 3This background translates into meaning-ful benefits for our customers in that our cleaning heads display a profound under-standing of industry and regulatory needs, with many designed to cope with specific applications.Industry knowledge is also an invaluable guide in product development. We con-stantly refine and update our cleaning head range in response to customer feedback, changes in production techniques and new regulations.Here are some key benefits our Toftejorg cleaning heads hold for specific industries. Beyond the sectors covered here, our products also cater to many other process cleaning applications.Beverage applicationsOur T oftejorg range represents the cleaning benchmark for breweries, and the rotary cleaning machines streamline every stage of the process: from yeast propagation and fermentation to bright beer. A 30% saving in cleaning time and chemical con-sumption is quite normal when switching from conventional cleaning techniques to rotary jet heads.Our proprietary knowledge of the industry means we can optimize CIP performance for all types of brewery vessels extremely quickly. And for added peace of mind, a Rotacheck verification system lets you confirm that each stage of a CIP cycle is carried out as expected. All these benefits also hold true for the bev-erage industry at large, and rotary heads are ideal for streamlining cleaning opera-tions in the wine and soft drink sectors.Food applicationsOur cleaning machines for the food industry are designed to meet all manner of cleaning challenges common in food production, including the removal of burnt residue and biofilm, elimination of cross-contamination, and cleaning tanks and mixers with agitators or baffles. Our tech-nology complies with industry hygiene requirements, and many of the heads are self-cleaning and self-draining. In addition, products come in FDA-compliant materi-als, and adding a Rotacheck verification system lets you document that your tanks are being consistently cleaned to the required standards.Dairy applicationsConsistent with EHEDG design require-ments, our rotary heads can significantly improve tank cleanliness in dairies, while minimizing time, water and chemical con-sumption. The scrubbing action that rotaryWith over a century’sexperience of workingwith industrial compo-nents and processes,few companies matchAlfa Laval’s depth ofknowledge and range oftank cleaning products.An insider’s understanding of industry4 Alfa Laval Tank EquipmentAlfa Laval Tank Equipment 5technology delivers is ideal for removing stubborn residues such as fermented products, eg, yogurt or fresh cheese.Rotary heads heat up tanks faster during a CIP cycle, thereby reducing total turn-around time. For powder applications or where internal components or geometry complicate installing permanent cleaning machines, our self-actuated retractable systems represent an extremely effective and reliable solution.Pharmaceutical applicationsAs well as delivering highly effective tank cleaning, our machines for the pharma-ceutical sector are self-cleaning and self-draining and some have integrated self-cleaning down-pipes (patent pending).Using automated CIP systems severely reduces employee exposure to hazardous materials, and including a Rotacheck verification system lets you certify elec-tronically that tanks are being consistently cleaned to validated standards.Our sanitary product line conforms with the strictest guidelines laid down byindustry regulators (e.g. FDA, cGMP , ICH Q7A, EHEDG). As such we can provideall required documentation and data onToftejorg SaniMidget •Full coverage•Effective cleaning at low flow rate •Sanitary designToftejorg SaniMidget Retractor •Retractable•Suited to tanks with internal components •Self cleaning andself drainingToftejorg SaniJet 20•Totally self cleaning •Follows EHEDG guidelines•FDA compliant •High-impactcleaningToftejorg TJ 20G•360°impact cleaning and coverage•Award-winninghygienic design Toftejorg TZ-74•360°impact cleaning and coverage•Effective cleaningat low flow ratemachines, application analyses, or both.Product documentation includes surface roughness data, material traceability, FDA material conformance, factory test reports,manuals and validation support.Personal care applicationsThe complete coverage, rotary action and impact afforded by rotary jet heads makes them particularly effective in cleaning vis-cous, foaming or thixotropic products of the type commonly produced in the per-sonal care industry. The efficient removal of such residue also grants significant savings in terms of time and water consumption.8000 Series Spray Balls •3A compliant •Custom optionsincluding laser drilling •A variety of surfacefinishes including EPA scientific route to implementation, a human path to customer service Purchasing a tank cleaning system from Alfa Laval is also an investment in peace of mind. That’s because our wealth of experience in selecting, configuring and maintaining tank cleaning machines leaves nothing to chance.We’re quite aware tank cleaning isn’t the foremost thought in your mind. On the contrary, it’s probably something you’d rather forget in your daily life. Our senti-ments exactly.By taking the care and attention up front to ensure all equipment is correctly implemented, and by delivering responsive post-sales support, customers can spend their energy on issues other than tank cleaning. T o help in this endeavor, we have several unique resources at our disposal.TRAX®simulationOn each rotary jet head within a tank cleaning system, all variables are carefully selected and adjusted for best results. Then our proprietary TRAX®simulation soft-ware is used to recreate how a machine would perform in a customer’s tank. The simulation gives information on wetting intensity, pattern mesh width and cleaning jet velocity. Using this information it’s not only possible to determine an appropriate jet head and its placement, but also the correct combination of flow, time and pressure to implement in a CIP program.Test facilityCustomers have access to Alfa Laval’s world-class tank cleaning test facilities. Here it’s possible to recreate a huge variety of specific tank cleaning operations under carefully controlled conditions. The facility has two full-scale production tanks, each connected to a CIP unit. The test facility allows customers to compare the cleaning performance of different machines and multiple CIP programs under varying conditions of temperature and detergent concentration.Among other things, the test facility aids in determining suitable machines, the placement and configuration of each machine, and CIP program steps.Global customer supportOur tank cleaning machines are guaran-teed to deliver high performance and complete coverage. The same is true for our sales companies and global distribu-tion network. That’s to say our offices around the world are always ready to provide you with the parts, advice and service you may need at any time.Known as “Nonstop Performance”, our service commitment gives customers total confi-dence they won’t be left high and dry should a tank cleaning system fail.6 Alfa Laval Tank Equipment。
坦能清洁系统设备操作手册 M30 9004677说明书
9004677修订版11(4-2015)ChinaR有关最新部件手册及其他语言操作员手册，请访问：引言本手册备有各新型号。
它提供必要的操作和维护说明。
操作或维修机器前，请完整阅读本手册并了解机器。
本机器将提供出众的服务。
但是，只有在以下情况下才能以最低成本获得最好的结果：S机器操作时得到合理的照顾。
S定期维护机器-按照提供的机器维护说明。
S使用制造商提供的或同等部件维护机器。
用途M30是一款驾驶式工业机器，可以清扫/擦洗硬质表面（混凝土、沥青、石头和合成材料等）。
典型的适用场所有工业仓库、制造工厂、配送厂房、体育馆、演出场地、会议中心、停车场、运输终站和建筑工地。
禁止在土地、草地、人造草皮或铺设地毯的地面上使用本机器。
本机器用于室内和室外均可，但在室内使用时请务必保障通风条件良好。
该机器不能用于公路上。
不要使用除本操作员手册中说明以外的其他操作。
Tennant CompanyPO Box1452Minneapolis,MN55440电话：(800)553-8033或(763)513-2850坦能清洁系统设备（上海）有限公司上海市青浦区工业园区天盈路66号3号楼，201700电话：（86-21）6922-5333传真：（86-21）6922-5151规格和部件可能更改，恕不通知。
Copyright©2008-2015TENNANT Company.美国印刷目录安全预防措施3............................操作7....................................机器组件7.............................控制装置和仪表8.......................接触面板9.............................符号定义10.............................操作控制装置11.........................充电系统指示灯11.......................发动机油压指示灯11.....................检查发动机指示灯11.....................停车刹车指示灯（选配件）11.............设置发动机速度12.......................边刷（选配件）12.......................燃油指示器12...........................汽油机器12.............................液化石油气机器12.......................计时器13...............................监控控制按钮13.........................工作灯13...............................警告灯（选配件）13.....................操作员座位14...........................座位安全带14...........................转向柱倾斜旋钮15.......................刹车踏板15.............................停车刹车踏板15.........................方向踏板15.............................吸水扒保护器（选配件）15...............机器的工作原理16.......................刷子信息17.............................操作机器17.............................操作前检查表18.........................更换液化石油气燃油箱19.................启动机器20.............................关闭机器20.............................加注清水箱21...........................泡沫洗地（FaST 模式）/ec-H2O 擦洗（ec-H2O 模式）21...................常规洗地模式21.........................带自动加注功能的ES（延长洗地）模式22..ES（延长洗地）模式-手动加注清水箱22..设置洗地模式23.........................设置FaST 模式23.......................设置ES（延长洗地）模式23..............设置ec-H2O 模式23.....................设置刷子压力23.........................设置清水水量24.........................常规、FaST 和ec-H2O 清水水量24........ES（延长）洗地清水水量24...............洗地25.................................双重洗地26.............................吸水模式（无洗地）27...................扫地28.................................清空垃圾箱30...........................接合垃圾箱支撑销31.....................分离垃圾箱支撑销31.....................拆除垃圾箱灰尘过滤网32.................清洗垃圾箱和垃圾箱过滤网33.............排空和清洗污水箱34.....................用排水管排空污水箱34...................用排水塞排空污水箱36...................排空和清洗清水箱37.....................故障指示器39...........................状态/警告40..........................选配件41...............................喷嘴（选配件）41.......................真空杆（选配件）42.....................高压清洗机（选配件）43.................机器故障排除45.........................维护47....................................维护图48...............................润滑50.................................发动机油50.............................吸水扒胶轮轴承50.......................前轮支架轴承50.........................转向助力油缸轴承50.....................垃圾箱提升臂转轴51.....................垃圾箱门转轴51.........................扭矩管51...............................液压系统52.............................液压液53...............................液压软管53.............................发动机54...............................冷却系统54.............................空气过滤器54...........................燃料过滤器（液压石油气）55.............燃料过滤器（汽油）55...................电子压力调节器（液化石油气）(S/N 000000-003999)55...............LPG 蒸发器55...........................发动机皮带56...........................PCV 系统56.............................火花塞-GM 发动机(S/N 000000-003999)56.............火花塞-MITSUBISHI 发动机(S/N 004000-)56................同步皮带-GM 发动机(S/N 000000-003999)57............凸轮轴和平衡轴皮带-MITSUBISHI 发动机(S/N 004000-)57................电瓶57.................................保险丝和继电器58.......................继电器面板保险丝和继电器58.............发动机导线保险丝和继电器59.............选配式继电器59.........................电路断路器(ec-H2O)59...................................清洁垃圾箱灰尘过滤网60.........THERMO-SENTRY垃圾箱热传感器60 .................................主刷61更换或旋转主刷61................................................检查主刷模式62.........................调整主刷锥度63.........................调整主刷宽度63.......................边刷（选配件）63.............................更换边刷63............................FaST系统64.................更换FaST-PAK硬纸箱64清洗FaST供给软管接头64............................清洁FaST系统过滤器筛子64更换FaST系统过滤器65...................................ec-H2O组件冲刷程序66...............清洗ec-H2O过滤器筛子67...........................吸水扒胶条68...........更换（或旋转）后吸水扒胶条68...............更换或旋转侧吸水扒胶条70更换边刷吸水扒胶条.....(S/N000000-001278)（选配件）71更换或调整边刷吸水扒胶条(S/N001279-)（选配件）72........................调整后吸水扒的水平73调整后吸水扒胶条偏转73........................................裙边和密封装置74...........................洗地头裙边74.......................污水箱密封装置74.......................清水箱密封装置74...........................刹车和轮胎75 .................................刹车75轮胎75 ..................................................................前轮75.............................驱动马达75推动、拖运以及运输机器76......................................推动或拖运机器76.............................运输机器76.....................用千斤顶顶起机器78.............................储存信息78.......防冻（机器未配备ec-H2O系统）78防冻（机器配备ec-H2O系统）79..............................装填ec-H2O系统80 ..................................规格81般机器尺寸/容量81.................................................般机器性能81.............................液压系统82.............................转向系统82.............................动力类型82 .................................轮胎83............................FaST系统83..........................ec-H2O系统83.............................机器尺寸84重要的安全说明-妥善保存这些说明本手册通篇使用以下预防措施进行描述：警告：警告可能导致严重人身伤害或死亡的危险或不安全做法。
坦能洗地机操作公告
发布日期10/25/2007坦能洗地机操作公告Tennant Scrub Machine Operation Bulletin涉及型号：所有坦能洗地机型Model Affected: All Tennant Scrub Machine注意事项：本机器适用于工业及商业用途，专门用于清洗室内的硬质地板，不能作其他用途。
请一律使用建议的百洁垫和刷子，以及适用于本机器的市售地板清洁剂。
This machine is intended for commercial use. It is designed exclusively to scrub hard floors in an indoor environment and is not constructed for any other use. Only use recommended pads, brushes and commercially approved floor cleaners intended for machine application. All operators must read, understand and practice the following safety precautions。
主要问题：当机器使用酸性或重碱性清洗剂及挥发性易燃易爆类清洁剂时，会影响机器的正常工作，甚至是使机器和操作人员处于危险的环境。
Subject: Application of acide or heavy basic detergent as well as flammable and explosive detergent will decrease the normal performance of the machine and also put the operator and machine in danger.WARNING: Fire Or Explosion Hazard:Machine in Or Near Flammable Liquids, Vapors OrCombustible Dusts. This machine is not equippedwith explosion proof motors. The electric motorswill spark upon start up and during operation whichcould cause a flash fire or explosion if machine isused in an area where flammable l e vapors/liquidsor combustible dusts are present.-- Do Not Pick Up Flammable Materials OrReactive Metals.-- Batteries Emit Hydrogen Gas. Keep Sparksand Open Flame Away. Keep BatteryCompartment Open When Charging.Refer to scrub machine operation manual警告：火灾或爆炸危险：－ 不可使用易燃性液体；切勿在靠近或位于有易燃性液体、气体或可燃性灰尘的场所操作机器。
坦能清洁系统设备操作手册说明书
1030166Rev.04(11-2008)*1030166*China鹈砺2T ennant T3e (04--08)每种新机型均随附本手册。
本手册提供必要的机器操作与维护说明。
在操作或使用本机器前，请详读并理解本手册。
每种新机型还随附完整的零配件图解手册。
使用零配件手册替换零件。
为确保及时交货，请遵守零配件手册中的“零件订购方法”说明。
本机器可提供优良的服务。
如能进而做到以下几点，将能够以最低的成本获得最佳效果：S 小心仔细地操作机器。
S 按照操作手册所提供的维护说明定期维护保养机器。
S使用原厂制造或同等级的零件进行维修。
保护环境请依据您当地的废弃物处理法规，在维护环境安全的前提下，丢弃包装材料、电瓶等老旧机器组件、防冻剂和油料等有毒液体。
请务必做好回收工作。
Tennant Company PO Box 1452Minneapolis,MN 55440USAPhone:(800)553--8033or (763)坦能清洁系统设备（上海）有限公司上海市青浦区工业园区天盈路66号3号楼，201700电话：（86-21）6922-5333传真：（86-21）规格和零件可能更改，恕不另行通知。
Copyright E 2007,2008TENNANT Company.版权所有。
保留所有权利。
中国印刷。
机器数据鹈砺T ennant T3e (09--08)3目录安全预防4...................................安全标签5...................................机器组件6...................................控制台符号7.................................机器安装7...................................拆开机器包装7...........................安装电瓶7...............................机器工作方式8...............................刷子和百洁垫信息8...........................机器安装9...................................连接吸水扒组件9.........................安装刷子/百洁垫9.......................安装FaST-PAK 盒（FaST 机型）10.........将溶液注入清水箱11.......................机器操作11...................................操作前检查11.............................启动机器11...............................紧急停止按钮（选配）13...................操作机器期间13...........................电瓶电量表13.............................电路断路器/保险丝14.....................计时器14.................................水箱排水14...................................排放污水箱14.............................排放清水箱15.............................电瓶充电15...................................电瓶充电器规格15.........................使用机载电瓶充电器15.....................机载电瓶充电器故障代码17.................使用非机载电瓶充电器18...................机器维护18...................................每日维护（每次使用后）18................每月维护20...............................马达维护20...............................FaST 系统维护21..........................ec-H2O 模块冲刷程序21....................吸水扒胶条更换22.........................吸水扒胶条调整22.........................电瓶维护（湿/铅酸电瓶）23...............搬运机器23...................................存放机器23...................................防冻23...................................建议的库存项目25.............................故障排除26...................................故障排除-续前27............................电瓶电量表LED 故障代码(马达驱动机型电瓶电量表显示)28...............机器规格29...................................机器尺寸30...................................鹈砺4T ennant T3e (11--08)安全预防本机器为商用产品。
坦能 t600e t600 手推式洗地机 操作手册 中文说明书
R9016637版本00(06‐2018)*9016637*有关最新部件手册及其他语言的操作手册，请访问：/manualsHygenic ®完全可清洁式污水箱Tennant True ®部件Pro‐Panel ®控制Insta‐Fit ™适配器Smart‐Fill ™自动电瓶注水China2Tennant T600e/T600(06-2018)引言每款新机型均随附本手册。
本手册提供必要的机器操作与维护说明。
在操作或维修机器前，请详读本手册并熟悉机器。
本机器可提供优良的服务。
如能进而做到以下几点，则将能够以最低的成本获得最佳效果：S 操作机器时要小心谨慎。
S 按照提供的维护说明定期维护机器。
S 维修机器时，请使用制造商提供的零件或同类零件。
要查看、打印或下载手册，请在线访问/manuals保护环境请按照当地废物处理法规以环保的方式处理包装材料和使用过的机器组件，如电瓶。
请务必做好回收工作。
Tennant Company PO Box 1452Minneapolis,MN 55440Phone:(800)坦能清洁系统设备（上海）有限公司中国上海青浦漕盈路3777号1幢Tennant Cleaning Systems &Equipment Co.,Ltd Building 1,No.3777Caoying Road Qingpu Shanghai,China 201712电话Phone:862169225333传真Fax:8621692251511-STEP、Pro‐Membrane、Severe Environment、Zone Settings 和Quiet‐Mode 是Tennant 公司的商标。
Trojan 和HydroLINK 是Trojan Battery Company 的注册商标。
本产品可能含有包含各种第三方许可的软件。
更多信息请参见：/opensource 规格参数和零件如有变更，恕不另行通知。
坦能 B5 B7 手推式电池抛光机 - 中文操作手册说明书
9011488版本00(01-2014)*9011488*Tennant True 部件有关最新部件手册或其他操作员语言手册，请访问：/manualsChina2Tennant B5/B7(01-2014)引言本手册随每种新型号提供。
提供必要的操作和维护说明。
操作或维修机器前，请完整阅读本手册解该机器。
完整图示的部件手册也随每种新型号提供。
使用部件手册订购更换部件。
要确保及时交付，请遵循部件手册中打印的“如何订购部件”说明。
本机器性能优异。
但是，只有在以下情况下才能以最低成本获得最好的结果：S 操作机器时谨慎小心。
S 按照提供的维护说明定期维护机器。
S 使用制造商提供的部件或等效部件维护机器。
要查看、打印或下载手册，请在线访问/manuals保护环境请按照当地废物处理法规以环保的方式处理包装材料和使用过的机器组件，如电瓶。
始终记住尽量将物品回收利用。
Tennant Company PO Box 1452Minneapolis,MN 55440Phone:(800)553-8033or (763)坦能清洁系统设备（上海）有限公司中国上海青浦漕盈路3777号1幢Tennant Cleaning Systems &Equipments Co.,Ltd Building 1,No.3777Caoying Road Qingpu Shanghai,China 201712电话Phone:862169225333传真Fax:Trojan 和HydroLINK 是Trojan Battery Company 的注册商标。
规格和部件可能更改，恕不另行通知。
原稿说明。
版权所有©2014Tennant Company.保留所有权利。
于美国印制用途抛光机用于商业用途，如酒店、学校、医院、工厂、商店、办公室和出租业务。
它专为抛光室内环境中的光滑硬地表面（VCT、水磨石、大理石、加工硬木、覆层混凝土等）而设计。
坦能T500洗地机说明书
坦能T500洗地机说明书1、洗地机在开箱检查、用按照装箱单的项目逐个检查确认。
2、电瓶的安装松开吸水扒提手,上提拉件的钥匙扣、拔开的吸水喉管、水平放入蓄电池、严禁倾斜、防止电解液溢出。
然后将挡板用销子固定、将蓄电池插头插入洗地机供电插座。
注意：严禁将蓄电池的正负极接反、以免引起机器的损坏和烧3、吸水扒的安装安装：松开吸水扒紧固螺丝、拎起吸水扒手把、将螺栓对准安装孔、放下吸水扒手把、旋紧螺丝、拎起吸水扒手把。
调节：放下吸水扒手把、轻微向前推动机器、让吸水胶条充分接触地面、然后调节吸水扒支撑轮至合适位置即可。
4、认识洗地机。
a全自动洗地机各部件的名称和作用。
b全自动洗地机的结构和工作原理5、加水打开水箱盖、在清水箱中加入清水、加入适量的低泡沫型清洁剂、添加比例按照清洁环境的污浊程度而定、合严水箱盖即可。
注意：严禁将洗衣粉和高泡沫清洁剂、洗洁精倒入水箱、产生的泡沫会损坏或烧毁机器!6、设备操作打开钥匙开关、轻踩刷盘踏板、放下刷盘、放下吸水扒、按下刷盘和吸水开关、按照地面油污程度、调节水量大小按钮来调节供水大小、向下(前进)按动手柄操控环、调节洗地机速度调节旋钮、洗地机即可进入洗地工作、向上推动手柄操控环则机器后退;工作完成后、先关闭刷盘按钮、踩下刷盘踏板、将刷盘抬起、机器继续向前行驶、当吸水扒将地面积水全部吸干后、拎起吸水扒手把、在关闭吸水电机按钮、等机器功能全部停止后、关闭钥匙开关。
注意：严禁在刷盘工作时、机器长时间在原地不动、会造成地面的损坏!7、水箱的清洁污水处理：将机器推至下水道口、拧开污水喉盖即可;水箱清洁：打开水箱盖、先用抹布堵住风机的进风口、以免水入侵风机内部而引起风机的损坏、再用清水冲洗水箱内部及过滤网即可。
机器表面的清洁：用抹布擦拭干即可。
注意：严禁用水冲洗洗地机的风机进风口!严禁用有腐蚀性的溶液清洗机器表面及内部!洗地机的工作能源是电能，因此要及时为洗地机插上电源充电才能保证其正常的工作运行。
坦能洗地机电瓶充电规范
坦能洗地机电瓶充电规范
洗地机的电瓶初次使用时，前三次充电时间应在14小时以上，之后充满即可。
充电时间正常约8个小时，可选择每天下班时充电，第二天上班时断开充电器。
电瓶电量充满后充电器一般都会自动停止为电瓶充电。
每款洗地机装的电瓶的电压跟电流不同，都有对应配套的充电器，不能随便使用不同规格的充电器，以免对电瓶造成损害。
洗地机电瓶长时间不用时，应每隔两至三个月为电瓶补充电一次。
洗地机水电瓶应每一个月左右检查一次水液面，如果水位低于安全线位置，应及时为电瓶补充蒸馏水。
洗地机电瓶加蒸馏水应在电瓶充电完毕后进行。
每次使用最好让电瓶留有20-30%左右的余电，就是说不要每次把电用的一点都不剩再充电，过度放电会影响电瓶使用寿命放完电的电瓶应在24小时内充电，否则会损坏电瓶。
洗地机每次充电不充满，这会使洗地机电池的容量下降，内阻下降，充电的难度也加大，造成电池早期损坏。
因此，电池要尽量保证能充满电。
电池频繁的充放电，会使电池的使用寿命受到很大的影响，一般建议在电池电量剩余30%以下时充电是最合适的。
充电次数需根据洗地机的使用状况。
坦能：改变世界清洁方式
随着我国产业结构的更新换代，中国经济的持续发展和中国物流业的逆势崛起为仓储业的发展提供了巨大的市场需求，加之中国第二产业以制造业为代表、及商贸流通业外包需求的释放，仓储业战略地位正逐渐加强。
同时仓储对清洁卫生的要求越来越高，尤其目前仓储正向着专业化精细化方面发展，比如烟草业、食品业、医药业等等，需要大量现代化的清洁设备来解决问题。
同时，春夏是降雨量比较明显的时节，在中国的南部地区更是梅雨天气，这时候仓库保持一定的干燥和可控的湿度就显得尤为重要。
随着人力资源成本的日益高涨，传统的需要大量人力物力的清洁方式已不再适宜当今的时代需求，改进新的清洁方式成了必然趋势。
洗地机作为地面清洗设备，是一种适用于硬质地面清洗同时吸干污水，并将污水带离现场的清洁机械。
坦能公司成立于1870，在百余年的历史中，坦能通过竭力追求新技术并营造鼓励创新的公司文化，始终致力于推动行业发展。
如今，坦能是设计、制造和销售清洁解决方案的全球领先企业，帮助打造更清洁、更安全、更卫生的世界。
坦能公司是公认的设计、制造和销售领先解决方案的公司，帮助打造更清洁、更安全、更健康的世界。
一直以来，坦能努力创造能够改变世界清洁方式的解决方案，致力于成为全球持续清洁创新的领导者，让广大客户有能力打造更清洁、更安全、更健康的世界。
坦能技术凸显无化学品清洁坦能公司产品众多，仓库地面清洗所用的洗地机是本次采访过程中马经理向本刊记者重点介绍的产品。
马经理谈到，在仓储环境内的清洁作业过程中，除了清洁本身之外，保持原来环境的各项化学指标不被干扰和破坏也是十坦能：改变世界清洁方式———专访坦能清洁系统设备（上海）有限公司中国区市场经理马达文/本刊记者郭浩C h i n as t o r a g e&t r a n s p o r t m a g a z i n e 2017.0984物流装备L O G I S T I C S E Q U I P M E NT. All Rights Reserved.分重要的。
坦能V-BP-7背包真空吸塵器使用手冊说明书
V-BP-7Backpack Vacuum Cleaner背包真空吸塵器操作和零件手冊Operator and Parts ManualModel Part No.型号零件号1070650 – 220V / 50 Hz CNTennant Cleaning Systems & Equipments Co., Ltd Building 1, No. 3777 Caoying Road Qingpu Shanghai, China 201712坦能清洁系统设备（上海）有限公司 中国上海青浦漕盈路3777号1幢2017129009656Rev. 00 (05-2013)EN EnglishThis manual is furnished with each new model. It providesnecessary operation and maintenance instructions and partslist. This machine will provide excellent service. However, the best results will be obtained at minimum costs if:∙ The machine is operated with reasonable care.∙ The machine is maintained regularly - per the machine maintenance instructions provided.∙ The machine is maintained with manufacturer supplied or equivalent parts.Protect the EnvironmentPlease dispose of packaging materials, old machine components in an environmentally safe way according to local waste disposal regulations. Always remember to recycle.Machine DataTennant Cleaning Systems & Equipments Co., Ltd Building 1, No. 3777 Caoying Road Qingpu Shanghai, China 201712 phone ：86 21 6922 53333 fax ：86 21 69225151 坦能清洁系统设备（上海）有限公司 中国上海青浦漕盈路3777号1幢201712 电话：86 21 6922 53333 传真：86 21 69225151 Specifications and parts are subject to change without notice. Original Instructions. Copyright © 2013 Tennant Company, All rights reserved. Printed in China.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINEThis symbol warns the operator of hazards and unsafe practices which could result in severe personal injury ordeath.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis machine is designed exclusively to pick up drydirt, debris and dust in an indoor environment and is notconstructed for any other use. The pick up of any type of fluid or hazardous materials is prohibited. Only use accessories intended for machine.WARNING- To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury:1. Do not use unless trained and authorized.2. Do not use machine with flammable liquids.3. Do not use machine in the presence of flammable orcombustible liquids/fumes/dusts.4. Do not pick up any type of fluid, hazardous dust or toxicmaterials.5. Do not use outdoors or on wet surfaces.6. Unplug the vacuum cleaner immediately from mains supply if itis not working properly, if it has been dropped or damaged, if the vacuum cleaner came in contact with flammable liquids, combustible liquids/fumes/dusts, if you pick up any type offluid, hazardous dust or toxic materials. Return the appliance to the nearest authorized dealer or service center forexamination, repair, electrical or mechanical adjustment 7. Do not leave machine unattended when plugged in. 8. Do not handle plug or machine with wet hands.9. Unplug from socket outlet before assembly, adjustment,changing accessories, user maintenance, cleaning and when not in use. Do not use with damaged cord or plug. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 10. Do not pick up anything that is burning or smoking. 11. Use only as described in this manual.12. Do not close a door on cord, or pull cord around sharp edgesor corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.13. Do not unplug by pulling on cord.14. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body awayfrom openings and moving parts.15. Do not put any object into openings. Do not use with anyopening blocked.16. Do not allow to be used as a toy.17. Use extra care when cleaning on stairs.18. Do not use without dust bag and/or filters in place. 19. Do not modify machine from its original design. 20. Turn off all controls before unplugging.21. This machine is not intended for use by persons (includingchildren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety.22. Children should be supervised to ensure that they do not playwith machine.23. After use wipe surface with a damp cloth and ensure theappliance is unplugged from the mains supply24. Store the vacuum indoors at a dry location. Do not store it in anelevated location, for example a rack.SAVE THESE INSTRUCTIONSReplace label if missing or becomes damaged or illegible.每个新机型均随附本手册。
坦能全新呈现:无化学剂清洁技术
坦能全新呈现：无化学剂清洁技术佚名【摘要】@@ 美国坦能公司创立于1870年,总部设在美国明尼苏达州明尼阿波利斯市,是世界领先的地面清洁解决方案的提供者和地面清洁设备的供应商之一.坦能拥有业内最大的全球销售服务网络,为全球80多个国家提供全面专业的服务.【期刊名称】《中国洗涤用品工业》【年(卷),期】2010(000)006【总页数】2页(P66-67)【正文语种】中文美国坦能公司创立于1870年，总部设在美国明尼苏达州明尼阿波利斯市，是世界领先的地面清洁解决方案的提供者和地面清洁设备的供应商之一。
坦能拥有业内最大的全球销售服务网络，为全球80多个国家提供全面专业的服务。
1997年坦能正式进入中国市场销售，于2004年在上海青浦区设立中国营销总部并拥有超过20家的专业销售及服务代理商，销售网络覆盖中国各个省市。
坦能设备适用于各种场地地面清洁及保养，并广泛用于工厂、物流中心、办公大楼、购物中心、医院、学校、机场及户外娱乐场所与街道等。
坦能已为众多企业量身度造了高效安全的清洁方案且屡获殊荣，在中国我们知名客户有上海宝钢、通用汽车、上海大众、江南造船、南京路步行街、北京天安门广场、上海体育馆、上海火车南站、浦东国际机场等。
随着全球环境质量不断下降, 越来越多的国家和企业注重”低碳环保”的理念。
坦能公司正是源于这种理念, 在2007年新型研发出了ec-H2O电解活性水技术,超越了清洁行业专业人士的期望，突破了传统清洁理念。
这种全新清洁技术的推广应用, 使得坦能公司在北美地区及全球市场取得了巨大的成功, 并掀起了一场新清洁技术的革命。
该项技术的奥妙就在于释放了水的超能量，将水变成具有强大的清洁效力的清洁剂，从而以简单、高效、低成本打造出更加健康，安全环保的自然环境。
Ec-H2O电解水性水技术的工作原理是：源自于水, 回归于水坦能ec-H2O活性电解水技术是绿色清洁的典范，规避环境风险，保证了人类的健康。
与传统的清洁剂及一般清洁剂相比，优势当然就不言而喻了：同时，Ec-H2O电解水技术对降低环境污染方面也做出了重大的贡献：如此神奇的Ec-H2O电解活性水技术获得了众多荣誉：获得R&D100 组织推动世界进步奖。
科沃斯 地宝 DEEBOT MATE X 扫地机器人 使用说明书
家族地面清洁机器人说明书使用产品前请仔细阅读此说明书，并妥善保管。
2注意1. 针对产品在清扫中可能出现的问题，应及早排除。
清理地面上的电源线和细小物品避免产品在清洁过程中受阻。
将地毯的边穗翻折到地毯下，并使垂挂的窗帘、桌布等不要接触地面。
2. 若存在诸如楼梯等悬空环境，请先测试产品看其是否可以检测到悬空区域边缘而不跌落。
应在悬空区域边缘设置防护栏以防产品跌落。
应确保该防护设施不会引发绊倒等人身伤害。
3. 请按照说明书的指示使用产品。
仅使用制造商推荐或销售的附件。
4. 确保电源电压符合充电座上标注的电压。
5. 使用产品前确保尘盒、过滤材料已安装到位。
6. 如果电源线软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。
7. 在清洁和维护产品前请先关闭产品开关。
8. 在清洁和维护产品前必须先将插头从电源插座拔出。
9. 在废弃产品前，请先将产品从充电座上取下，关闭产品电源开关并取出电池。
10. 若长时间不使用产品，请将产品断电。
11. 在废弃产品前，必须遵循当地法律法规移除并废弃产品电池。
12. 请遵循当地法律法规处理旧电池。
13. 产品不能由8 岁以下儿童或精神上有障碍的人使用。
若需要使用，请在监护人的监督指导下进行。
请不要让儿童骑坐在产品上，或将产品作为玩具玩耍。
14. 仅在室内家庭环境中使用。
请勿在室外、商业及工业场所使用。
15. 请勿在婴幼儿睡眠的房间里使用产品。
16. 请勿利用损坏的电源线或电源插座使用产品。
当产品因跌落、损坏、室外使用或进水导致无法正常工作时，请勿使用产品。
为避免伤害，产品应由制造商或其售后服务进行维修。
17. 请依照说明书的指示使用产品。
因不当使用导致的任何损失及伤害，本公司概不负责。
安全规范使用产品时，请保持一贯的警惕性，遵循以下事项：使用产品前请仔细阅读此说明书，并妥善保存。
警告1. 仅适用制造商专配的原装充电座。
禁止用户私自更换电池，若怀疑电池损坏，请联系制造商、授权经销商或者类似部门的专业人员更换。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ValidPrimaryWords EnglishPrimaryWordChinese PrimWord Chinese by Klenco sw cADAPTERADHESIVEALARMALTERNATORAMPLIFIERANGLEANTENNAANTIFREEZEARMARMATUREARMRESTAUGERAXLEBACKRESTBAGBALLBALLJOINTBANJOBARBASEBATTERYBEARINGBELLCRANKBELLOWSBELTBEZELBLADEBLADEHOLDERBLANKBLOCKBLOWERBOARDBOLTBOOTBOTTLEBOWLBOXBRACEBRACKETBRAIDINGBRAKEBRAKELINEBREATHERBRUSHBRUSHFILLBRUSHHOLDERBUMPERBUSBARBUSHINGBUTTONBUZZERCABCABLECAGECALIPERValidPrimaryWords CARBURETORCARTONCASTERCATCHCHAINCHANNELCHARGERCHEMICALCHOKECIRCUITBOARDCIRCUITBREAKERCLAMPCLEANERCLEVISCLIPCLUTCHCOATINGCOILCOLLARCOLUMNCOMMUTATORCOMPRESSORCONDENSERCONDUCTORCONDUITCONNECTORCONTACTCONTACTORCONTAINERCONTROLCONTROLBOXCONTROLLERCONVERTERCONVEYORCOOLANTCOOLERCORDCORECOUPLINGCOVERCRADLECRANKCASECRANKSHAFTCRATECUFFCUSHIONCUTTERCYLINDERDAMPENERDAMPERDEFLECTORDEFROSTERDEMISTERDETERGENTDEVICEDIAGRAMDOCUMENTValidPrimaryWords DOLLYDOORDRAFTINGDRAINCOCKDRAWINGDRIVEDRIVERDRIVESHAFTDRUMDRYERDUCTEARELBOWELECTRODEELECTROLYTEELEMENTENDBELLENGINEENGINEERINGENVELOPEEXTINGUISHERFACEFANFASTENERFENDERFERRULEFILMFILTERFILTERBOXFITTINGFLANGEFLAPFLASHERFLOATFLUIDFLYWHEELFOLLOWERFRAMEFUELFUELLINEFUELOCKFUSEFUSEHOLDERGASKETGASOLINEGASSPRINGGAUGEGEARGEARBOXGENERATORGEROLERGEROTORGLOWPLUGGOVERNORGRAPHValidPrimaryWords GUIDEGUSSETHANDLEHARNESSHEADHEADLIGHTHEATERHINGEHITCHHOOKHOPPERHORNHOSEHOURMETERHOUSINGHUBILLUSTRATIONIMPELLERINDEXINDICATORINDUCTORINNERTUBEINSERTINSTRINSULATIONINSULATORINTERRUPTERINVERTERISOLATORJACKJOINTJOYSTICKKEYKEYBOARDKITKNEELERKNEEPADSKNIFEKNOBLABELLABORLAMPLAMPHOLDERLATCHLEGLENSLEVERLIFTLINERLINKLINKAGELINTELLIPLITLOCKLOUVERLUBRICANTMAGNETMAGNETOMANIFOLDMICROPROCESSOR MIRRORMODELMODULE MOLDING MONITORMOPMOTORMOUNTMUFFLER NAMEPLATE NOZZLE NUMBERPLATE NUTNYLONOILOLIVEPADPADDLEPAINTPALLETPANPANEPANELPAPER PARTITIONPARTSPAWLPEDALPEDESTALPINPINTLEPIPEPISTONPIVOTPLASTICPLATEPLUGPLUNGERPOPPET POTENTIOMETER POUCHPROBE PROTECTANT PULLEYPUMPQUICK-MOP RADIATORRADIORAILRAMPRATCHET RECEPTACLE RECTIFIERRESTRICTOR RETAINER REVO-TOOLRHEOSTAT RIMRINGRIVET RIVNUTRODROD-ENDROLL ROLLER ROLLING ROPE ROTOR RUBBERSANDPAPERSCHEMATICSCREENSCREW SEAL SEALANT SEAT SEATBELTSEGMENT SEND-UNIT SENSOR SEPARATOR SERVICE SERVO SHAFTSHAKER SHEATHING SHEAVE SHEET SHELL SHIELDSHIM SHOCK SHOE SHROUD SHUNTSIGNALSIRENSKIDSKIRT SLEEVE SLINGER SOAPBASKETSOCKETSOLENOIDSPOOLValidPrimaryWords SPOTLIGHTSPREADERSPRINGSPROCKETSQUEEGEESTABILIZERSTAND-OFFSTARTERSTATORSTEELSTEELWOOLSTEER-CONTROLSTENCILSTIFFENERSTOPSTRAINERSTRAINRELIEFSTRAPSTRIPSTUDSUPPORTSUPPRESSORSWITCHTAGTAILGATETAILLIGHTTAILPIPETANKTAPETAPE DECKTAPEDECKTEMPLATETERMINALTHERMISTERTHERMOSTATTHIMBLETIETIMERTIRETOOLTOWERTRACKTRAILERTRANSAXLETRANSFORMERTRANSISTORTRANSMISSIONTRANSMITTERTRAYTREADTRIACTROUGHTUBEValidPrimaryWords VANEVAPORIZERVARISTORVALVEVIDEOVOLTMETERWANDWASHERWATERTRAPWEIGHTWHEELWIREWRENCHYOKEINJECTORPOWERUNITCROSSMEMBERLIGHTERMEMORYACCUMULATORACTUATORAGREEMENTAIR MOVERAPPLICATORBALANCERBALLASTBURNISHERCATALYTIC CONVERTERCOMPUTEREXTRACTORFLOOR MACHINELIGHTSCRUBBER洗地机SWEEPER扫地机T/DTAPPETTRUCKVACUUMWARRANTY PLUSMirco-rider小型驾驶式Immediately dry and safe迅速回复干燥并提高安全性Solution tanks清水箱Recovery tanks污水箱Sanitary HygenicTM solution and recovery ta Hygenic TM卫生型清水箱和污水箱The Safe Scrubbing Alternative安全的洗地选择Cleaning Concentrate浓缩清洁剂Easy-to-handle使用简单Light-to-heavy soils and grease各类污渍和油渍Heavy duty cleaner/degreaser强力除污/除油清洁剂Floor Finishes蜡面地板Nationally-recognized国家认证Conventional scrubbing常规清洗Floor traction地面牵引Estimated Coverage预计工作面积Brush刷子Pad垫子Motor horsepower马达马力ValidPrimaryWords Battery System电瓶系统Battery amp hour rating电瓶容量额定Transport speed forward前进运输速度Working speed forward前进工作速度Propel speed reverse后退速度Decibel Rating分贝额定Utility tray工具盘Scrubbing pads清洁垫Stripper pad重除污垫Empty/fill time standards清空/加水时间标准Parabolic squeegee圆弧型吸水扒Slip-and-fall滑倒Ergonomic人性化Foam-activated Scrubbing Technology 泡沫活性洗地技术High-traction高牵引Compact design紧凑机型设计Noise-sensitive噪音敏感Seeing is believing眼见为实Dual Technology Carpet Cleaner 双功能地毯清洗机Extractor抽洗机Restorative Extraction恢复性抽洗Soil-transfer roller除污垢滚筒Sprayer喷嘴Vacuum shoe真空吸水槽wick-back污垢重溢Dual Counter-Rotating Brushes 两个逆向旋转的滚刷Superior Vacuum Lift出众的真空吸水高度agitation搅动Genuine Parts原配部件Fabric roller纤维滚筒Pre-Treatment Chemical预处理清洁剂Pump-up Sprayer气压喷盖More than clean不只局限于清洁Rapid-drying Carpet-cleaning 快速干燥的地毯清洁Light Extraction轻度抽洗Deep Extraction深度抽洗Carpet life span地毯使用年限Cleaning performance清洗性能Customer-centric Approach 用户为中心的宗旨Walk-Behind手推式Pad Assist刷盘驱动式Transaxle Drive自走式(驱动桥驱动)Unmatched Water Pick-up污水回收效果无与伦比Blade Angle吸水胶条角度No Tool Maintenance维护无需工具Compact & Maneuverable紧凑和易操作Ergonomic Design人体工程学Intuitive Control直觉操作Best-in-Class同类中最佳Reliability可靠性HygenicTM Tanks卫生水箱Lowest Sound Levels最低噪音Auto Braking自动刹车Rubust坚固Down Pressure向下压力Control Handle控制手柄Solution Control水量控制Removal and Replacement拆卸和更换Twist Grips扭转手柄Roto-molded Polyethlene旋模聚乙烯Cleaning Path清洗宽度Caster胶轮Wheel大轮Polyurethane聚亚胺酯Non-marking Polyurethane无印痕聚亚胺酯Fully variable无级变速Minimum Aisle Turn最小走道转弯直径Solution Drain Cap清水排水盖Easy fill容易加水Empty-fill Requirement加水需求Solution Sight Tube清水指示器Tilt out Storage Area倾斜储存区域Soft Dyna Scrub软刷Medium Poly中等硬度聚乙烯刷。