3 way ball valve

合集下载

蒸汽管道部件英语词汇

杭州瓦特节能工程有限公司技术资料英语释义pipe管子（按照配管标准规格制造的）tube管子（不按照管标准规格制造的其他用管）steel pipe钢管cast iron pipe铸铁管lined pipe衬里管clad pipe复合管carbon steel pipe碳钢管alloy steel pipe合金钢管stainless steel pipe不锈钢管austenitic stainless steel pipe奥氏体不锈钢管ferritic alloy steel pipe铁合金钢管wrought-steel pipe轧制钢管wrought-iron pipe锻铁管seamless steel pipe无缝钢管welded steel pipe焊接钢管electric-resistance welded steel pipe电阻焊接钢管spiral welded steel pipe螺旋焊接钢管galvanized steel pipe镀锌钢管hot-rolling seamless pipe热轧无缝钢管cold-drawing seamless pipe冷拔无缝钢管water-gas steel pipe水煤气钢管plastic pipe塑料管glass tube玻璃管rubber tube橡胶管run pipe直管straight pipe直管elbow弯头tee三通reducing tee异径三通straight tee等径三通true Y Y型三通cross四通straight cross等径四通reducing cross异径四通reducer异径管threadolet螺纹支管台weldolet焊接支管台sockolet承插支管台elbolet弯头支管台latrolet斜接支管台sweepolet镶入式支管嘴nipolet短管支管台boss支管台，插入式支管台coupling管接头full coupling管接头half coupling半管接头reducing coupling异径管接头union活接头plug堵头nipple短节fabricated pipe bend预制弯管cross-over bend跨越弯管（^ 形）offset bend偏置弯管（~ 形）quarter bend90°弯管cirele bend环形弯管single offset quarter bend单侧偏置90°弯管（? 形）“S” bend S形弯管single offset “U” bend单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形）“U” bend U形弯管double offset expansion “U” bend双偏置U膨胀弯管mitre bend斜接弯管3-piece mitre bend三节斜接弯管corrugated bend折皱弯管roundness圆度integral pipe flange整体管法兰steel pipe flange钢管法兰threaded flange螺纹法兰slip-on flange (SO); slip-on welding flange滑套法兰（包括平焊法兰） socket welding flange承插焊法兰lap joint flange (LJF)松套法兰welding neckflange (WNF)对焊法兰blind flange, blind法兰盖orifice flange孔板法兰reducing flange异径法兰pad type flange盘座式法兰loose hubbed flange松套带颈法兰welding plate flange焊接板式法兰welding neck collar （与stub end相似）对焊环welding-on collar平焊环stub end, lap突缘短节lapped pipe end翻边端loose plate flange松套板式法兰pressure rating, pressure rating class压力级pressure-temperature rating压力—温度等级flange facing法兰密封面，法兰面raised face (RF)突面male face (MF)凸面female face (FMF)凹面tongue face榫面groove face槽面ring joint face环连接面flat face; full face (FF)全平面；满平面smooth raised face (SRF)光滑突面facing finish法兰面加工roughness粗糙度smooth光滑的serrated齿形root mean square (RMS)均方根bolt circle (B.C.)螺栓圆type of gasket垫片的型式flat gasket平垫片flat ring gasket环形平垫片flat metal gasket平金属垫片elastomer with cotton fabric insertion夹棉织物的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion夹石棉织物的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion and with w夹石棉织物及金属丝加强的橡胶non graphited compressed white asbestos gasket无石墨压缩白石棉垫片 natural white rubber gasket天然白橡胶垫片 compressed asbestos class gasket压缩石棉垫片PTFE impregnated asbestos gasket浸聚四氟乙烯的石棉垫片 spiral-wound metal gasket with asbestos filler夹石棉的缠绕金属垫片inner ring内环outer ring外环，外定位环corrugated metal gasket波纹金属垫片corrugated metal gasket with asbestos inserted波纹金属包嵌石棉垫片 corrugated metal double jacketed asbestos filled g双夹套波纹金属包石棉垫片 double jacketed gasket双夹套垫片flat metal jacketed asbestos filled gasket金属包石棉平垫片solid metal serrated gasket整体金属齿形垫片grooved metal gasket槽形金属垫片ring joint metal gasket环形连接金属垫片 octagonal ring gasket八角环形垫片oval ring gasket椭圆环形垫片lens gasket透镜式垫片non-metallic gasket非金属垫片yoke阀轭outside screw and yoke (OS & Y)外螺纹阀杆及阀轭stem阀杆inside screw (IS)内螺纹yoke sleeve阀轭套stem ring阀杆环valve seat (body seat)阀座seat ring阀座环、密封圈integral seat整体（阀）座deposited seat堆焊（阀）座trim阀芯（包括密封圈、杆等内件）disc阀盘disc seat阀盘密封圈body阀体bonnet阀盖bonnet bush阀盖衬套screw cap螺纹阀帽screw bonnet螺纹阀盖bolted bonnet (BB)螺栓连接的阀盖union bonnet (cap)活接阀盖（帽）bolted cap (BC)螺栓连接的阀帽welded bonnet (WB)焊接阀盖body stem seal本体阀杆密封pressure-tight bonnet压力密封的阀盖 powered operator动力操纵器electric motor operator电动操纵器 pneumatic operator气动操纵器hydraulic operator液压操纵器quick-acting operator快速操纵器sliding stem滑动阀杆spur gear operated正齿轮传动bevel gear operated伞齿轮传动wrench operated扳手操作chain wheel链轮hand wheel手轮hand lever (handle)手柄cylinder operated气缸（或液压缸）操纵的 chain operated链条操纵的full bore; full port等径孔道reducing bore, reduced port,venturi port异径孔道short pattern短型compact type紧凑型（小型） lantern ring笼式环gland压盖stem packing阀杆填料bonnet gasket阀盖垫片rising stem (RS)升杆式（明杆）non-rising stem (NRS)非升杆式（暗杆）indicator / stopper指示器/限位器grease injector注油器renewable seat ring可更换的阀座环gate valve闸阀double disc parallel seat平行双闸板split wedge开口楔形闸板flexible solid wedge挠性整体楔形闸扳solid wedge整体楔形闸板plug gate valve塞型闸阀through conduit gate valve直通型闸阀globe valve截止阀globe type disc球心型阀盘plug type disc塞型阀盘swivel disc可转动的阀盘throttle valve节流闪阀needle valve针阀angle valve角阀Y-valve (Y-body globe valve)Y型阀（Y 型阀体截止阀）ball valve球阀3-way ball valve三通球阀trunnion mounted装有底轴的fire safe type耐火型floating ball type浮动球型blowout proof stem防脱出阀杆butterfly valve蝶阀offset disc burerfly valve; eccentric butterfly valve偏心阀板蝶阀canted disc butterfly valve斜阀盘蝶阀link butterfly valve连杆式蝶阀piston type valve柱塞阀plug valve旋塞阀three-way plug valve三通旋塞阀four-way plug valve四通旋塞阀cock旋塞sleeve cock衬套旋塞diaphragm valve隔膜阀rubber lined diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀straight way diaphragm valve直通式隔膜阀weir diaphragm valve堰式隔膜阀pinch valve夹紧式胶管阀（用于泥浆、粉尘等）check valve止回阀lift check valve升降式止回阀swing check valve, flap check valve旋启式止回阀ball check valve落球式止回阀spring ball check valve弹簧球式止回阀dual plate wafer type check valve双板对夹式止回阀non-slam cheek valve无撞击声止回阀foot valve底阀stop check valve; non-return valve切断式止回阀piston check valve活塞式止回阀tilting disc check valve斜翻盘止回阀butterfly check valve蝶式止回阀safety valve (SV)安全泄气阀relief valve (RV)安全泄液阀safety relief valve安全泄压阀lever and weight type杠杆重锤式pilot operated safety valve引导阀操纵的安全泄气阀twin type safety valve复式安全泄气阀flush-bottom tank valve罐底排污阀solenoid valve, solenoid operated valve电磁阀electrically operated valve, electric-motor operated电动阀pneumatic operated valve气动阀cryogenic service valve低温用阀steam trap蒸汽疏水阀mechanical trap机械式疏水阎open bucket trap, open top bucket trap浮桶式疏水阀float trap浮球式疏水阀inverted bucket trap倒吊桶式疏水阀loose float trap自由浮球式疏水阀thermostatic trap恒温式疏水阀metal expansion steam trap金属膨胀式蒸汽疏水阀liquid expansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏水阀 bimetallic expansion steam trap双金属膨胀式蒸汽疏水阀 balanced pressure thermostatic trap压力平衡式恒温疏水阀 thermodynamic trap热动力式疏水阀impulse steam trap脉冲式蒸汽疏水阀flat valve盖阀diverting valve, reversing valve换向阀thermo expansion valve热膨胀阀self-closing gate valve自动关闭阀self-draining valve自动排液阀line-blind valve管道盲板阀squeeze valve挤压阀 (用于泥浆及粉尘等）breather valve呼吸阀damper风门、挡板pressure reducing valve, reducing valve减压阀control valve控制阀diaphragm operated control valve膜式控制阀actuator执行机构back pressure regulating valve背压调节阀differential pressure regulating valve差压调节阀pressure ratio regulating valve压力比例调节阀block valve; shut-off valve; stop valve切断阀regulating valve调节阀quick opening valve快开阀quick closing valve快闭阀isolating valve隔断阀three way valve三通阀jacketed valve夹套阔non-rotary valve非旋转式阀blowdown valve排污阀drip valve集液排放阀drain valve排液阀vent valve放空阀unloading valve卸载阀discharge valve排出阀suction valve吸入阀multiport valve多通路阀sampling valve取样阀hand-operated valve; manually operated valve手动阀forged valve锻造阀cast valve铸造阀bibb;bib; faucet（水）龙头bleed valve抽出液阀（小阀）by-pass valve旁路阀hose valve软管阀mixing valve混合阀vacuum breaker破真空阀flush valve冲洗阀primary valve第一道阀；根部阀root valve根部阀header valve总管阀emergency valve 事故切断阀strainer粗滤器filter过滤器temporary strainer (cone type)临时粗滤器（锥型）permanent filter永久过滤器gauze strainer丝网粗滤器eye washer and shower洗眼器及淋浴器sight glass视镜flame arrester阻火器spray nozzle喷嘴；喷头sample cooler取样冷却器silencer消声器expansion joint膨胀节bellow expansion joint波纹膨胀节single bellow单波double bellow双波multiple bellow多波pressure balanced expansion压力平衡式膨胀节 hinged expansion joint带铰链膨胀节axial movement type expansion joint轴向位移型膨胀节self-equalizing expansion joint自均衡膨胀节（外加强环）tied expansion joint带接杆膨胀节 universal type expansion joint万向型膨胀节ball type expansion joint球形补偿器slip type (packed type) expansion joint填函式补偿器single actionpacked slip joint单向滑动填料函补偿器 hose connection (HC)软管接头quick coupling快速接头metal hose金属软管rubber hose橡胶管flexible tube挠性管reinforcing saddles鞍形补强板 reinforcement pad补强板special flange特殊法兰funnel漏斗drip ring排液环drain funnel排液漏斗blank插板spacer垫环spectacle blind; figure 8 blind8字盲板restriction orifice限流孔板rupture disk爆破片protective disc法兰盖贴面victaulic coupling费托立克接头flanged end法兰端beveled end (BE)坡口端butt welded end对焊端plain end (PE)平端socket welding end承插焊端threaded end (TE)螺纹端bell end承口welding end焊接端flanged joint法兰连接（接头）butt welded joint对焊连接（接头）socket welded joint承插焊连接（接头）bell and spigot joint承插连接（接头）ring joint (RJ)环垫接头universal joint万向接头soldered joint软钎焊连接（接头）lapped joint搭接接头，松套连接bevel for outside thickncss外侧厚度切斜角bevel for inside thickness内侧厚度切斜角bevel for combined thickness内外侧厚度切斜角flanged (FLGD)法兰式的butt welded (BW)对焊的threaded (THD)螺纹的socket welded (SW)承插焊的small end plain (SEP)小端为平的large end plain (LEP)大端为平的both ends plain (BEP)两端平small end thread (SET)小端带螺纹large end thread (LET)大端带螺纹both end thread (BET)两端带螺纹one end thread (OET)一端带螺纹branch connection支管连接branch pipe welded directly to the run pipe焊接支管clean steam filter洁净蒸汽过滤器clean steam generator洁净整齐发生器disc check valve碟片式止回阀direct acting excess pressure valve溢流阀domestic hot water生活 / 民用热水系统pilot operated pressure reducing valve导阀型减压阀direct acting pressure reducting valve直接作用式减压阀electric linear-pneumetic linear control电动汽动控制float traps浮球式蒸汽疏水阀flash vessel闪蒸罐heat exchanger package热交换器机组heating空调 / 采暖热水系统inverted bucket traps倒吊桶式蒸汽输水阀inline variable area flowmeter在线变面积式流量计steam injector蒸汽喷射器liquid direct acting bellow operated pressure液体系统减压阀reducing valvespiston actuated valves角阀pressure reducing valves减压阀self acting temperature regulator自作用式温度控制器bimetallic steam traps双金属式蒸汽输水阀steam trap and ancillaries products蒸汽系统输水阀及附件产品生产中心manufactorysafty valves安全阀thermodynamic steam traps热动力型蒸汽输水阀vacuum breaker破真空器venturi desuperheater文丘利型减温器actuator执行器angle throttle valves角式节流阀angle type globe valves门角式截止阀ash valves排灰阀aspirating valves吸（抽）气阀axis guide轴套applicable medium适用介质applicable temperature适用温度automatic instructment自动化仪表balance valves平衡阀bellows valves波纹管阀blowdown valves泄料阀，排空阀，排污阀brake valves制动阀butterfly type non-slam check蝶式缓冲止回阀butterfly valves with gear actuator涡轮传动蝶阀buttwelding valves对焊连接阀ball球、球芯ball seat密封圈blowdown sealing face启、阀件密封面body阀体bonnet阀盖butt clamp对夹clamp valves对夹式阀门cock二通combination valves组合阀CQ thread ball valves CQ螺纹球阀culvert valves地下管道阀chemical analysis化学成分connecting format连接形式condensate冷凝水cast iron铸铁de-aerator除氧头deceleration valves减速阀decompression valves泄压阀Easiheat热水机组系统electric actuated stop valves电动截止阀electric actuated wedge gate valves电动楔式闸阀electric double disk parallel gate valves电动平行式双闸板闸板emergency cut-off valves紧急切断阀exhaust valves排气阀flange ball valves法兰球阀flange gate valves法兰闸阀flange globe valves法兰截止阀free float type steam trap浮球式输水阀gauge valves仪表阀hand-operated valves手动阀hard seal butterfly valves金属密封蝶阀high temperature pressure power station gate高温高压电站闸阀valveshigh temperature pressure power station globe高温高压电站截止阀valvesinside thread内螺纹jacket夹套lift check valves升降式止回阀limit valves限位阀lining ball valves衬里球阀lining blobe valves衬里截止阀lining butterfly valves衬里蝶阀lining check valves衬里止回阀lining cock衬里二通lining T-cock valves衬里三通旋塞阀liquid indicator液位计LPG pipe fitting液化气管件level controler液位控制magnetic co-operate globe valves磁耦合截止阀magnetism forle pumps磁力泵manual oil pumps valves手摇油泵（阀）meter needle type globe valves仪表针形截止阀mut螺母mains电源material chemical analysis and mechanicalcapacity材料化学成份和机械性能max discharging capacity最大排水量max operating temperature最高工作温度max allowable temperature最高允许温度max allowable pressure最高允许压力main diaphragm主膈膜盘nut螺母nominal bore公称通径nominal pressure公称压力nozzle排气口oblique stop valves直流式截止阀outside thread外螺纹oxidant氧化性介质parallel slide valves浆液阀Perspex of pressure gauge on MPC2 was broken during delivery 1/4" MPC2 压缩空气过滤、调压阀的压力表的镜面在运输过程中破裂piging pumps管道泵pintle valve针形阀piping centrifugal pumps管道离心泵piping safety valves管道安全阀plate heat exchanger板式换热器（板换) plunger globe valves柱塞截止阀plunger valves柱塞阀pressure valve压力（增压）阀parallel平行piping管路piston活塞quick draining valves快速排污阀reductant还原性介质rising stem明杆。

管道设计技术英语词汇(大全)

夹石棉的缠绕金属垫片 spiral-wound metal gasket with asbestos filler
内环 inner ring
外环，外定位环 outer ring
波纹金属垫片 corrugated metaBl gasket
波纹金属包嵌石棉垫片 corrugated metal gasket with asbestos inserted
三通 tee
异径三通 reducing tee
等径三通 straight tee
带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand)
异径三通（分支口为异径） reducing tee (reducing on outlet)
异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)
指示器/限位器 indicator/stopper
注油器 grease injector
可更换的阀座环 renewable seat ring
1.6.2 常用阀
(1）闸阀 gate valve
平行双闸板 double disc parallel seat
开口楔形闸板 split wedge
本体阀杆密封 body stem seal
石棉安全密封 asbestos emenen seal
倒密封 back seal
压力密封的阀盖 pressure-tight bonnet
动力操纵器 powered operator
电动操纵器 electric motor operator
气动操纵器 pneumatic operator

阀门专业词汇[总结]

1.阀门类1.1 常用阀闸阀 Gate valve截止阀（球心阀） Globe valve节流阀 Throttle valve TRV针型阀 Needle valve角阀（角式截止阀） Angle valveY 型阀（Y 型截止阀） Y-valve (Y-body globe valve) 球阀 Ball valve三通球阀 3-Way ball valve蝶阀 Butterfly valve柱塞阀 Piston type valve旋塞阀 Plug valve三通旋塞阀 3-Way cock valve旋塞 Cock隔膜阀 Diaphragm valve夹紧式胶管阀 pinch valve止回阀 Check valve1.2 其它阀安全泄汽阀（安全阀） Safety valve SV安全泄液阀（卸荷阀） Relief valve安全泄压阀 Safety relief valve罐底排污阀 Flush-bottom tank valve波纹管密封阀 Bellow sealed valve电磁阀 Solenoid valve电动阀 Electrically operated valve气动阀 Pneumatic operated valve低温用阀 Cryogenic service valve蒸汽疏水阀 Steam trap T呼吸阀 Breather valve减压阀 Reducing valve RV控制阀 .调节阀 Control valve1.3 不表明结构的阀切断阀 Block valve, Shut-off valve, Stop valve 手动控制阀 Hand control valve HCV调节阀 Regulating valve快开阀 Quick opening valve快闭阀 Quick closing valve隔断阀 Isolating valve三通阀 3-Way valve夹套阀 Jacketed valve排污阀 Blowdown valve排液阀 Drain valve放空阀 Vent valve VTV卸载阀 Unloading valve排出阀 Discharge valve吸入阀 Suction valve多路阀 Multiport valve取样阀 Sampling valve手动阀 Hand operated valve, Manually operated valve旁路阀 By-pass valve冲洗阀 Flush valve根部阀 Root valve, Primary valve, Header valve底阀 Foot valve2. 管子与连接2.1 管子管子（标准规格） Pipe管子（非标规格） Tube钢管 Steel pipe铸铁管 Cast iron pipe衬里管 Lined pipe复合管（包复金属管） Clad pipe碳钢管 Carbon pipe合金钢管 Alloy steel pipe不锈钢管 Stainless steel valve奥氏体不锈钢管 Austenitic stainless steel pipe铁素体合金钢管 Ferric alloy steel pipe无缝钢管 Seamless steel pipe焊接钢管 Welded steel pipe镀锌钢管 Galvanized steel pipe水煤气钢管 Water-gas steel pipe塑料管 Plastic pipe玻璃管 Glass tube橡胶管 Rubber tube壁厚系列号（管子表号） Schedule number Sch.NO壁厚 Wall thickness W.T2.2 管子零件弯头 Elbow异径弯头 Reducing elbow长半径弯头 Long radius elbow LRE短半径弯头 Short radius elbow SRE180°弯头（回弯头） Return elbow三通（T 型三通） Tee异径三通 Reducing tee等径三通 Straight tee45°三通 450Lateral正三通（Y 型三通） True"Y"四通（十字通） Cross异径管（大小头） Reducer RED同心异径管 Concentric reducer CON偏心异径管 Eccentric reducer ECC支管连接 Branch connection支管台（凹台） Boss活接头 Union管接头（管箍） Couling, Full coupling管帽 Cap C短节（短管） Nipple NIP管堵（丝堵） Plug PLG焊接管帽 welded cap WC盲板，管道盲板 Blank, Blind, Line blank L.B8 字盲板 Spectacle blank特殊管件 Special pipe fittings S.P2.3 连接对焊的 Butt welded BW法兰的 Flanged FLGD螺纹的 Threaded THD承插焊的 Socket welded SW承插的 Belled对焊连接 Butt welded joint BW法兰连接 Flanged joint螺纹连接 Threaded joint T管螺纹连接 Pipe threaded joint 承插焊连接 Socket welding flange SW承插连接，套筒连接 Bell and spigot joint整体法兰 Integral pipe flange螺纹法兰 Threaded flange THDF承插焊法兰 Socket welding flange松套法兰 Lap joint flange LJF对焊法兰 Weld neck flange WNF平焊法兰 Slip on flange, Slip on weld flange 板式平焊法兰 Welding plate flange松套板式法兰 Loose plate flange滑套法兰（平焊法兰） Slip-on-welding flange 法兰盖 Blind flange,Blind孔板法兰 Orifice flange异径法兰 Reducing flange BCD螺拴圆直径 Bolt circle diameter法兰面 Flange facing,facing of flange FOF 光面，光滑面 Plain face PF突面 Raised face RF凹凸面 Male-female(Seal contact )face MFM凸面 Male face MF凹面 Female face FMF榫槽面 Tongue groove face TGF榫面 Tongue face TF槽面 Groove face GF环连接面，梯型槽密封面 Ring joint face RJF 全平面，满平面 Flat face,Full face FF 光滑突面 Smooth raised face SRF螺拴热紧 Bolt hot tightening螺拴冷紧 Bolt cold tightening螺纹管帽 Threaded cap THDC螺纹焊管座 Threaded let THLET承插焊管帽 Socket welded cap SWC承插焊管座 Socket welded let SWLET垫片 Gasket非金属包覆垫片 Non-metallic jacked gasket 金属包覆垫片 Metallic jacket gasket 缠绕式垫片 Spiral wound gasket内环 Inner ring外环 Outer ring金属垫片 Metallic gasket3. 管道附件3.1 组件气液分离器 Gas-liquid separation阻火器 Flame arrested(Flame trap)临时粗滤器 Temporary strainer永久粗滤器（固定粗滤器） Permanent strainerY 型粗滤器 Y-type strainerT 型粗滤器 T-type strainer网状粗滤器 Gauge strainer粗滤器 Strainer过滤器 Filter永久过滤器 Permanent filter消音器（消声器） Silencer视镜 Sight glass(Sight flow glass) 浮球式视镜 Floating ball sight flow indicator 全视镜 Full view sigh flow indicator取样冷却器 Sample cooler喷嘴，喷头 Spray nozzle喷射器 Ejector洗眼器 Eye washer E.W膨胀节（伸缩接头） Expansion joint波纹膨胀节 Bellow expansion joint球型补偿器 Ball type expansion joint填函式补偿器 Slip type(packed type)expansion joint 安全淋浴器 Safety shower S.S3.2 元件排液漏斗 Drain funnel漏斗 Funnel爆破板 Rupture disk RP限流孔板 Restriction orifice RO混合孔板 Mixing orifice软管接头 Hose connection HC金属软管 Metal hose橡胶管 Rubber hose挠性管（柔性管） Flexible hose快速接头 Quick coupling旋转接头 Swivel joint减压器 Reducer RED4. 材料4.1 金属材料碳钢 Carbon steel C.S合金钢 Alloy steel合金结构钢 Structural alloy steel工具钢 Tool steel不锈钢 Stainless steel S.S奥氏体不锈钢 Austenitic stainless steel马氏体不锈钢 Martensitic stainless steel锻钢 Forged steel铸钢 Cast steel铸铁 Cast iron C.I灰铸铁 Grey cast iron可锻铸铁 Malleable iron M.I球墨铸铁 Nodular cast iron, Nodular cast graphite iron 高硅铸铁 High silicon cast iron铝 Aluminum铜 Copper黄铜 Brass铝镁合金 Aluminum magnesium蒙乃尔合金(镍铜合金) Monel钛 Titanium铅 Lead型钢 Shaped steel角钢 Angle steel槽钢 Channel工字钢(工字梁) I-Beam宽翼线工字钢(H 钢) Wide flanged beamT 字钢 T-Bar方钢 Square Bar扁钢 Flat Bar园钢 Round steel,rod钢带 Strap steel钢板 Plate网纹钢板 Checkered plate4.2 非金属材料塑料 Plastic丙烯睛.丁二烯.苯乙烯橡胶 Acrylonitrile-butadiene-styrene rubber ABS聚乙烯 Polyethylene PE聚氯乙烯 Ploy vinyl chloride PVC氯化聚氯乙烯 Chlorinated ploy vinyl chloride CPVC聚丙烯 Polypropylene PP聚苯乙烯 Polystyrene PS氯化聚醚 Chlorinated polyether CPE聚碳酸酯 Polycarbonate PC有机玻璃 Poly methyl methacrylate PMMA聚四氟乙烯 Polytetrafluoroethlene PTFE碳纤维 Carbon fiber CAR聚三氟氯乙烯 Poly chlorotrifluoroethylene PCTFE氯化聚乙烯 Chlorinated poly ethylene CPE;CM氯磺化聚乙烯 Chlorosulfonated polyethylene CSM;CSPR环氧树脂 Epoxy resin EP泡沫聚苯乙烯 Expanded poly styrene EPS玻璃纤维增强聚酯 Glass fiber reinforced polyester FRP丁腈橡胶 Nitride butadiene rubber NBR氯丁橡胶 Neoprene rubber天然橡胶 Natural rubber NR丁基橡胶 Butyl rubber PIBI丁苯橡胶 Styrene-Butadiene rubber SBR顺丁橡胶 Cis-polybutadiene rubber CBR不饱和聚酯 Unsaturated polyester UP聚氨酯 Polyurethane PU耐火砖 Fire brick陶瓷 Ceramic搪瓷 Porcelain enamel石棉 Asbest5. 设备安装5.1 布置装置边界 Battery limit B.L边界内 Inside battery limit I.S.B.L边界外 Outside battery limit O.S.B.L.中心线 Center line接续线 Match line M.L.设备布置 Equipment arrangment; Equipment layout lot plan 标高,高程,立面图 Elevation EL绝对标高 Absolute elevation坐标 Coordinate坐标原点 Origin of coordinate装置北 Plant north真实北 true north TN方位 Orientation危险区 Hazardous area铺砌区 Paving area非铺砌区 Unpaving area楼面 Floor地面标高 Ground level GL平台 Platform PF场地 Yard管廊 Pipe rack电缆槽(架) Cable tray(channel)建筑物 Building钢结构 Steel structure基础 Foundation柱 Colun; Post; Stanchion梁 Beam桁架 Girder墙 Wall篦子板 Grate; Grating吊装孔 Erection opening吊梁 Hoisting beam HB架顶面 Top of support TOS钢结构顶面 Top of steel TOS混凝土顶面 Top of concrete TOC梁顶面 Top of Beam TOB板表面 Plat face PLATF吊勾 Hook顶面,上面 Top TOP底面,底下 Bottom BOT支撑点 Point of support POS固定点 Fixed point FP建筑北 Construction north设计北 Design north DN电缆沟 Electric cable duct; Electrical trench管沟 Pipe trench明沟 Open trench明火地点 Open fire place散发火花地点 Send-out spark place防火间距 fire protection spacing支架间距 Support spacing地面坡度 Ground grade吊装孔 Erection opening道路 Road地面 Ground;Ground level GRD内径 Inside Diameter ID外径 Outside Diameter OD公称直径 Nominal diameter;Nominal(pipe)size DN 公称压力 Nominal pressure PN切线 Tangent line TL中心线 Center line门 Gate窗 Window地下 Under ground UG底板底面 Bottom of base plate BBP控置室 Control room分析室 Analyzer配电室 Substation变压器室 Transformer room通风室 Ventilation room更衣室 Locker room贮藏室 Storage room维修室 Maintenance room盥洗室,厕所 Closte;Toilet;Washroom W.C办工室 Office门卫室,传达室 Entrance guard room;Janitor's room 接待室,会客室 Reception room地秤室 Weigh-bridge room泵房 Pump house ump room压缩机室 Compressor house(room)电池室 Battery room消防栓 Fire plug FPL电气盘 Electrical panel仪表盘 Instrument panel就地盘 Local panel5.2 设备塔 Tower;Column洗涤塔 Scrubber吸收塔 Absorber冷却塔 Cooling tower精馏塔 Fractionating tower换热器 Heat exchanger空冷器 Air cooler水冷却器 Water cooler冷却器 Condenser螺旋板换热器 Spiral plate exchanger套管换热器 Double pipe heat exchanger石墨换热器 Graphite heat exchanger板片换热器 Plate type heat exchanger板翅式换热器 Plate-fin heat exchanger板式塔 Plate tower填料塔 Floating distillation tower浮阀塔 Valve tower反应器 Reactor贮罐 Tank缓冲器 Knock-out drum混合罐 Mixing tank(drum)浮顶罐 Floating roof tank ontoon roof tank内浮顶罐 Floating internal roof tank固定顶罐 Stationary roof tank卧式储罐 Horizontal tank球罐 Spheroid;Spherical tank罐,鼓,筒,桶 Drum气柜 Gas bolder螺旋式气柜 Helical gas-holder湿式气柜 Wet gas holder干式气柜 Dry gas- holder离心泵 Centrifugal pump涡轮泵 Turbine pump旋涡泵 Vortex pump转子泵 Rotary pump齿轮泵 Gear pump内啮合齿轮泵 Internal gear rotary pump;Crescen gear pump螺杆泵 Screw pump柱塞泵 Plunger pump双作用往复泵 Double action reciprocating pump计量泵,定量泵 Metering pump泥浆泵 Slurry pump;Sludge pump;Mud pump管道泵 Inline pump手摇泵 Hand pump; Wobble pump深井泵 Deep well pump输送泵 Transfer pump; Delivery pump屏蔽泵 Shielding can-type pump; Canned pump 液下泵 Submerged pump; Submersible pump潜水泵 Submerged pump; Immersible pump多级泵 Stage pump; Multistage pump立式泵 Vertical pump;磁力泵 Magnetic transmission pump; Magnetic coupled pump气动泵 Pneumatic pump轴流泵 Axial flow pump混流泵 Mixed flow pump陶瓷泵 Ceramic pump陶制泵 Stoneware pump自吸泵 Self suction pump; Self priming pump消防泵 Fire pump真空泵 Vacuum pump叶片式真空泵 Vane vacuum pump水环式真空泵(压缩机) Water ring vacuum pump(compressor) 液环泵(压缩机) Liquid ring pump(compressor)活塞式压缩机 Piston compressor螺杆压缩机 Helical screw compressor离心压缩机 Centrifugal compressor多级压缩机 Multiple stages compressor往复式压缩机 Reciprocating compressor风机,风扇 Fan; Van鼓风机 Blower离心机 Centrifuger离心分离机 Centrifugal separator离心过滤机 centrifugal filter压滤机 Pressure filter板框式压滤机 Plate and frame filter press厢式压滤机 Box type filer press带式过滤机 Belt filter转鼓式过滤机 Rotating drum type filter盘式过滤机 Tray filter板式塔 Plate tower填料塔 Packed tower; Packed column浮阀塔 Valve tower; Floating distillation tower 带式(皮带)运输机 Ribbon conveyer; Belt conveyer螺旋输送机 Screw convery; Spirla conveyer; Worm conveyer加热器 Heater搅拌器 Agitator炉子 Furnace烟囱 Stack火炬 Flare锅炉 Boiler发电机 Generator汽轮机 Steam turbine电动机 Motor起重机,吊车 Crane板式起重机 Bridge crane吊车梁 Crane beam; Hoist beam电动葫芦 Motor hoist; Electric hoist; Electric block成套设备 Package unit附属设备,附件 Attachment equipment干燥器 Dryer混合器 Mixer蒸发器 Evaporator萃取器 Extractor结晶器 Crystalliger澄清器 Gravity settler喷射器 Ejector喷头 Sprayer分离器 Separator旋风分离器,旋风除尘器 Cyclone;Cyclone separator device 布袋收尘器 Cloth envelop collection电除尘器 Electrostatic precipitator; Electridust precipitator 除尘器,吸尘器 Duster; Dust arrester振动筛 Vibrating screen;Riddler;Oscillating sieve破碎机 Breaker; Cracker mill; Crusher; Crushing mill 颚式破碎机 Jaw breaker; Jaw crusher; Alligator粉碎机,磨碎机 Grinder; Pulverizer; Disintegrator;Atomizer 提升机,卷扬机 Hoister; Lifter; Gig; Elevator斗式提升机 Bucket elevator电梯 Electrical lift; Elevator泡沫站 Foam station软管站 Hose station H.S6. 管道布置6.1 设计文件管道布置 Piping assembly; Piping layout管道布置平面 Piping arrangement plan PAP管道研究 Piping study"X" 视图 View "X""A-A" 视图 Section "A-A"详图 Detail drawing轴测图,空视图 Isometric drawing索引图 Key plan接续图 Continue on drawing COD 管道及仪表流程图 Piping and Instrument diagram P&ID 工艺控制图 Process control diagram工艺流程图 Process flow diagram公用工程流程图 Utility flow diagram UFD总图 Genera plan总平面布置图 General arrangement plan放大图 Enlarged view节点 Node地上 Above ground AG地下 Under ground UG地面 Ground GRD附图 Figue草图 Sketch图例 Legend符号 Symbol比例 Scale蒸汽伴管 Steam tracing热水伴管 Hot-water tracing电伴热 Electrical tracing夹套管 Jacketed tracing高压 High pressure H.P.中压 Medium pressure M.P.低压 Low pressure L.P.大气,大气压 Atmosphere ATM工作压力,操作压力 Operating pressure; Working pressure设计压力 Design pressure工作温度,操作温度 Operating temperature设计温度 Design temperature管口 Nozzle取样接口 Sampling connection S.C清除口,清洗口 Clean out C.O排出口 Exhaust出口 Outlet; Discharge DISCH入口 Inlet; suction INLET连接,接头 Connection管口方位 Nozzle orientation排液 Drain放空 Vent VENT污水坑,污水池 Sump pit地坑,井 Pit地漏 Floor drain F.D下水管 Sewer人孔 Manhole M.H手孔 Handhole H.H关闭后加铅封(封关) Car seal close C.S.C开启后加铅封(封开) Car seal open C.S.O关闭后加锁(锁关) Locked closed L.C开启后加锁(锁开) Locked closed L.O正常时关闭 Normally close N.C正常时开启 Normally open N.O故障时关闭 Valve closes on failure of actuating energy FC 故障时开启 Valve opens on failure of actuating energy FO垂直,正交 Perpendicular平行 Parallel管顶 Top of pipe TOP管底 Bottom of pipe BOP管内底 Invert,Inside bottom of pipe INV底平 Flat on bottom FOB顶平 Flat on top FOT水平的,卧式的 Horizontal HOR立式的,垂直的 Vertical VERT水平安装 Horizontal installation垂直安装 Vertical installation管件直连 Fitting to fitting FTF管间距 Line spacing管道跨距 Line span管道等级 Piping class管道材料规定 Piping material specification 等级分界 Material Specification break隔热分界 Insulation break管道附件 Piping attachment管道元件 Piping element面至面 Face to Face F-F中心至面 Center to Face C-F中心至中心 Center to Center C-C中心至端面 Center to End C-E坡度 Slope; Grade公称直径 Nominal Diameter DN公称压力 Nominal pressure PN外径 Outside Diameter OD内径 Inside Diameter ID螺栓圆直径 Bolt circle B.C软管接头 Hose connection HC管段,短管 Spool piece; Spool可拆短管 Removable joint spool RSP直管 Run pipe; Straight pipe弯管 Bend管内底标高 Invert elevation IE不许出现袋形 Not allow pocket NO.P孔板 Orifice plate孔,洞 Hole低点标高 Low point elevation LP.LE低点 Low point LP高点 High point HP平台 Platform; Flat; Floor; Surface plate PF 袋形管 Bag-Shape pipe外壳 (outside)Shell;Case(shell);Casing;Cover6.2 管道安装管托 Shoe管卡 Clamp管架 Piping support支耳 LugU 型卡 Clevice带状卡 Strap clamp托座 Stool吊耳 Ear导向板,夹板 Cleat底板 Base plate顶板 Top plate予埋件 Embedded part; Inserted plate支承环 Ring加强板 Stiffener垫片(垫平用) Shim锚固件 Clip预焊件(设备上) Clip(on equipment) 聚四氟乙烯滑动板 PTFE sliding plate连接板 Tie plate连接杆 Tie rod限制杆 Limit rod鞍座 Saddle裙座 Skirt支承架 Resting support滑动架 Sliding support固定架 Anchor导向架 Guide吊架 Hanger弹簧架 Spring support弹簧托 Resting type spring support 弹簧吊架 Spring hanger恒力吊架 Constant hanger滚动支架 Rolling hanger减振器 Snubber悬臂架 Cantilever support三角架 Triangular support支腿 Legn 型管架 n-type supportL 型管架 L-type support柱式管架 Pole type support墙架 Support on wall管墩,低管架 Sleeper特殊管架 Special support(予埋螺栓)伸出长度 Extrusion对中心,找正 Alignment跨度 Span力矩 Moment弯矩 Bending moment扭矩 Torque荷载 Load反力 Reaction位移 Displacement角位移 Angular rotation冷紧,冷拉 Cold spring约束 Restraint固定点 Fix point; Anchor point应力 Stress惯性矩 Moment of inertia断面系数 Section modules安全系数 Safety factor6.3 焊接与热处理电弧焊 Arc welding电熔焊 Electric fusion welding EFW 气熔焊 Fusion gas welding FGW电阻焊 Electric resistance welding ERW 气焊 Gas welding; flame welding 等离子焊 Plasma welding电渣焊 Electroslag welding焊条 Welding electrode(rod)焊丝 Welding wire平焊 Flat welding角焊 Fillet welding间断焊 Intermittent welding点焊 Spot welding对焊 Butt welding搭焊 Lap welding现场焊 Field weld F.W工厂(车间)焊接 Shop weld坡口 Groove无损检验 Non-Destruction testing肉眼检验,外观检验 Visual testing超声波探伤 Ultrasonic test磁粉探伤 Magnetic particle test荧光渗透试验 Fluorescent penetrate inspection 水压试验 Hydraulic testing气压试验 Pneumatic testing退火 Annealing回火 Tempering正火 Normalizing淬火 Quenching调质 Quenching and tempering高频淬火 Induction hardening渗氮 Nitrogen case-hardening渗碳 Carbonization6.4 隔热及涂漆玻璃棉 Glass wool岩棉 Rock wool泡沫玻璃 Foam glass; Cellular glass硅酸钙 Calcium silicate硅酸铝纤维 Aluminosilicace fiber珍珠岩 Perlite泡沫混凝土 Foamed concrete; Cellular concrete蛭石 Vermiculite矿渣棉 Mineral wool硅藻土 Kieselguhr; Diatomite石棉板 Asbestos board石棉布 Asbestos cloth聚氨酯 Polyurethane泡沫聚苯乙烯 Cellular polystyrene 玻璃布 Glass(fiber) cloth沥青 Asphalt油毡 Asphalt felt镀锌铁丝 Galvanized wire 镀锌铁丝网 Galvanized wire mesh管壳 Shell毡(被) Blanket镀锌铁皮 Galvanized (sheet) iron铝板 Aluminum sheet隔热,隔离,绝缘 Insulation INS保温 Hot instruction保冷 Cold instruction人身保护 Personal protection隔音 Sound insulation吸声 Sound-absorbing导热系数 Thermal conductivity factor 支承环 Support ring分贝 Decibel涂漆 Painting底漆 Primary coat; Bottom coat面漆 Finishing coat防锈漆 Antirust paint醇酸瓷漆 Alkyd enamel酚醛漆 Phenolic paint沥青漆 Bituminous paint聚氨酯漆 Polyurethane paint有机硅漆 Organic silicon paint环氧树脂漆 Epoxy resin paint过氯乙烯漆 Ethylene perchloride paint 无机富锌漆 Inorganic zinc-rich paint6.5 紧固件螺栓 Bolt六角头螺栓 Hexagonal head bolt方头螺栓 Square head bolt双头螺栓 Stud bolt环头螺栓 Eye bolt沉头螺栓 Countersunk(head) screw地脚螺栓 Anchor bolt; Foundation bolt松紧节,花兰螺栓 TurnbuckleU 型螺栓 U-boltT 型螺栓 T-bolt自攻螺钉 Self tapping screw膨胀螺栓 Expansion bolt六角螺母 Hexagonal nut方螺母 Square washer蝶形螺母 Wing nut锁紧螺母 Lock nut垫圈 Washer方垫圈 Square Washer斜垫圈 Slant Washer弹簧垫圈 Spring washer开口销 Cotter pin定位销 Dowel pin铆钉 Rivet右螺纹 Right hand thread管螺纹 Pipe thread锥管螺纹 Taper pipe thread直管螺纹 Straight pipe thread美国标准直管螺纹 American standard taper pipe thread NPT 管子内螺纹 Internal pipe thread IPT梯形螺纹 Trapezoid thread公制螺纹 Metric thread粗牙螺纹 Coarse thread通长螺纹,全螺纹 Full thread粗制的 Coarse精制的 Finished; Fine7. 相关词语基础设计 Basic design详细设计 Detail design规划布置阶段 Planning stage初步阶段 Preliminary stage分析设计阶段 Analytical Engineering phase 成品设计阶段 Production design phase 先期确认图纸资料 Advanced certified final ACF 最终确认图纸资料 Certified final CF数据表 Data sheet设计文件 Design document设计注释 Design note设计规定 Design specification SPEC设计规定汇总表 Design specification summary sheet DSSS 详细设计版 Detail design issue DDI用户变更通知 Client change notice CCN命名表,管道表 Nomenclature规划研究版设计布置图 Planning plot plan概略版设备布置图 Conceptual plot plan投标版设备布置图 Proposal plot plan合同版设备布置图 Award plot plan送审版设备布置图 Approval plot plan成品版设备布置图 Production plot plan施工版设备布置图 Construction plot plan工作程序 Working procedure界区条件 Battery limit condition标准 Standard STD;STAND参考,基准 Reference开工会议 Kick-off meeting K.O.M项目审核会 Project review meeting厂商协调会 Vender co-ordinative meeting VCM项目进展情况报告 Project status report PSR顾客 Client; Customer承包 Contractor安装 Erection建设 Construction试车 Commissioning说明 Description待定 Hold版次 Issue修改,修订 Revision; Modify REV审核提纲 Check list审定 Approved APVD校核 Checked CHKD制图 By BY部门 Department部,科,室 Division专业 Discipline图号 Drawing number DWG.No.项目 Project项目号 Job No. Job.No.工厂,装置 Plant买方(供货) By buyer B.B卖方(供货) By seller B.S制造厂(供货) By vender B.V由仪表(专业负责) By instrument B.INST铭牌 Name plate询价 Inquire净正吸入压头 Net positive suction head静电接地 Static grounding分散控制系统 Distributed Control Systems DCS附件 Attachment合同号 Contract number Cont.No.外汇 Foreign exchange备忘录 Memorandum公章 Official seal索赔 Claim indemnity交货付款 Cash on delivery C.O.D摄氏 Centigrade C华氏 Fahrenheit F国际单位制 System International SI美国材料试验协会 American Society for Testing and Materials ASTM阀门及配件制造工业标准化协会(美)Manufacturers'Standardization Society ofValve and Fittings Industry MSS全国消防协会(美) National Fire Protection Association NFPA石油管线协会(美) Association of Oil Pipe Lines AOPL 美国国家标准协会(美) American National Standard Institute ANSI美国机械工程师学会 American Society of Mechanical Engineers ASME 美国仪表学会 Instrument Society of American ISA全国电气制造商协会(美) National Electrical Manufactures Association NEMA 日本工业标准 Japanese Industrial Standard JIS加拿大标准协会 Canadian Standard Association CAS英国标准 British Standard BS德国工业标准 Deutsche Industrie Norm DIN表面处理关连用语 age hardening 时效硬化 ageing 老化处理 air hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化 annealing 退火 anode effect 阳极效应 anodizing 阳极氧化处理 atomloy treatment 阿托木洛伊表面 austempering 奥氏体等温淬火 austenite 奥斯田体/奥氏体 bainite 贝氏体 banded structure 条纹状组织 barrel plating 滚镀 barrel tumbling 滚筒打光 blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性 bonderizing 磷酸盐皮膜处理 box annealing 箱型退火 box carburizing 封箱渗碳 bright electroplating 辉面电镀 bright heat treatment 光辉热处理 bypass heat treatment 旁路热处理 carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深层 carburizing 渗碳 cementite 炭化铁 chemical plating 化学电镀 chemical vapor deposition 化学蒸镀 coarsening 结晶粒粗大化 coating 涂布被覆 cold shortness 低温脆性 comemtite 渗碳体 controlled atmosphere 大气热处理 corner effect 锐角效应 creeping discharge 蠕缓放电 decarburization 脱碳处理 decarburizing 脱碳退火 depth of hardening 硬化深层 diffusion 扩散 diffusion annealing 扩散退火 electrolytic hardening 电解淬火 embossing 压花 etching 表面蚀刻 ferrite 肥粒铁 first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化 flame treatment 火焰处理 full annealing 完全退火 gaseous cyaniding 气体氧化法 globular cementite 球状炭化铁 grain size 结晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液热处理 graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性 hardenability curve 硬化性曲线 hardening 硬化 heat treatment 热处理 hot bath quenching 热浴淬火 hot dipping 热浸镀 induction hardening 高周波硬化 ion carbonitriding 离子渗碳氮化 ion carburizing 离子渗碳处理 ion plating 离子电镀 isothermal annealing 等温退火 liquid honing 液体喷砂法 low temperature annealing 低温退火 malleablizing 可锻化退火 martempering 麻回火处理 martensite 马氏体/硬化铁炭 metallikon 金属喷镀法 metallizing 真空涂膜 nitriding 氮化处理 nitrocarburizing 软氮化 normalizing 正常化 oil quenching 油淬化 overageing 过老化 overheating 过热 pearlite 针尖组织 phosphating 磷酸盐皮膜处理 physical vapor deposition 物理蒸镀 plasma nitriding 离子氮化 pre-annealing 预备退火 precipitation 析出 precipitation hardening 析出硬化 press quenching 加压硬化 process annealing 制程退火 quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火 quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火变形 quenching stress 淬火应力 reconditioning 再调质 recrystallization 再结晶 red shortness 红热脆性 residual stress 残留应力 retained austenite 残留奥 rust prevention 防蚀 salt bath quenching 盐浴淬火 sand blast 喷砂处理 seasoning 时效处理 second stage annealing 第二段退火 secular distortion 经年变形 segregation 偏析 selective hardening 部分淬火 shot blast 喷丸处理 shot peening 珠击法 single stage nitriding 等温渗氮 sintering 烧结处理 soaking 均热处理 softening 软化退火 solution treatment 固溶化热处理 spheroidizing 球状化退火 stabilizing treatment 安定化处理 straightening annealing 矫直退火 strain ageing 应变老化 stress relieving annealing 应力消除退火 subzero treatment 生冷处理 supercooling 过冷 surface hardening 表面硬化处理 temper brittleness 回火脆性 temper colour 回火颜色 tempering 回火 tempering crack 回火裂痕 texture 咬花 thermal refining 调质处理 thermoechanical treatment 加工热处理 time quenching 时间淬火 transformation 变态 tufftride process 软氮化处理 under annealing 不完全退火 vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 vacuum carburizing 真空渗碳处理 vacuum hardening 真空淬火 vacuum heat treatment 真空热处理 vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火 wetout 浸润处理 焊接用语 acetylene 乙炔 ampere 电流安培 angle welding 角焊 arc 电弧 argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条 butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲 cascade 阶叠熔接法 clad weld 被覆熔接 crator 焊疤 excess metal 多余金属 filler rod 焊条 fillet weld 填角焊接 gas shield 气体遮蔽 groove welding 起槽熔接 hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊 jig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接 metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 点焊熔核 overlaying 堆焊 peening of welding 珠击熔接法 plug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接 pressure welding 压焊 propane gas cutting 丙烷气切割 pure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接 resist 抗蚀护膜 root running 背面熔接 seam 焊缝 seaming 接合 seam welding 流缝熔接 series seam welding 串联缝熔接 skip welding process 跳焊法 spark 火花 spot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接 stud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层 void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕 weld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹 weld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入 weld zone 焊接区 welding 焊接 welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向 welding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂 welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期 welding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬 。

阀门管件中英文对照

闸阀Gate valve平行双闸板Double disc parallel seat楔形双闸板Split wedge挠性楔形闸板Flexible solid wedge楔形单闸板Solid wedge塞型闸阀Plug gate valve疏通型闸阀Through conduit gate valve截止阀Globe valve球心型阀盘Globe type disc塞型阀盘Plug type disc可转动的阀盘Swivel disc节流阀Throttle valve针阀Needle valve角阀（角式截止阀）Angle valveY 型阀（Y型阀体截止阀）Y-valve (Y-body globe valve)球阀Ball valve三通球阀3-way ball valve 装有底轴的Thunnion mounted耐火型Fire safe type浮动球型Floating ball type防脱出阀杆Blowout Proof stem蝶阀Butterfly valve对夹式（薄片型）Wafer type凸耳式Lug type偏心阀板蝶阀Offset disc butterfly valve; Eccentric butterfly valve斜阀盘蝶阀Canted disc butterfly valve连杆式蝶阀Link butterfly valve止回式蝶阀Combined non-return butterfly valve柱塞阀Piston type valve旋塞阀Plug valve三通旋塞阀Three-way plug valve四通旋塞阀Four-way plug valve旋塞Cock衬套旋塞Sleeve cock隔膜阀Diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀Rubber lined diaphragm valve直通式隔膜阀Straight way diaphragm valve堰式隔膜阀Weir diaphragm valve夹紧式胶管阀Pinch valve (用于泥浆、粉尘等）止回阀Check valve升降式止回阀Lift check valve旋启式止回阀Swing check valve落球式止回阀Ball check valve弹簧球式止回阀Spring ball check valve双板对夹式止回阀Dual plate wafer type check valve无撞击声止回阀Non-slam check valve底阀Foot valve切断式止回阀Stop check valve ; Non-return valve活塞式止回阀Pistonche check valve翻板式止回阀Flap check valve翻转盘止回阀Tilting disc check valve蝶式止回阀Butterfly check valve安全泄气阀Safety valve安全泄液阀Relief valve安全泄压阀Safety relief valve杠杆重锤式Lever and weight type引导阀操纵的安全泄气阀Pilot operated safety valve复式安全泄气阀Twin type safety valve罐底排污阀Flush-bottom tank valve波纹管密封阀Bellow sealed valve电磁阀Solenoid valve; solenoid operated valve电动阀Electrically operated valve; Electr-motor operated valve气动阀Pneumatic operated valve低温用阀Cryogenic service valve蒸汽疏止阀Steam trap机械式疏水阀Mechanical trap浮桶式疏水阀Open bucket trap; Open top bucket trap浮球式疏水阀Float trap 倒吊桶式疏水阀Inverted bucket trap自由浮球式疏水阀Loose float trap恒温式疏水阀Thermostatic trap金属膨胀式蒸汽疏水阀Metal expansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏水阀Liquid expansion steam trap双金属膨胀式蒸汽疏水阀Bimetallic expansion steam trap压力平衡式恒温疏水阀Balanced pressure thermostatic trap热动力式疏水阀Thermodynamic trap脉冲式蒸汽疏水阀Impulse steam trap放汽阀（自动放汽阀）Air vent valve; (Automatic air vent valve)平板式滑动闸阀Slab type sliding gate valve盖阀Flat valve换向阀Diverting valve; Reversing valve热膨胀阀Thermo expansion valve自动关闭阀Self-closing valve自动排液阀Self-draining valve管道肓板阀Line-blind valve挤压阀Sgueeze valve呼吸阀Breather valve风门Damper 减压阀Pressure reducing valve; Reducing valve控制阀Control valve膜式控制阀Diaphrated operated control valve执行机构Actuator背压调节阀Back pressure regulating valve差压调节阀Differential pressure regulating valve压力比例调节阀Pressure ratio regulating valve切断阀Block valve; shut-off valve; stop valve调节阀Regulating valve快开阀Quick opening valve快闭阀Quick closing valve隔断阀Isolating valve三通阀Three way valve夹套阀Jacketed valve非旋转式阀Non-rotary valve排污阀Blowdown valve集液排放阀Drip valve排液阀Drain valve 放空阀Vent valve卸载阀Unloading valve排出阀Discharge valve吸入阀Suction valve多通路阀Multiport valve取样阀Sampling valve手动阀Hand operated valve; manually operated valve 锻造阀Forged valve铸造阀Cast valve实心本体的阀Barstock valve（水）龙头Bibb; Bib; Faucet 抽出液阀（水阀）Bleed valve旁路阀By-pass valve软管阀Hose valve混合阀Mixing valve 破真空阀Vacuum breaker冲洗阀Flush valve根部阀Root valve; Primary valve; Header valve 法兰Flange整体管法兰Integral pipe flange钢管法兰Steel pipe flange螺纹法兰Threaded flange滑套法兰（平焊法兰）Slip-on-welding flange承插焊法兰Socket welding flange松套法兰Lap joint flange对焊法兰Weld neck flange法兰盖Blind flange; Blind孔板法兰Orifice flange异径法兰Reducing flange盘座式法兰Pad type flange松套带颈法兰Loose hubbed flange板式平焊法兰Welding plate flange对焊环Welding neck collar平焊环Welding on collar管端突缘Stub end翻边端Lapped pipe end松套板式法兰Loose plate flange压力级Pressure rating; Pressure rating class压力-温度等级Pressure-temperature rating法兰密封面；法兰面Flange facing突面Raised face凸面Male face凹面Female face榫面Tongue face槽面Groove face环连接面Ring joint face全平面；满平面Flat face; Full face 光滑突面Smooth raised face法兰面加工Facing finish粗糙度Roughness光滑的Smooth齿形的Serrated均方根Root mean square算术平均粗糙高度Arithmetical average roughness height管道特殊件Piping speciality粗滤器Strainer过滤器Filter临时粗滤器（锥型）Temporary strainer (cone type)Y型粗滤器Y-type strainerT型粗滤器T-type strainer永久过滤器Permanent filter网状粗滤器Gauze strainer洗眼器及淋浴器Eye washer and shower视镜Sight glass阻火器Flame arrester喷嘴；喷头Spray nozzle喷射器Ejector取样冷却器Sample cooler消音器Silencer膨胀节Expansion joint波纹膨胀节Bellow expansion joint单波Single bellow双波Double bellow 多波Multiple bellow压力平衡式膨胀节Pressure balanced expension joint带铰链膨胀节Hinged expansion joint轴向位移型膨胀节Axial movement type expansion joint自均衡膨胀节（带外加强环）Self-equalizing expansion joint带拉杆膨胀节Tied expansion joint万向型膨胀节Universal type expansion joint球型补偿器Ball type expansion joint; Flexible ball joint填函式补偿器Slip type (packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器Single action packed slip joint软管接头Piping special element快速接头Hose connection金属软管Metal hose橡胶管Rubber hose挠性管Flexible tube鞍形补强板Reinforcing saddles; Reinforcement pad特殊法兰Special flange漏斗Funnel排液环Drip ring排液漏斗Drain funnel 插板Blank垫环Spacer8字肓板Spectacle blind; Figure 8 blind限流孔板Restriction orifice爆破板Rupture disk法兰盖贴面Protective disc碳素钢Carbon steel低碳钢Low-carbon steel中碳钢Medium-carbon steel高碳钢High-carbon steel普通碳素钢General carbon steel优质碳素钢High-quality carbon steel普通低合金结构钢General structure low alloy steel合金结构钢Structural alloy steel合金钢Alloy steel工具钢Tool steel弹簧钢Spring steel钼钢Molybdenum steel镍钢Nickel steel铬钢Chromium steel铬钼钢Chrome-molybdenum steel铬镍钢Chrmium-nickel steel; Chrome-nickel steel渗铬钢；镀铬钢Chromized steel镀铬的Chromium-plated; chrome-plated不锈钢Stainless steel奥氏体不锈钢Austenitic stainless steel马氏体不锈钢Martensitic stainless steel司特来合金（钨铬钴合金）Stellite耐蚀耐热镍基合金Hastelloy平炉钢（马丁钢）Martin steel镇静钢Killed steel 半镇静钢Semi-killed steel沸腾钢Rimmed steel; Rimming steel; Open steel锻钢Forged steel 铸钢Cast steel铸铁Cast iron灰铸铁Grey cast iron可锻铸铁Malleable iron [M.I.] Nodular球墨铸铁Nodular cast iron; Nodular graphite iron生铁Pig iron熟铁；锻铁Wrought iron铸件Casting高硅铸铁High silicon cast iron非铁合金Non-ferrous alloy铝Aluminum铜；紫铜Copper黄铜Brass青铜Bronze铝青铜Aluminum bronze磷青铜Phosphor bronze铝镁合金Aluminum magnesium锰青铜Manganese bronze蒙乃尔（镍及铜合金）Monel钛Titanium铅Lead硬铅Hard lead极限强度Ultimate strenght抗拉强度Tensile strenght屈服极限Yield limit屈服点Yield point延伸率Percentage elongation抗压强度Compressive strength抗弯强度Bending strength弹性极限Elastic limit冲击值Impact value (Number)疲劳极限Fatigue limit蠕变极限Creep limit持久极限Endurance limit布氏硬度Brinell hardness洛氏硬度Rockwell hardness维氏硬度Vickers diamond hardness, Diamond penetrator hardness非金属材料Non-metallic material塑料Plastic 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯Acrylonitrile-butadiene-styrene聚乙烯Polyethylene聚氯乙烯Poly vinyl chloride苯乙烯橡胶Styrene-rubber聚丁烯Polybutylene聚丙烯Polypropylene聚苯乙烯Polystyrene氯化聚醚Chlorinated polyether聚酰胺Polyamide聚碳酸酯Polycarbonate聚甲基丙烯酸甲酯Poly (methyl methacrylate)醋酸丁酸纤维素Cellulose acetate butyrate氯化聚氯乙烯Chlorinated poly vinyl chloride聚偏二氟乙烯Poly vinylidene fluoride缩醛塑料Acetal plastic尼龙塑料Nylon plastic聚烯烃Polyolefin石墨酚醛塑料Graphited phenolic plastics聚四氟乙烯Polytetrafluoroethylene纤维增强热塑性塑料Fiber reinforced thermoplastics热塑性塑料Thermoplastic热固性Thermoset胶粘剂Adhesive溶剂胶接剂Solvent cement树脂Resin木材Wood耐火砖Fire brick 陶瓷Ceramic搪瓷Porcelain enamel硼硅玻璃Borosilicate glass玻璃Glass橡胶Rubber丁腈橡胶Nitrile butadiene rubber氯丁橡胶Neoprene天然橡胶Natural rubber乙丙橡胶Ethylene propylene rubber乙烯丙烯二烃单体Ethylene propylene diene monomer垫片Gasket垫片型式Type of gasket平垫片Flat gasket环形平垫片Flat ring gasket平金属垫片Flat metal gasket带棉织物的橡胶Elastomer with cotton fabric insertion带石棉织物的橡胶Elastomer with asbestos fabric insertion带石棉织物及金属丝加强橡胶Elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement无石墨压缩白石棉垫片Non graphited compressed white asbestos gasket天然白橡胶垫片Natural white rubber gasket压缩石棉垫片Compressed asbestos gasket浸聚四氟乙烯的石棉垫片PTFE impregnated asbestos gasket夹石棉的缠绕金属垫片Spiral-wound metal gasket with asbestos filler内环Inner ring外环；外定位环Outer ring 波纹金属垫片Corrugated metal gasket波纹金属包石棉垫片Corrugated metal gasket with asbestos inserted双夹套波纹金属包石棉垫片Corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket双夹套垫片Double jacketed gasket金属包石棉平垫片Flat metal jacketed asbestos filled gasket实心金属齿形垫片Solid metal serrated gasket槽形金属垫片Grooved metal gasket环形连接金属垫片Ring joint metal gasket八角环形垫片Octagonal ring gasket椭圆环形垫片Oval ring gasket透镜式垫片Lens gasket填料Packing石棉绳Asbestos rope; Asbestos cordO型环O-ring自密封Self-sealing四氟带Teflon tap带铬镍合金丝的石棉绳Asbestos rope with inconel wire; inconel wire Asbestos浸聚四氟乙烯的石棉填料Teflon impregnated asbestos packing金属填料Metallic stuffing填料箱；填料函Packing box; stuffing box填料函压盖Stuffing box gland 型材Mumber型钢Shaped steel角钢Angle steel槽钢Channel工字钢工-Beam宽缘工字钢或H钢Wide flanged beamT型钢T-Bar方钢Square Bar扁钢Flat Bar六角钢Hexagonal steel Bar 圆钢Round steel; Rod钢带Strap steel钢板Plate网纹钢板Checkered plate腹板（指型钢的立板）Web翼板（指型钢的缘）Wing材料表Bill of material材料统计Material take off散装材料Bulk material统计材料准确度Accuracy of take off分组（类）形式（如管道等级表）Block form综合管道材料表Consolidated piping material Summary sheet材料情况报告Material status report汇总表Summary sheet估算Estimate数量Quantity重量Weight询价Inquiry采购Procurement purchase采购说明Purchase specification订货单Purchasing order采购说明汇总表Purchasing specifacation summary sheet请购Requisitioning厂商报价Vendor quotation预制的Prefabricated编位号的Itemized代码Code number由买方供货By Buyer由卖方供货By seller由制造厂供货By vendor供应者Supplier制造者；制造厂Manufacturer塔Tower Column洗涤塔Scrubbr吸收塔Absorder 冷却塔Cooling tower精馏塔Fractionating tower换热器Heat exchanger空冷器Air cooler水冷却器Water cooler冷凝器Condenser螺旋板式换热器Spial plate exchanger反应器Reactor贮槽Tank缓冲罐Knock-out drum球罐Spheroid spherical tank罐Drum气柜Gas holder螺旋式气柜Helicl gas-holder湿式气柜Wet gas-holder干式气柜Dry gas-holder炉子Furnace烧咀Burner锅炉Boiler火炬Flare烟囱Stack加热器Heater电加热器Electric heater搅拌器Agiator 干燥器Dryer混合器Mixer蒸发器Evaporator萃取器Extractor结晶器Crystallizer澄清器Gravity settler喷射器Ejector喷头Sprayer旋风分离器Cyclone分离器Separator成套设备Package unit设施Facilities仪表设备Apparatus附件；附属设备Accessory起重机Crane桥式起重机Bridge crane电动葫芦Motor hoist泵Pump涡轮泵Turbine pump涡流泵Vortex pump 离心泵Centrifugal pump喷射泵Jet pump转子泵Rotary pump管道泵Inline pump真空泵Vacuum pump柱塞泵Plunger pump双作用往复泵Double action reciprocating pump计量泵Metering pump齿轮泵Gear pump手摇泵Hand pump; Wobble pump压缩机Compressor活塞式压缩机Reciprocating Compressor多级压缩机Mutiprocating compressor螺杆压缩机Helical screw compressor离心式压缩机Centrifugal compressor风机Fan鼓风机Blower离心机Centrifuger离心分离机Centrifugal separator离心过滤机Centrifugal filter压滤机Pressure filter 发电机Generator汽轮机Steam turbine电动机Motor管道设计Piping design管道研究Piping study管道布置平面Piping arrangemment plan管道布置Piping assembly; Piping layout详图Detail“X”视图View "X"“A-A”剖视Section "A-A"通用连接图Hook up DWG轴测图Isometric drawing索引图Key plan通用连接组Typical installation管道及仪表流程图Piping and Instrumentdrawing管口Nozzle连接；接头Connection导管Conduit管品方位Nozzle orientation方向Direction 位置Location相交Intersection垂直；正交；垂直的Perpendicular平行；平行的Parallel管顶Top of pipe管底Bottom of pipe沟底Bottom of trench管子内底Invert (inside bottom of pipe)底平Flat on bottom顶平Flat on top水平的Horizontal垂直的；立式的Vertical上升管；垂直管Riser等级分界Material Specificationbreak隔热分界Insulation break管道等级Piping class管道材料规定Piping material specification公称直径Nominal (pipe) size; Nominal diameter公称压力Nominal pressure ; Pressure rating等级Class磅/平方英寸Pounds per square inch百万帕斯卡Million Pascal管道组成件Piping component管道附件Piping attachment管道元件Piping element腐蚀裕量Corrosion allowance管段；短管Spool piece;Spool直管Run pipe; Straight pipe弯管Bend管件直连Fitting to fitting水平安装Horizontal installation垂直安装Vertical installation面至面Face to face中心至端面Center to Endr中心至面Center to face中心至中心；中至中Center to center对称的Symmetric相反的；对面的Opposite距离Distance坡度Slope工作点Working point 管间距Line spacing管道跨距Line span相当的Eguivalent最大Maximum最小Minimum大约Approximate面积Area体积；容积V olume管口表List of nozzle接续图Continue on drawing界外Offisite地上管道Above ground piping地下管道Under ground piping管线号Line number 总管Header; Manifold旁管By pass末经允许不得开启Car seal close末经允许不得关闭Car seal open在关闭状态下锁定Locked closed在开启状态下锁定Locked open常开Normally open常闭Normally closed取样接口Sampling connection伴热管Tracing pipe蒸汽伴热Steam tracing热水伴热Hot-water tracing电伴热Electrical tracing夹套管Jacketed line全夹套的Full jacketed比例Scale图Figure草图Sketch 图例Legen符号Symbol件号Part Number常压Medium pressure高压High pressure大气压Atmosphere真空Vacuum工作压力Operating pressure; Woring pressure设计压力Design pressure工作温度Operating temperature设计温度Design temperature环境温度Ambient temperature度Degree 摄氏Centigrade华氏Fahrenheit固定鞍座Fixed saddle滑动鞍座Sliding saddle入口Inlet; suction出口Outlet; discharge排出口Exhaust排液Drain放空Vent污水坑（井）Sump pit集水池Catch basin沟槽Trough管沟Piping trench地漏Floor drain小过道Cat walk走道、过道Walk way; Gang way预留孔Future area 人孔Man hole手孔Hand hole半径Radius外径Outside Diameter内径Inside Diameter螺栓圆直径Bolt circle节圆直径Pitch circle diameter间隙；净空Clearance尺寸Dimension高度；海拔Height厚度Altitude长度Length宽度Width深度Depth千磅Kip米meter毫米millimeter英尺feet/foot英寸inch管架零部件Attachment of support管托Shoe管卡ClampU形夹（卡）Clevis锻制U形夹（卡）Forged steel clevis支耳Lug耳轴Trunnion止动挡块Shear lug托座Stool吊耳Ear带状卡Strap clamp夹板，导向板Cleat可调夹板Adjustable cleat角板，连接板Gusset筋；肋Rib支承环Ring加强板Stiffener底板Basc plate顶板Top plate翅片式导向板Fin预埋件Embedded part Inserted plate垫板（安装垫平用）Shim锚固件；生根件Clip预焊件（设备上）Clip (on epuipment)聚四氟乙烯滑动板PTFE sliding plate连接板Tie plate连接杆Tie rod限制杆Limit rod带环头接杆Eye rod连接杆Connecting rod杠杆Lever间隔管（片、块）Spacer滑动吊板（吊架顶部用）Sliding traveller(lor honger)滑轮组Tackle block钢索；电缆Cable木块Wood block鞍座Saddle裙座Skirt管支架形式Type of pipe support。

管道专业常用的英文及缩写词

3 按中文分类排列汉语词英语词英语缩写3.1 阀门类3.1.1常用阀闸阀截止阀(球心阀)节流阀针型阀角阀(角式截止阀) Y型阀(Y型截止阀) 球阀三通球阀蝶阀柱塞阀旋塞阀三通旋塞阀四通旋塞阀旋塞隔膜阀夹紧式胶管阀止回阀Gate valveGlobe valveThrottle valveNeedle valveAngle valveY-valve(Y-boby globe valve)Ball valve3-Way ball valveButterfly valvePiston type valvePlug valve3-Way ball valve4-Way ball valveCockDiaphragm valvePinch valveCheck valveTRV3.1.2其它阀安全泄汽阀(安全阀) 安全泄液阀(卸荷阀) 安全泄压阀罐底排污阀波纹管密封阀电磁阀电动阀气动阀低温用阀蒸汽疏水阀呼吸阀减压阀控制阀调节阀3.1.3不表明结构的阀切断阀手动控制阀调节阀快开阀隔断阀三通阀夹套阀排污阀排液阀放空阀卸载阀排出阀吸入阀多路阀取样阀手动阀旁路阀冲洗阀根部阀底阀3.2 管子与连接3.2.1管子管子(标准规格)管子(非标规格)钢管铸铁管衬里管复合管(包复金属管) Safety valveRelief valveSafety relief valveFlush-bottom tank valveBellow sealed valveSolenoid valveElectrically operated valvePneumatic operated valveCryogenic service valveSteam trapBreather valveReducing valveControl valveBlock valve, Shut-off valve ,Stop valveHand control valveRegulating valveQuick opening valveIsolating valve3-Way valveJacketed valveBlow down valveDrain valveVent valveUnloading valveDischarge valveSuction valveMultiport valveSampling valveHand operated valve, Manually operated valveBy-pass valveFlush valveRoot valve, Primary valve, Header valveFoot valvePipeTubeSteel pipeCast iron pipeLined cining pipeClad pipeSVTRVHCVVTV汉语词英语词英语缩写碳钢管合金钢管不锈钢管奥氏体不锈钢管铁素体合金钢管]无缝钢管焊接钢管镀锌钢管水煤气钢管塑料管玻璃管橡胶管壁厚系列号(管子表号) 壁厚3.2.2管子零件弯头异径弯头长半径弯头短半径弯头180°弯头(回弯头) 三通(T型三通)异径三通等径三通45°三通正三通(Y型三通)四通(十字通)异径管(大小头)同心异径管偏心异径管支管连接支管台(凹台)活接头管接头(管箍)管帽短节(短管)管堵(丝堵)焊接管帽盲板,管道盲板8字盲板特殊管件3.2.3连接对焊的法兰的Carbon steel pipeAlloy steel pipeStainless steel valveAustenitic stainless steel pipeFerric alloy steel pipeSeamless steel pipeWelded steel pipeWater gas steel pipeGalvanized steel pipePlastic pipeGlass tubeRubber tubeSchedule numberWall thicknessElbowReducing elbowLong radius elbowShort radius elbowReturn elbowTeeReducing teeStraight tee45°LateralTrue “Y”CrossReducerConcentric reducerEccentric reducerBranch connectionBossUnionCouling, Full couplingCapNipplePlugWelded capBlank, Blind, Line blankSpectacle blankSpecial pipe fittingsButt weldedFlangedSch.NoW.TLRESREREDCONECCCNIPPLGWCL.BS.PBWFLGD汉语词英语词英语缩写螺纹的承插焊的承插的对焊连接法兰连接螺纹连接管螺纹连接承插焊连接承插连接,套筒连接整体法兰螺纹法兰承插焊法兰松套法兰对焊法兰平焊法兰板式平焊法兰松套板式法兰滑套法兰(平焊法兰)法兰盖孔板法兰异径法兰螺栓圆直径法兰面光面,光滑面突面凹凸面凸面凹面榫槽面榫面槽面环连接面,梯型槽密封面全平面,满平面光滑突面螺栓热紧螺栓冷紧螺纹管帽螺纹焊管座承插焊管帽承插焊管座垫片非金属包覆垫片ThreadedSocket weldedBelledButt welded jointFlanged jointThreaded jointPipe threaded jointSocket welding flangeBell and spigot jointIntegral pipe flangeThreaded flangeSocket welding flangeLap joint flangeWeld neck flangeSlip on flange, Slip on weld flangeWelding plate flangeLoose plate flangeSlip-on-welding flangeBlind flange, BlindOrifice flangeReducing flangeBolt circle diameterFlange facing, facing of flangePlain faceRaised faceMale-female(Seal contact)faceMale faceFemale faceTongue groove faceTongue faceGroove faceRing joint faceFlat face, Full faceSmooth raised faceBolt hot tighteningBolt cold tighteningThread capThread letSocket welded capSocket welded letGasketNon-metallic jacked gasketTHDSWBWTSWTHDFLJFWNFBCDFOFPFRFMFMMFFMFTGFTFGFRJFFFSRFTHDCTHLETSWCSWLET汉语词英语词英语缩写金属包覆垫片缠绕式垫片内环外环金属垫片3.3 管道附件3.3.1组件气液分离器阻火器临时粗滤器永久粗滤器(固定粗滤器) Y型粗滤器T型粗滤器网状粗滤器粗滤器过滤器永久过滤器消音器(消声器)视镜浮球式视镜全视镜取样冷却器喷嘴,喷头喷射器洗眼器膨胀器(伸缩接头)波纹膨胀节球型补偿器填函式补偿器安全淋浴器3.3.2元件排液漏斗漏斗爆破板限流孔板混合孔板软管接头金属软管橡胶管挠性管(柔性管)快速接头旋转接头Metallic jacket gasketSpiral wound gasketInner ringOuter ringMetallic gasketGas-liquid separationFlame arrested(Flame trap)Temporary strainetPermanent strainetY-type strainerT-type strainerGauge strainerStrainerFilterPermanent filterSilencerSight glass(Sight flow glass)Floating ball sight flow indicatorFull view sigh flow indicatorSample coolerSpray nozzleEjectorEye washerExpansion jointBellow expansion jointBall type expansion jointSlip type(packed type)expansion jointSafety showerDrain funnelFunnelRupture diskRestriction orificeMixing orificeHose connectionMetal hoseRubber hoseFlexible hoseQuick couplingSwivel jointE.WS.SRPROHC汉语词英语词英语缩写减压器3.4材料3.4.1 金属材料碳钢合金钢合金结构钢工具钢不锈钢奥氏体不锈钢马氏体不锈钢锻钢铸钢铸铁灰铸铁可锻铸铁球墨铸铁高硅铸铁铝铜黄铜铝镁合金蒙乃尔合金(镍铜合金)钛铅型钢角钢槽钢工字钢(工字梁)宽翼线工字钢(H钢)T字钢方钢扁钢园钢钢带钢板网纹钢板3.4.2非金属材料塑料丙烯晴、丁二烯、苯乙烯橡胶聚乙烯聚氯乙烯ReducerCarbon steelAlloy steelStructural alloy steelTool steelStainless steelAustenitic stainless steelMartensitic stainless steelForged steelCast steelCast ironGrey cast ironMalleable ironNodular cast iron, Nodular cast graphite ironHigh silicon cast ironAluminumCopperBrassAluminum magnesiumMonelTitaniumLeadShaped steelAngle steelChannelI—BeamWide flanged beamT—BarSquare BarFlat BarRound steel, rodStrap steelPlateCheckered platePlasticAcrylonitrile-butadiene-styrene rubberPolyethylenePloy vinyl chlorideREDC.SS.SC.IM.IABSPEPVC汉语词英语词英语缩写氯化聚氯乙烯聚丙烯聚苯乙烯氯化聚醚聚碳酸酯有机玻璃聚四氟乙烯碳纤维聚三氟氯乙烯氯化聚乙烯氯磺化聚乙烯环氧树脂泡沫聚苯乙烯玻璃纤维增强聚酯丁腈橡胶氯丁橡胶天然橡胶丁基橡胶丁苯橡胶顺丁橡胶不饱和聚酯聚氨酯耐火砖陶瓷搪瓷石棉3.5 设备安装3.5.1布置装置边界边界内边界外中心线接续线设备布置标高,高程,立面图绝对标高坐标坐标原点装置北真实北方位危险区Chlorinated ploy vinyl chloridePoly propylenePolystyreneChlorinated polyetherPolycarbonatePoly methyl methacrylatePolytetrafluoroethleneCarbon fiberPoly chlorotrifluoroethyleneChlorinated poly ethyleneChlorosulfonated polyethyleneEpoxy resinExpanded poly styreneGlass fiber reinforced polyesterNitride butadiene rubberNeoprene rubberNatural rubberButyl rubberStyrene-Butadiene rubberCis-polybutadiene rubberUnsaturated polyesterPolyurethaneFire brickCeramicPorcelain enamelAsbestBattery limitInside battery limitOutside battery limitCenter lineMatch lineEquipment arrangement; Equipment layout; Plot PlanElevationAbsolute elevationCoordinateOrigin of coordinatePlant northtrue northOrientationHazardous areaCPVCPPPSCPEPCPMMAPTFECARPCTFECPE;CMCSM;CSPREPEPSFRPNBRNRPIBISBRCBRUPPUB.LL.S.B.LO.S.B.LM.LELTN汉语词英语词英语缩写铺砌区非铺砌区楼面地面标高平台场地管廊电缆槽(架) 建筑物钢结构基础柱梁桁架墙篦子板吊装孔吊梁架顶面钢结构顶面混凝土顶面梁顶面板表面吊勾顶面,上面底面,底下支撑点固定点建筑北设计北电缆沟管沟明沟明火地点散发火花地点防火间距支架间距地面坡度吊装孔道路地面内径外径汉语词Paving areaUnpaving areaFloorGround levelPlatformYardPipe rackCable tray(channel)BuildingSteel structureFoundationColun ; Post; StanchionBeamGirderWallGrate; GratingErection openingHoisting beamTop of supportTop of steelTop of concreteTop of BeamPlat faceHookTopBottomPoint of supportFixed pointConstruction northDesign northElectric cable duct; Electrical trenchPipe trenchOpen trenchOpen fire placeSend-out spark placeFire protection spacingSupport spacingGround gradeErection openingRoadGround; Ground levelInside DiameterOutside Diameter英语词GLPFHBTOSTOSTOCTOBPLATFTOPBOTPOSFPDNGRDIDOD英语缩写公称直径公称压力切线中心线门窗地下底板底面控置室分析室配电室变压器室通风室更衣室贮藏室维修室盥洗室,厕所办工室门卫室,传达室接待室,会客室地秤室泵房压缩机室电池室消防栓电气盘仪表盘就地盘3.5.2设备塔洗涤塔吸收塔冷却塔精馏塔换热器空冷器水冷却器冷却器螺旋板换热器套管换热器石墨换热器板片换热器汉语词Nominal diameter; Nominal(pipe)sizeNominal pressureTangent lineCenter lineGateWindowUnder groundBottom of base plateControl roomAnalyzerSubstationTransformer roomVentilation roomLocker roomStorage roomMaintenance roomCloste ; Toilet; WashroomOfficeEntrance guard room; Janito r′s roomReception roomWeigh-bridge roomPump house; Pump roomCompressor house(room)Battery roomFire plugElectrical panelInstrument panelLocal panelTower; ColumnScrubberAbsorberCooling towerFractionating towerHeat exchangerAir coolerWater coolerCondenserSpiral plate exchangerDouble pipe heat exchangerGraphite heat exchangerPlate type heat exchanger英语词DNPNTLUGBBPW.CFPL英语缩写板翅式换热器板式塔填料塔浮阀塔反应器贮罐缓冲器混合罐浮顶罐内浮顶罐固定顶罐卧式储罐球罐罐,鼓,筒,桶气柜螺旋式气柜湿式气柜干式气柜离心泵涡轮泵旋涡泵转子泵齿轮泵内啮合齿轮泵螺杆泵柱塞泵双作用往复泵计量泵,定量泵泥浆泵管道泵手摇泵深井泵输送泵屏蔽泵液下泵潜水泵多级泵立式泵磁力泵气动泵轴流泵混流泵Plate-fin heat exchangerPlate towerFloating distillation towerValve towerReactorTankKnock-out drumMixing tank(drum)Floating roof tank; Pontoon roof tankFloating internal roof tankStationary roof tankHorizontal tankSpheroid; Spherical tankDrumGas holderHelical gas-holderWet gas holderDry gas-holderCentrifugal pumpTurbine pumpV ortex pumpRotary pumpGear pumpInternal gear rotary pump; Crescen gear pump Screw pumpPlunger pumpDouble action reciprocating pumpMetering pumpSlurry pump; Sludge pump; Mud pumpInline pumpHand pump; Wobble pumpDeep well pumpTransfer pump; Delivery pumpShielding can-type pump; Canned pump Submerged pump; Submersible pumpSubmerged pump; Immersible pumpStage pump;, Multistage pumpVertical pump;Magnetic transmission pump; Magnetic coupled pump Pneumatic pumpAxial flow pumpMixed flow pump汉语词英语词英语缩写陶瓷泵陶制泵自吸泵消防泵真空泵叶片式真空泵水环式真空泵(压缩机) 液环泵(压缩机)活塞式压缩机螺杆压缩机离心压缩机多级压缩机往复式压缩机风机,风扇鼓风机离心机离心分离机离心过滤机压滤机板框式压滤机厢式压滤机带式过滤机转鼓式过滤机盘式过滤机板式塔填料塔浮阀塔带式(皮带)运输机螺旋输送机加热器搅拌器炉子烟囱火炬锅炉发电机汽轮机电动机起重机,吊车板式起重机Ceramic pumpStoneware pumpSelf suction pump; self priming pumpFire pumpVacuum pumpVane vacuum pumpWater ring vacuum pump(compressor)Liquid ring pump(compressor)Piston compressorHelical screw compressorCentrifugal compressorMultiple stages compressorReciprocating compressorFan; VanBlowerCentrifugerCentrifugal separatorCentrifugal filterPressure filterPlate and frame filter pressBox type filer pressBelt filterRotating drum type filterTray filterPlate towerPack tower; Packed columnValve tower; Floating distillation towerRibbon conveyer; Belt conveyerScrew convery ; Spirla conveyer; Worm conveyerHeaterAgitatorFurnaceStackFlareBoilerGeneratorSteam turbineMotorGraneBridge crane汉语词英语词英语缩写吊车梁电动葫芦成套设备附属设备,附件干燥器混合器蒸发器萃取器结晶器澄清器喷射器喷头分离器旋风分离器,旋风除尘器布袋收尘器电除尘器除尘器,吸尘器振动筛破碎机颚式破碎机粉碎机,磨碎机提升机,卷扬机斗式提升机电梯泡沫站软管站3.6 管道布置3.6.1设计文件管道布置管道布置平面管道研究“X”视图“A-A”视图详图轴测图,空视图索引图接续图管道及仪表流程图工艺控制图工艺流程图汉语词Crane beam; Hoist beamMotor hoist; Electric hoist; Electric blockPackage unitAttachment equipmentDryerMixerEvaporatorExtractorCrystalligerGravity settlerEjectorSprayerSeparatorCyclone; Cyclone separator deviceCloth envelop collectionElectrostatic precipitator; Electridust precipitatorDuster; Dust arresterVibrating screen; Riddler; Oscillating sieveBreaker; Cracker mill; Crusher; Crushing millJaw breaker ;Jaw crusher; AlligatorGrinder; Pulverizer; Disintegrator; AtomizerHoister; Lifter; Gig; ElevatorBucket elevatorElectrical lift; ElevatorFoam stationHose stationDesign documentPiping assembly; Piping layoutPiping arrangement planPiping studyView“x”Section“A-A”Detail drawingIsometric drawingKey planContinue on drawingPiping and Instrument diagramProcess control diagramProcess flow diagram英语词H.SPAPCODP&ID英语缩写公用工程流程图总图总平面布置图放大图节点地上地下地面附图草图图例符号比例蒸汽伴管热水伴管电伴热夹套管高压中压低压大气，大气压工作压力，操作压力设计压力工作温度，操作温度设计温度管口取样接口清除口，清洗口排出口出口入口连接，接头管口方位排液放空污水坑，污水池地坑，井地漏下水管人孔手孔关闭后加铅封（封关）开启后加铅封（封开）汉语词Utility flow diagramGenera planGeneral arrangement planEnlarged viewNodeAbove groundUnder groundGroundFigueSketchLegendSymbolScaleSteam tracingHot—water tracingElectrical tracingJacketed tracingHigh pressureMedium pressureLow pressureAtmosphereOperating pressure; Working pressureDesign pressureOperating temperatureDesign temperatureNozzleSampling connectionClean outExhaustOutlet; DischargeInlet; suctionConnectionNozzle orientationDrainVentSump pitPitFloor drainSewerManholeHandholeCar seal closeCar seal open英语词UFDAGUGGRDH.P.M.P.L.P.ATMS.CC.ODISCHINLETVENTF.DM.HH.HC.S.CC.S.O英语缩写关闭后加锁（锁关）开启后加锁（锁开）正常时关闭正常时开启故障时关闭故障时开启垂直，正交平行管顶管底管内底底平顶平水平的，卧式的立式的，垂直的水平安装垂直安装管件直连管间距管道跨距管道等级管道材料规定等级分界隔热分界管道附件管道元件面至面中心至面中心至中心中心至端面坡度公称直径公称压力外径内径螺栓圆直径软管接头管段，短管可拆短管直管弯管管内底标高汉语词Locked closedLocked openNormally closedNormally openValve closes on failure of actuating energyValve opens on failure of actuating energyPerpendicularParallelTop of pipeBottom of pipeInvert, Inside bottom of pipeFlat on bottomFlat on topHorizontalVerticalHorizontal installationVertical installationFitting to fittingLine spacingLine spanPiping classPiping material specificationMaterial Specification breakInsulation breakPiping attachmentPiping elementFace to FaceCenter to FaceCenter to CenterCenter to EndSlope; GradeNominal DiameterNominal pressureOutside DiameterInside DiameterBolt circleHose connectionSpool piece; SpoolRemovable joint spoolRun pipe; Straight pipeBendInvert elevation英语词L.CL.ON.CN.OFCFOTOPBOPINVFOBFOTHORVERTFTFF-FC-FC-CC-EDNPNODIDB.CHCRSPIE英语缩写不许出现袋形孔板孔，洞开孔低点标高低点高点平台袋形管外壳3.6.2 管道安装管托管卡管架支耳U型卡带状卡托座吊耳导向板,夹板底板顶板予埋件支承环加强板垫片(垫平用)锚固件预焊件(设备上) 聚四氟乙烯滑动板连接板连接杆限制杆鞍座裙座支承架滑动架固定架导向架吊架弹簧架弹簧托汉语词Not allow pocketOrifice plateHoleCaving holeLow point elevationLow pointHigh pointPlatform; Flat; Floor; Surface plateBag-Shape pipe(outside)Shell; Case(shell);Casing; CoverShoeClampPiping supportLugCleviceStrap clampStoolEarCleatBase plateTop plateEmbedded part; Inserted plateRingStiffenerShimClipClip(on equipment)PTFE sliding plateTie plateTie rodLimit rodSaddleSkirtResting supportSliding supportAnchorGuideHangerSpring supportResting type spring support英语词NO.PC.HLP.LELPHPPF英语缩写弹簧吊架恒力吊架滚动支架减振器悬臂架三角架支腿N型管架L型管架柱式管架墙架管墩,低管架特殊管架(予埋螺栓)伸出长度对中心,找正跨度力矩弯矩扭矩荷载反力位移角位移冷紧,冷位约束固定点应力惯性矩断面系数安全系数3.6.3 焊接与热处理电弧焊电熔焊气熔焊电阻焊气焊等离子焊电渣焊焊条焊丝平焊角焊间断焊汉语词Spring hangerConstant hangerRolling hangerSnubberCantilever supportTriangular supportLegn-type supportL-type supportPole type supportSupport on wallSleeperSpecial supportExtrusionAlignmentSpanMomentBending momentTorqueLoadReactionDisplacementAngular rotationCold springRestraintFix point; Anchor pointStressMoment of inertiaSection modulesSafety factorArc weldingElectric fusion weldingFusion gas weldingElectric resistance weldingGas welding; flame weldingPlasma weldingElectroslag weldingWelding electrode(rod)Welding wireFlat weldingFillet weldingIntermittent welding英语词EFWFGWERW英语缩写点焊对焊搭焊现场焊工厂(车间)焊接坡口无损检验肉眼检验,外观检验超声波控伤磁粉探伤荧光渗透试验水压试验气压试验退火回火正火淬火调质高频淬火渗氮渗碳3.6.4 隔热及涂漆玻璃棉岩棉泡沫玻璃硅酸钙硅酸铝纤维珍珠岩泡沫混凝土蛭石矿渣棉硅藻土石棉板石棉布聚氨酯泡沫聚苯乙烯玻璃布沥青油毡镀锌铁丝镀锌铁丝网管壳毡(被)汉语词Spot weldingButt weldingLap weldingField weldShop weldGrooveNon-Destruction testingVisual testingUltrasonic testMagnetic particle testFluorescent penetrate inspectionHydraulic testingPneumatic testingAnnealingTemperingNormalizingQuenchingQuenching and temperingInduction hardeningNitrogen case-hardeningCarbonizationGlass woolRock woolFoam glass; Cellular glassCalcium silicateAluminosilicace fiberPerliteFoamed concrete; Cellular concreteVermiculiteMineral woolKieselguhr; DiatomiteAsbestos boardAsbestos clothPolyurethaneCellular polystyreneGlass(fiber)clothAsphaltAsphalt feltGalvanized wireGalvanized wire meshShellBlanket英语词F.W英语缩写镀锌铁皮铝板隔热,隔离,绝缘保温保冷人身保护隔音吸声导热系数支承环分贝涂漆底漆面漆防锈漆醇酸瓷漆酚醛漆沥青漆聚氨酯漆有机硅漆环氧树脂漆过氯乙烯漆无机富锌漆3.6.5 紧固件螺栓六角头螺栓方头螺栓双头螺栓环头螺栓沉头螺栓地脚螺栓松紧节,花兰螺栓U型螺栓T型螺栓自攻螺钉膨胀螺栓六角螺母方螺母蝶形螺母锁紧螺母垫圈方垫圈斜垫圈汉语词Galvanized(sheet)ironAluminum sheetInsulationHot instructionCold instructionPersonal protectionSound insulationSound-absorbingThermal conductivity factorSupport ringDecibelPaintingPrimary coat; Bottom coatFinishing coatAntirust paintAlkyd enamelPhenolic paintBituminous paintPolyurethane paintOrganic silicon paintEpoxy resin paintEthylene perchloride paintInorganic zinc-rich paintBoltHexagonal head boltSquare head boltStud boltEye boltCountersunk(head)screwAnchor bolt; Foundation boltTurnbuckleU-boltT-boltSelf tapping screwExpansion boltHexagonal nutSquare washerWing nutLock nutWasherSquare WasherSlant Washer英语词INS英语缩写弹簧垫圈开口销定位销铆钉右螺纹管螺纹锥管螺纹直管螺纹美国标准直管螺纹管子内螺纹梯形螺纹公制螺纹粗牙螺纹通长螺纹,全螺纹粗制的精制的3.7 相关词语基础设计详细设计规划布置阶段初步阶段分析设计阶段成品设计阶段先期确认图纸资料最终确认图纸资料数据表设计文件设计注释设计规定设计规定汇总表详细设计版用户变更通知命名表,管道表规划研究版设计布置图概略版设备布置图投标版设备布置图合同版设备布置图送审版设备布置图成品版设备布置图施工版设备布置图工作程序界区条件标准汉语词Spring washerCotter pinDowel pinRivetRight hand threadPipe threadTaper pipe threadStraight pipe threadAmerican standard taper pipe threadInternal pipe threadTrapezoid threadMetric threadCoarse threadFull threadCoarseFinished; FineBasic designDetail designPlanning stagePreliminary stageAnalytical Engineering phaseProduction design phaseAdvanced certified finalCertified finalData sheetDesign documentDesign noteDesign specificationDesign specification summary sheetDetail design issueClient change noticeNomenclaturePlanning plot planConceptual plot planProposal plot planAward plot planApproval plot planProduction plot planConstruction plot planWorking procedureBattery limit conditionStandard英语词NPTIPTACFCFSPECDSSSDDICCNSTD;STAND英语缩写参考,基准开工会议项目审核会厂商协调会项目进展情况报告顾客承包安装建设试车说明待定版次修改,修订审核提纲审定校核制图部门部,科,室专业图号项目项目号工厂,装置买方(供货)卖方(供货)制造厂(供货)由仪表(专业负责) 铭牌询价净正吸入压头静电接池分散控制系统附件合同号外汇备忘录公章索赔交货付款摄氏汉语词ReferenceKick-off meetingProject review meetingVender co-ordinative meetingProject status reportClient; CustomerContractorErectionConstructionCommissioningDescriptionHoldIssueRevision; ModifyCheck listApprovedCheckedByDepartmentDivisionDisciplineDrawing numberProjectJob No.PlantBy buyerBy sellerBy venderBy instrumentName plateInquireNet positive suction headStatic groundingDistributed Control SystemsAttachmentContract numberForeign exchangeMemorandumOfficial sealClaim indemnityCash on deliveryCentigrade英语词K.O,MVCMPSRREVAPVDCHKDBYDWG. No.Job. No.B.BB.SB.VB.INSTDCSCont No.C.O.DC英语缩写华氏国际单位制美国材料试验协会阀门及配件制造工业标准化协会(美) 全国消防协会(美)石油管线协会(美)美国国家标准协会(美)美国机械工程师学会国际标准化组织国际电工技术委员会美国石油学会美国自来水厂协会美国仪表学会全国电气制造商协会(美) 日本工业标准加拿大标准协会英国标准德国工业标准FahrenheitSystem InternationalAmerican Society for Testing and MaterialsManufacturer s′Standardization Society of ValvAnd Fittings Industry National Fire Protection AssociationAssociation of Oil Pipe LinesAmerican National Standard InstituteAmerican Society of Mechanical Engineers InternationalOrganization for Standardization International Electrotechnical CommissionAmerican Petroleum InstituteAmerican Water Works AssociationInstrument Society of AmericanNational Electrical Manufactures Association Japanese Industrial StandardCanadian Standard AssociationBritish StandardDeutsche Industrie NormFSIASTMMSSNFPAAOPLANSIASMEISOIECAPIAWW AISANEMAJISCASBSDIN4 按英文字母排列英语词英语缩写汉语词3-Way ball valve3-Way ball valve3-Way valve4-Way ball valve45°LateralAAbove groundAbsolute elevationAbsorberAcrylonitrile-butadiene-styrene rubber Advanced certified finalAgitatorAir coolerAlignmentAlkyd enamelAlligatorAlloy steelAlloy steel pipeAluminosilicace fiberAluminum英语词AGABSACF英语缩写三通球阀三通旋塞阀三通阀四通旋塞阀45°三通地上绝对标高吸收塔丙烯睛·丁二烯:苯乙烯橡胶先期确认图纸资料搅拌器空冷器对中心，找正醇酸瓷漆颚式破碎机合金钢合金钢管硅酸铝纤维铝汉语词Aluminum magnesium Aluminum sheetAmerican National Standard Institute American Petroleum InstituteAmerican Society for Testing and Materials American Society of Mechanical Engijeers American standard taper pipe thread American Water Works Association Analytical Engineering phaseAnalyzerAnchorAnchor boitAnch pointAngle steelAngle valveAngular rotationAnnealingAntirust paintApproval plot planApprovedArc weldingAsbestAsbestos boardAsbestos clothAsphaltAsphalt feltAssociation of Oil Pipe Lines AtmosphereAtomizerAttachmentAttachment equipmentAustenitic stainless steelAustenitic stainless steel pipeAward plot planAxial flow pumpBBag-Shape pipeBall type expansion jointBall valveBase plateBasic designBattery limit英语词ANSIAPIASTMASMENPTAWW AAPVDAOPLATMB.L英语缩写铝镁合金铝板美国国家标准协会（美）美国石油学会美国材料试验协会美国机械工程师学会美国标准直管螺纹美国自来水厂协会分析设计阶段分析室固定架地脚螺栓固定点角钢角阀(角式截止阀)角位移退火防锈漆送审版设备布置图审定电弧焊石棉石棉板石棉布沥青油毡石油管线协会(美)大气,大气压粉碎机,磨碎机附件附属设备,附件奥氏体不锈钢奥氏体不锈钢管合同版设备布置图轴流泵袋形管球型补偿器球阀底板基础设计装置边界汉语词Battery limit condition Battery roomBeamBell and spigot joint BelledBellow expansion joint Bellow swaled valve Belt filterBendBending moment Bituminous paintBlankBlanketBlindBlindBlind flangeBlock valveBlow down valve BlowerBoilerBoltBolt circleBolt cold diameter Bolt cold tightening Bolt hot tightening BossBottomBottom coat Bottom of base plate Bottom of pipeBox type filer press Branch connection BrassBreakerBreather valve Bridge crane British Standard Bucket elevator BuildingButt weldedButt welded joint Butt welding Butterfly valve英语词L.BL.BB.CBOTBBPBOPBSBWBW英语缩写界区条件电池室梁承插连接,套筒连接承插的波纹膨胀节波纹管密封阀带式过滤机弯管弯矩沥青漆盲板,管道盲板毡(被)盲板,管道盲板法兰盖法兰盖切断阀排污阀鼓风机锅炉螺栓螺栓圆直径螺栓圆直径螺栓冷紧螺栓热紧支管台(凹台)底面,底下底漆底板底面管底厢式压滤机支管连接黄铜破碎机呼吸阀板式起重机英国标准斗式提升机建筑物对焊的对焊连接对焊蝶阀汉语词Butyl rubberByBy buyerBy instrumentBy sellerBy venderBy-pass valveCCable tray(channel)Calcium silicateCanadian Standard Association Canned pumpCantilever supportCapCar seal closeCar seal openCarbon fiberCarbon pipeCarbon steel CarbonizationCase(shell)Cash on deliveryCasingCast ironCast iron pipeCast steelCaving holeCellular concreteCellular glassCellular polystyreneCenter lineCenter to CenterCenter to EndCenter fo FaceCentigradeCentrifugal compressor Centrifugal filter Centrifugal pump Centrifugal separator CentrifugerCeramic英语词PIBIBYB.BB.INSTB.SB.VCASCC.S.CC.S.OCARC.SC.O.DC.IC.HC-CC-EC-FC英语缩写丁基橡胶制图买方(供货)由仪表(专业负责)卖方(供货)制造厂(供货)旁路阀电缆槽(架)硅酸钙加拿大标准协会屏蔽泵悬臂架管帽关闭后加铅封(封关)开启后加铅封(封开)碳纤维碳钢管碳钢渗碳外壳交货付款外壳铸铁铸铁管铸钢开孔泡沫混凝土泡沫玻璃泡沫聚苯烯中心线中心至中心中心至端面中心至面摄氏离心压缩机离心过滤机离心泵离心分离机离心机陶瓷汉语词。

阀门英语

常用阀1)闸阀gate valve平行双闸板double disc parallel seat开口楔形闸板split wedge挠性整体楔形闸扳flexible solid wedge整体楔形闸板solid wedge塞型闸阀plug gate valve直通型闸阀through conduit gate valve2)截止阀globe valve球心型阀盘globe type disc塞型阀盘plug type disc可转动的阀盘swivel disc3)节流闪阀throttle valve针阀needle valve4)角阀angle valve5)Y型阀（Y 型阀体截止阀）Y-valve (Y-body globe valve)6)球阀ball valve三通球阀3-way ball valve装有底轴的trunnion mounted耐火型fire safe type浮动球型floating ball type防脱出阀杆blowout proof stem7)蝶阀butterfly valve对夹式wafer type凸耳式lug type偏心阀板蝶阀offset disc burerfly valve; eccentric butterfly valve 斜阀盘蝶阀canted disc butterfly valve连杆式蝶阀link butterfly valve8)柱塞阀piston type valve9)旋塞阀plug valve三通旋塞阀three-way plug valve四通旋塞阀four-way plug valve旋塞cock衬套旋塞sleeve cock10)隔膜阀diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀rubber lined diaphragm valve直通式隔膜阀straight way diaphragm valve堰式隔膜阀weir diaphragm valve11)夹紧式胶管阀pinch valve12)止回阀check valve升降式止回阀lift check valve旋启式止回阀swing check valve, flap check valve落球式止回阀ball check valve弹簧球式止回阀spring ball check valve双板对夹式止回阀dual plate wafer type check valve无撞击声止回阀non-slam cheek valve底阀foot valve切断式止回阀stop check valve; non-return valve活塞式止回阀piston check valve斜翻盘止回阀tilting disc check valve蝶式止回阀butterfly check valve1.6.3其它用途的阀安全泄气阀safety valve (SV)安全泄液阀relief valve (RV)安全泄压阀safety relief valve杠杆重锤式lever and weight type引导阀操纵的安全泄气阀pilot operated safety valve复式安全泄气阀twin type safety valve罐底排污阀flush-bottom tank valve电磁阀solenoid valve, solenoid operated valve电动阀electrically operated valve, electric-motor operated valve 气动阀pneumatic operated valve低温用阀cryogenic service valve蒸汽疏水阀steam trap机械式疏水阎mechanical trap浮桶式疏水阀open bucket trap, open top bucket trap浮球式疏水阀float trap倒吊桶式疏水阀inverted bucket trap自由浮球式疏水阀loose float trap恒温式疏水阀thermostatic trap金属膨胀式蒸汽疏水阀metal expansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏水阀liquid expansion steam trap双金属膨胀式蒸汽疏水阀bimetallic expansion steam trap压力平衡式恒温疏水阀balanced pressure thermostatic trap热动力式疏水阀thermodynamic trap脉冲式蒸汽疏水阀impulse steam trap放气阀（自动放气阀）air vent valve (automatic air vent valve)平板式滑动闸阀slab type sliding gate valve盖阀flat valve换向阀diverting valve, reversing valve热膨胀阀thermo expansion valve自动关闭阀self-closing gate valve自动排液阀self-draining valve管道盲板阀line-blind valve挤压阀squeeze valve呼吸阀breather valve风门、挡板damper减压阀pressure reducing valve, reducing valve控制阀control valve膜式控制阀diaphragm operated control valve执行机构actuator背压调节阀back pressure regulating valve差压调节阀differential pressure regulating valve压力比例调节阀pressure ratio regulating valve1.6.4未指明结构（或阀型）的阀切断阀block valve; shut-off valve; stop valve调节阀regulating valve快开阀quick opening valve快闭阀quick closing valve隔断阀isolating valve三通阀three way valve夹套阔jacketed valve非旋转式阀non-rotary valve排污阀blowdown valve集液排放阀drip valve排液阀drain valve放空阀vent valve卸载阀unloading valve排出阀discharge valve吸入阀suction valve多通路阀multiport valve取样阀sampling valve手动阀hand-operated valve; manually operated valve 锻造阀forged valve铸造阀cast valve（水）龙头bibb; bib; faucet 抽出液阀bleed valve旁路阀by-pass valve软管阀hose valve混合阀mixing valve破真空阀vacuum breaker 冲洗阀flush valve第一道阀；根部阀primary valve根部阀root valve总管阀header valve事故切断阀emergency valvevalve。

【专业英语】阀门的中英文翻译，都在这里了！

【专业英语】阀门的中英⽂翻译，都在这⾥了！(1)闸阀 gate valve平⾏双闸板 double discparallel seat开⼝楔形闸板 split wedge挠性整体楔形闸扳 flexiblesolid wedge整体楔形闸板 solid wedge塞型闸阀 plug gate valve直通型闸阀 through conduitgate valve(2) 截⽌阀 globevalve球⼼型阀盘 globe type disc塞型阀盘 plug type disc可转动的阀盘 swivel disc(3) 节流闪阀 throttlevalve针阀 needle valve(4) ⾓阀 anglevalve(5) Y型阀（Y 型阀体截⽌阀）Y-valve (Y-body globe valve)(6) 球阀 ball valve三通球阀 3-way ball valve装有底轴的 trunnionmounted耐⽕型 fire safe type浮动球型 floating balltype防脱出阀杆 blowout proofstem(7) 蝶阀 butterflyvalve对夹式（薄⽚型） wafer type凸⽿式 lug type偏⼼阀板蝶阀 offset discburerfly valve; eccentric butterfly valve斜阀盘蝶阀 canted discbutterfly valve连杆式蝶阀 link butterflyvalve(8) 柱塞阀 pistontype valve(9) 旋塞阀 plugvalve三通旋塞阀 three-way plugvalve四通旋塞阀 four-way plugvalve旋塞 cock衬套旋塞 sleeve cock(10) 隔膜阀 diaphragmvalve橡胶衬⾥隔膜阀 rubber lineddiaphragm valve直通式隔膜阀 straight waydiaphragm valve堰式隔膜阀 weir diaphragmvalve(11) 夹紧式胶管阀 pinchvalve（⽤于泥浆、粉尘等）(12) ⽌回阀 check valve升降式⽌回阀 lift checkvalve旋启式⽌回阀 swing checkvalve, flap check valve落球式⽌回阀 ball checkvalve弹簧球式⽌回阀 spring ballcheck valve双板对夹式⽌回阀 dual platewafer type check valve⽆撞击声⽌回阀 non-slamcheek valve底阀 foot valve切断式⽌回阀 stop checkvalve; non-return valve活塞式⽌回阀 piston checkvalve斜翻盘⽌回阀 tilting disccheck valve蝶式⽌回阀 butterfly checkvalve安全泄⽓阀 safety valve(SV)安全泄液阀 relief valve(RV)安全泄压阀 safety reliefvalve杠杆重锤式 lever andweight type引导阀操纵的安全泄⽓阀 pilotoperated safety valve复式安全泄⽓阀 twin typesafety valve罐底排污阀 flush-bottomtank valve电磁阀 solenoid valve,solenoid operated valve电动阀 electricallyoperated valve, electric-motor operated valve ⽓动阀 pneumaticoperated valve低温⽤阀 cryogenicservice valve蒸汽疏⽔阀 steam trap机械式疏⽔阎 mechanicaltrap浮桶式疏⽔阀 open buckettrap, open top bucket trap浮球式疏⽔阀 float trap倒吊桶式疏⽔阀 invertedbucket trap⾃由浮球式疏⽔阀 loose floattrap恒温式疏⽔阀 thermostatictrap⾦属膨胀式蒸汽疏⽔阀 metalexpansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏⽔阀 liquid expansionsteam trap双⾦属膨胀式蒸汽疏⽔阀bimetallic expansion steam trap压⼒平衡式恒温疏⽔阀 balancedpressure thermostatic trap热动⼒式疏⽔阀 thermodynamictrap脉冲式蒸汽疏⽔阀 impulsesteam trap放⽓阀（⾃动放⽓阀） air ventvalve (automatic air vent valve) （疏⽔阀⽤）平板式滑动闸阀 slab typesliding gate valve盖阀 flat valve换向阀 diverting valve,reversing valve热膨胀阀 thermo expansionvalve⾃动关闭阀 self-closinggate valve⾃动排液阀 self-drainingvalve管道盲板阀 line-blindvalve挤压阀 squeeze valve（⽤于泥浆及粉尘等）呼吸阀 breather valve风门、挡板 damper减压阀 pressure reducingvalve, reducing valve控制阀 control valve膜式控制阀 diaphragmoperated control valve执⾏机构 actuator背压调节阀 back pressureregulating valve差压调节阀 differentialpressure regulating valve压⼒⽐例调节阀 pressureratio regulating valve切断阀 block valve;shut-off valve; stop valve调节阀 regulating valve快开阀 quick openingvalve快闭阀 quick closingvalve隔断阀 isolating valve三通阀 three way valve夹套阔 jacketed valve⾮旋转式阀 non-rotaryvalve排污阀 blowdown valve集液排放阀 drip valve排液阀 drain valve放空阀 vent valve卸载阀 unloading valve排出阀 discharge valve吸⼊阀 suction valve多通路阀 multiport valve取样阀 sampling valve⼿动阀 hand-operatedvalve; manually operated valve。

MKS 3-Way 高压泡泡球阀说明书

W W W .M K S I N S T .C O MValve Solutions3-Way Diff erenceThe MKS 3-way high vacuum ball valves maximize design efficiencies in high vacuum systems and coating tools when compared to multi-valve systems with equivalent functionality:• Reduced bill of materials, footprint, overall weight, and design complexity • Fewer actuated components and leak paths• Less total area to heat• MRO parts reduce maintenance costs Patented Extended Lif e (XL) Design• Increased stem lifetime• Reduced wetted components •Fully stabilized stem3-Way High Vacuum Ball ValvesThe MKS 3-way high vacuum ball valves are designed to divert flow from either of two inlet ports to a single, common outlet port. The 3-way high vacuum ball valve components - body, stem, L-port ball, and three end caps are machined from corrosive resistant 316L stainless steel. Fluoroelastomers seal the stem and end caps from atmosphere while PTFE T eflon ® seats cold flow around the ball to isolate one inlet port while diverting flow through the other. Flow through the valve is diverted manually or pneumatically by 1/4 turn, quick actuation. During actuation, the PTFE Teflon seats wipe across the ball, reducing particulate build-up and making this valve robust in particle-rich effluent streams.Features & BenefitsApplicationsThe corrosion-resistant design of the MKS 3-way high vacuum ball valves make them ideal for diverting flow or isolating pumping lines, reactors, traps, and scrubbers on vacuum coating tools used for MOCVD, PVD, and other thin-film coating processes.Configurable flange end cap design316L machined stainless steelball and bodyT eflon ® seatL-Port ballDimensional Drawings Manual Ball ValvesPart Number ActuationBallPortEnd CapTypeEnd CapTube SizeConduct(L/SEC)AccessoriesO-ringMaterialA B C D E F G HBALL-33408 BALL-33416ManualManual1.375''1.375''KF40KF501½'' O.D.2'' O.D.2934NoneNoneVitonViton5.336.315.95.93.73.77.97.95.25.73.93.93.94.43.283.78Note: Unless otherwise specified, dimensions are nominal values in inches. Pneumatic Ball ValvesPart Number ActuationBallPortEnd CapTypeEnd CapTube SizeConduct(L/SEC)AccessoriesO-ringMaterialA B C D E F G HBALL-33412 BALL-33420Air Open/Air CloseAir Open/Air Close1.375''1.375''KF40KF501½'' O.D.2'' O.D.2934NoneNoneVitonViton5.336.3110.110.13.73.77.87.85.25.78.18.13.94.43.283.76Note: Unless otherwise specified, dimensions are nominal values in inches.Additional Part NumbersPart Number Actuation End Cap Type Accessories O-ring Material BALL-33409Manual KF40Lock Kit Viton BALL-33410Manual KF40Position Indicator Viton BALL-33411Manual KF40Lock Kit & Position Indicator Viton BALL-33413Air-to-Open, Air-to-Close KF40Lock Kit Viton BALL-33414Air-to-Open, Air-to-Close KF40Position Indicator Viton BALL-33415Air-to-Open, Air-to-Close KF40Lock Kit & Position Indicator Viton BALL-33417Manual KF50Lock Kit Viton BALL-33418Manual KF50Position Indicator Viton BALL-33419Manual KF50Lock Kit & Position Indicator Viton BALL-33421Air-to-Open, Spring-to-Close KF50None Viton BALL-33422Air-to-Open, Air-to-Close KF50Lock Kit Viton BALL-33423Air-to-Open, Air-to-Close KF50Position Indicator Viton BALL-33424Air-to-Open, Air-to-Close KF50Lock Kit & Position Indicator VitonSpecifications and Ordering Inf ormationVacuum and Temperature Ratings。

三通电动球阀工作原理

三通电动球阀工作原理
三通电动球阀（Three-way electric ball valve）是一种使用电动
执行机构驱动球阀芯旋转以控制介质流通方向的阀门。

其工作原理如下：
1. 结构：三通电动球阀通常由阀体、阀芯、电动执行机构和控制系统等组成。

阀体多为球形，在球体内部有两个或三个通道，通道之间的球体旋转角度决定介质的流通方向。

2. 介质流通：当球阀芯处于初始位置时，通常是阀芯与通道的一个出口对齐，另一个入口封闭。

当电动执行机构接收到控制信号时，通过驱动装置将球阀芯旋转到需要的位置，以使介质能够从一个通道流入另一个通道或两个通道同时封闭。

3. 控制系统：电动执行机构通过接收控制系统的指令来实现对球阀芯的控制。

控制系统可以是手动控制、自动控制或远程控制，可以根据具体的需要进行调节。

4. 电源：电动执行机构需要电源供电以进行工作，可以是直流或交流电源。

同时，电动执行机构也需要一定的保护装置来确保其安全可靠的工作。

通过电动执行机构驱动球阀芯的旋转，三通电动球阀可以实现将介质从一个入口流向不同的出口，或者将两个入口封闭不使介质流通。

它在工业自动化控制系统中广泛应用，可以根据需要进行远程控制、自动控制和集中控制。

管件-中英对照

管件-中英对照管件 Fitting 阀门 valve弯头 elbow异径弯头 reducing elbow带支座弯头 base elbowk半径弯头 long radius elbow短半径弯头 short radius elbow长半径180°弯头 long radius return短半径180°弯头 short radius return带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand)双支管弯头（形） double branch elbow三通 tee异径三通 reducing tee等径三通 straight tee带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand)异径三通（分支口为异径）reducing tee (reducing on outlet)异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)带支座三通 base tee异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducing tee (reducing on one run and outlet) 异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducing tee (reducing on both runs, bull head)45°斜三通45° lateral45°斜三通（支管为异径）45° lateral (reducing on branch)45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run)45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch)Y型三通（俗称裤衩）true “Y”四通 cross等径四通 straight cross异径四通 reducing cross异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet)异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and outlet)异径四通（两个分支口为异径） reducing cross(reducing on both outlet)异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and both outlet)异径管 reducer同心异径管 concentric reducer偏心异径管 eccentric reducer锻制异径管 reducing swage支管台 olet螺纹支管台 thread olet焊接支管台 weld olet承插支管台 sock olet弯头支管台 elb olet斜接支管台 latr olet镶入式支管嘴 sweep olet短管支管台 nip olet支管台，插入式支管台 boss管接头 coupling, full coupling半管接头 half coupling异径管接头 reducing coupling活接头 union内外螺纹缩接（俗称补芯） bushing管帽 cap (C)堵头 plug短节 nipple异径短节 reducing nipple; swage nipple法兰 Flange (FLG）整体管法兰 integral pipe flange钢管法兰 steel pipe flange螺纹法兰 threaded flange滑套法兰（包括平焊法兰） slip-on flange (SO); slip-on welding flange承插焊法兰 socket welding flange松套法兰 lap joint flange (LJF)对焊法兰 welding neckflange (WNF)法兰盖 blind flange, blind孔板法兰 orifice flange弯头 joint弯头angle fittings; bent pipe; elbow; knee弯头扳手bent-handle wrench; bentspanner弯头车刀 angular tool弯头持针钳 curved needle holders弯头刀架 knee tool弯头道钉 brob弯头管 swan neck弯头键 gib head key弯头接合 knee-joint弯头螺栓 bolt with one end bent back弯头锁紧螺母 elbow jam unt弯头套管 elbow union弯头套筒扳手 offset socket wrench弯头脱水器 elbow separator弯头芯盒 elbow core box活接活接 loose joint活接地 swinging earth活接结合 articulated joint活接联接器 joint coupling活接三通 union tee活接头 articulation; union swivel; union 活接头螺母 union nut活接头螺栓 swing bolt活接头套管 union thimble活接卸槽 articulated chute (浇混凝土用的)三通三通 tee bend; tee branch; tee joint; tee conneetion; tee fitting; wye; Y; yoke三通玻璃栓 three-way glass stopcock三通道放大器three-channel amplifier; three-path amplifier三通道自动驾驶仪three-dimensional autopilot三通电缆分线盒 three-way coupling box三通阀tee valve; three-port valve; three-way valve; triple valve三通阀盖 triple-valve cap三通阀活塞 triple-valve piston三通阀联箱 three way valve menifold三通阀体 triple body; triple-valve body 三通管 single sweep tee; T-branch (pipe); three-limb tube三通管接头 tee pipe coupling三通横长 horizontal length of tee三通换向旋塞 three-way reversing cock三通活栓 three-way cock三通货协定 triparties currency agreement 三通接头tee coupling; tee fitting; tee union; three-way piece; three-way connection三通接线夹 three-way connector三通开关 three-way cock三通控制阀 three-way control valve三通连接 tee junction三通路循环器 three-terminal circulator三通式热风炉 three-pass stove三通天线转发开关 triplexer三通筒 triple cylinder三通筒垫密片 triple-cylinder gasket三通弯头 three-way elbow三通旋塞tee cock; three-way cock; three-throw tap三通循环器 three-terminal circulator三通液体流量计 tee fluid flow meter三通闸阀 treble ported slide valve直通直通direct connection; straight in; straight bore; through; feed(-)through; once-through直通拨号 through dial(l)ing直通测量线路 end-to-end measurement直通单向阀 in-line check valve; straight check valve; straightway check valve直通道路 through road直通的 through and through直通地 dead earth; dead ground直通垫外底 through midsole直通电报 telex直通电报通信 telex communication直通电流 through current直通电流偏置 through current bias直通电路 direct circuit直通阀 pass valve; straight-through valve; straightway valve; through valve直通干馏炉 through retort直通锅炉 once-through boiler直通换料 once-through refuelling直通回路 straight circuit直通汇接呼叫制straight forwardjunction working直通监控 through supervision直通接头straight coupling; straight fitting直通接线装置 through joint直通街道through expressway; through street; throughway直通进位 standing carry直通开关 globe cockPBE: PLAIN ENDS (双端平口)PSE: PLAIN SMALL END (小端平口)PLE: PLAIN LARGE END (大端平口)TBE: THREAD BOTH ENDS (双端螺纹)TSE: THREAD SMALL ENDS (小端螺纹)TLE: THREAD LARGE END (大端螺纹)BBE: BEVEL BOTH ENDS (双端斜削)BSE: BEVEL SMALL END (小端斜削)BLE: BEVEL LARGE END (大端斜削)平焊法兰slippon flange(SF)对焊法兰butt weld flange(BWF)凹凸法兰female and male flange（MFM）带颈法兰with neck flange(NF)法兰盖flange cover(FC)盲法兰Blind flange(BF)平面管道法兰Full Face（FF)凸面管道法兰凸面Raised Face（RF）凸面管道法兰凸面Raised Face（RF）环连接面管道法兰环连接面Ring Joint Face（RJ)环连接面管道法兰环连接面Ring Joint Face（RJ）承插凸面法兰Socket Rised Face Flang(SRFF)galvanized threaded flange镀锌丝扣法兰butterfly valve flange 蝶阀法兰slotted flanges 开槽法兰球心阀Globe Valve(GV)球阀Ball Valve(BV)蝶阀Butterfly Valve(BV)止回阀Check Valve(CV)阀体body阀体valve body阀箱valve box阀箱valve cage阀箱valve chest阀箱；阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖valve box cover阀箱式活塞泵（美）turret type piston pump 阀形活塞泵valve type piston pump阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座；阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat法兰flange法兰堵头blind flange法兰端flange end法兰接头flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flange bolting法兰密封面，法兰面flange facing法兰面加工flange facing finish法兰球阀Flange Ball Valves截止阀Globe valve翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve放空阀emptying valve放气阀air vent valve;vent valve放气阀；排气阀air evacuation valve放泄阀escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump分置阀室式活塞泵（美）side pot type piston pump封闭式Seal type浮动式球阀Float ball valve浮球Ball float浮球阀Float Valve浮球式疏水阀Ball float steam trap浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap 浮桶Bucket float浮桶式疏水阀Open bucket steam trap辅助（副）阀Auxiliary valves负荷率Rate of load condensate附加背压力Superimposed back pressure复位弹簧Returnning spring杠杆式Lever type杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve杠杆式减压阀Lever reducing valve高温阀门High temperature valve高压阀门High pressure valve格兰密封gland隔离阀isolating valve隔膜Diaphragm隔膜阀diaphragm valve隔膜式控制阀diaphragm operated comtrol valve工作背压Operating back pressure工作温度Operating temperature工作温度Working temperature工作压差Operting differential pressure工作压力Operating pressure工作压力Working pressure公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure固定式球阀Fixed ball valve关闭压力Lockup pressure关阀过冷度Subcooled temperature of close valve关阀温度Closing valve temperature管道安全阀Piping Safety Valves流体设备词汇对照表-1.6 阀门Valve1.6 阀门Valve1.6.1 阀门结构、零件阀轭yoke外螺纹阀杆及阀轭outside screw and yoke (OS & Y)阀杆stem内螺纹inside screw (IS)阀轭套yoke sleeve阀杆环stem ring阀座valve seat (body seat)阀座环、密封圈seat ring整体（阀）座integral seat堆焊（阀）座deposited seat阀芯（包括密封圈、杆等内件）trim 阀盘disc阀盘密封圈disc seat阀体body阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush螺纹阀帽screw cap螺纹阀盖screw bonnet螺栓连接的阀盖bolted bonnet (BB) 活接阀盖（帽）union bonnet (cap)螺栓连接的阀帽bolted cap (BC)焊接阀盖welded bonnet (WB)本体阀杆密封body stem seal石棉安全密封asbestos emenen seal倒密封back seal压力密封的阀盖pressure-tight bonnet 动力操纵器powered operator电动操纵器electric motor operator气动操纵器pneumatic operator液压操纵器hydraulic operator快速操纵器quick-acting operator滑动阀杆sliding stem正齿轮传动spur gear operated伞齿轮传动bevel gear operated扳手操作wrench operated链轮chain wheel手轮hand wheel手柄hand lever (handle)气缸（或液压缸）操纵的cylinder operated 链条操纵的chain operated等径孔道full bore; full port异径孔道reducing bore, reduced port,venturi port短型short pattern紧凑型（小型）compact type笼式环lantern ring压盖gland阀杆填料stem packing阀盖垫片bonnet gasket升杆式（明杆）rising stem (RS)非升杆式（暗杆）non-rising stem (NRS)指示器/限位器indicator/stopper注油器grease injector可更换的阀座环renewable seat ring1.6.2 常用阀(1）闸阀gate valve平行双闸板double disc parallel seat开口楔形闸板split wedge挠性整体楔形闸扳flexible solid wedge整体楔形闸板solid wedge塞型闸阀plug gate valve直通型闸阀through conduit gate valve(2) 截止阀globe valve球心型阀盘globe type disc塞型阀盘plug type disc可转动的阀盘swivel disc(3) 节流闪阀throttle valve针阀needle valve(4) 角阀angle valve(5) Y型阀（Y 型阀体截止阀）Y-valve (Y-body globe valve)(6) 球阀ball valve三通球阀3-way ball valve装有底轴的trunnion mounted耐火型fire safe type浮动球型floating ball type防脱出阀杆blowout proof stem(7) 蝶阀butterfly valve对夹式（薄片型）wafer type凸耳式lug type偏心阀板蝶阀offset disc burerfly valve; eccentric butterfly valve斜阀盘蝶阀canted disc butterfly valve连杆式蝶阀link butterfly valve8) 柱塞阀piston type valve(9) 旋塞阀plug valve三通旋塞阀three-way plug valve四通旋塞阀fourAC 交流电Alternating Current EXP VLV 膨胀阀Expansion Valve PSIA 磅/平方英寸(绝对值)Pounds Per Square Inch Absolute ALL IRON 全铁结构All-Iron Construction F 华氏温度Degree Fahrenheit PSIG 磅/平方英寸(表值)Pounds Per Square Inch GageAMER STD 美国标准American Standard FF 平面Flat Face RECIRC 再循环Recirculate(d)AMS 自动化工程师协会的航空材料规范Aeronautical MaterialSpecifications of the Societyof Automotive Engineers FtoF 面对面Face to Face RF 凸面Raised FaceAPPROX 近似值Approximate FLG 法兰端口Flanged End RPM 每分钟转数Revolutions per MinuteASME 美国机械工程师协会American Society of Mechanical Engineers FM 表示产品已经美国工厂相互保险研究所认证Indicates product has been approvedby Factory Mutual Laboratories RS 明杆Rising StemASTM 美国实验材料协会American Society of Testing Materials F/S 安全因素Factor of Safety S.A.E. 美国自动化工程师协会Society of Automotive EngineersATM 大气，空气Atmosphere FSPS 内螺纹标准管道口径Female Standard Pipe Size SB 螺纹旋进阀盖Screw-in BonnetBB 螺栓阀盖Bolted Bonnet FT LB 英尺磅(功的单位) Foot Pound SE 螺纹端口Screwed (Threaded) EndBLR 锅炉Boiler GPH 加仑/小时Gallons Per Hour SJ 焊接连接Solder JointB/M 材料清单Bill of Material GPM 加仑/分钟Gallons Per Minute SPEC 规格说明SpecificationBTU 英国热量单位British Thermal Unit(s) IBBM 铸铁阀体，青铜安装Iron Body, Bronze Mounted STD 标准StandardC 摄氏度Degree Centigrade IN LB 英寸-磅Inch-pound SWP 蒸汽工作压力Steam Working PressureCxC 铜对铜Copper to Copper IPS 铁管口径Iron Pipe Size TEMP 温度TemperatureCDA 美国铜开发协会Copper Development Association MSS 美国阀门及其部件行业的制造商标准化协会Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting Industry TRIM 某些阀门部件的专用术语，如阀瓣，阀座环，阀杆，和重填填料阀座衬套Term designating certain valve parts such as discs, seat rings, stems, and repacking seat bushingsCOND 冷凝器Condenser NEC 美国国家电器法典National Electrical Code UB 整体阀盖Union BonnetCOP 铜Copper NPT 美国标准锥管螺纹American Standard Taper Pipe Thread UL 表示经过美国保险商实验室有限公司认证的产品Indicates product has been approved by Underwriter's Laboratories, Inc. CSA 加拿大标准协会Canadian Standards Association NRS 暗杆Non-Rising Stem VAC 真空VacuumCV 止回阀Check Valve OD 外径Outside Diameter VOL 提及，容量VolumeCWP 冷水工作压力Cold Working Pressure OS&Y 外螺纹和轭架Outside Screw and Yoke WOG 水，油，气工作压力Water, Oil, Gas Working PressureCYL 圆柱体气缸Cylinder PNEU 气动Pneumatic WWP 水工作压力Water Working PressureDC 直流电Direct Current PRESS 压力PressureDD 双阀瓣Double Disc PRV 减压阀Pressure Reducing ValvePSI 磅/平方英寸Pounds Per Square InchL形三通式L-pattern three way塞子（或球体）的通路呈“L“形的三通式T形三通式T-pattern three way塞子（或球体）的通路呈“T“形的三通式安全阀safety valve一种自动阀门，它不借助任何外力，而是利用介质本身的力来排出额定数量的流体，以防止系统内压力超过预定的安全值，当压力恢复正常后，阀门再行关闭并阻止介质继续流出暗杆闸阀inside screw non-rising stem ty pe gate valve阀杆作旋转运动、其传动螺纹在体腔内部的闸阀保温式steam jacket type带有蒸汽加热夹套结构的各种阀门背压率rate of back pressure工作背压与工作压力的百分比波纹管密封式bellows seal type用波纹管作阀杆主要密封的各种阀门波纹管平衡式安全阀bellows seal balance safety valve利用波纹管平衡背压的作用，以保持开启压力不变的安全阀波纹管式减压阀bellows reducing valve采用波纹管作敏感元件，来带动阀瓣运动的减压阀波纹管式减压阀bellows seal reducing valve采用波纹管机构来带动阀瓣升降运动的减压阀薄膜式减压阀diaphragm reducing valve采用薄膜作传感件来带动阀瓣升降运动的减压阀不封闭式unseal type排放介质时，允许介质向现场大气泄漏的一种安全阀结构。

阀门的英文标号

用心专注服务专业阀门术语英文及术语中文解释阀门英语名词术语阀门英语名词术语(一)1 范围:本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。

2 术语2.1 阀门分类2.1.1阀门valve 用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。

2.1.2闸阀gate valve, slide valve启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。

2.1.3截止阀globe valve, stop valve启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门2.1.4节流阀throttle valve通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力的阀门。

2.1.5球阀ball valve 启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。

2.1.6蝶阀butterfly valve启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。

2.1.7隔膜阀diaphragm valve启闭式（隔膜）由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动作机构与介质隔开的阀门。

2.1.8旋塞阀cock启闭式（塞子）绕其轴线旋转的阀门。

2.1.9止回阀check valve, non-return valve启闭式（阀瓣）借介质作用力，自动阻止介质逆流的阀门招聘网。

2.1.10安全阀safety valve, relief valve启闭式（阀瓣）汉管道或机器设备内介质压力超过规定值时自动开启排放；低于规定值时自动关闭。

对管道或机器起保护作用的阀门。

2.1.11减压阀pressure reducing valve通过启闭件（阀瓣）的节流，将介质压力降低，并借阀后压力的直接作用，使阀后压力自动保持在一定范围内的阀门。

2.1.12疏水阀steam trap 自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门。

2.1.13排污阀用于锅炉、压力容器等设备排污的阀门。

2.1.14低压阀门low pressure valve 公称压力PN≤1.6MPa的各种阀门。

TCI 漏斗阀门产品简介说明书

TCI Account Manager’sValve Handbook1.Scope of TCI Valve Products Pages 2 - 82. Fire safe Valves Page 93.RMA’s on Valves Page 104.Field Service Report Pages 11 & 125.Direct Mount Valves Pages 13 & 146.Repair Kits for Ball valves Page 157.Manual Gear Operators Page 168.Factory Direct Indent Orders Page 179.Private Label Branded Valves Page 1810.Special Handles Page 19Revised March 2015Scope of TCI Valve ProductsTCI Valve Products cover a wide range of valve products from quarter-turn valves, multi-turn valves, strainers, and accessories.Ball ValvesThe most common type of valve used in the industrial market, is the quarter-turn ball valve. It is designed for on/off operation only, but is used in some applications for regulation of media flow.1-pc Ball ValvesTC-01TK 1000# reduced port threaded ball valveThis is the most economical valve in the TCI Products ball valve line. It is a 1-pc construction reduced port valve. It is mainly used in non-critical situations, or as a gauge cock.TC-01BFS 2000# Fire Safe reduced port threaded ball valveThis is our 2000# Fire Safe, one piece constructed, ABS Type Approved & USCG Positive Shut-off, ball valve. It is also offered as a CS valve (TC-02BCFS) from the factory only at this time.2-pc Ball ValvesTC-02X 1000# threaded full port ball valveThe TC-02X is our light-weight economy version of these valves. There is no mounting pad at all on this valve. This is TCI Valve’s most popular valve.The TC‐02T/M has been discontinued as a stocking model for TCI warehouses. It can still be ordered on an indent basis only. We do still have some available on the obsolete valve list and some with oval handles.2TC-02XWS1000# threaded “Weld Seal” full po rt threaded ball valveThis is the same valve body as the TC-02X, but has been cold welded, or “weldsealed” to connect the 2 body parts. This prevents any chance of the valvecoming apart during applications or dis-assembly.TC-0612(C), TC-0612M(C) 2000/1500# threaded standard port ball valveThis valve is a direct duplicate of the Apollo 76 series. Our carbon steelversion is equal to the 73 series. This is our only 2-pc carbon valve to offer.TC-0712/M(C) 2000/1500# 250wsp standard port threaded ball valveThis valve is our only 250wsp (working steam pressure) rated valve. It is theTC-0612 body with Carbon & Graphite reinforced PTFE seats, seals & packing for resistance to steam. We use the same body as our TC-0612/M on this valve. Wecan also offer the CS model as a factory Indent.TC-2000, TC-2000WS 2000 threaded full port ball valveThis valve is a high pressure full port valve. We stock the TC-2000 from ¼” to1”. The 1-1/4”-2” sizes must be offered as a “Weld-Seal” valve. We do stock theTC-2000WS valves in ¼”-2” in Houston for the Oilfield.TC-9000 1000# full port DIRECT MOUNT threaded ball valveThis is our DIRECT MOUNT 2-pc threaded ball valve stocked only in Chicago IAtlanta.3-pc ball valvesTC-03K(C) 1000# full port ball valve; socket-weld or threadedThis is our lightweight economy 3-pc valve developed for the Bio-Fuel businessthat was supposed to boom in 2007. The stainless version is stocked only inChicago. The TC-03KC is also our carbon steel valve pattern we use nationwide.3TC-03 1000# full port ball valve; socket-weld, threaded, butt-weldThis is our most common 3-pc ball valve. We stock this valve in socket-weld & threaded. We do have some butt-weld ends in stock, but mostly the butt-weld version is factory direct only. Use TC-3000B for butt-weld.TC-3000 1000# full port ball valve; socket-weld, threaded, butt-weld, tri-clampThis is our Direct Mount version of 1000# 3-pc valve.The TC-3000TC version is a sanitary (food service) valve, with special body seat fillers. This is to prevent any media in the body cavity for contamination. We stock this valve with both the PTFE & MET seats, and repair kits. You MUST use a TC-3000TC repair kit with a TC-3000TC valve. We also keep “tube end” end pieces in stock for “tube weld end” requests. These end pieces are sold separately, but can be used to quote “TC x TE” sanitary valves.TC-4000(FS)/TC-4100(FS) 2000/1500# full port ball valve; socket-weld, threadedThe TC-4000FS is stainless, and the TC-4100FS is carbon steel. Both valves are DIRECT MOUNT. We are stocking only “Fire-Safe” versions. These models are also ABS Type Approved and have passed the USCG Positive Shut-off testing. When q uoting, please remember the ½”-1” are 2000#, and 1 ¼” –2” are 1500#.NOTE ON ALL 3-PC VALVES; All socket-weld 3-pc valves must be disassembled before welded into ANY application. Failure to do this by installer will void warranty and melt body seats. Remember this before issuing RMA on leaking SW valves.4Flanged-End Ball ValvesTC-6000FS/TC-6100FS 150# reduced port unibody flanged-end ball valve.The TC-6000 is stainless, and the TC-6100 is carbon steel. This valve is used when port opening is not critical.TC-0802A 150#/300# full port 316 2-pc flanged-end ball valveThe TC-0802A is our most common FE ball valve. We stock in both 150# &300#. We stock the 10” &12” with a “Manual Gear Operator”& stock the 8” with an option of an MGO or lever op. Please check appropriate code.TC-5000FS/TC-5100FS 150# FIRE-SAFE full port flanged-end ball valveThe TC-5000FS is stainless, and the TC-5100 is carbon steel. Both of these are Fire-Safe valves.TC-7000FS 150# 316 FIRE-SAFE DIRECT MOUNT full port flanged end ball valveThe TC-7000FS is our only Direct-Mount Flanged end ball valve.3-WAY BALL VALVES3-Way ball valves are supplied in two configurations; “T” port (mixing valve) and “L” port (diverter valve). TCI is one of very few manufacturers to offer both options in a 3-way valve. Most supply one style valve, and ask the user to either re-configure the ball and stops, or to use as a mixing with the port “half open”to mix. This restricts the flow of media, and can cause internal turbulence. When quoting, you MUST clarify if the customer needs “T” or “L” port.TC-WL, TC-WT 316 1000# reduced port threaded 3-way ball valveThis is our basic 3-way ball valve. Our cut sheets classify this as a “reduced” port, but by port dimensions, it can b e considered a “standard” port valve.5TC-WLT-DM, TC-WTT-DM DIRECT MOUNT 1000# reduced port threaded 3-waythreaded ball valveThis is our DIRECT MOUNT version of the basic threaded 3-way ball valveTC-WLF, TC-WTF 150# 316 full port 3-way flanged end ball valveThis is our flanged end 3-way ball valve.GATE VALVESGate valves are designed for “on/off” operation, and are the most common of the multi-turn valves. Gate valves have a “gate”or “wedge” that moves up & down. TCI stocks only a threaded and flanged end, casted produced, gate valve at this time.TC-GT 200# 316 threaded bonnet threaded gate valveThis is a 200# rated, non rising stem, threaded gate valve. This valve is used mainly with 150# threaded fittings.TC-GTF 150#/300# 316 flanged end gate valveThis is a flanged end gate valve that we stock in both 150# and 300#. It has an OS&Y (outside yoke and stem), rising stem, bolted bonnet, pattern with a flexible wedge.CHECK VALVESTCI 200# and flanged end check valves are “Swing Check” valves. The pressure of media flow keeps the valve open and any reversal of flow, along with gravity, closes it. TCI check valves are horizontal swing check valves, but can be installed both horizontal and vertical. TCI does not offer a “piston” or “spring loaded” check valve at this time.6TC-CK 200# 316 threaded swing checkThis is our 200# threaded bonnet threaded end swing check valve.TC-CKS 200# socket-weld swing checkThis is the same valve casting as above, with socket-weld ends.TC-CKF 150#/300# 316 bolted bonnet flanged end swing check valveThis is our flanged end swing check valve we offer in both 150# and 300#.GLOBE VALVESGlobe valves are designed for throttling or regulating flow. The design is not a straight line flow through, but rather offset on a parallel line of flow. This design affords a better closure than a gate valve, and offers less resistance on the internal parts for less wear on those parts while throttling flow media. TCI only offers a 200# threaded and 150# flanged, casted product, at this time. A 300# flanged end is available from our factory.TC-GB 200# threaded bonnet 316 threaded end globe valveThis is our 200#, non rising stem, threaded globe valve.TC-GBF 150# 316 bolted bonnet flanged end globe valveThis is our OS&Y, non rising stem, flanged end globe valve.7STRAINERSStrainers are designed to filter unwanted media in a flow line. TCI offers a simple design Y-strainer, in threaded and flanged end, with one screen or basket. Our screens are produced from perforated metal, not screen mesh, for durability. For this reason, we do not offer a “mesh number”, but “hole size diameter on hole centerline” dimensions, that are available on the screen cut sheet on our website. It is not uncommon for our customers to have screens custom made with different mesh sizes for different applications of filtering.TC-YS 800# 316 threaded Y-strainerThis is our casted 800# Y-strainer. It has a threaded blow-out cap for easy removal and cleanout. This is also how the screen is replaced. Please note the threads on the cap, is an ACME thread, so this item cannot be used a threaded lateral. This is a common request from PVF accounts.YC-YSF 150# 316 flanged end Y-strainerThis is a single basket flanged end Y-strainer. It has a bolted cap over the basket, with an npt plug for a blowout. The size plug for each size is available on the cut sheet.NEEDLE VALVESNeedle, or needle globe, valves are used in high pressure applications where either a closure is critical, or throttling is very sensitive. This valve has the same flow design as a globe valve. This multi-turn valve is mainly used with instrumentation tubing. TCI offers this valve in 6000# with npt end connections, but using a tube fitting male connector is more economical than purchasing a tube end valve. We can also offer different packing materials from the factory.TC-NDL 6000# 316 screwed-in bonnet threaded needle valveThis is a rising stem threaded end needle valve.8FIRE SAFE VALVESThere are several valve models that TCI has been stocking as both a FS and non FS version. There is a new program in process that will consolidate all of these models to the FS version. Until we have eliminated the non FS versions from our inventories, please offer these (unless FS is requested), and help us eliminate these inventories. Also remember that you will have to enter the “FS” in your TBS item code on the new versions. The TC-4100 is still only offered FS from the factory at this time. The following models are available in FS;TC-4000FS (Stainless) TC-4100FS (Carbon Steel)TC-5000FS (Stainless) TC-5100FS (Carbon Steel)TC-6000FS (Stainless) TC-6100FS (Carbon Steel)TC-7000FS (Stainless DM) TC-01BFS (Stainless Steel)When quoting FS valves in a competitive situation, please note to customer that our FS valves ARE tested and certified to API 607 4th edition. Some other valves in the industry are just a “fire safe design”, but not certified.9RMA’s ON VALVESIn the past at TCI, we have been very quick to create an RMA for any issue on a valve. This practice must be changed. Whenever an account manager receives a notification of an issue on a valve, we must address this in a methodical manner. We must understand every situation is different, and we must attempt to satisfy our customers, but all issues do not require an RMA. If there is a true valve issue that could result as a mill claim, a Field Service Report must be filled out. Please see questions to keep in mind under situations.If valve is leaking;1)How long has valve been installed?2)Where is it leaking on the valve?3)Is it the appropriate valve for the application?4)What is media and at what temperature?5)Has the valve been actuated, and what are the cycles?6)Is it a SW valve, and was it disassembled before welding?7)Can a repair kit solve this problem?These are just a few questions that should be addressed before jumping to conclusions that we have produced a bad product. We have a very highquality program that produces a quality product that has been tested. We do stand behind our products, but we need to make sure they are usedproperly. If an issue arises that you do not understand, please forward to local valve team leader or product manager.10Ta Chen International Inc.11SignaturePrint Name12DIRECT MOUNT VALVESThe TCI Direct Mount Valve line is an engineered product to economically help our customers actuate our valves, without having to install a mounting kit. They are designed so that the actuator bolts directly to the ISO 5211 mounting pad. This can result in a substantial savings, and can be the deciding factor in capturing a valve job. We do not want to be involved in the actuation process, but rather provide the valve and let our customers engineer the package.TCI VALVE DIRECT MOUNT BALL VALVESSTAINLESS STEELTC-90002-pc CF8M (316) 1000# DIRECT MOUNT FULL PORTTHREADED BALL VALVETC-3000S/T/B3-pc CF8M (316) 1000# DIRECT MOUNT FULLPORT THREADED, SOCKET-WELD, ORBUTT-WELD BALL VALVETC-3000TC3-pc CF8M (316) 1000# DIRECT MOUNT FULL PORTTRI-CLAMPED END SANITARY BALL VALVETC-4000S/T3-pc CF8M (316) 2000#/1500# DIRECT MOUNTTHREADED OR SOCKET-WELD BALL VALVETC-WL/T-DM3-WAY CF8M (316) 1000# RED PORT THREADED“T” or “L” PORT DIRECT MOUNT BALL VALVETC-7000-FS2-pc CF8M (316) 150# FULL PORT FIRE-SAFEFLANGED END BALL DIRECT MOUNT BALL VALVE13CARBON STEELTC-4100T/S3-pc WCB BODY (316 S/S BALL & STEM) 2000#/1500#FULL PORT THREADED OR SOCKET-WELD FULLPORT DIRECT MOUNT BALL VALVEALL VALVES SUPPLIED WITH ISO-5211 DIRECT MOUNT PADS14Repair Kits for Ball ValvesWe stock repair kits for most of our “repairable” valves. These would mainly consist of our 3-pc and flanged end ball valves. These are the most economical valves to repair after substantial wear and tear on the non-metallic parts of the valve, mainly the seats and seals. These can also, under most circumstances, be repaired in line. We do have requests for repair kits for our 2-pc valves on occasion, and we do have some kits available for these. This is very unusual because most 2-pc, and 1-pc, valves are considered “throw away” valves. This means that once a valve has lived its life in an application, it is more economical to throw it away, rather than taking the shop time and labor to rebuild it.It is very important to identify the valve before choosing a repair kit to sell to a customer. If you cannot find the initial valve sale, request any identifying markings, tag information, handle information, and a full description of the valve. Do not be afraid to ask for assistance from other TCI personnel in determining the repair kit to supply. Always remember that the account requesting the repair kit, may not have sold the valve initially to the end user. We still need to assist the inquiring account to keep the end user satisfied with our product. The end result is for the user to keep our valves in line, and request our brand every time he needs a valve product. If you get a request from the user, and he does not know who supplied the valve or who he normally purchases from, always refer to a close-by valve supporter who stocks, or indents our valve products.15Manual Gear OperatorsTCI supplies several of our larger TC-0802A valves, with high torque (the amo unt of foot/pounds OR inch/pounds it requires to “break” or open the valve), with a MANUAL GEAR OPERATOR from the factory. This is to make the operation of the valve easier for the end user. This is an added bonus for our customers, and should be used as a sales tool when quoting. The sizes are 8”, 10” & 12” in 150#, and 8” & 10” in 300#. On the 8” 150#, we offer both the MGO and the lever handle. Please use the appropriate TBS product code, and offer both options on these. Please remember that these can be offered on factory indent orders supplied on any size ball valve.16Factory Direct Indent OrdersTCI is very unique to the fact that we own our foundries and valve assembly facilities. Due to that fact, we can offer our customers substantial savings with factory direct, or indent, orders. This means that we are the sales representative for the TCI Valve factory, and sell these products at factory level pricing. This allows our customers a selling edge over accounts that do want to make the inventory investment. Pricing on factory indent orders can only be supplied by the factory, &/or product manager, and MUST be kept confidential. There can sometimes be minimum requirements on pieces or dollars on these orders.We would like to always keep our factory supporters in mind when quoting stock products. They have not only made an inventory investment of their own, but an investment in the TCI valve brand’s future.17Private Label (Branded) ValvesTCI has several customers that stock TCI Valves under their own private, or branded, label. TCI supplies these from the factory direct, with a valve handle sleeve with the customer’s specified color and printed name or logo. Sometimes our customers order sleeves with THEIR customer’s name or logo on them. This is a common practice to hopefully insure repeat business for all parties involved. TCI also has a program to keep extra sleeves available for some customers, so they can purchase other TCI stock items and brand them for immediate sale.All of these programs available from TCI require commitments from both the customer and TCI to insure that the obligations of a partnership are met. Although each customer and circumstance is different, any agreements must be approved by local branch manager and product manager.18Special HandlesTCI Valves offers special handles for most models of ball valves. The most common is the “Oval Handle”, used mainly for OSHA applications. This is so that the valve cannot be accidently cut on/off by a lever handle being hit or bumped. We have these for most of threaded & SW ball valves, and the cut sheet can be found on the website. The code is V10B2TFPOHxxx. We also offer a special Oval Handle for the TC-5000/5100FS Flanged End valve stocked only in CHW.Another special handle offered is the “Valve Stem Extension” for some of the ball valves. This is to extend the stem for piping insulation. The code on these is V10B2TFPXEXTxxx. These can also be found on the cut sheet.The sizing for the handles to each specific valve model can be found on the cut sheet.19。

管道词汇

inner ring outer ring metallic gasket funnel drain funnel rupture disk(RP) Anti-explosive disc restriction orifice(RO) mixing orifice hose connection(HC) metal hose rubber hose flexible hose quick coupling swivel joint reducer(RED) del-rust carbon steel(C.S) alloy steel structural alloy steel tool steel stainless steel(S.S) austenitic stainless steel martensitic stainless steel forged steel cast steel cast iron(C.I) grey cast iron malleable iron(M.I) nodular cast iron,nodular cast graphite iron high silicon cast iron aluminum copper brass aluminum magnesium monel titanium lead shaped steel，section steel angle steel channel I-beam wide flanged beam T-bar square bar
multiport valve sampling valve hand operated valve, manually operated valve, manual valve by-pass valve flush valve root valve, primary valve, header valve foot valve, bottom valve Elbow reducing elbow long radius elbow(ell) short radius elbow(el(s)) return elbow tee reducing tee straight tee 45°tee true “T” cross reducer (RED) concentric reducer(con red) eccentric reducer(ECC RED) branch connection bolt circle diameter flange facing , facing of flange（FOF） plain face（PF） raised face（RF） male-female（seal contact）face（MFM） male face female face（FMF） tongue groove face（TGF） tongue face（TF） groove face（GF） ring joint face（RJF） flat face ， full face（FF） smooth raised face（SRF） bolt hot（cold）tightening threaded cap（THDC） socket welded cap（SWC） threaded let（THLET） socket welded let（SWLET） gasket non-metallic jacket gasket metallic jacket gasket spiral wound gasket

三路三口钢球阀值系列WE33说明书

Series WE33 3-Way Tri-Clamp Stainless Steel Ball Valves incorporate a full port 3-way tri-clamp SS ball valve for great flow rates with minimal pressure drop. The valve features a blowout-proof stem for added safety, reinforced PTFE seats and seals for longer life, and a 316 SS (ASTM CF8M) ball for better performance. Actuators are direct mounted creating a compact assembly for tight spaces. Limit switches are able to be mounted directly to the valves allowing for remote position indication.either an electric or pneumatic Electric actuators are available in weatherproof or explosion-proof, a variety of supply voltages and two-position or modulating control. Two-position actuators use the supply voltage to drive the valve open or close, while the modulating actuator accepts a 4 to 20 mA input for valve positioning. Actuators feature thermal overload protection and uses an air supply to drive the and closed. The actuator has two supply ports, with one driving the valve open and Spring return pneumatic actuators use supply to open the valve, and internally loaded springs return the valve to the closed position. Also available is the SN solenoid valve to electrically switch the air supply pressure between the air supply ports for opening and closing the valve. Actuators are constructed of anodized and epoxy coated aluminum for years of corrosion free VALVE Compatible liquids and gases.1/2 to 2˝.Tri-clamp ends.20˝ Hg to 1000 psi (-0.7 to 69 bar) up to 250°F.Body and ball: 316 SS (CF8M); Stem: 316 SS; Seat: RTFE/PTFE; Seal, Washer, and Packing: Temperature Limits: -20 to 392°F O-ring:Fluoroelastomer; Handle: 304 SS; Washer: 301 SS; Stem Nut, Locking Device, Gland Ring: 304 SS; Handle Agency Approvals: Meets the technical requirements of EU Directive 2011/65/Electric “TD” and “MD” Series Power Requirements: 220 VAC, 24 VAC or 24 VDC(MD models not available in 24 VDC).Power Consumption: manual.Cycle Time (per 90°): 10 s; TD02 and MD02: 20 s.Duty Rating: Enclosure Rating: Housing Material: aluminum.Temperature Limits: (-30 to 60°C).Electrical Connection: Modulating Input: Standard Features:position indicator, and TD models come with two limit switches.Electric “TI” and “MI” Series Power Requirements: DWYER INSTRUMENTS, INC. | 408WE33-DHD00-T2WE33-ESR03-T1-NN07WE33-DTD01-T3-AWE33-DDA01-L1-AA064093-WAY TRI-CLAMP STAINLESS STEEL BALL VALVESCavity Filled, Electric and Pneumatic Actuators“T” Port BallT1Flow Path APos. 1Pos. 2Pos. 1Pos. 2Pos. 1Pos. 2Pos. 1Pos. 2Pos. 1Pos. 2T2Flow Path BT3Flow Path CT4Flow Path DL1Flow Path E“L” Port BallSERIES WE33 | W.E. ANDERSON ™ BY DWYERDWYER INSTRUMENTS, INC. | 。

管道术语英汉翻译

1 管道组成件Piping component1.1 管子Pipe管子(按照配管标准规格制造的) pipe管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube钢管steel pipe铸铁管cast iron pipe衬里管lined pipe复合管clad pipe碳钢管carbon steel pipe合金钢管alloy steel pipe不锈钢stainless steel pipe奥氏体不锈钢管austenitic stainless steel pipe铁合金钢管ferritic alloy steel pipe轧制钢管wrought-steel pipe锻铁管wrought-iron pipe无缝钢管seamless (SMLS) steel pipe焊接钢管welded steel pipe电阻焊钢管electric-resistance welded steel pipe电熔（弧）焊钢板卷管electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe螺旋焊接钢管spiral welded steel pipe镀锌钢管galvanized steel pipe热轧无缝钢管hot-rolling seamless pipe冷拔无缝钢管cold-drawing seamless pipe水煤气钢管water-gas steel pipe塑料管plastic pipe玻璃管glass tube橡胶管rubber tube直管run pipe; straight pipe1.2 管件Fitting弯头elbow异径弯头reducing elbow带支座弯头base elbowk半径弯头long radius elbow短半径弯头short radius elbow长半径180°弯头long radius return短半径180°弯头short radius return带侧向口的弯头（右向或左向）side outlet elbow (right hand or left hand)双支管弯头（形）double branch elbow三通tee异径三通reducing tee等径三通straight tee带侧向口的三通（右向或左向）side outlet tee (right hand or 1eft hand)异径三通（分支口为异径）reducing tee (reducing on outlet)异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)带支座三通base tee异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducing tee (reducing on one run and outlet) 异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducing tee (reducing on both runs, bull head) 45°斜三通45° lateral45°斜三通（支管为异径）45° lateral (reducing on branch)45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run)45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch)Y型三通（俗称裤衩）true “Y”四通cross等径四通straight cross异径四通reducing cross异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet)异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and outlet)异径四通（两个分支口为异径）reducing cross (reducing on both outlet)异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and both outlet) 异径管reducer同心异径管concentric reducer偏心异径管eccentric reducer锻制异径管reducing swage螺纹支管台threadolet焊接支管台weldolet承插支管台sockolet弯头支管台elbolet斜接支管台latrolet镶入式支管嘴sweepolet短管支管台nipolet支管台，插入式支管台boss管接头coupling, full coupling半管接头half coupling异径管接头reducing coupling活接头union内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing管帽cap (C)堵头plug短节nipple异径短节reducing nipple; swage nipple1.3 弯管Bend预制弯管fabricated pipe bend跨越弯管（^ 形）cross-over bend偏置弯管（~ 形）offset bend90°弯管quarter bend环形弯管cirele bend单侧偏置90°弯管（? 形）single offset quarter bendS形弯管“S” bend单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形）single offset “U” bendU形弯管“U” bend双偏置U膨胀弯管double offset expansion “U” bend斜接弯管mitre bend三节斜接弯管3-piece mitre bend折皱弯管corrugated bend圆度roundness1.4 法兰Flange (FLG）整体管法兰integral pipe flange钢管法兰steel pipe flange螺纹法兰threaded flange滑套法兰（包括平焊法兰）slip-on flange (SO); slip-on welding flange承插焊法兰socket welding flange松套法兰lap joint flange (LJF)对焊法兰welding neckflange (WNF)法兰盖blind flange, blind孔板法兰orifice flange异径法兰reducing flange盘座式法兰pad type flange松套带颈法兰loose hubbed flange焊接板式法兰welding plate flange对焊环welding neck collar （与stub end相似）平焊环welding-on collar突缘短节stub end, lap翻边端lapped pipe end松套板式法兰loose plate flange压力级pressure rating, pressure rating class压力—温度等级pressure-temperature rating法兰密封面，法兰面flange facing突面raised face (RF)凸面male face (MF)凹面female face (FMF)榫面tongue face槽面groove face环连接面ring joint face全平面；满平面flat face; full face (FF)光滑突面smooth raised face (SRF)法兰面加工facing finish粗糙度roughness光滑的smooth齿形serrated均方根root mean square (RMS)算术平均粗糙高度arithmetical average roughness height (AARH)配对法兰companion-flange螺栓圆bolt circle (B.C.)1.5 垫片Gasket (GSKT)垫片的型式type of gasket平垫片flat gasket环形平垫片flat ring gasket平金属垫片flat metal gasket夹棉织物的橡胶elastomer with cotton fabric insertion夹石棉织物的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion夹石棉织物及金属丝加强的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement无石墨压缩白石棉垫片non graphited compressed white asbestos gasket天然白橡胶垫片natural white rubber gasket压缩石棉垫片compressed asbestos class gasket浸聚四氟乙烯的石棉垫片PTFE impregnated asbestos gasket夹石棉的缠绕金属垫片spiral-wound metal gasket with asbestos filler内环inner ring外环，外定位环outer ring波纹金属垫片corrugated metal gasket波纹金属包嵌石棉垫片corrugated metal gasket with asbestos inserted双夹套波纹金属包石棉垫片corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket双夹套垫片double jacketed gasket金属包石棉平垫片flat metal jacketed asbestos filled gasket 整体金属齿形垫片solid metal serrated gasket槽形金属垫片grooved metal gasket环形连接金属垫片ring joint metal gasket八角环形垫片octagonal ring gasket椭圆环形垫片oval ring gasket透镜式垫片lens gasket非金属垫片non-metallic gasket1.6 阀门Valve1.6.1 阀门结构、零件阀轭yoke外螺纹阀杆及阀轭outside screw and yoke (OS & Y)阀杆stem内螺纹inside screw (IS)阀轭套yoke sleeve阀杆环stem ring阀座valve seat (body seat)阀座环、密封圈seat ring整体（阀）座integral seat堆焊（阀）座deposited seat阀芯（包括密封圈、杆等内件）trim阀盘disc阀盘密封圈disc seat阀体body阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush螺纹阀帽screw cap螺纹阀盖screw bonnet螺栓连接的阀盖bolted bonnet (BB)活接阀盖（帽）union bonnet (cap)螺栓连接的阀帽bolted cap (BC)焊接阀盖welded bonnet (WB)本体阀杆密封body stem seal石棉安全密封asbestos emenen seal倒密封back seal压力密封的阀盖pressure-tight bonnet动力操纵器powered operator电动操纵器electric motor operator气动操纵器pneumatic operator液压操纵器hydraulic operator快速操纵器quick-acting operator滑动阀杆sliding stem正齿轮传动spur gear operated伞齿轮传动bevel gear operated扳手操作wrench operated链轮chain wheel手轮hand wheel手柄hand lever (handle)气缸（或液压缸）操纵的cylinder operated链条操纵的chain operated等径孔道full bore; full port异径孔道reducing bore, reduced port,venturi port短型short pattern紧凑型（小型）compact type笼式环lantern ring压盖gland阀杆填料stem packing阀盖垫片bonnet gasket升杆式（明杆）rising stem (RS)非升杆式（暗杆）non-rising stem (NRS)指示器/限位器indicator/stopper注油器grease injector可更换的阀座环renewable seat ring1.6.2 常用阀(1）闸阀gate valve平行双闸板double disc parallel seat开口楔形闸板split wedge挠性整体楔形闸扳flexible solid wedge整体楔形闸板solid wedge塞型闸阀plug gate valve直通型闸阀through conduit gate valve(2) 截止阀globe valve球心型阀盘globe type disc塞型阀盘plug type disc可转动的阀盘swivel disc(3) 节流闪阀throttle valve针阀needle valve(4) 角阀angle valve(5) Y型阀（Y 型阀体截止阀）Y-valve (Y-body globe valve)(6) 球阀ball valve三通球阀3-way ball valve装有底轴的trunnion mounted耐火型fire safe type浮动球型floating ball type防脱出阀杆blowout proof stem(7) 蝶阀butterfly valve对夹式（薄片型）wafer type凸耳式lug type偏心阀板蝶阀offset disc burerfly valve; eccentric butterfly valve 斜阀盘蝶阀canted disc butterfly valve连杆式蝶阀link butterfly valve8) 柱塞阀piston type valve(9) 旋塞阀plug valve三通旋塞阀three-way plug valve四通旋塞阀four-way plug valve旋塞cock衬套旋塞sleeve cock(10) 隔膜阀diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀rubber lined diaphragm valve直通式隔膜阀straight way diaphragm valve堰式隔膜阀weir diaphragm valve(11) 夹紧式胶管阀pinch valve（用于泥浆、粉尘等）(12) 止回阀check valve升降式止回阀lift check valve旋启式止回阀swing check valve, flap check valve落球式止回阀ball check valve弹簧球式止回阀spring ball check valve双板对夹式止回阀dual plate wafer type check valve无撞击声止回阀non-slam cheek valve底阀foot valve切断式止回阀stop check valve; non-return valve活塞式止回阀piston check valve斜翻盘止回阀tilting disc check valve蝶式止回阀butterfly check valve1.6.3 其它用途的阀全泄气阀safety valve (SV)安全泄液阀relief valve (RV)安全泄压阀safety relief valve杠杆重锤式lever and weight type引导阀操纵的安全泄气阀pilot operated safety valve复式安全泄气阀twin type safety valve罐底排污阀flush-bottom tank valve电磁阀solenoid valve, solenoid operated valve电动阀electrically operated valve, electric-motor operated valve气动阀pneumatic operated valve低温用阀cryogenic service valve蒸汽疏水阀steam trap机械式疏水阎mechanical trap浮桶式疏水阀open bucket trap, open top bucket trap浮球式疏水阀float trap倒吊桶式疏水阀inverted bucket trap自由浮球式疏水阀loose float trap恒温式疏水阀thermostatic trap金属膨胀式蒸汽疏水阀metal expansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏水阀liquid expansion steam trap双金属膨胀式蒸汽疏水阀bimetallic expansion steam trap压力平衡式恒温疏水阀balanced pressure thermostatic trap热动力式疏水阀thermodynamic trap脉冲式蒸汽疏水阀impulse steam trap放气阀（自动放气阀）air vent valve (automatic air vent valve) （疏水阀用）平板式滑动闸阀slab type sliding gate valve盖阀flat valve换向阀diverting valve, reversing valve热膨胀阀thermo expansion valve自动关闭阀self-closing gate valve自动排液阀self-draining valve管道盲板阀line-blind valve挤压阀squeeze valve（用于泥浆及粉尘等）呼吸阀breather valve风门、挡板damper减压阀pressure reducing valve, reducing valve控制阀control valve膜式控制阀diaphragm operated control valve执行机构actuator背压调节阀back pressure regulating valve差压调节阀differential pressure regulating valve压力比例调节阀pressure ratio regulating valve1.6.4 未指明结构（或阀型）的阀切断阀block valve; shut-off valve; stop valve调节阀regulating valve快开阀quick opening valve快闭阀quick closing valve隔断阀isolating valve三通阀three way valve夹套阔jacketed valve非旋转式阀non-rotary valve排污阀blowdown valve集液排放阀drip valve排液阀drain valve放空阀vent valve卸载阀unloading valve排出阀discharge valve吸入阀suction valve多通路阀multiport valve取样阀sampling valve手动阀hand-operated valve; manually operated valve 锻造阀forged valve铸造阀cast valve（水）龙头bibb; bib; faucet抽出液阀（小阀）bleed valve旁路阀by-pass valve软管阀hose valve混合阀mixing valve破真空阀vacuum breaker冲洗阀flush valve第一道阀；根部阀primary valve根部阀root valve总管阀header valve事故切断阀emergency valve1.7 管道特殊件Piping Specialty1.7.1 管道特殊件（组件）粗滤器strainer过滤器filter临时粗滤器（锥型）temporary strainer (cone type) y 型粗滤器y-type strainerT型粗滤器T-type strainer永久过滤器permanent filter丝网粗滤器gauze strainer洗眼器及淋浴器eye washer and shower视镜sight glass阻火器flame arrester喷嘴；喷头spray nozzle取样冷却器sample cooler消声器silencer膨胀节expansion joint波纹膨胀节bellow expansion joint单波single bellow双波double bellow多波multiple bellow压力平衡式膨胀节pressure balanced expansion带铰链膨胀节hinged expansion joint轴向位移型膨胀节axial movement type expansion joint 自均衡膨胀节（外加强环）self-equalizing expansion joint 带接杆膨胀节tied expansion joint万向型膨胀节universal type expansion joint球形补偿器ball type expansion joint填函式补偿器slip type (packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器single actionpacked slip joint1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element软管接头hose connection (HC)快速接头quick coupling金属软管metal hose橡胶管rubber hose挠性管flexible tube鞍形补强板reinforcing saddles补强板reinforcement pad特殊法兰special flange漏斗funnel排液环drip ring排液漏斗drain funnel插板blank垫环spacer8字盲板spectacle blind; figure 8 blind限流孔板restriction orifice爆破片rupture disk法兰盖贴面protective disc费托立克接头victaulic coupling1.8 端部连接End Connection法兰端flanged end坡口端beveled end (BE)对焊端butt welded end平端plain end (PE)承插焊端socket welding end螺纹端threaded end (TE)承口bell end焊接端welding end法兰连接（接头）flanged joint对焊连接（接头）butt welded joint螺纹连接，管螺纹连接threaded joint, pipe threaded joint 锥管螺纹密封焊连接seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接（接头）socket welded joint承插连接（接头）bell and spigot joint环垫接头ring joint (RJ)万向接头universal joint软钎焊连接（接头）soldered joint搭接接头，松套连接lapped joint外侧厚度切斜角bevel for outside thickncss内侧厚度切斜角bevel for inside thickness内外侧厚度切斜角bevel for combined thickness法兰式的flanged (FLGD)对焊的butt welded (BW)螺纹的threaded (THD)承插焊的socket welded (SW)小端为平的small end plain (SEP)大端为平的large end plain (LEP)两端平both ends plain (BEP)小端带螺纹small end thread (SET)大端带螺纹large end thread (LET)两端带螺纹both end thread (BET)一端带螺纹one end thread (OET)支管连接branch connection焊接支管branch pipe welded directly to the run pipe。

AT Controls 38M-20151105 3-Way Ball Valve说明书

See automated data sheets for pre-sized assembliesThis investment cast 3-way valve can be aneconomical option for flow patterns that normally require multiple 2-way valves. Available in L or T port configurations, this valve is excellent for diverting flow within control loop processes. The ISO 5211 mounting pad optimizes quick & easy automation. Available only in 316 stainless steel with RTFE seat trim.Three-Way Threaded Ball ValveRegular Port, L or T Option1000 psi WOG 1/4” to 2”Pressure vs. Temperature Chartfor Valves 1/4” to 2”TEMPERATURE IN °F (°C)P R E S S U R E I N P S I GPRESSURE IN BAR1000(-18)-20(-28)0100(38)300200400800500600700900500(260)(149)200300(93)400(204) 6.9013.720.727.655.234.541.448.362.175.970.0600(316)NOTE: Dotted line shows the rating for valve body. Solid line shows the rating for valve seat. Both ratings need to be considered when determin-ing the limitation of the valve for specific application.SERIES 38 3-WayThreaded 3-WaySAMPLE PART #38-TX-050/2R2D-XX-TValve Series End ConnectionSeat MaterialValve Size Triac Actuator SeriesDouble ActingSolenoid Limit Switch Port ArrangementActuator Size See part number matrix foritemized optionsThreaded 3-WayDIMENSIONS SHOWN ARE FOR ASSEMBLIES SIZED FOR 80 PSI SUPPLYSERIES 38 3-WaySAMPLE PART #38-TX-050/2R2S-XX-TValve Series End ConnectionSeat MaterialValve Size Triac Actuator SeriesSpring ReturnSolenoid Limit Switch Port ArrangementActuator Size Other options available - call for detailsSee part number matrix foritemized optionsThreaded 3-WayNOTE: Heater and thermostat standard (2) auxiliary switches standardOther options available - call for detailsActuators are sized based on clean/clear fluid.SAMPLE PART #38-TX-050/WEA1-XX-TValve SeriesEnd ConnectionSeat MaterialValve SizeOn-OffVoltage Options Port ArrangementTriac Actuator SeriesActuator SizeManual and automated valve assemblies for gas burner management applicationsand safety shutoffVarious Seat MaterialsPTFE, RTFE, 50/50 STFE, 25% CTFE, Delrin,PEEK, UHMWPE, TFM-1600Operator OptionsQuarter-turn Gear OperatorsSpring Return “Deadman” HandlesOval handles, TEE HandlesSpecials and SolutionsSteam JacketsStem ExtensionsV-ported Control ValvesMulti-port Valve SolutionsFugitive Emissions Bonnets (TSM’s)Oxygen CleaningLockout BracketsVented Balls“No Play” Mounting Kits• FM ApprovedValves and AssembliesSpecial SeatsBalls and Seal DesignsFloor MountedDamper DrivesFusible LinkAssembliesLockoutMounting KitsSpecialMulti-Port ValvesSteam JacketedValvesLimit SwitchesMounted on Manual Valves180º ActuatorsStem ExtensionsDual ValveAssemblies。

HCR 专业词汇

G gasket gas-to-oil ratio gate valve gauge globe valve
H hand control valve hand control valve，angle pattern handhole hand-operater handrail header Heat Exchangers / Condenser / Reboiler heat insulation
AC 空气冷却器
altitude
高度；标高
ambient
环境
amine sump
AS 胺液污水坑
ammonium bisulfide
二硫化铵
amplifier
扩音器；放大器
anchor
锚
angle valve
角阀
anticipation
预期
arch
炉拱
Area m2
面积，m2
Aromatics
芳烃
arrow
HCR 专业词汇
-1-
HCR 专业词汇
英文
缩写
中文
1/4 turn ball valve
1/4 转向球心阀
3-bolt blind
三螺栓盲板
3-way ball valve
三通球阀
3-way valve
三通阀
4-way valve
四通阀
A
accessories
附件
accuracy
精密度
air cooler
Flow Standard – Gas m3/hr @ 0℃& 1ATM
Flow Standard – Liquid m3/hr @ 15.6℃

阀门英语名词术语

范围本标准适用于工业管道(或机器、设备)的通用阀门。

阀门分类阀门valve用来控制管道内介质流动的,具有可动机构的机械产品的总体。

闸阀gate valve, slide valve启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。

截止阀globe valve, stop valve启闭式(阀瓣)由阀杆带动,沿阀座(密封面)轴线作升降运动的阀门节流阀throttle valve通过启闭件(阀瓣)改变通路截面积,以调节流量、压力的阀门。

球阀ball valve启闭式(球体)绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。

蝶阀butterfly valve启闭式(蝶板)绕固定轴旋转的阀门。

隔膜阀diaphragm valve启闭式(隔膜)由阀杆带动,沿阀杆轴线作升降运动,并将动作机构与介质隔开的阀门。

旋塞阀cock启闭式(塞子)绕其轴线旋转的阀门。

止回阀check valve, non-return valve启闭式(阀瓣)借介质作用力,自动阻止介质逆流的阀门。

安全阀safety valve, relief valve启闭式(阀瓣)汉管道或机器设备内介质压力超过规定值时自动开启排放;低于规定值时自动关闭。

对管道或机器起保护作用的阀门。

减压阀pressure reducing valve通过启闭件(阀瓣)的节流,将介质压力降低,并借阀后压力的直接作用,使阀后压力自动保持在一定范围内的阀门。

疏水阀steam trap自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门。

排污阀用于锅炉、压力容器等设备排污的阀门。

低压阀门low pressure valve公称压力PN≤1.6MPa的各种阀门。

中压阀门middle pressure valve公称压力为PN≥2.0~PN<10.0MPa的各种阀门。

高压阀门high pressure valve公称压力PN≥10.0MPa的各种阀门。

超高压阀门super high pressure valve公称压力PN≥100.0MPa的各种阀门。

通头

各种通头Pipe fitting—coupling, elbow, tee铬三通/四档分体单把（CHROME TEE-JOINT/FOUR-GEAR SHINGLE HANDLE）按摩浴缸SPA单把chrome three-gear single handle铬四档单把chrome four-gear single handle铬五档单把chrome five-gear single handle铬三通单把chrome tee-joint single handle铬三档分体单把chrome three-gear split single handle铬四档分体单把chrome four-gear split single handle五通单把five-way single handle三通wye~tee joint ~tee junction ~teejunction ~trlton ~wye~trlton~straight tee~tee~tee bend~tee branch~tee conneetion~tee fitting~tee joint~three way~th三通连接tee junction三通阀[$n.] three-way valve~three-way valve triple valve 3-way valve~3-way valve~change valve~cross valve~tee valve~three position valve~three way cock~t三承三通three bell tee三通旋塞three-way cock~three-way cock~ree-throw tap~T cock~T-cock~tee cock~three throw tap~three way cock~three-throw tap三通阀盖triple-valve cap波导三通waveguide tee接户三通service tee三通闸阀[$n.] treble ported slide valve~treble ported slide valve出油三通flow tee斜叉三通skew tee三通弯头three way elbow~three-way elbow双弯三通double sweep tee~double sweep tee承插三通spigot and socket tee~spigot and socket tee叉形三通Y-branch fitting变径三通reducing tee球形三通globe T小三通mini three links大头三通bullhead tee三通横长horizontal length of tee三通阀箱three way valve manifold~three-way valve manifold三通接头tee~tee fitting~duplex fitting ~duplex lathe~duplex fitting~tee coupling~tee union~three-way connection~three-way piece~Y-joint~Y-junction弯三通sweep tee斜三通skew T三通开头[$n.] three-way cock三通活栓three-way cock形三通管breeches pipe Y侧接三通side tee三通滑阀three-way slide valve~three-way slide valve带阀三通valve tee缩径三通reducing tee~reducing T斜三通管bevel arm piece三通插头three-way plug~three-way plug三通头tap三通筒triple cylinder异径三通reducer tee三通开关three-way cock~[$n.] three-way valve直三通straight tee (ST.TEE)活接三通union tee~union tee三通管tee piece ~tee pipe ~teepiece ~teepipe~T-bend T-branch pipe tee pipe three-way pipe T-pipe T-tube~single sweep tee~t piece~T-bend~T-branch (pipe)~T三通母线tee bus三通一平three supplies and one leveling~three put through one level转换三通crossover tee软管三通all flex tee对开三通split tee旁路三通by-pass tee旋转三通swivel tee直接三通three direct links三通阀体triple body~triple-valve body发射三通launching tee法兰三通flange tee~all flanged tee~flange tee~flanged T~flanged tee直角三通right-angle tee二位三通two-position three way三通道第器three channel controller外螺纹三通male branch tee通球形三通sphere tee支流三通管side outlet tee内螺纹三通female branch tee普通三通阀ain triple valve~plain triple valve马鞍形三通saddle tee三通电磁阀three way magnetic valve three-way solenoid valve~three way magnetic valve~three-way solenoid valve弯曲三通管sweep tee三通半球阀three-way half ball valve~three-way half ball valve三通玻璃栓three-way glass stopcock等径三通管straight tee串并联三通series-and-shunt tee直角三通阀right angle three way valve~right angle three way valve大口径三通wide tee三通接线夹three-way connector快动三通阀quick triple valve~quick triple valve简单三通阀plain triple valve三通阀活塞triple-valve piston镀锌三通管galvanized tee~galvanized tee三通换向阀three-way change valve~three-way change valve~three-way diverter valve 三通循环器three-terminal circulator三通管接头branch joint~T~tee pipe coupling~tee saddle joint~teesaddle joint三通控制阀three-way control valve~three-way control valve小口径三通narrow tee异径三通管reduced tee~reduced tee三通货协定triparties currency agreement二位三通阀two position three-way valveY形三通管breeches pipe三通阀联箱three way valve menifold~three way valve manifold无管三通阀pipeless triple valve带堵头的三通bull-plugged tee三通电缆分线盒three-way coupling box法兰三通短接open-flange flow tee中间三通接头union tee不带边周径三通plain equal tee三通液体流量计e fluid flow me ter~tee fluid flow meter~uid flow meter三通型过滤器Tee strainer带边异径三通管beaded reducing tee三通；丁字形零件T-bend异径三通接头reducing T~reducing tee三通式热风炉three-pass [hot] stove~three-pass stove三通路循环器three-terminal circulator三通换向旋塞e-way reversing cock~three-way reversing cock三通筒垫密片triple-cylinder gasket不带边同径三通plain equal tee三通管；丁字管节T-pipe三位五通阀three position five-way valve五通道扫描辐射计five-channel scanning radiometer五通道扫描辐射仪five-channel scanning radiometer三档传动third gear三档速率third speed三档齿轮third gear~nge t ransmission~three-range transmission第三档third gear无声三档quiet third无声的三档速度silent third speed无声的第三档quiet third四档速度fourth speed四档变速four-speed gear shift四档变速器four speed transmission二档速度second speed二档齿轮intermediate gear~second gear~secondary gear 二档齿轮转距second gear torque五档five speed~five- range~five-range五档变速器five speed transmission中间轴五档齿轮countershaft fifth speed gear主轴第五档齿轮mainshaft fifth speed gear。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。