上海交大版应用型大学英语综合教程第3册unit1课文翻译与练习答案
上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-1课文翻译与练习答案
Unit 1Part 1 Language Skills Development1. StarterA. Discussion: Bill Gates' dropping out of Harvard.1. What do you think of Bill Gates' dropping out of Harvard?Reference answer ： Bill Gates dropped out as a Harvard junior at the right time when his partner, Paul Allen could take the chance to make a great difference to the world as well as to themselves. Time cost is never found, Bill Cates lost no time putting his great idea into practice.2. Under what circumstances do you think a student's dropping out of school is understandable or sensible?Reference answer ： A student may understandably drop out when they are helpless with the problem encountered, be it financial, mental, or anything else.It would be sensible for a student to drop out when they find that university education can't meet their expectations or needs for their goal in life.B. Listen to a story and fill in the blanks.When a man's horse got into the territory of the northerntribes, everyone (1) (commiserated with) him, but theman said that (2)(perhaps that would soon turn out to bea blessing). A few months later, the horse came backleading another fine one and everyone (3)(congratulated)him, but the man said that perhaps that would soon turn out to be (4) (a cause of misfortune). Because the man's son was fond of riding, he broke his thigh bone one day falling from a horse. Everyone showed pity for him. The man also said that perhaps that would soon turn out to be a blessing. One year later, the northern tribes invaded. Nine of every ten men taking part in the fighting against the invaders died. The man's son did not join in the fighting because (5) (he was crippled) and so both the boy and his father survived.Tapescript:Blessing or Bane Near China's northern borders lived a man well versed in the practices of Taoism. His horse, for no reason at all, got into the territory of the northern tribes.Everyone commiserated with him."Perhaps this will soon turn out to be a blessing," saidthe man. After a few months, his horse came back, leading a fine horse from the north. Everyone congratulated him. "Perhaps this will soon turn out to be a cause ofmisfortune," said the man. Since he was wealthy and kept good horses, his son became fond of riding and eventually broke his thigh bone falling from a horse. Everyone commiserated with him. Mind Map blessing n.幸事，好事 bane n.灾难，祸害 versed a.精通的，熟练的 Taoism n. 道教，道家学说 territory n. 领土，版图；领域，地盘 commiserate vi. 怜悯，同情thigh n. 大腿invasion n. 入侵，侵略cripple n.使残废，使跛"Perhaps this will soon turn out to be a blessing," said the man.One year later, the northern tribes started a big invasion of the border regions. All able-bodied young men took up arms and fought against the invaders, and as a result, around the border nine out of ten men died. This man's son did not join in the fighting because he was crippled and so both the boy and his father survived.2. TextInfo Box1. Apple ComputerApple Inc., formerly Apple Computer, Inc., is an American multinational corporation focusing on designing and manufacturing consumer electronics and also developing software products. The company's best-known hardware products include the Macintosh line of personal computers, the iPod line of portable media players, and the iPhone.Apple's software products include the Mac OS X (pronounced) operating system, the iTunes media browser, the iLife suite of multimedia and creativity software, and Final Cut Studio, a suite of professional audio and film-industry software products. The company operates more than 250 retail stores in nine countries and an online store where hardware and software products are sold.Established in Cupertino, California on April 1, 1976 and incorporated on January 3, 1977, the company was called "Apple Computer, Inc." for its first 30 years, but dropped the word "Computer" on January 9, 2007 to reflect the company's ongoing expansion into the consumer electronics market in addition to its traditional focus on personal computers. Apple has about 35,000 employees worldwide and had worldwide annual sales of US$32.48 billion in its fiscal year ending September 29, 2008. For various reasons from its philosophy of comprehensive aesthetic design to its distinctive advertising campaigns, Apple has established a unique reputation in the consumer electronics industry. This includes a customer base that is devoted to the company and its brand, particularly in the United States. In 2008, Fortune magazine named Apple the most admired company in the United States.2. Pixar Animation StudiosPixar Animation Studios is an award-winning American computer-generated imagery (CGI) animation production company based in Emeryville, California, United States. To date, the studio has earned twenty-two Academy Awards, four Golden Globes, and three Grammys, among many other awards, acknowledgments and achievements. It is best known for its CGI-animated feature films which are created with PhotoRealistic RenderMan, its own implementation of the industry-standard RenderMan image-rendering API used to generate high-quality, photorealistic images.Pixar started in 1979 as the Graphics Group, a part of the Computer Division of Lucasfilm before it was bought by Apple co-founder Steve Jobs in 1986 and given its current name.Pixar has made 9 feature films beginning with Toy Story in 1995 and each one has received critical and commercial success. Having won critical acclaim and commercial success with Toy Story in 1995, Pixar has followed it up with A Bug's Life in 1998, Toy Story 2 in 1999, Monsters, Inc. in 2001, Finding Nemo in 2003, which is, to date, the most commercially successful Pixar film, grossing over $800 million worldwide, The Incredibles in 2004, Cars in 2006, Ratatouille in 2007 and WALL-E in 2008. Their 10th film, Up, released on May 29, 2009, was the first Pixar film presented in Disney Digital 3-D.Since the beginning of the Academy Award for Best Animated Feature in 2001, Pixar has been nominated 6 times, losing twice with Monsters, Inc. and Cars, to Shrek and Happy Feet respectively, butwinning 4 times with Finding Nemo, The Incredibles, Ratatouille, and WALL-E. Pixar did not have a film nominated in 2002 and 2005.3. Reed CollegeReed College is a private, independent, liberal arts college located in southeast Portland, Oregon. Founded in 1908, Reed is a highly selective four-year residential college with a campus located in Portland’s residential Eastmo reland neighborhood, featuring architecture based on the Tudor-Gothic style, and a forested canyon wilderness preserve at its center. Reed is distinctively known for its mandatory freshman humanities program, as the only private undergraduate college with a nuclear reactor supporting its science programs, and for the unusually high percentage of graduates who go on to earn PhDs and other postgraduate degrees.4. Stanford UniversityThe Story of Steve JobsThis is the text of the Commencement Address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, at Stanford University, delivered on June 12, 2005.1 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?2 It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We have an unexpected baby boy; do you want him?"They said, "Of course."My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.本文是苹果计算机公司和皮克斯动画工作室的首席执行官史蒂夫?乔布斯于2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿。
大学英语综合教程3Unit1课后答案.
2
4.What was their first winter like? They were buried under five feet of snow from December through March.
4
9.How do the writer and his family manage to live on a comparatively low income in the country? They cut back their expenses without appreciably lowering their standards of living. For example: they patronize local restaurants instead of more expensive places in the city. They still attend the opera and ballet but only a few times a year. They eat less meat, drink cheaper wine and see fewer movies.
1)their indoor a profit to invest in
2)device the improvement on a global scale
3)stacked temptation never dined out
10
1. house 2. home 3. home family 4. household 1. doubt 2. suspected 3. doubted 4. suspected 5. suspect
大学英语综合教程第三册各单元翻译题答案精要
4. 他们好像对这些问题只是说说而已，到目前为止没有采取什 么行动。(pay lip service to)
It seems that they have only paid lip service to these problems and have taken
3/4
精品文档
3. Translation
Translate the following into English.
4. 离开豪华的办公室到成为一个(yī ɡè)酿酒师就像在登山：令 人兴
奋，不受约束，又令人害怕。(exhilarating) Going from my fancy office to being a brewer was like mountain climbing: exhilarating, liberating and frightening.
Ever since he left home, not a day goes by that his parents do
not worry about his safety.
4/4
精品文档
• Unit Three
精品文档
3. Translation
Translate the following into English. 1. 我没有买那本书，当时(dàngshí)我要是有更多的钱就好了。(if only)
As much as his father dissuaded him from becoming a brewer, in the end he was destined to be a brewer.
全新版大学英语综合教程第三册课文翻译及习题答案
全新版大学英语综合教程第三册课文翻译及习题答案Xuqixiang2010上海外语教育出版社Chinese Translations of Texts A (Units 1-8)参考译文:第一单元生活方式的改变课文A在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。
许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。
很少有人真去把梦想变为现实。
或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。
但他写道，自己并不后悔，对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。
多尔蒂先生创建自己的理想生活售姆·多尔蒂有两件事是我一直想做的——写作与务农。
如今我同时做着这两件事。
作为作家，我和E·B·怀特不属同一等级，作为农场主，我和乡邻也不是同一类人，不过我应付得还行。
在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。
这是一种自力更生的生活。
我们食用的果蔬几乎都是自己种的。
自家饲养的鸡提供鸡蛋，每星期还能剩余几十个出售。
自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。
这也是一种令人满足的生活。
夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。
冬日里我们滑雪溜冰。
我们为落日的余辉而激动。
我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫。
我们守着看鹰儿飞过上空，看玉米田间鹿群嬉跃。
但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。
就在三个月前，气温降到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天，用一个雪橇沿着河边拖运木柴。
再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要宰杀家禽。
前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。
过些时候，四个孩子中的两个小的，16岁的吉米和13岁的埃米莉，会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下，那是专为室外干活修建的。
这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。
上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-1课文翻译与练习答案解读
Unit 1The Story of Steve JobsThis is the text of the Commencement Address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, at Stanford University, delivered on June 12, 2005.1 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?2 It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We have an unexpected baby boy; do you want him?"They said, "Of course."My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.3 And 17 years later I did go to college.But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trusted that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions 本文是苹果计算机公司和皮克斯动画工作室的首席执行官史蒂夫?乔布斯于2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿。
应用型大学英语综合教程三(修订版)Unit 1
Conclusion (Para. ______) 6 The moral of Steve Jobs’ story: have the confidence to follow whatever you trust in even when off the beaten path.
上海交通大学出版社
W: The three major structural parts of a paragraph
Internet work: Buying a laptop or desktop computer via the Internet
Back
上海交通大学出版社
Next
5
1. Starter
A. Discussion: Bill Gates’ dropping out of Harvard
Back
上海交通大学出版社
Next
11
Text Lead-in
Text Organization
Prologue (Para. _____) 1 A summary of Steve Jobs’ short-lived college education . Body (Paras. ______) 2-5 The story of Steve Jobs. 2 Para. _____ The start in his life：adopted by a less educated working-class couple. 3-4 Para. _______ His learning experience at Reed College: dropping out and dropping in on courses he was interested in. 5 Para. ______ Unexpected benefit derived from the calligraphy class ten years later. Back Next
英语综合教程第三册课文翻译及习题答案(上海外语教育出版社)
Chinese Translations of Texts A (Units 1-8)参考译文第一单元生活方式的改变课文A????在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。
许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。
很少有人真去把梦想变为现实。
或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。
但他写道，自己并不后悔，对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。
多尔蒂先生创建自己的理想生活售姆·多尔蒂????有两件事是我一直想做的——写作与务农。
如今我同时做着这两件事。
作为作家，我和E·B·怀特不属同一等级，作为农场主，我和乡邻也不是同一类人，不过我应付得还行。
在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。
????这是一种自力更生的生活。
我们食用的果蔬几乎都是自己种的。
自家饲养的鸡提供鸡蛋，每星期还能剩余几十个出售。
自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。
????这也是一种令人满足的生活。
夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。
冬日里我们滑雪溜冰。
我们为落日的余辉而激动。
我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫。
我们守着看鹰儿飞过上空，看玉米田间鹿群嬉跃。
????但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。
就在三个月前，气温降到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天，用一个雪橇沿着河边拖运木柴。
再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要宰杀家禽。
前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。
过些时候，四个孩子中的两个小的，16岁的吉米和13岁的埃米莉，会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下，那是专为室外干活修建的。
这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。
上海交大版应用型大学英语综合教程_第3册_unit_1课文翻译与练习答案
Unit 1 The Story of Steve JobsThis is the text of the Commencement Address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, at Stanford University, delivered on June 12, 2005.1 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out2 It started before I was born. My biological mother wasa young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We have an unexpected baby boy; do you want him" They said, "Of course." My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.3 And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trusted that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more interesting. It wasn't all romantic. I didn't have a dorm 本文是苹果计算机公司和皮克斯动画工作室的首席执行官史蒂夫乔布斯于2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿。
综合教程3课后翻译答案1-5、9、11、14大全
综合教程3课后翻译答案1-5、9、11、14大全第一篇：综合教程3课后翻译答案1-5、9、11、14大全Unit 1 1.听到她屡遭失败的消息，我感到很难过（distress）It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failure.2.他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子（assume）He assured an air for cheerfulness, even though he lost favor with his boss.3.格列佛（Gulliver）经历了冒险奇遇，见到了各色奇异的人物（assortment）Gulliver met with extraordinary adventures and saw a strange assortment of people.4.如果你再犯同样的错误，他会很生你气的（furious）He will be furious with you if you repeat the same mistake.5.我们都被他坦率的观点、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引（draw）We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner.6.等到欢呼的掌声平息下来，那位诺贝尔奖获得者开始演讲（die down）After cheers and applause died down, the Nobel Prize Winner began his speech.7.他天生有一种特别的洞察力和预见力，因此，他很少随大流（run with the crowd）He is gifted with a sore of insight and foresight, so he rarely runs with the crowd.8.我发现现实毕竟是非常严酷的，一个人难以完全按照自己的理想去生活（live up to）I feel realities are after all very harsh, so one can hardly live up entirely to his ideals.Unit2 1.我的顶头上司是典型的工作狂，一年365天每天工作10小时以上（workaholic）My immediate boss is a typical workaholic,for he works for over ten hours each day all the year round.2.校长十分注重课外活动，他认为课外活动有助于培养学生对外部世界的浓厚兴趣。
综合教程3的1--3单元课后练习答案(词汇语法完型翻译写作)
Unit OnePeople Around UsEnhance Your Language AwarenessWords in Action▆Working with Words and Expressions1.In the box below are some of the words you have learned in this unit. Complete the following sentenceswith them. Change the form where necessary.▆ Answers:1) crease2) hint3) assured4) awaiting5) hovering6) scrawled7) glistening8) frail9) sole10) visible11) engaged12) biased13) dreading14) grinning2.In the boxes below are some of the expressions you have learned in this unit. Do you know how to usethem in the proper context? Now check for yourself by doing the blank-filling exercise. Change the form where necessary.▆ Answers:1) for fear of2) pulled up3) except for4) get by5) make a living6) every so often7) in the background8) Shut off9) each and every10) as it is11) wraps … around her little finger12) caught us …unawares▆Increasing Your Word Power1.Choose the definition from Column B that best matches each phrasal verb in Column A, payingattention to the V+ Prep./Ad. collocation.▆ Answers:1) f2) c3) d4) e5) b6) g7) h8) aFill in each blank in the following sentences with a proper phrasal verb. Change the verb form where necessary.▆ Answers:1) let out2) clean … up3) come through4) waiting on5) picked up6) ended up7) headed for8) ran through2. The prefixes ex-, fore-, pre- mean “former, before, or in advance” while the prefix post- means “afteror later than”. Study the following examples and form words by adding ex-, fore-, pre-, post- to the words given in the table and then complete each of the following sentences with a proper word you have just formed. Change the verb form where necessary.▆ Answers:1) foretell2) preview3) forerunner4) postscript5) postgraduate6) precondition7) ex-husbandGrammar in ContextTask 1: Combine the given sentences into one by using attributive clauses.▇Answers for reference:1)I encountered many people whose lives amazed me. (See Para. 3, Text B)2)We drove in silence to the address (that/which)she had given me. (See Para. 21, Text B)3)He pushed through the doors and headed for the back room where his apron and busing cart werewaiting. (See Para. 16, Text A)4)I had seen too many people trapped in a life of poverty who depended on the cab as their only means oftransportation. (See Para. 6, Text B)5)Their social worker, who stopped to check on Stevie every so often, admitted Stevie and his mother hadfallen between the cracks. (See Para. 6, Text A)Task 2: Complete the following sentences by translating the Chinese in the brackets into English. Be sure to use present particles or past particles to modify nouns.▇Answers for reference:well-considered decision, folded paper, written notice, laptop storing my annual report, a postman delivering express mailCloze▆Complete the following passage with words chosen from Text A. The initial letter of each is given.▆ Answers:1)reliable2)syndrome3)adopted4)got done with5)gloomy6)or something7)chance8)come through9)barely10)in good shape11)booth12)mess13)scrawled14)peeking15)inTranslation1. Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in brackets.▆Answers for reference:1)What I didn’t count on was that over time I would sincerely take pride in being a social worker.2)Shooting a quick look at the clock on the wall, Grandma let out a cry, “Oh, My dear /My goodness/Mygracious, we’re going to miss the train!”3)At the kindergarten entrance, I always see some kids/children holding firmly on to their parents. Shouldyoung parents be sterner towards their kids/children and leave immediately under these circumstances?4)In the dim street light stood a weeping little girl/ a girl weeping.5)When making donations, rich people should be as considerate as possible in order not to put the recipientin an embarrassing situation.6)Since last month, my work has been revolving around the routine office duties, so now I am counting thedays until the National Day comes, when my friends and I are going hiking in the countryside.2. Translate the following paragraph into English using the words and expressions in the box below.▆ Answer for reference:That was a time when life was difficult for everyone. My family could barely get by on my small income from driving a cab. One late night I responded to a call for a cab ride. To my surprise, when I arrived at the address, I found it was a frail old lay who was awaiting me. After she got into the cab, I engaged her in conversation. I learnt that she was going to the hospice. Her doctor said she didn’t have very long. The old lady told me to drive through the downtown area. She pointed at some old buildings, telling me those were the places where she used to work or live. When the cab finally pulled up in front of the hospice, I didn’t accept her fare. In the rest of the day, I was lost in thought. Though I had to make a living, I lived not for the sole purpose of surviving. When circumstances looked gloomy, the small favour I had done could be a candle light.However faint the light was, it managed to warm up a soul and ennobled me as well. I did take pride in that small favour.Theme-Related Writing▆ Do one of the following writing tasks after class.1)Suppose you were Frannie, the head waitress, in Text A. Write a short story about Stevie fromyour perspective.2)Read the following newspaper clipping and write a short essay on the question:Should We Offer Seats to Elderly People on the Bus during Rush Hours?▆Sample Essay for Task 1:We all knew Stevie was mentally handicapped, so everyone, especially our boss himself, doubted whether he would be a capable busboy in the truck-stop restaurant where I worked as the head waitress. However, our worries were gradually removed one week later. Smiling and hard-working, Stevie won over all our trucker regulars as well as us employees.Later we learnt that Stevie badly needed the job because the money he earned made it possible for his mother and him to live together; otherwise he would be sent to a group home. So you can imagine how worried Stevie was when he had to take sick leave for heart surgery. He was afraid that he would lose his job. After the operation, in the week before he returned, he called 10 times to make sure that he could still have the job back. At that time, what concerned me most was how Stevie could handle the huge medical bills.But something happened which completely caught me unawares. Our regular customers, those warm-hearted truckers, were so generous that they, together with their companies, contributed over $10,000 for Stevie. That Thanksgiving Day was a big day when Stevie was back to work and when the money was presented to Stevie as a surprise gift. I cried a bit while people were cheering for the occasion.Now, Stevie is still working here. Our boss thinks that Stevie is the best worker he has ever hired. (240 words)▆Sample Essay for Task 2:Should We Offer Seats to Elderly People on the Bus During Rush Hours?I am amazed to read what a blogger says about offering bus seats to the elderly. He claims that “it’s the young who need it more” because they go to work early in the morning and feel exhausted after a day’s work. The blogger also argues that it is unfair to offer seats to the elderly since they already enjoy free rides, and further suggests that during rush hours senior citizens be denied such treatment.I could never bring myself to agree with the blogger. Taking good care of the elderly is a universally accepted standard of conduct. In my opinion, offering seats to our elders is not just an indication of good manners; it is a moral issue. I always consider it my moral obligation to help others. Yes, you may feel comfortable for a while by remaining in your seat, but you will lose your character and moral values in the long run.Respecting the elderly is also our social convention. It is precisely out of our love and respect for the elderly that such special benefits as free rides are offered to them. No one can deprive senior citizens of their right to go out by bus at any time they like, and what’s more, we should make sure that they get special care when the bus is fully packed with passengers.Caring for the elderly and being taken care of can be a mutually satisfying experience for everyone involved. It is through performing such small acts as offering seats to the needy that we learn to contribute to the building of a harmonious society. (268 words)Unit TwoLoveEnhance Your Language AwarenessWords in Action▆Working with Words and Expressions3.In the box below are some of the words you have learned in this unit. Complete the following sentenceswith them. Change the form where necessary.▆ Answers:1)curled2)minimum3)clip4)yielded5)Given6)preserve7)fascinated8)affection9)interact10)haste11)grief12)defies13)presence14)acquire15)manipulate16)restraints4.In the box below are some of the expressions you have learned in this unit. Do you understand theirmeanings? Do you know how to use them in the proper context? Now check for yourself by doing the blank-filling exercise. Change the form where necessary.▆ Answers:1)let, loose on2)fit into3)hold on4)state of affairs5)in the course of6)in vain7)build, on8)In short9)reached for10)g ive and take▆Increasing Your Word Power1.The prefix over- can be added to nouns, verbs, adjectives and adverbs, meaning “above”, “outside”,“across”, or “too much”. Study the words given in the box and choose the proper word to fill in each of the blanks in the following sentences. Change the form where necessary.▆ Answers:1)overcoat2)overhead3)overjoyed4)overslept5)overweight6)overdue7)overtime8)overworking2. Many words in English can be used both as nouns and as verbs. Listed in the following table are someof these words that you have learned in Unit One and Unit Two. Study them carefully and thencomplete each of the following sentences with one of them as you see fit. Change the form wherenecessary.▆ Answers:1)crush2)attributes3)fancy4)bubbled5)grasp6)drizzling7)labeling8)yield3.Listed in the box below are some idiomatic expressions formed with the word “hand”. Study themcarefully and try to make out their meanings. You may consult a dictionary if necessary. Then translate the given sentences into English, using one of them.▆Answers:1)We are short of hands.2)I still have some money in hand.3)Give me a hand with this box, please.4)I often keep a dictionary at hand.5)The football fans were out of hand.6)Hand out the pencils to everyone in the class.7)This ring was handed down to me by my grandmother.8)Time’s up. Please hand in your test papers.9)Please hand on the magazine to your roommates.10)I’m afraid I can’t help you. I’m a green hand.Grammar in Context1.Now complete the following sentences by translating the Chinese in the brackets into English. Makesure that the sentences are in the inverted order.▆ Answers for reference:1)Sitting on the stairs was / On the stairs was sitting2)Over the wall came / flew3)Round the corner was4)Then finally came5)Under the table was lying6)At / On the top of (On top of) the hill stood2. Now correct the mistakes in the following sentences, if any. Write NONE under the correct sentence(s). ▆ Answers for reference:1)The beaver chews down trees to get food and material to build its home with.2)Do your parents think Tom is a nice boy to go out with? (Cross out him)3)The goals for which he has fought all his life seem unimportant to him now.4)NONE.5)The essay starts by asking a question, to which the author then gives a positive answer.ClozeComplete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▆ Answers:1)haste2)state of a ffairs3)d istinguished4)m eeting of minds5)b lossom6)i nner c harm7)i ntimacy8)e motion9)a cquiring10)i deals11)a dmiration12)l asting13)affection14)f orge15)honor16)o verwhelmingTranslation1.Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in brackets.▆ Answers for reference:1)In either friendship or love / In both friendship and love, you should never expect to take / receive themaximum while you give the minimum.2)I built all my hopes on his promise(s), only to find that he was not a man of sincerity at all.3)We took Mother to all the best hospitals we could find, but all our efforts were in vain; she failed tosurvive the disease.4)Valentine’s Day is an annual holiday celebrated on February 14, a perfect day to express love to theobject of your / one’s affection.5)In the information era, communications with far-away friends via e-mail can be almost / virtuallysimultaneous.6)Love needs to be nurtured, and the “eternal / everlasting love” that we all dream to have is not forgeduntil we learn to appreciate and tolerate the other.2.Translate the following paragraph into English, using the words and expressions in the box below.▆ Answers for reference:After dinner, we all sat around the hearth. Aunt Susan was still in the grief of losing Uncle Robert. In her soft voice she told us about their past years. Uncle Robert joined the army shortly after they were engaged. Given the critical situation at the time when lots of army men didn’t return alive, you can imagine how much horrified Aunt Susan was every day, and how much overjoyed she was to see Uncle Robert back safe and sound from the European battlefield. Then they got married and brought up five children. For all those years, their affection for each other grew stronger in the course of overcoming difficulties and hardships in life. I was fascinated by Aunt Susan’s story, which was totally different from my ideal of love. They practiced, in their daily life, giving and sharing instead of pursuing passion and romance, or making complaints. Amazingly, such love lasted through their whole life.Theme-Related WritingDo either one of the following two tasks after class.1. Based on Text A, write a passage about the different ways different generations handle male-female relationships. The following hints may be of some help.1) “our” parents’ generation (details mainly found in Para. 8);2) “my” generation (details mainly found in Paras. 3–7);3) the younger generation (details mainly found in Paras. 9–11).2. Study the following data on love and marriage based on a survey with girl students. Write a passage on the topic “What do girl students look for in love and life?”▆Sample Essay One:Male-female relations are indispensable to adults all through their lives. But different generations handle them differently. Our parents’generation lived in an era of constraints, restraints, respect, admiration, and plenty of romance. They kept a distance from people of the opposite gender in order to preserve the holiness of love and relationships.My generation, on the other hand, began with countless crushes for the opposite sex just because of their superficial charm. Harmless as they were, the love was as brief as soap bubbles. As we grew up, we came to the stage of developing real relationships, believing that love demanded a lot of give and not so much of take.By comparison, the younger generation is more open-minded and less restricted in handling the matter of love and relationships. They jump on the bandwagon of love with so much haste that it is difficult for them to distinguish between physical attraction and mental compatibilities.In short, the younger generation focuses more on physical beauty, closeness and passion, and they tend to seek what they want from the relationships. The other two generations give priority to inner charm, intimacy, emotion and sharing in dealing with relationships. (196 words)▆Sample Essay Two:What Do Girl Students Look for in Love and Life?In order to know about girl students’ opinion about love and life, a survey with girl students wasconducted in 2005 in two universities — Chongqing University of Technology and Business and East China Normal University. The survey sought answers to two questions: What do you look for first in a boyfriend? What’s the most important thing for a happy life?About one third of the students chose personality as the top factor in choosing a boyfriend, followed by 27 percent focusing on abilities. Next came common interests and goals, favoured by 17 percent, with only 14 percent of students claiming appearance to be uppermost in their minds. Fewer still, 11 percent, rated economic status as the first consideration.As to their views about a happy life, nearly seventy percent of the girls attached the greatest importance to marriage and family. “Career” was given top priority by just under 20 percent, while even fewer, around 9 percent, believed that money was the key to a happy life.Based on the survey, we may conclude that nowadays, girl students generally hold a rational attitude towards love and life. Admittedly, the improved material conditions of life explain why girls take economic status and money rather lightly. But contrary to the popular view that girls are more concerned about self-development in the workplace and social status, they still regard marriage and family life as central to a happy life. (235 words)Unit ThreeFriendshipEnhance Your Language AwarenessWords in ActionWorking with Words and Expressions5.In the box below are some of the words you have learned in this unit. Complete the following sentenceswith them. Change the form where necessary.▆ Answers:a)boundb)unfoldedc)possessingd)has surpassede)appointedf)virtuesg)had correspondedh)gazedi)keenj)graspedk)groundedl)sensiblem)commitmentsn)regulating6.In the box below are some of the words you have learned in this unit. Do you know how to use them inthe proper context? Now check for yourself by doing the blank-filling exercise. Change the form where necessary.▆ Answers:17)distinguish between18)checked up on19)torn down20)make a fortune21)all of a sudden22)lost track of23)Casting an eye over24)broke up25)take pleasure in26)described as27)turned up28)in so far as29)is under arrest30)pass on31)as to▆Increasing Your Word PowerThe preposition “as” is often used together with some verbs to describe the fact that sb./sth. has a particular function, role or job. Translate the following into Chinese, paying attention to the “verb… as”1.collocation.▆ Answers:1)accept…as 接受……为2)respect… as 尊重……为3)define…as 把……定义为4)describe… as 把……描述成5)picture… as 把……想象成6)regard … as 把……看作7)see…as 把……看作8)view … as 把……看作Now complete the following sentences by using the “verb + as” collocation.1)him both as a father and as a writer2)myself as a swan dancing on the lake3)the challenge as an opportunity to test his courage4)me as one of their family members5)it as a joke6)Mark as being in his late teens, tall and friendly to everyone7)as the greatest painter of his time8)love as a way of life, it as a way to feel2.Did you notice the suffix “-al” or “-ial” in the words “trial” and “arrival” in this unit? The suffix “–al”or “-ial” can be added to verbs to form nouns. Put down the noun forms of the following verbs in the space provided.▆“–al” or “–ial” from the above table.1)refusal2)arrivals3)removal4)dismissal5)survival6)proposal7)disposal8)approvalGrammar in Context1.In Unit 2 and Unit 3 you find the following sentences containing “no matter what”, “whenever” and“whatever.”Now complete the following sentences by translating the Chinese in the bracket into English, using “no matter what (who, which, how, etc.)” or “whatever (whoever, whichever, however, etc.) .”▆ Answers for reference:1)whichever tent you are not using now2)whoever comes / come first3)whichever / whatever condition our captain thought was the best4)Wherever / No matter where I go5)whatever wishes their child / children expresses/express6)However disappointed / No matter how disappointed you may feel about the surroundings /environment / situation7)Whoever breaks it8)whenever he concentrates on a problem2.The structure “It is…that / who…” is used to achieve emphasis, as shown in the following sentencestaken from Text A.Now correct the mistakes in the following sentences, if any. Write NONE under the correct sentence(s). ▆ Answers for reference:1)It is not luck but hard work that led him to today’s success.2)Prof. Moen argues that it is energy that makes the world go round.3)It was not until he had proved he was honest that he won the family’s trust.4)It was clearly the headmaster himself who/that opened the door for me.5)NONEClozeComplete the following passage with words and phrases chosen from Text A. The initial letter of each target word is given.▆ Answers:17)classical18)notion19)utility20)ground21)occurs22)goodness23)as to24)possesses25)bound26)mirror27)virtuous28)commitment29)moral excellenceTranslation1. Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in brackets.▆ Answers for reference:16)The friendship grounded on common / shared interest does not break up easily. / It is not easy for thefriendship grounded on common / shared interest to break up.17)Children must learn to distinguish between violence and bravery / courage in computer games.18)There spring up so many new things every day in the world that it is no longer sensible to expect aperson to know / keep track of everything.19)Laws do not regulate such things as betrayal to friends; that is why there is what we call / is called “thecourt of morality”.20)Today’s culture is described as“fast-food culture”. Whatever they may be / are doing, people justpursue the greatest / maximum satisfaction within the shortest time.21)As the saying goes, there is no such thing as a free lunch. If you want something, go and earn / workfor it.a)Translate the following paragraph into English using the words and expressions in the box below.▆ Answers for reference:As is commonly acknowledged / It is commonly recognised that humans are social animals. Living together in a community, we naturally expect to have friends. As to what friendship is, we have read different definitions given by Aristotle, an ancient Greek philosopher,and Cicero, a Roman statesman. No one will deny that some people make friends simply for mutual utility. Once the ground for such friendship disappears, the friendship also breaks up. However, a lot more people long for “soul pals”— those who possess virtues and with whom we can go through trials and tribulations together. Such friendships keep us away from greed and violence and inspire us to have the courage of our convictions. Such is what we call “true friendship”. It is with such friends’ company that we find ourselves surpassing our old selves and becoming better persons / people.Theme-Related WritingDo either of the following two tasks after class.1.Suppose you were Jimmy Wells in Text B. Write about your friendship with Bob from childhood to themoment when Bob was arrested. You may follow the chronological sequence of events or use flashback — a narrative technique that allows a writer to present past events during current events. Be sure toinclude both facts and opinions in your writing.2.Write about one of your close friends according to the outline given below.1) a brief introduction of the friend2) the reason(s) why you have become friends3) the influence of the friendship upon your life▆ Sample essay for task 1:Bob and I became brother-like friends in our childhood. We played, dined and discussed our ambitions together. Once grown up, he started for the West to make his fortune while I became a policeman in New York. Before his departure, we had dinner together and we agreed that we would meet at the same place exactly twenty years from that date and time, no matter what our conditions might be or from what distance we might have to come.Then came the day we were supposed to meet. I was on my beat then. Walking up to the appointed place which had been turned into a hardware store, I saw a man standing there with an unlighted cigar in his mouth. Before I could speak, he told me that he was waiting for a friend by the name of Jimmy Wells. When he struck a match to light his cigar, I saw a pale face with keen eyes and a scar. I recognized him immediately. It was Bob, and it was also the face of the man wanted by the Chicago Police. For a moment I felt like telling him to escape right away. After all, we had been friends for so many years and he had traveled all the way to see me! But then my sense of duty told me the right thing to do. I said good-bye to him and continued my patrol, his last words still ringing in my ear: “I’ll wait for half an hour. Jimmy will keep his promise if he’s alive…” I then sent for a plain clothes man and had Bob arrested.（270 words）▆ Sample essay for task 2:An Important Friend in My LifeLi Qiang, one of my classmates, is fun to be with. He is always wearing a broad smile as if life is forever “sunshine and butterflies.” One day, I revealed to him my worries and anxieties: I, an ordinary-looking girl, was 177 centimeters tall, even taller than any of the boys in my class. I thought no boy would like to date me. Besides, I was very poor at my academic courses.He suggested that I should learn to be myself and then he introduced me to a fashion show team of the university. Encouraged, I decided to change myself. After a 3-month training program on weekends, I could perform beautifully as a model, and surprisingly, I could concentrate on the required academic courses as well. The applauses I won at each fashion show and the scholarship I earned proved that being myself was terrific. Since then, my life has changed a lot. Thus, Li Qiang became an important friend of mine.Last semester, we began to help young people who suffer pressures from physical defects, academic failures or financial problems. We set up a Confidence Club. Those who come to us for help find our work definitely beneficial. Our friendship has led me into a sparkling, rewarding life. (209 words)。
wpbAAA上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-1课文翻译与练习答案
Unit 1 The Story of Steve JobsThis is the text of the Commencement Address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, at Stanford University, delivered on June 12, 2005.1 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?2 It started before I was born. My biological mother wasa young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We have an unexpected baby boy; do you want him?" They said, "Of course." My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.3 And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trusted that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more interesting. It wasn't all romantic. I didn't have a dorm 本文是苹果计算机公司和皮克斯动画工作室的首席执行官史蒂夫?乔布斯于2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿。
综合教程3 Unit1—Unit8部分课后答案
综合英语教程练习答案（第三册）Unit 1II．汉译英1.It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failures.2.He assumed an air for cheerfulness, even though he lost favor with his boss.3.Gulliver met with extraordinary adventures and a strange assortment of people.4.He will be furious with you if you repeat the same mistake.5.We were all greatly drawn by his humor, frankness and amiability.6.After cheers and applause died down, the Noble Prize winner began his speech.7.He is gifted with a sort of insight and foresight, so he rarely runs with the crowd.8.I feel realities are after all so harsh that no one can entirely live up to his ideals.Unit 2II.汉译英1.My boss is a typical workaholic, for he works for over ten hours each day all the year round.2.The principal attaches much importance to extracurricular activities and he believes that theywill help to cultivate students’ tremendous interest in the external world.3.He always grabs a shower, a sandwich and then a taxi to go to work every Monday morning.4.Since you are leaving the company, you should straighten out the accounts within the week.5.He often stays up late at night in order to finish writing his Ph.D. dissertation on time.6.Nothing can replace the profoundest love lodged in one’s heart.7.He is considered a natural for the presidency, for he has been an excellent vice president foralmost ten years.8.He is just too common to be picked out from the crowd.Unit 3II.汉译英1.The university is one of the most venerable institutions of higher learning in the world.2.If one is deficient in practical experience, he can hardly make himself a success with onlywhat he has acquired in class.3.I felt exasperated by constant interruptions, for I had to finish writing the monograph by theend of this week.4.He feels that it sis ludicrous to write on a contemporary theme in an old-fashioned style.5.The Bund in Shanghai was a place where young couples like to come to coo in the 70s and the80s of the last century.6.His daughter is very sedate for a girl of about ten, for she likes reading more than playing.7.The couples strolled hand in hand along the country road when the sun in its first splendorsteeped the earth.8.The poet was commonly considered as an eccentric, romantic genius when still alive.Unit 4II.汉译英1.It goes without saying that Shakespeare overshadows all the other playwrights throughout theages.2.The Great Gatsby is commonly deemed as the epitome of the Jazz Age of the last century inthe U.S.A.3.It is advisable for you not to put damper on his enthusiasm to further his studies at Harvard.4.Y oung people tend to make a fetish of glamorous stars in sports and entertainment circles.5.They traipsed all the way to the downtown area for the National Day fireworks display.6.He does not deserve such a severe punishment as he has committed neither serious errors norgrave crimes.7.Every time I met him, he would talk a whole of nonsense.8.Reputation is a trap into which many people are ready to fall.Unit 5II.汉译英1.Hamlet feigned madness whenever he was hesitating what to do.2.Prevarication is one of the techniques this businessman likes to employ.3.Sometimes the light of the truth is just so dazzling that white lies are ubiquitous.4.Many women in America profess that they are unhappy with their status as second-classcitizens.5.On impulse of the moment, he blurted out the secret.6.Y ou should get rid of any prejudice, resist temptations and let nothing warp your judgment.7.Over-sensitive and imaginative, he often weaves tangled web in his mind.8.He is very popular among his peers as he always tries to spare others any trouble.Unit 6II.汉译英1.Sometimes, we have to make a choice because there is no middle ground.2.He often conjured up visions of the past when he was free from the pressures of life.3.He often refreshed himself with a cup of black coffee when he felt fatigued.4.He thrust past a throng of drunken men and bargaining women through the flaring streets.5.Experienced translators, though deficient in theory, can render one language into another by arule of thumb.6.It was generally believed that the major purpose of the foreign minister’s trip was to break theice with regards to the relations between the two countries.7.Reading good books and making friends with good people can elevate the mind.8.The flowers and the colorful lights lent a festival atmosphere to this ancient small town.Unit 7II.汉译英1.Y ou are definitely more than an acquaintance for me.2.Many artisans in this region deal in a variety of handicrafts.3.They went into raptures over the unexpected success./ They were overwhelmed by theunexpected success.4.Much to my surprise, he analyzed with extraordinary detachment the dangerous situation thatthreatened all of them.5.She peered at the stranger from behind the curtain.6.During the holidays, he indulged in the luxury of a bath of sunshine on the beach.7.At the news of his death, she was overwhelmed with grief.8.I’m not in favor of buying a house on the installment plan. Instead, I maintain that everyoneof us should save up for a rainy day.Unit 8II.汉译英1.The results of experiment far surpassed their expectations.2.We should take full account of the cost of the project and the difficulties we might encounter.3.The fair weather contributed to the success of the scientific expedition.4.Ronaldo, one of the football starts from Brazil, scored several spectacular goals in the 2002FIFA World Cup.5.Many American colleges and universities conferred quite a few honorary degrees upon RobertFrost for his remarkable contributions to poetry.6.Patience and perseverance are required in emancipation from bad habits.7.They tried to instill such new ideas into their students.8.Y ou should demonstrate impartiality in your assessment of the employees.。
综合教程第三册课后翻译习题参考答案
综合教程第三册课后翻译习题参考答案Unit 1 Fresh Start1. 听到他屡遭失败的消息，我感到很难过。
（distress）It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failures.2. 他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子。
（assume）He assumed an air of cheerfulness, even though he lost favor with his boss.3. 格列佛（Gulliver）经历了冒险奇遇，见到了一群光怪陆离的人物。
（assortment）Gulliver met with extraordinary adventures and saw a strange assortment of people.4. 如果你再犯同样的错误，他会对你非常生气的。
（furious）He will be furious with you if you repeat the same mistake.5. 我们都被他坦率的观点、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引。
(draw)We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner.6. 等到雷鸣般的掌声平息下来，那位诺贝尔奖获得者开始演讲。
(die dawn)After the thunderous applause died down, the Nobel Prize winner began his speech.Unit 2 Tyranny of the Urgent1. 他时常想起孩提时代的往事。
（haunt）Memories of his childhood haunted him.2. 需要更多的志愿者来完成这项辛苦的工作。
应用型大学英语综合教程第三册unit
The use of rhetorical devices such as metaphor, simile, personification, etc., should be analyzed to understand how they contribute to the overall meaning and effect of the text. This analysis should focus on how the author uses these
Language expression and rhetorical devices
Language expression
The language used by the author in the text should be analyzed to understand its impact on the reader. This analysis should focus on how the author uses vocabulary, grammar, and sentence structure to create specific effects or express certain ideas.
Analysis of paragraph meaning and structure
Paragraph meaning
Each paragraph in the text should have a clear meaning that contributes to the overall development of the text. The meaning of each paragraph should be analyzed in detail to understand its role in the development of the theme ideas.
应用型大学英语综合教程三(修订版)Unit1
应用型大学英语系列教材
Book Ⅲ
Application-oriented college English Course
上海交通大学出版社
2
Table of ge Skills Development ➢ Language in Use ➢ Enhancement of Language
Highlights
S: Discussion: Bill Gates’ dropping out of Harvard L: Blessing or bane R: The story of Steve Jobs W: The three major structural parts of a paragraph Internet work: Buying a laptop or desktop
• can’t meet expectations or needs A student may understandably drop out when they are helpless with the problem encountered, be it financial, mental, or anything else. It would be sensible for a student to drop out when they find that university education can’t meet their expectations or needs for their goal in life.
上海交通大学出版社
Back Next
7
1. Starter
B. Listen to a story and fill in the blanks.
综合教程第三册答案 unit1-3
综合教程第三册答案Unit 1 Caring for Our Earth3. Choose the best answer to each question with the information from the passage.1. B2. B3. C4. A5. D4. Fill in each of the blanks with an appropriate word.1. issues2. pollution3. deforestation4. related5. consumption6. resourses7. threat8. responsibility5. Pair each word in the left column with a word associated in meaning in the right column and then make a sentence with the paired words.1. addicted smoking2. environmentconcern3. expert wisdom4. possession greed5. resourses inexhaustible1. Addicted smokers find it extremely difficult to give up smoking.2. Now there are more concerns for the environment.3. It is not enough to rely just on the wisdom of the experts for the solution; we have to do something ourselves about the pollution.4. The problem of the environment partly lies in our greed for more conveniences, comfort and possessions.5. Natural resources can be idvided into four groups, the inexhaustible, the renewable, the non-renewable, and the recyclable.6. Fill in the blanks with the words given below. Make changes where necessary. 1. strategies 2. specific 3. consumers 4. released5. trapped6. consequence7. was isolated8. priority9. convenience 10. elements7. Complete the following sentences with phrases or expressions from the passage. Make changes where necessary.1. transform2. all the way3. sit back4. resulting from5. share with8. Translate the following sentences into English.1. How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet?2. Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children, which will cause the children to make the same mistake again.3. As a new immigrant in this completely strange country, she always felt isolated.4. Acting before thinking often results in failure, so we should think before we leap.5. The time for talking is past; we must take positive action to protect ourenvironment.9. First notice the italicized structual similarities between the choice sentences and their simulated reproductions, and then do the simulated translation of the chinese sentences.1. Take two pills each time and three times a day and you will be well in a few days.2. He is not impatient; he is just too tired.3. Once water shortage reaches the point of no return, there will be nothing left to be done but abandon the city.4. We’d like to share our experience in city planning with every rep resentative here and show them what is special of our innovations.5. We can’t just sit back and do nothing about increasingly serious traffic problems.12. Choose the best answer to each question with the information from the passage.1. D2. A3. C4. A5. B13. Fill in the blanks with the words given below. Make changes where necessary. 1. subtle 2. were overtaken 3. species 4. decades5. boundaries6. audio7. directly8. focus9. tone10. cupped14. Complete the following sentences with phrases or expressions from the passage. Make changes where necessary.1. at that rate2. For the sake of3. come to4. by hand5. vice versa15. Translate the following sentences into English.1. Young people sometimes complain of not being able to communicate with their parents.2. Mary has been longing to take up residence in a Chinese village in Yunnan for a few years. Now her dream has come true.3. Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild.4. He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company5. I figure he’ll be back soon since he promised to have dinner with me.17. Translate the following sentrences into Chinese, paying special attention to the underlined parts.1. 我们大多数人只是袖手旁观，还会说：“让专家去处理吧。
综合教程3翻译答案（Integratedcourse3translationanswers）
综合教程3翻译答案（Integrated course 3 translation answers）Unit 11. I am sorry to hear of her repeated failures (distress)It, distressed, me, a, great, to, hear, the, deal, news, that, he,, had, suffered, repeated, failure.2. although he lost his boss's favor, he still put on a happy face (assume)He, assured, an, air, for, cheerfulness, even, though, he, lost, favor,, with, his, boss.3., Gulliver (Gulliver) experienced adventures, met all sorts of strange characters (assortment)Gulliver, met, with, extraordinary, adventures, and, saw, a, strange,, assortment, of, people.4. if you make the same mistake again, he will be angry with you (furious)He, will, be, furious, with, you, if, you, repeat,, the, same, mistake.5. we are all deeply attracted by his candid views, humorous language and kind attitude (draw)We, were, all, greatly, drawn, by, frank, views, his, humorous, words, and, genial, manner.6. when the applause broke down, the Nobel laureate began his speech (die down)After, cheers, and, applause, died, down, the, Nobel, Prize, Winner,, began, his, speech.7. he was born with a special insight and foresight, so he rarely followed the crowd (run with the)He, is, gifted, with, a, of, insight, and, foresight, so, he, rarely, sore, runs, with, the, crowd.8., I find that reality is very harsh after all. It is difficult for a person to live according to his own ideal (live, up, to)I, feel, realities, are, after, very, harsh, so, one, can, hardly, live, all, up, entirely,, to, his, ideals.Unit 31, the university is one of the oldest institutions of higher learning in the world (venerable)The, University, is, one, of, most, venerable, the, institutions, of, higher,, learning, in, the, world.2, if a person lacks practical experience, it is difficult to succeed only by what he has learned in class (deficient)If, one, is, deficient, practical, experience, he, can, hardly,make, himself, a, success, with, in, only, what, he,, has, acquired, class., in3, this article I fly into a rage, this week must be finished, but always interrupted (exasperate)I, felt, exasperated, by, constant, for, I, had, to, finish, writing, the,, monograph, by, interruptions, the, end, week., of, this4, he thinks it is ludicrous to write a contemporary theme about the problem (ludicrous)He, feels, that, it, is, to, write, on, ludicrous, a, contemporary, theme,, in, an, ancient, style.5, Shanghai the Bund in the last century, 70s and 80s is the young couple love to love the land (COO)The, Bund, in, Shanghai, a, place, where, young, couples, liked, come, to, to, COO, in, the, 70s, and,, the, 80s, was, of, century., the, last6, as a child of 10 years old, his daughter is very quiet, because she likes reading more than play (sedate)His, daughter, is, very, sedate, a, girl, of, about, ten, for, she, kikes, for, reading, more, than, playing.7. When the sun is shining on the earth, the lovers walk hand in hand and walk on the country road (stroll)The, couple, strolled, hand-in0hand, along, country, road, when, the, sun, in, the, its, first,, splendor, steeped, the, earth.8, the poet was generally considered an eccentric romantic genius (eccentric) when he was aliveThe, poet, was, commonly, considered, as, an, eccentric, romantic,, genius, when, alive.Unit 41, no doubt, Shakespeare is the playwright of all ages (overshadow)It, goes, without, saying, that, Shakespeare, overshadows, all, the, other,, playwrights, throughout, the, ages.2, the great Gatsby is generally regarded as the epitome of the American Jazz Age of the last century (epitome)The, Great, Gatsby, is, commonly, as, the, epitome, of, the, Jazz, Age, deemed, of, the,, last, century, America., in3, you'd better not pour cold water on him to go to Harvard University for the head (put a damper on)你最好不要压抑他在哈佛深造的热情。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1 The Story of Steve JobsThis is the text of the Commencement Address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, at Stanford University, delivered on June 12, 2005.1 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?2 It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We have an unexpected baby boy; do you want him?" They said, "Of course." My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.3 And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trusted that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes 本文是苹果计算机公司和皮克斯动画工作室的首席执行官史蒂夫?乔布斯于2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿。
1 今天，我很荣幸能来到这所世界顶尖大学参加你们的毕业典礼。
我大学没有毕业。
说实话，现在是我最接近大学毕业的时刻。
我在里德学院读了6个月就退学了，但是作为旁听生又在那里待了18个月左右，然后才真正离开学校。
那么我为什么要退学呢？2 这要从我还没有出生的时候说起。
我的生母是个年轻未婚的研究生，因此她决定把我送给别人收养。
她觉得我必须由有大学学历的人收养。
于是，她安排好了一切，只要我一出生，就把我交给一位律师和他的妻子收养。
但是我出生之后，他们在最后一刻决定他们还是想要一个女孩。
当时我父母还在候补名单上，一天半夜他们接到一个电话，问他们：“有个新生儿，是意外怀上的，是个男孩，你们要吗？”他们回答：“当然要。
”但是，我的生母随后发现我母亲大学没有毕业，我父亲甚至连高中也没毕业，因此拒绝在最后几份领养文件上签字。
直到几个月后，我父母承诺将来一定让我上大学，她才同意了。
这就是我生命的开始。
3 17年后，我确实上了大学。
但是出于无知，我选了一所几乎与斯坦福一样昂贵的学校，因此，工薪阶层的父母把所有积蓄都花在了我的学费上。
6个月过去了，我看不到其中的价值所在。
我不知道我的人生定位，也不知道大学将如何帮我找到答案，而我正在这里耗尽父母一生的积蓄。
所以我决定退学，并相信一切都会顺利。
这在当时看来非常可怕，但现在回头that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more interesting. It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms. I returned coke bottles for the five-cent deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple. I loved it. And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on. Let me give you one example: Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed.4 Because I had dropped out and didn't have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this. I learned about serif and sanserif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great. It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.5 None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me. And we designed it all into the Mac. It was the first computer with beautiful typography. If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts. And since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them. If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do. Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards ten years later.6 Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life. 看看，那是我做过的最棒的决定之一。