2019外研社英文编辑笔面试完整回忆经验贴

2019外研社英文编辑笔面试完整回忆经验贴
找工作不易，趁还记得题目，分享给希望来外研社的同学。

我报的岗位是英文编辑，并在网申时提交了个人简历。

一共包括一次笔试，两次面试和实习考察。

笔试：
笔试地点是在北外逸夫楼的阶梯教室，去了之后才发现是“海笔”，而且有很多人拉着行李箱，特意为参加考试从外地赶来。

一、英译汉（貌似是一篇名家散文，贴在这里）：
Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision.We see ourselves on a long trip that spans the continent.We are traveling by train.Out the windows,we drink in the passing scene of cars on nearby highways,of children waving on a crossing,of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant,of row upon row of corn and wheat,of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides,of city skylines and village halls.
But the uppermost in our minds is the final destination.On a certain day at a certain hour,we will pull into the station.Bands will be playing and flags waving.Once we reach there,so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will be fit together like a completed jigsaw puzzle.How restlessly we pace the aisles,damning the minutes loitering,waiting,waiting, waiting for the station.
二、汉译英（摘自林语堂《品秋》）
我爱春天，但她太年轻。

我爱夏天，但她太气傲。

所以我最爱秋天，因为秋天叶子的颜色金黄，成熟、丰富。

（共两段）
三、改错：（没看懂，也记不太清楚了抱歉%>_<%）
四、英文作文：
Delayed gratification。

有人觉得Delayed gratification是成功的关键，而有人认为Delayed gratification是暂时不去追求更好生活的借口。

写出你的看法，不低于300词。

（题目是英文的，以上为大概内容）
五、中文作文：
谈谈你对“通识教育”的理解，并谈谈“通识教育”对一名编辑的发展有什么作用，不多于500字。

一面（无领导小组）：
每人都会拿到一张空白纸和一张题目纸。

10分钟自己读题目思考，然后就是30分钟的小组讨论、个人发表意见、总结时间。

内容大概是：假如你是外研社的一名编辑，你参与编辑的教材在经过初审复审之后马上就要出版了，这时有个出版部门主管说没有达到出版标准不可以出版，需要重新校对修改。

但是学校马上开学就要用这批教材，而且作者是不太好说话桀骜不驯之人，之前已经出版了两册，学校那边并没有什么问题。

这种情况你会怎么做？（大概就是这个意思）这也是我第一次参加无领导小组面试，没有任何经验。

只是在网上搜了些经验和注意事项。

也说一下我自己的体会吧，仅供参考：
*找好角度，注意逻辑性。

准备过程中按“点”打草稿，清晰。

*最好不要后几个发言。

除非你已准备好要担任总结发言人的角色。

*在发表自己意见之前，可以总结一下其他人观点，肯定别人想法。

*自己发言之后，注意倾听别人的意见。

（有面试官会在旁边默默观察）。

*不要表现过头。

其中有位女生自愿组织大家发言，但是到最后她觉得有位女生的观点应该和她比较吻合，就直接说“我们就让这位女生总结一下吧”，but，人家根本就不想总结，也可能是没想好，就露出了比较尴尬的表情，面试官也露出了诡异的微笑。

幸亏旁边的一位女生说“如果你不介意的话，我来吧”。

这才化解了尴尬。

二面：
共三部分：
一、三分钟英文自我介绍，有老师负责计时。

这个要好好准备一下，每位老师都有在很认真地听，后面的提问环节会与此相关。

二、英文演讲3分钟。

每个人抽一个题目，10分钟准备时间，轮流说。

我抽到了一个特别抽象的题目，有两幅图，图上是四个箭头和俄罗斯方块似的形状，作评论（懵逼状态）。

我找了两个角度说了几分钟，应该没有标准答案，说自己的理解就可以了。

听到其他同学的题目有“Emoji”等，话题都比较时髦新颖的感觉。

三、现场提问。

有些人没有被提问，有些人被好几位老师问到。

我被问了一个问题，就是我之前没有出版社的经历，都是教学相关，为什么来应聘编辑？（To be honest自己也确实只是来试试）然后主要从教师经历和编辑的相关性说了几点看法，介绍了一下自己和这个职位的匹配度。

整个过程在会议室进行，每次进去八到九位，轮流自我介绍，轮流演讲。

对面是各个分社的领导，大概9位。

两周左右收到了面试通过的通知，要求去高英分社实习。

由于确定了其他工作所以放弃了这次机会。

外研社的工作环境真的很不错，古典西式风格，有咖啡厅，红色地毯，位置就在北京外国语大学的红楼里，也能接触到从小在英语课本编委里看到的大咖。

具体待遇并没有问，只是听说工资和福利不错，各种交流机会较多。

希望可以帮到求职的你。

Best wishes!
个人公众号：东一片儿西一段儿。