“若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣。”苏轼《琴诗》原文翻译与赏析

精心整理“若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣。

”苏轼《琴诗》原文翻译与赏析【译文】
如果说琴声是从琴上发出来的，那么放在匣子中的琴为什么发不出声音呢？如果说琴声来自谈奏它的手指，那何不就在你的手指上听呢？
素是相互依存、缺一不可的，它们之间是相互影响、相互制约的关系，存在着紧密的联系。

唯物辩证法认为，普遍联系的根本内容，就是事物内部和事物之间的矛盾双方的联系。

因此，这首所揭示的，就是琴、指头和琴声三者之间的矛盾关系。

如果把演奏者包括在内，那么，演奏者的思想感情和技能与琴、指之间的关系，又可以看作是事物的内部矛盾和事物的外部矛盾之间的关系。

前者是音乐产生的根据，
后者则是音乐产生的条件，两者缺一不可。

【赏析二】
是这段话的形象化。

【赏析三】
这是一首着名而典型的理趣诗和禅理诗。

从哲理方面来说，美妙的琴声既来自于琴，也来自与演奏者精妙绝伦的弹奏技巧，是琴与演奏者的有机结合，两者相互依存，相互作用，相互影响，就如同车之两轮、
无结合、有无统一才能生成万物的普遍道理。

须知，琴声潜在于琴上，要靠指头点拨，即靠有的推动才能发出声来，但光有指头也无济于事，有必依赖无即潜在于琴身的音才可生出声。

总之，有无相生是万物生成之本。

这首诗给我们以启示：不论是谁，要想事业上干出一番业绩来，除了客观上要
有一定的条件作基础外，还需要自己在主观上的积极进取与努力奋斗，才可能创造出光明美好的人生。

【赏析四】
《苏
与指，彼此有因有缘，相互依恃。

将一种朴素的辩证思想，写得天真活泼，机趣横生。

【赏析五】
北宋对唐诗的一个重大发展是，在不少诗中抒发出深邃的哲理。

苏轼的《琴诗》就是一篇代表作。

诗曰：若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？若言声在指头上，何不于君指上听？他告诉我们，所有事物，必须建立一定的联系，才能发挥作用，体
分页：1
2
3。