中考文言文重点句子翻译

1. 原文：子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而
不愠，不亦君子乎？”
翻译：孔子说：“学习之后，按时复习，不也是很愉快吗？有朋友从远方来，不也是很高兴吗？别人不了解我，我不生气，不也是一个君子吗？”
2. 原文：青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。

翻译：靛青，是从蓝草中提取的，却比蓝草的颜色更深；冰，是由水凝结而成的，却比水更寒冷。

3. 原文：锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。

翻译：雕刻的东西，如果放弃，即使是朽木也不会折断；雕刻的东西，如果不放弃，即使是金石也可以雕刻。

4. 原文：不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

翻译：不积累一小步，就无法达到千里之远；不积累细小的水流，就无法形成江河大海。

5. 原文：居安思危，思则有备，有备无患。

翻译：在安定的时候要想到危险，想到了就会有所准备，有了准备就不会有祸患。

6. 原文：穷则独善其身，达则兼善天下。

翻译：处境困难时，要努力修养自己，达到显达的境界后，就要使天下都能得到好处。

7. 原文：己所不欲，勿施于人。

翻译：自己不愿意的，不要强加给别人。

8. 原文：三人行，必有我师焉。

择其善者而从之，其不善者而改之。

翻译：几个人一起走路，其中必定有人可以成为我的老师。

选择他们的优点来学习，对于他们的缺点，要加以改正。

9. 原文：不患人之不己知，患不知人也。

翻译：不担心别人不了解自己，担心的是自己不了解别人。

10. 原文：水至清则无鱼，人至察则无徒。

翻译：水过于清澈，鱼就无法生存；人过于苛刻，就没有朋友。

通过对这些重点句子的翻译，我们可以看到，文言文的翻译需要遵循“信、达、雅”的原则，既要忠实于原文，又要使译文通顺易懂，同时还要力求语言优美。

在翻译过程中，我们需要注意以下几点：
1. 理解句子的整体意思，把握句子的主旨。

2. 识别句子中的关键词语，如实词、虚词、活用词等。

3. 分析句子结构，理解句子之间的逻辑关系。

4. 根据现代汉语的表达习惯，将文言文翻译成通顺、自然的现代汉语。

5. 注意翻译的准确性，避免出现错译、漏译等现象。

总之，掌握文言文翻译的技巧，对于提高学生的文言文阅读理解和翻译能力具有重要意义。

在平时的学习中，我们要多读、多练，不断提高自己的文言文素养。