蝶恋花春景苏轼注释译文

蝶恋花春景苏轼注释译文
《蝶恋花·春景》是苏轼创作的一首词作品，为北宋词人苏轼的代表作之一。

这首词以春天的繁花盛景为主题，描绘了一个美丽的花园，以及蝴蝶在其中飞舞的情境。

下面就让我们一起来看看这首词的注释和译文吧。

蝶恋花春景
绿杨芳草满城春，故人西辞黄鹤楼。

烟笼寒水月笼沙，夜泊牛渚怀旧家。

春宵一刻值千金，花有清香月有阴。

白雪红梅傲世态，俯仰随意觉山兼水。

水光山色与人雅，一一入画看无数。

柔情似水深似海，从此无心爱良夜。

注释：
绿杨：即柳树，绿色的柳树在春天特别美丽。

芳草：香气扑鼻的春草，可被人们摘取来做茶和香料。

黄鹤楼：楼名，位于今湖北省武汉市，楼中有很多闻名遐迩的诗歌。

烟笼：盖住，笼罩。

寒水：寒冷的水，常指山间小溪或湖泊。

月笼沙：指月光倒映在海滩的沙子上。

牛渚：湖中的岛屿，苏轼曾常在此休憩。

怀旧家：苏轼的故居坐落在此地，故称之为“怀旧家”。

春宵：春天的夜晚，通常是指夜晚和爱情有关的意境。

值千金：形容珍贵的时间，意思是一刻也不能浪费。

清香：味道幽雅、清新。

月有阴：月亮的光亮被遮盖，呈现出的是明暗交替的状态。

白雪红梅：指白色的雪和红色的梅花，都是在寒冬中盛开的花卉。

傲世态：高傲、自信的姿态。

俯仰随意：随意抬头低头，感受山水之美。

水光山色：反复交错的水和山的景色。

人雅：指教养有道的人们。

一一入画：一幅幅景象都可以画在画册上。

柔情似水：形容女子深情如水。

深似海：爱情深沉之至，如同大海般广阔、无边无际。

无心爱良夜：心境宁静，不再为夜晚的悠然自得而感到孤独和自怨自艾。

译文：
绿柳、芳草满城春，故人欲离黄鹤楼。

烟笼寒水月笼沙，夜泊牛渚怀旧游。

春天的繁花和清香的草，遍布在城市之中。

离别的故人，即将离开经典的黄鹤楼。

雾气淡淡地泛起冷冽如寒的水，明月映照在细沙上。

夜深人静的时候，在牛渚停船，彷徨往事，回忆往日欢愉的时光。

春宵中的一刻，就像千金一样珍贵。

繁花中带有清香，月亮被云彩覆盖，呈现出明暗交替的变化。

白雪和红梅在冰天雪地之中盛放，态度高傲自信。

抬头低头随意感受山水之美。

水光和山色，与来自不同品味的人混在一起。

这个百花争艳的画面仿佛可以永远地画在心中。

与女子的深情相似，她的爱情深沉至极，就像无边无际的海洋一样。

在这样一个宁静的心境中，没有人再感到孤独和悠然自得的感觉。