三国演义开篇词译文

三国演义开篇词译文
《三国演义》开篇词原文：
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

是非成败转头空。

青山依旧在，
几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。

一壶浊酒喜相逢。

古今多少事，
都付笑谈中。

译文：
哎呀妈呀，那滚滚流淌的长江水一直往东流去，浪花不停地翻腾，
把好多英雄人物都给冲没影啦！是是非非、成功失败，转过头来一看，啥都没啦，一场空！那青青的山还是在那儿立着，太阳不知道多少次
升起又落下，红彤彤的。

有个头发都白了的打鱼砍柴的老头在江边小洲上，早就习惯了看秋
天的月亮、春天的风。

弄上一壶度数不高的酒，高兴地跟朋友碰上了面。

从古到今那么多的事儿，全都变成大家闲聊时候的谈资啦！
这开篇词出自罗贯中所著的《三国演义》。

您瞧瞧，这长江水哗哗地流，一刻不停，就像时间一样，带走了多
少英雄豪杰。

那些个争来争去的事儿，不管是对是错，成功还是失败，到最后啥也没剩下，就像一阵风似的。

山还是那座山，太阳照常升起
落下，岁月不断流转。

那个老白头发的老头，天天在江边晃悠，啥样
的景色都看遍了，心里可淡定了。

朋友来了，一起喝点小酒，乐呵乐呵，说起过去发生的那些大事小情，哈哈一笑，不当回事儿。

这词写
得多有意思，让人感慨万分呐！您说是不是这个理儿？反正咱读起来，就感觉人生啊，起起落落，别太较真，就当成个故事来讲讲，也挺好
玩的。