现代汉语基本颜色词研究
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
其次，我们从基本词汇的角度对基本颜色词进行判断。基本词汇有三个 特点——全民常用性、稳固性、能产性。颜色词词汇中的基本词与一般词之 分也应从这三方面出发，即应具有常用性、稳固性、能产性这三个特点。
稳固性：基本颜色词应该在历史上长期表示颜色，是最稳固的颜色词。 姚小平先生在《基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史》一 文中对汉语基本颜色词的发展史进行了研究。根据姚小平先生的研究，我们 发现，早在殷商时代就出现了黑（幽）、白、红（赤）、黄、绿（青）、蓝（青） 这六个基本颜色词。“灰”的抽象颜色意义出现在汉代文献，到了晋代，“灰” 的使用开始频繁起来；“棕”（褐）的颜色用法在明清文献中还不多见，在现 代汉语中才广泛经常地使用起来。由此可见，棕的稳固性并不强。
辽宁师范大学 硕士学位论文 现代汉语基本颜色词研究 姓名：于慧婧 申请学位级别：硕士 专业：汉语言文字学 指导教师：迟永长
20070510
摘要
内容摘要：颜色词是根据概念意义划分出来的词类，主要是用来描写自然界各种 事物的色彩。它历来都是许多领域的研究者感兴趣的课题，语言学对颜色词也进 行过研究和探索。本文选取颜色词中基本颜色词为研究对象，在语义理论和语用 理论的指导下，综合运用归纳法、例举法等研究方法，对现代汉语基本颜色词进 行系统分析。
尽管近四十年来，我国对汉语基本颜色词的研究已经取得了可喜的成果， 但还是存在着一些问题和不足，具体表现为以下几点：
第一，颜色词的研究主要集中在中外颜色词比较上。虽然这四十年来， 对汉语颜色词研究的论文很多，但这些文章大多数是跨民族对比研究，且往 往局限于颜色词的文化伴随意义的对比研究，且这些研究多是举例、列举性 的，缺乏理论探索和系统分析。
全文主要分为三大部分。 第一部分主要对现代汉语基本颜色词进行界定和分类。首先在前人的界定成 果基础上，依据柏林、凯关于颜色词的经典理论，界定现代汉语基本颜色词为白、 黑、红、黄、绿、蓝、紫、灰８个。然后，以这８个基本颜色词为语义场，对基 本颜色词的下位词进行层级分类并对基本颜色词的下位词进行构词法分析。 第二部分分别分析８个基本颜色词的汉民族文化内涵。并对它们的语义特点 和语义来源进行详细论述。 第三部分是对本文的总结和归纳。
首先，柏林和凯认为基本颜色词应满足以下三个条件：（１）基本颜色词 的所指范围不能包括在其它词中；（２）基本颜色词表示的颜色不能限于指少 数事物：（３）整个词的意义不能从构成成分推定。下面，我们就这三个条件 先对假定的十一个基本颜色词进行判别。橙是黄和红的混合色，我们一般把 它归入黄色系；同样，粉红一般归入红色系。橙和粉红的所指范围包括在黄 和红中，不满足“基本颜色词的所指范围不能包括在其他词中”这个条件。 所以，橙和粉红不是现代汉语的基本颜色词。这样，现代汉语基本颜色词我 们初步断定是：白、黑、红、黄、绿、蓝、棕、紫、灰这９个颜色词。
ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｎ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ ｈａｓ ｌｏｎｇ ｂｅｅｎ ａ ｔｏｐｉｃ ｔｈａｔ ａｔｔｒａｃｔｓ ｍａｎｙ ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓ’ｉｎｔｅｒｅｓｔ
ｉｎ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｆｉｅｌｄｓ，ａｎｄ ｔｈｅｙ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅｄ ａｎｄ ｅｘｐｌｏｒｅｄ ｉｎ ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ．Ｉｎ ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ，ｔｈｅ ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ ａｌｅ ｔｈｅ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｆｏｃｕｓ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｓｅｍａｎｔｉｃ ａｎｄ ｐｒａｇｍａｔｉｃ ｔｈｅｏｒｙ，ｔｈｅ ｂａｓｉｓ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ ｉｎ ｍｏｄｅｍ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｌｉｆｅ ａｎａｌｙｚｅｄ
则是白黑红加上绿或者是白黑红加上黄。这个序列不仅有跨语言意义，还具
有语言内部的历时意义，即一种语言基本颜色词的增加也按照上述从左到右
的顺序迸行。这一假说为语言学的颜色词研究提供了论据，被语言学家反复
地引用。进入七十年代，我国语言学者以柏林、凯的假说为出发点，对汉语
基本颜色词进行了不同程度的研究。就我们目前收集到的资料来看，这些研
ｓｙｓｔｅｍａｔｉｃａｌｌｙ ｕｓｉｎｇ ｔｈｅ ｉｎｄｕｃｔｉｖｅ ａｎｄ ｅｎｕｍｅｒａｔｉｎｇ ｍｅｔｈｏｄｓ．
Ｔｈｅ ｐａｐｅｒ ｃｏｎｓｉｓｔｓ ｏｆｔｈｒｅｅ ｐａｒｔｓ：
Ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｐａｒｔ，ｔｈｅ ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ ｉｎ ｍｏｄｅｒｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｌｅ＇ｄｅｆｉｎｅｄ ａｎｄ ｃａｔｅｇｏｒｉｚｅｄ．Ｂａｓｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｐｒｅｖｉｏｕｓ ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｓ，ｔｈｅ ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ ｉｎ ｍｏｄｅｍ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｒｅ ｄｅｆｉｎｅｄ ａｓ ｗｈｉｔｅ，ｂｌａｃｋ，ｒｅｄ，ｙｅｌｌｏｗ，ｇｒｅｅｎ，ｂｌｕｅ，ｖｉｏｌｅｔ ａｎｄ ｇｒｅｙ
能产性：基本词汇的能产性特点是指基本词汇具有很强的构词能力，是 构成新词的基础。基本颜色词常有很强的能产性，在日常交际中，它能通过
３
现代汉语基本颜色词研究
和其他语素组合或自身之间相互组合转化成许多其他类的颜色词，如宝石红、 海棠红、宝石蓝、学生蓝、黄紫、金紫等，这些我们将在基本颜色词语义场 中详细提取，在这里就不重复列举：同时也能和其它语素组合成国俗词语， 如红白喜事、蓝领、黄道吉日、紫气东来等。根据《现代汉语频率词表》国中 汉字构词能力分析，各基本颜色词的构词能力如下：
２．１．２本文关于汉语基本颜色词的界定
本文对基本颜色词的界定也以柏林、凯关于颜色词的经典理论为依据。 柏林和凯认为每种语言的基本颜色词都不超出白、黑、红、黄、绿、蓝、棕
（褐）、紫、粉红、橙、灰这十一个范围。我们首先假定现代汉语基本颜色词 就是这十一个词，然后对这十一个词进行逐个排除，从而确定出现代汉语的 基本颜色词。
２
现代汉语基本颜色词研究
丹青（１９９０）认为现代汉语基本颜色词是白、黑、红、黄、绿、蓝、灰这７ 种。叶军（２００１）认为有７种，它们分别是红、蓝、白、黑、绿、紫、灰。 王逢鑫（２００１）认为现代汉语基本颜色词有９种，分别是白、黑、红、绿、 蓝、黄、褐、紫、灰。李红印（２００１）认为现代汉语基本颜色词有红、黄、 绿、蓝、紫、褐、黑、白、灰这９个。由此可见，目前在汉语基本颜色词的 确定上，意见并不一致。但不管前辈学者运用什么样的方法对颜色词进行界 定，他们采用的理论都是基于柏林、凯基本颜色词的经典学说。
为更全面研究现代汉语基本颜色词，我们对颜色词的语料做了详细的准 备和搜集。本文的语料主要来源于《汉英语颜色词对比研究》（２００４）、北京 大学语料库和《人民日报》。
２现代汉语基本颜色词的界定与分类
２．１基本颜色词的界定 ２．１．１前人的界定概况
许多语言学者都对汉语基本颜色词进行过界定，但界定的结果不尽相同。 姚小平（１９８８）认为现代汉语基本颜色词为黑、自、红、黄、绿、．蓝、紫、 灰、褐（棕）、橙这ｌＯ个单音颜色词。刘云泉（１９９０）认为现代汉语基本颜 色词是红、黄、青、绿、白、蓝、黑、灰、紫、褐这１０个单音颜色词。詹人 风（１９９０）认为现代汉语基本颜色词是黑、白、红、黄、绿、蓝这６个。刘
第二，对汉语基本颜色词的研究缺乏系统性和整体性。大部分的文章都 是对基本颜色词单一方面的论述。 １．２本文的主要内容和基本框架
本文在｜ｊ｛『辈学者研究基础上综合运用语义理论和语用理论，对现代汉语 基本颜色词进行系统描绘和分析。首先，以柏林、凯关于颜色词的经典理论 为依据，对汉语的基本颜色词进行界定和分类，然后以基本颜色词为主线， 深入探讨基本颜色词及下位词的构词方式、文化内涵及语义特点。 １．３本文的语料来源
关键词：基本颜色词：自；黑；红；黄；蓝：绿；紫；灰
Ａｂｓｔｒａｃｔ
Ｃｏｎｔｅｎｔ：Ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ．ａ ｋｉｎｄ ｏｆ ｗＯｒｄｓ ｔｈａｔ ａｌｅ ｃａｔｅｇｏｒｉｚｅｄ ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅｉｒ
ｃｏｎｃｅｐｔｓ，ａｌｅ ｕｓｕａｌｌｙ ｕｓｅｄ ｔｏ ｄｅｐｉｃｔ ｔｈｅ ｃｏｌｏｒｓ ｏｆ ｖａｒｉｏｕｓ ｏｂｊｅｃｔｓ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ．Ｔｈｅ
Ｔｈｅ ｔｈｉｒｄ ｐａｒｔ ｉｓ ｔｈｅ ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ ａｎｄ ｉｎｄｕｃｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ．
Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ；ｗｈｉｔｅ；ｂｌａｃｋ；ｒｅｄ；ｙｅｌｌｏｗ；ｂｌｕｅ；ｇｒｅｅｎ；ｖｉｏｌｅｔ；ｇｒｅｙ
学位论文独创性声明
本人承诺：所呈交的学位论文是本人在导师指导下所取得的研究成果。论文中除特 别加阻标注和致谢的地方外，不包含他人和其他机构已经撰写或发表过的研究成果，其 他同志的研究成果对本人的启示和所提供的帮助，均已在论文中做了明确的声明并表示
学位论文作者签名：奇麓起奄
日 期：矗“７．ｊ·，。
学位论文版权的使用授权书
本学位论文作者完全了解辽宁师范大学有关保留、使用学位论文的规定，及学校有 权保留并向国家有关部门或机构送交复印件或磁盘，允许论文被查阅和借阅。本文授权 辽宁师范大学，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库并进行检索，可以采 用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。保密的学位论文在解密后使用本
学位论文作者签名：摧蟊
指导教师签名：达孙
日
期：舢７．、１－、ｐ
现代汉语基本颜色词研究
现代汉语基本颜色词研究
１引言
１．１问题的提出 １．１．１前人的研究基础
颜色词历来是许多领域的研究者都感兴趣的课题，人类学、社会学、民
族学、心理学、语言学等都对颜色词进行过研究和探索。在这里，我们主要
从语言学的角度对颜色词的研究情况进行概括和总结。回顾近百年来语言学 上的颜色词研究史，颜色词的研究一直围绕着语言相对论和语言普遍论这两
ａｒｅ ｃｌａｓｓｉｆｉｅｄ ａｎｄ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｏｆ ｈｙｐｏｇｙｎｙ ｗｏｒｄｓ ｉｓ ａｎａｌｙｚｅｄ．
Ｉｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｐａｒｔ．ｔｈｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｅｉｇｈｔ ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ ａｒｃ ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ，ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｄｅｔａｉｌｓ ｏｎ ｔｈｅｉｒ ｓｅｍａｎｔｉｃ ｃｈａｌａｃｔｅｆｉｓｔｉｃｓ ａｎｄ ｓｅｍａｎｔｉｃ ｓｏｕｒｃｅｓ．
橙
灰
这一序列表示的意义是：任何语言的基本颜色词都存在着从左到右的优
先顺序，有右必有左，但是有左不一定有右。例如，如果一种语言拥有三个
基本颜色词，那么必定是白、黑、红三个（指分别以它们为焦点色，其他颜
色词分别归入其中之一）；如果有五个颜色词，一定是白、黑、红再加上绿和
黄，竖行的颜色词之间没有优先顺序，是可供选择的：如果有四个颜色词，
种理论观点的对立和争论。直到１９６９年，美国人柏林、凯发表了《表示颜色
的基本词汇》一书，为语言普遍主义提供了经典论据。他们通过对近百种语
言的比较研究，认为尽管各语言颜色词数量不一，对光谱切分的粗细和位置
不同，但任何语言的基本颜色词都不出十一个词的范围，并且有如下的形成
序列：
白
绿
紫
红
蓝棕（褐）
粉红
黑
黄
总计
单音词
多音词
序 号
汉字 构词 字数 条数 字数
词首 条字
条数
数数
词间 条字 数数
究主要分为两种：一种是进行中外颜色词的比较，主要有中英比较、中日比
较、中俄比较等，其中以中英比较居多。这些研究关于颜色词的跨语言对比
现代汉语基本颜色词研究
研究对比较语言学、文化语言学、以及第二语言教学的应用都起到了重要作 用；另一种就是对汉语内部颜色词的研究，这些研究主要集中在汉语基本颜 色词的用法和类别以及语义的模糊性等几个方面，如吴玉璋（１９８８．）从历时 和共时对比的角度对颜色词的模糊性进行描述，刘均杰（１９８５）从词源的角 度对颜色词进行分类。 １．１．２存在的问题与不足
ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ＢＥＲＬＩＮ ａｎｄ ＫＡＹ‘ｓ ｃｌａｓｓｉｃａｌ ｔｈｅｏｒｙ ｏｆ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ．Ｔｈｅｎ．ｔａｋｉｎｇ ｔｈｅ ｅｉｇｈｔ ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ ａｓ ｓｅｍａｎｔｉｃ ｆｉｅｌｄ．ｔｈｅ ｈｙｐｏｇｙｎｙ ｗｏｒｄｓ ｉｎ ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ
稳固性：基本颜色词应该在历史上长期表示颜色，是最稳固的颜色词。 姚小平先生在《基本颜色词理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史》一 文中对汉语基本颜色词的发展史进行了研究。根据姚小平先生的研究，我们 发现，早在殷商时代就出现了黑（幽）、白、红（赤）、黄、绿（青）、蓝（青） 这六个基本颜色词。“灰”的抽象颜色意义出现在汉代文献，到了晋代，“灰” 的使用开始频繁起来；“棕”（褐）的颜色用法在明清文献中还不多见，在现 代汉语中才广泛经常地使用起来。由此可见，棕的稳固性并不强。
辽宁师范大学 硕士学位论文 现代汉语基本颜色词研究 姓名：于慧婧 申请学位级别：硕士 专业：汉语言文字学 指导教师：迟永长
20070510
摘要
内容摘要：颜色词是根据概念意义划分出来的词类，主要是用来描写自然界各种 事物的色彩。它历来都是许多领域的研究者感兴趣的课题，语言学对颜色词也进 行过研究和探索。本文选取颜色词中基本颜色词为研究对象，在语义理论和语用 理论的指导下，综合运用归纳法、例举法等研究方法，对现代汉语基本颜色词进 行系统分析。
尽管近四十年来，我国对汉语基本颜色词的研究已经取得了可喜的成果， 但还是存在着一些问题和不足，具体表现为以下几点：
第一，颜色词的研究主要集中在中外颜色词比较上。虽然这四十年来， 对汉语颜色词研究的论文很多，但这些文章大多数是跨民族对比研究，且往 往局限于颜色词的文化伴随意义的对比研究，且这些研究多是举例、列举性 的，缺乏理论探索和系统分析。
全文主要分为三大部分。 第一部分主要对现代汉语基本颜色词进行界定和分类。首先在前人的界定成 果基础上，依据柏林、凯关于颜色词的经典理论，界定现代汉语基本颜色词为白、 黑、红、黄、绿、蓝、紫、灰８个。然后，以这８个基本颜色词为语义场，对基 本颜色词的下位词进行层级分类并对基本颜色词的下位词进行构词法分析。 第二部分分别分析８个基本颜色词的汉民族文化内涵。并对它们的语义特点 和语义来源进行详细论述。 第三部分是对本文的总结和归纳。
首先，柏林和凯认为基本颜色词应满足以下三个条件：（１）基本颜色词 的所指范围不能包括在其它词中；（２）基本颜色词表示的颜色不能限于指少 数事物：（３）整个词的意义不能从构成成分推定。下面，我们就这三个条件 先对假定的十一个基本颜色词进行判别。橙是黄和红的混合色，我们一般把 它归入黄色系；同样，粉红一般归入红色系。橙和粉红的所指范围包括在黄 和红中，不满足“基本颜色词的所指范围不能包括在其他词中”这个条件。 所以，橙和粉红不是现代汉语的基本颜色词。这样，现代汉语基本颜色词我 们初步断定是：白、黑、红、黄、绿、蓝、棕、紫、灰这９个颜色词。
ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｎ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ ｈａｓ ｌｏｎｇ ｂｅｅｎ ａ ｔｏｐｉｃ ｔｈａｔ ａｔｔｒａｃｔｓ ｍａｎｙ ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓ’ｉｎｔｅｒｅｓｔ
ｉｎ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｆｉｅｌｄｓ，ａｎｄ ｔｈｅｙ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅｄ ａｎｄ ｅｘｐｌｏｒｅｄ ｉｎ ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ．Ｉｎ ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ，ｔｈｅ ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ ａｌｅ ｔｈｅ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｆｏｃｕｓ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｓｅｍａｎｔｉｃ ａｎｄ ｐｒａｇｍａｔｉｃ ｔｈｅｏｒｙ，ｔｈｅ ｂａｓｉｓ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ ｉｎ ｍｏｄｅｍ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｌｉｆｅ ａｎａｌｙｚｅｄ
则是白黑红加上绿或者是白黑红加上黄。这个序列不仅有跨语言意义，还具
有语言内部的历时意义，即一种语言基本颜色词的增加也按照上述从左到右
的顺序迸行。这一假说为语言学的颜色词研究提供了论据，被语言学家反复
地引用。进入七十年代，我国语言学者以柏林、凯的假说为出发点，对汉语
基本颜色词进行了不同程度的研究。就我们目前收集到的资料来看，这些研
ｓｙｓｔｅｍａｔｉｃａｌｌｙ ｕｓｉｎｇ ｔｈｅ ｉｎｄｕｃｔｉｖｅ ａｎｄ ｅｎｕｍｅｒａｔｉｎｇ ｍｅｔｈｏｄｓ．
Ｔｈｅ ｐａｐｅｒ ｃｏｎｓｉｓｔｓ ｏｆｔｈｒｅｅ ｐａｒｔｓ：
Ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｐａｒｔ，ｔｈｅ ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ ｉｎ ｍｏｄｅｒｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｌｅ＇ｄｅｆｉｎｅｄ ａｎｄ ｃａｔｅｇｏｒｉｚｅｄ．Ｂａｓｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｐｒｅｖｉｏｕｓ ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｓ，ｔｈｅ ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ ｉｎ ｍｏｄｅｍ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｒｅ ｄｅｆｉｎｅｄ ａｓ ｗｈｉｔｅ，ｂｌａｃｋ，ｒｅｄ，ｙｅｌｌｏｗ，ｇｒｅｅｎ，ｂｌｕｅ，ｖｉｏｌｅｔ ａｎｄ ｇｒｅｙ
能产性：基本词汇的能产性特点是指基本词汇具有很强的构词能力，是 构成新词的基础。基本颜色词常有很强的能产性，在日常交际中，它能通过
３
现代汉语基本颜色词研究
和其他语素组合或自身之间相互组合转化成许多其他类的颜色词，如宝石红、 海棠红、宝石蓝、学生蓝、黄紫、金紫等，这些我们将在基本颜色词语义场 中详细提取，在这里就不重复列举：同时也能和其它语素组合成国俗词语， 如红白喜事、蓝领、黄道吉日、紫气东来等。根据《现代汉语频率词表》国中 汉字构词能力分析，各基本颜色词的构词能力如下：
２．１．２本文关于汉语基本颜色词的界定
本文对基本颜色词的界定也以柏林、凯关于颜色词的经典理论为依据。 柏林和凯认为每种语言的基本颜色词都不超出白、黑、红、黄、绿、蓝、棕
（褐）、紫、粉红、橙、灰这十一个范围。我们首先假定现代汉语基本颜色词 就是这十一个词，然后对这十一个词进行逐个排除，从而确定出现代汉语的 基本颜色词。
２
现代汉语基本颜色词研究
丹青（１９９０）认为现代汉语基本颜色词是白、黑、红、黄、绿、蓝、灰这７ 种。叶军（２００１）认为有７种，它们分别是红、蓝、白、黑、绿、紫、灰。 王逢鑫（２００１）认为现代汉语基本颜色词有９种，分别是白、黑、红、绿、 蓝、黄、褐、紫、灰。李红印（２００１）认为现代汉语基本颜色词有红、黄、 绿、蓝、紫、褐、黑、白、灰这９个。由此可见，目前在汉语基本颜色词的 确定上，意见并不一致。但不管前辈学者运用什么样的方法对颜色词进行界 定，他们采用的理论都是基于柏林、凯基本颜色词的经典学说。
为更全面研究现代汉语基本颜色词，我们对颜色词的语料做了详细的准 备和搜集。本文的语料主要来源于《汉英语颜色词对比研究》（２００４）、北京 大学语料库和《人民日报》。
２现代汉语基本颜色词的界定与分类
２．１基本颜色词的界定 ２．１．１前人的界定概况
许多语言学者都对汉语基本颜色词进行过界定，但界定的结果不尽相同。 姚小平（１９８８）认为现代汉语基本颜色词为黑、自、红、黄、绿、．蓝、紫、 灰、褐（棕）、橙这ｌＯ个单音颜色词。刘云泉（１９９０）认为现代汉语基本颜 色词是红、黄、青、绿、白、蓝、黑、灰、紫、褐这１０个单音颜色词。詹人 风（１９９０）认为现代汉语基本颜色词是黑、白、红、黄、绿、蓝这６个。刘
第二，对汉语基本颜色词的研究缺乏系统性和整体性。大部分的文章都 是对基本颜色词单一方面的论述。 １．２本文的主要内容和基本框架
本文在｜ｊ｛『辈学者研究基础上综合运用语义理论和语用理论，对现代汉语 基本颜色词进行系统描绘和分析。首先，以柏林、凯关于颜色词的经典理论 为依据，对汉语的基本颜色词进行界定和分类，然后以基本颜色词为主线， 深入探讨基本颜色词及下位词的构词方式、文化内涵及语义特点。 １．３本文的语料来源
关键词：基本颜色词：自；黑；红；黄；蓝：绿；紫；灰
Ａｂｓｔｒａｃｔ
Ｃｏｎｔｅｎｔ：Ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ．ａ ｋｉｎｄ ｏｆ ｗＯｒｄｓ ｔｈａｔ ａｌｅ ｃａｔｅｇｏｒｉｚｅｄ ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅｉｒ
ｃｏｎｃｅｐｔｓ，ａｌｅ ｕｓｕａｌｌｙ ｕｓｅｄ ｔｏ ｄｅｐｉｃｔ ｔｈｅ ｃｏｌｏｒｓ ｏｆ ｖａｒｉｏｕｓ ｏｂｊｅｃｔｓ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ．Ｔｈｅ
Ｔｈｅ ｔｈｉｒｄ ｐａｒｔ ｉｓ ｔｈｅ ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ ａｎｄ ｉｎｄｕｃｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ．
Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ；ｗｈｉｔｅ；ｂｌａｃｋ；ｒｅｄ；ｙｅｌｌｏｗ；ｂｌｕｅ；ｇｒｅｅｎ；ｖｉｏｌｅｔ；ｇｒｅｙ
学位论文独创性声明
本人承诺：所呈交的学位论文是本人在导师指导下所取得的研究成果。论文中除特 别加阻标注和致谢的地方外，不包含他人和其他机构已经撰写或发表过的研究成果，其 他同志的研究成果对本人的启示和所提供的帮助，均已在论文中做了明确的声明并表示
学位论文作者签名：奇麓起奄
日 期：矗“７．ｊ·，。
学位论文版权的使用授权书
本学位论文作者完全了解辽宁师范大学有关保留、使用学位论文的规定，及学校有 权保留并向国家有关部门或机构送交复印件或磁盘，允许论文被查阅和借阅。本文授权 辽宁师范大学，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库并进行检索，可以采 用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。保密的学位论文在解密后使用本
学位论文作者签名：摧蟊
指导教师签名：达孙
日
期：舢７．、１－、ｐ
现代汉语基本颜色词研究
现代汉语基本颜色词研究
１引言
１．１问题的提出 １．１．１前人的研究基础
颜色词历来是许多领域的研究者都感兴趣的课题，人类学、社会学、民
族学、心理学、语言学等都对颜色词进行过研究和探索。在这里，我们主要
从语言学的角度对颜色词的研究情况进行概括和总结。回顾近百年来语言学 上的颜色词研究史，颜色词的研究一直围绕着语言相对论和语言普遍论这两
ａｒｅ ｃｌａｓｓｉｆｉｅｄ ａｎｄ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｏｆ ｈｙｐｏｇｙｎｙ ｗｏｒｄｓ ｉｓ ａｎａｌｙｚｅｄ．
Ｉｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｐａｒｔ．ｔｈｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｅｉｇｈｔ ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ ａｒｃ ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ，ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｄｅｔａｉｌｓ ｏｎ ｔｈｅｉｒ ｓｅｍａｎｔｉｃ ｃｈａｌａｃｔｅｆｉｓｔｉｃｓ ａｎｄ ｓｅｍａｎｔｉｃ ｓｏｕｒｃｅｓ．
橙
灰
这一序列表示的意义是：任何语言的基本颜色词都存在着从左到右的优
先顺序，有右必有左，但是有左不一定有右。例如，如果一种语言拥有三个
基本颜色词，那么必定是白、黑、红三个（指分别以它们为焦点色，其他颜
色词分别归入其中之一）；如果有五个颜色词，一定是白、黑、红再加上绿和
黄，竖行的颜色词之间没有优先顺序，是可供选择的：如果有四个颜色词，
种理论观点的对立和争论。直到１９６９年，美国人柏林、凯发表了《表示颜色
的基本词汇》一书，为语言普遍主义提供了经典论据。他们通过对近百种语
言的比较研究，认为尽管各语言颜色词数量不一，对光谱切分的粗细和位置
不同，但任何语言的基本颜色词都不出十一个词的范围，并且有如下的形成
序列：
白
绿
紫
红
蓝棕（褐）
粉红
黑
黄
总计
单音词
多音词
序 号
汉字 构词 字数 条数 字数
词首 条字
条数
数数
词间 条字 数数
究主要分为两种：一种是进行中外颜色词的比较，主要有中英比较、中日比
较、中俄比较等，其中以中英比较居多。这些研究关于颜色词的跨语言对比
现代汉语基本颜色词研究
研究对比较语言学、文化语言学、以及第二语言教学的应用都起到了重要作 用；另一种就是对汉语内部颜色词的研究，这些研究主要集中在汉语基本颜 色词的用法和类别以及语义的模糊性等几个方面，如吴玉璋（１９８８．）从历时 和共时对比的角度对颜色词的模糊性进行描述，刘均杰（１９８５）从词源的角 度对颜色词进行分类。 １．１．２存在的问题与不足
ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ＢＥＲＬＩＮ ａｎｄ ＫＡＹ‘ｓ ｃｌａｓｓｉｃａｌ ｔｈｅｏｒｙ ｏｆ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ．Ｔｈｅｎ．ｔａｋｉｎｇ ｔｈｅ ｅｉｇｈｔ ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ ａｓ ｓｅｍａｎｔｉｃ ｆｉｅｌｄ．ｔｈｅ ｈｙｐｏｇｙｎｙ ｗｏｒｄｓ ｉｎ ｂａｓｉｃ ｃｏｌｏｒ ｗｏｒｄｓ