居官鲠正文言文翻译

原文：
夫居官者，国之栋梁，民之父母也。

其任重而道远，非轻而易举可得而为之。

故必择贤能，审慎而任之，俾其克尽厥职，以安邦定国。

然而，世之居官者，或有贪墨之心，或有怠惰之态，或有欺世之伪，或有徇私之弊。

此四者，皆居官之大忌，而害国伤民之甚者也。

夫贪墨之心，如水之侵蚀，日积月累，必至于腐朽。

居官者一旦贪墨，则民心丧尽，国法不存，国将不国。

怠惰之态，如木之不修，日久必至枯萎。

居官者若怠惰，则政事荒废，民不聊生，国将不国。

欺世之伪，如镜之蒙尘，虽明亦暗。

居官者若欺世，则民无以信，国无以立，国将不国。

徇私之弊，如山之崩坏，虽坚亦脆。

居官者若徇私，则法纪不立，民心不服，国将不国。

故君子居官，必持正以律己，严以律人，清以律事，公以律心。

持正，则不偏不倚，公正无私；严，则不骄不躁，勤勉尽职；清，则不污不染，廉洁自守；公，则不偏不党，公道正派。

如是，则官之德行备矣，国之治乱可期矣。

然居官者，亦非易事。

必先明法度，以正己身；次则明时务，以适世情；又次则明人事，以合人心。

法度不明，则身不正；时务不明，则世情不合；人事不明，则人心不服。

三者兼备，然后可以为居官之器。

居官之道，在于修身齐家治国平天下。

修身，则德行高；齐家，则风俗正；治国，则政治平；平天下，则四海之内皆兄弟。

居官者，若能以此为志，则虽居官位，亦不失为君子之器。

译文：
居官的人，是国家的栋梁，人民的父母。

他们的责任重大，道路遥远，不是轻易就能做到的。

因此，必须选择贤能的人，谨慎地任用他们，使他们能够尽到职责，以安定国家，稳定国家。

然而，世上的居官者，有的有贪婪的心思，有的有懒惰的态度，有的有欺骗世人的虚伪，有的有徇私的弊端。

这四者，都是居官的大忌，对国家和人民的伤害极大。

贪婪的心思，就像水侵蚀一样，日积月累，必然导致腐烂。

居官的人一旦贪婪，就会使民心丧失，国法不存，国家将不再是国家。

懒惰的态度，就像树木不修整一样，时间久了必然枯萎。

居官的人如果懒惰，就会使政事荒废，人民无法生活，国家将不再是国家。

欺骗世人的虚伪，就像镜子蒙上灰尘一样，虽然明亮却也昏暗。

居官的人如果欺骗世人，就会使人民无法信任，国家无法立足，国家将不再是国家。

徇
私的弊端，就像山崩坏一样，虽然坚固却也脆弱。

居官的人如果徇私，就会使法纪不立，民心不服，国家将不再是国家。

因此，君子居官，必须坚持正义来约束自己，严格地约束他人，清廉地处理事务，公正地处理心思。