商务汉语

商务汉语入门
d ìyi 第 1
k a 课 w ai 喂 Lesson 1
Hello
导学—— Guiding Remarks 打电话是现代生活必不可少的事情， 你会用汉语打电话、 接电话吗？听听麦克他们是怎
么说的？
Dealing phone calls is an indispensable part of modern life ．Have you learned how to make and take phone calls in Chinese yet? Now let s ’listen to Mike and his colleagues ．
课文—— Text
A
某宾馆一房间，刘经理正在焦急地拨电话，可是对方的电话总是占线。

Manager Liu is anxiously making a phone call in a hotel room, but the line is always busy ．
du ìf āng wai
：
对 方 ： 喂
? Speaker A at the other end ：Hello!
li új īn g l ǐ wai n ǐh ǎosh ìB Mg ōn g s īma
：
刘 经 理： 喂 ！你 好 ! 是 B M ?
公 司吗 Liu ：Hello ，Is that the BM Company? du ìf āng d ǎcu? le ： 。

对 方 ：打 错 了。

Speaker A ：No ，you ’ve dialed the wrong numbe ．r
li új īn g l ǐ ： 刘 经
理：
s h?n y āod ǎcu? le 什 ?打
么 错 了 ō， du ì ?噢， 对
b uq ǐ 。

不
起。

(挂断电话，重新拨 )
Liu ：What?A wrong number?Oh ，I am sorry ．(Ends call and redials ．) xi ǎob á i B Mg ōn g s ī nin h ǎo
： ，
小 白 ：B M !
公 司， 您 好 Xiao Bai ：Hello ，BM Company!
li új īn g l ǐ n ǐh ǎow á n g j īn g l ǐz à i ma ：
刘经理：你好 ! 王?
经理在吗
Liu ：Hello!May I speak to Manager Wang?
xi ǎobá i t ābù
：
小白：他不zà i nin。

在。

您
nǎli
哪
里
?
Xiao Bai ：He is not here at the moment．Who’s calling? li új īn g lǐwǒshìguǎn g dōngdeli úl ì
：。

刘经理：我是广东的刘力。

Liu ：It is liu Li calling from Guangdong ．
xi ǎobá i li új īn g lǐ
：ō，。

小
白：噢，刘经理。

Xiao Bai ：Oh，It s’you，Mr.Liu ．
li új īn g l ǐ
：刘经
理：wǒyǒuj íshì。

我有急
事。

Liu ：I've got something urgent to tell him ．
xi ǎobá i nin
：
小白：您kěyǐdǎt āshǒuj ī。

可以打他手
机。

Xiao Bai ：You may as well use his mobile phone number ．
li új īn g l ǐ
：刘经
理：hà o mǎshìduōshǎo 号码是多
少?
Liu ：What’s the number，please?
xi ǎobá i yao san jiu
：
小白： 1 3 9 y ao ling
．
1 o
．
b asi
8
4
．
．
q i
7
l iu
6
e r
2
w u。

5 。

Xiao Bai ：1391-084—7625．
li
úl ì刘力：
：
y aosanjiu
1 3
9
y ao ling
．
1 O
．
b asi
8
4
．
．
q i
7
l iu
6
e r
2
w u
，
5 ，
d uìma
对吗
?
Liu ：It s’l 391—084—7625，am I right? 7625，am I right?
xi ǎobá i duì。

WORD格式：
小白：对
Xiao Bai ．Yes，you are．
li új īn g l ǐ
：刘经
理：x ia
谢
x ia
谢。

Liu ：Thank you．
(继续打电话)
(Liu Goes on with his phone calling ．)
B
小王在办公室给刘经理打电话。

In his office Xiao Wang is talking to Manager Liu over the phone ．
wá n guāng
：王光：w ai
喂
，
zhōn g f
ābīnguǎnma
，发宾馆
吗?
中
Wang Guang：Hello! Is it Zhongfa Hotel? ji ēxi à n yuá n duì
：。

接线
员：对。

Operator：Yes，it is．
wá n guāng
：王光：qǐngzhuǎnsanling
请转 3 o
l iu
6
fá n gj i ān。

房间。

w ai
喂
shìli új īn g l
ǐma
，是刘经理吗
?
Wang Guang：Connect me to Room 3o6 ，please．(Getting through)Hello ，Is it Mr ．Liu?
li új īn g l ǐ
：刘经
理：s hì
是
wǒnǎwai
，
我，哪位
?
Liu ：Yes．Who’s calling?
wá n guāng
：王光：wǒshìwá ngguāng
，
我是王
光，
l i
ú
刘
jīn g lǐnǐhǎo
，。

经理，你
好。

Wang Guang：It s’me，Wang Guang．Hello ，Mr.Liu ．li új īn g lǐwá n g jīn g lǐnǐhǎo nǐhǎo ：ō，，，。

刘经理：噢，王经理，你好，你好。

wǒyìzhí我一直gěinǐdǎdi à n huà
zhǎobù
，
给你打电话，找
不
dà o nǐ。

到
你。

Liu ：Oh，it s’you．Hello ，Mr ．Wang．I've been trying constantly to get through ，but I couldn ’ t
get into touch with you ．
wá n guāng
：王光：wǒzhīdà o wǒzà i f ēij īshà ng shǒuj īm?i kāi
，，。

我知道，我在飞机上，手机没开。

Wang Guang：I knew that ．1 was flying between two cities with my mobile phones witched
off ．
li új īn g l ǐ
：刘经
理：nǐsh?nyāoshíh?uyǒukōng zanmenji à n gamià n 你什有空见
个?
么时候，咱们面
Liu ：When will you be free for the two of us to meet up?
wá n guāng
：王光：mí ngti ānshà n g wǔba shídi ǎn
kěyǐma
，
明天?
上午吧，十点，可以吗
Wang Guang：What about l o o'clock tomorrow morning?
li új īn g l ǐ
：刘经
理：kěyǐ。

可
以。

zà i nǎ?r
在哪
儿
?
Liu ：That s’fine，but where?
wá n guāng
：王光：g uì
贵
yǒubīnguǎnkāf ēit
īng。

友宾馆咖啡
厅。

Wang Guang：At the coffee bar in Guiyou Hotel ．li új īn g lǐhǎode nàmí n gt i ānji à n ：，。

刘经
理：好的，那明天见。

Liu ：O．K．See you tomorrow ．
wá n guāng
：王光：mí ngti ānji àn。

明天
见。

Wang Guang：See you then．词语——Word List
语言点链接——Language Points
1．“打错”
“Dǎcu?”
“打错”的意思是打电话时拨了错误的电话号码。

汉语的“动词+动词／形容词”这种结构
表示某种动作或变化所产生的结果，位于第一个动词后边对它进行补充说明的部分叫补语。

汉语的补语有几种，本课出现的“打错”当中的“错”是结果补语。

结果补语由。

被动词或形容
词充任。

如果要说明动作或变化产生的结果时，就应该用结果补语，否则，语义不明。

再如：
听懂(第 4 课)、擦干净 (第 10 课)、吃饱、写完、坐端正、站直、找到等。

“Dǎcu ?”mean“s to dial a wrong number．The”Chinese structure of “verb+verb／adjective ”indicates the result of an action or a change ．What follows the first verb for its modification is known as a “complement．”0f different Chinese complements “cu?”in“Dǎcu?”functionsas a resultative complement performed by a verb or an adjective ．A resultative complement is needed
for the explanation of the outcome of an action or a change ．The meaning is unclear without such
a complement．More examples are “tīng dǒng”(in Lesson 4，) “cāgànjìng”(in Lesson l0，) “chīb
ǎo”，“xiěwán”，“zu? duān zhang”，“zhàn zhí”and“zhǎodào”et．c．
2．“找不到”
“zhǎobùdào”
“找不到”的意思是“找”这个动作未能达到目的。

汉语的“动词+不+动词／形容一词”这种
结构中的“不”以及其后边的成分是可能补语，表示某种动作行为不能实现或不能达到目的。

上边的“找不到”中的“不到”就是可能补语。

再如：“听不懂、擦不干净、听不清楚”中的“不
懂、不干净、不清楚”也是可能补语。

与此相对，“动词 +。

得+动词／形容词”这种结构也是
可能补语，但是意思是表示动作行为的目的能够实现。

例如：“找+得+到”表示可能，是肯定
形式。

“找不到”表示不可能，是否定形式。

再如：可能补语肯定形式：吃得饱、写得完、坐
得端正、站得直。

可能补语否定形式：吃不饱、写不完、坐不端正、站不直。

“zhǎobùdào”means “failto find something”．“bù”andits following components in the Chinese structure of “verb+*+verb／adjective a”re the potential complement．expressing the failure of an action ．“bùdào”in “zhǎobùdào” serves as a potential complement ．Similarly the following parts of the verbs in the phrases “tīng bùdǒng”，“cābùgàn jìng”and “tīng bù qīng ch ǔ”arealso potential complements ．Another type of an affirmative potential complement can be formed by “verb+de +verb ／adjective as”in “zhǎo d?dào”in contrast to “zhǎobùdào”．More examples of such affirmative potential complements are “chīde bǎo”，“xiědewán”，“zu? bu duā
n zhang”and “zhande zhi ”，and their negative forms are “chību bǎo”，“xiěbu wán”，“zu? bu
duān zhang”and “zhàn bu zhí”．
练习——Exercises
一、跟读并辨别下面音节。

Read the following syllables after the tape and distinguish one from another ．
Nǎli —nàli
jíshí—yìsi
shǒu jī—shōu jí
fang ji ān—fang ji àn
nǎwai —něi w ai
zhǎobùdào—zhǎobùzháo
zhīdào—chídào
二、听录音并熟读下面的句子。

Listen to the recording and read the following sentences until you are fluent ．shìB Mgōn g sīma
1．是 B M?
公司吗
dǎcu? le 2．打
错了。

wá n g jīn g lǐzà i ma 3．王?
经理在吗
t
ābù4．他
不zà i ní n nǎli 在，您哪
里
?
ní n dǎt āshǒuj ība
5．您他
打手机吧。

wai zhōn g fābīnguǎnma 6．喂?
，中发宾馆吗
shìli
ú7．是
刘jīn g l
ǐma
经
理吗?
shìwǒnǎwai
8．是?
我，哪位
wǒyìzhígěinǐdǎdi à n huà
9．我
一直给你打电话。

shǒuj īm?i kāi
10．手
机没开。

三、请让我们一起再学习几个常用的词语，然后做练习。

Let s’learn some more commonly used words before we do the exercises ．补充词语——Supplementary Words
选择填空——Fill in the Blanks with Appropriate Words
Dǎcu ?le（打错了）chūqù（出去）
nǎw ai（哪位）nín（您）
nǎli（哪里）gēn(跟)
li ánxì（联系）dǎtāshǒujī（打他手机）
zài（在）dǎbùtōng（打不通）
zhān xi àn（占线）JOHN
A
：
：1．A w ai shìchá ngch?ngf à n di à n ma ，
喂，长
城?
是饭店吗
B búshì
：，
：不是，
B ______。

dǎcuòl e 【答
案】打错了
【解析】
A l ǐxi ǎoji ězà i ma ：
2．A ?
：李小姐在吗
______。

B bùzà i
：，
B
：不在，
chūqù【答案】
出去
【解析】
A nǐhǎowǒshìl ǐl í n
：，3．A ! 我?
：你好是李琳，
B l ǐl ín
：，B
：李琳，nǐhǎo wǒshì
你好。

我是
______。

nǎwè i 【答案】
哪位
；JOHN 【解析】
A
：
：4．A w ai nǐhǎowǒshì
，
喂，你
好 ! 我
是
mà i ka
，
麦
克，
______?
B nǐhǎomà i zǒng ：，B ! 麦
：你好
总，wǒshìli úl ì
我是刘力
!
nínnǎli 【答案】您哪里【解析】
A
：
：5．A wǒzěnyāogēnt āli
á n xì
我怎么跟他联
系
?
B nǐkěyǐ
：
B ______。

：你可以
dǎt āshǒuj ī【答
案】打他手机
【解析】
A wai shìwá n g jīn g lǐma
：，
6．A ?
：喂，是王经理吗
B：不是。

A qǐngwan t āzà i ma
：，
A ?
：请问，他在吗
qǐn g děn g yíxi àB．______，请
等一下。

zài 【答案】在【解析】
A
：
：7．A w ai chá ngch?ngf à n di à n ma qǐngzhuǎn50 8f á ng j i ān
，。

喂，长城饭508 房
间。

店吗? 请转
qǐngu?yīhuì
B：______，请
过一会e r
儿
zà i dǎ。

再
打。

zhānxi à n 【答案】占线
【解析】
A
：
：8．A nǐzěnyāom?i gěiwǒdǎdi àn huà
你怎没给我
电?
么打话
B wǒdǎle ：
B
：我打
了yīshà n g wǔ
，
一上，______。

午
dǎbù t ōng 【答
案】打不通
【解析】
四、完成下列对话。

Complete the following dialogues ．
A
：
：1．A w ai shìwá n g jīn g l ǐma
，
喂是理，王经
吗?
B：______，_______? shìwǒnǎwai 【答案】是我；哪位
【解析】
A
：
：2．A mà i ka xi ānshēn g zà i ma 麦克生
先在
吗 ?
t
āchūqùle
B:_______，他
出去
了。

bù zà i 【答案】不在【解析】
A
：
：3．A w ai shìzhōn g fāgōn g sīma ，
喂，
是?
中发公司吗
B：______。

A A ：：d uìbuqǐ。

对不起。

dǎcu? le 【答
案】打错了
【解析】
A wai wǒshìl ǐl í n
：，，
4．A ______?
：喂，我是李琳，
B nǐhǎo ：，B
：你好，lǐl í
n
，
李琳，
wǒshì
我是______。

ní n nǎwai ní n nǎli 【答案】您哪位／您哪里【解析】
A
：
：5．A l i új īn g lǐzài ma
刘经理在吗
?
B bùzà i ：。

B
：不在。

A A ：：wǒyǒuj
í
我有急
s hìzhǎot ā。

事找
他。

ba。

B：______吧
dǎt āshǒuj ī【答案】打他手机【解析】
A
：
：6．A nǐhǎo
，
你好，
běij īn g fà n di à
n。

北京饭
店。

B nǐhǎo ：，B
：你好，qǐngzhuǎn908 f á ng ji
ān。

请8 房
间。

转
90
A A ：：d uìbuqǐ
，
对不______。

起，
zhānxi à n 【答案】占线。

WORD格式【解析】
A
：
：7．A w ai ma ，
喂，______吗?
B wǒji ù
：
B
：我就s hì
是
，
，
______?
A wǒshìxi ǎobá i ：。

A
：我是小白。

shìnín nǎli
【答案】是哪里
,, ；您nǎwai
／哪位【解析】
A
：
：8．A w ai
喂
______?
B t ābù zài，chū
：
B
：他不在，出qù
去
l e
了。

A：A：t
ā
他
s h?nyāo shíh?uhuíl ái
什么回来
时候?
B：______。

zài ma bùzhīdào 【答案】
⋯⋯在吗；不知道
【解析】
五、请根据课文内容回答下列
问题。

Answer the following questions by using the information given in the text ．1．刘经理给
谁
打
电
话?他说什么?
wángguāng wángj īnglzǐài ma 【答
案】王光；王经理?
在吗
【解析】
2．小白让刘经理做什么?
dǎxi ǎowán d g e s hǒuj ī【答案】
打小王的手机
【解析】
3．刘经理为什么找不到王光?
wángguān z gài f ēij īs hàng shǒuj īm?i kāi
【答案】王光在飞
机上，手机没
开
【解析】
4．王光找刘经理，他怎么说的?
wai 【答案】
喂shìli új īnglmǐa
，是刘经理
吗
? 【解析】
六、下面的情景你知道该怎么说吗?请试一试。

Try to express yourself in the following situations ．
1．你想知道接电话的人是不是王经理。

You want to know if the person answering the phone call is Manager Wang ．
【答案】
【解析】
2．你要找李小姐，接电话的人告诉你她不在。

You want to speak to Miss Li ，but you are told that is not there at the moment ．
【答案】
【解析】
3．你给长城饭店打电话，想让接线员接通508 房间。

You ask the operator to gonnegt you to Room 508 in the Great Wall Hotel ．
【答案】
【解析】
4．你拨错了电话号码，向对方表示道歉。

You apologize for having dialed a wrong number ．
【答案】
【解析】
5．朋友问你为什么不接电话，你解释原因。

You explain to your friend why you didn ’t answer t．he phone call
【答案】
【解析】
七、汉字点击。

Open the CD to view the characters ．
请通过光盘点击认读、书写下面的汉字。

请注意汉字书写时的笔顺。

Open the CD to view and write the characters with special attention to their stroke-order ．喂打错急机号码多少宾馆转房间话找知道飞开有空咱午点贵厅
文化点击——Cultural Points
关于打电话Making Phone Calls
在中国，接到电话的人一般不主动介绍自己是谁。

但现在一些较正规的公司或者单位在
接电话时先报出本单位的名称。

接电话的人如果想知道对方的名字和身份，要用“您是哪位”
或“您哪里”来礼貌地询问，一般不能用“你是谁”这样的表达方式。

WORD格式
In China telephones are generally answered without giving a person s’n ame，but business telephones may be answered with the name of a firm or unit ．If the caller wishes to know the person he／she is speaking to，polite expressions such as “nín shìnǎwai”o r “nín nǎwai”m ay
be used instead of “nín shìshuí”．
专业资料整理。