曹公文言文翻译

原文：
建安五年，汉室倾危，王纲解纽，盗贼蜂起，天下大乱。

公乃起兵讨逆，旌麾南指，志在天下。

于是，天下豪杰，云合风从，莫不归心。

公以仁德为本，广施恩惠，惠及百姓，天下归心，莫不乐为用命。

译文：
建安五年，汉朝政权衰微，国家纲纪松散，盗贼四起，天下陷入混乱。

曹操起兵讨伐叛逆，旗帜指向南方，志在统一天下。

于是，天下豪杰如云，风起云涌，无不心向往之。

曹操以仁德为本，广泛施行恩惠，惠及百姓，天下人心归附，无不乐于为他效力。

原文：
公曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志。

”故知天下英雄，非吾族类，其心必异。

于是，设宴于邺城，邀刘备共论英雄。

酒酣耳热，公以手指刘备，曰：“今天下英雄，惟使君与操耳。

”
译文：
曹操言：“所谓英雄，乃是胸怀大志，腹藏良谋，具有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者。

”故知天下英雄，非我族类，其心必异。

于是，曹操在邺城设宴，邀请刘备共论英雄。

酒过三巡，曹操指着刘备，说：“今日天下英雄，唯有使君与我曹操。

”
原文：
刘备闻言，吃了一惊，筷子上夹的肉都掉了。

曹操见状，知刘备非等闲之辈，于是以言辞试探，曰：“玄德何故失态？”刘备答曰：“备虽不才，亦知天下大势，岂敢与操为伍？”公笑曰：“天下大势，英雄所见略同，玄德何必谦辞？”
译文：
刘备听罢曹操之言，吃了一惊，筷子上夹的肉都掉了。

曹操见状，知刘备非寻常人物，于是以言辞试探，说：“玄德何故失态？”刘备回答道：“备虽不才，亦知天下大势，岂敢与操为伍？”曹操笑道：“天下大势，英雄所见略同，玄德何必谦辞？”
原文：
公以天下为己任，力排众议，东征吕布，西讨张鲁，南征刘表，北定袁绍，屡建奇功。

然公不忘先帝遗命，谦恭待人，虚怀若谷，虽为一国之君，仍能屈尊求士，礼贤下士，故得天下英才而育之。

译文：
曹操以天下为己任，力排众议，东征吕布，西讨张鲁，南征刘表，北定袁绍，屡建奇功。

然而曹操不忘先帝遗命，谦恭待人，虚怀若谷，虽为一国之君，仍能屈尊求士，礼贤下士，故得天下英才而育之。

原文：
公之文，如长江大河，浩浩荡荡，气势磅礴。

其诗，如疾风骤雨，气势磅礴，激情澎湃。

公之文，既有政治谋略，又有文学风采，实为一代英豪。