渔歌子的诗意及其翻译

渔歌子的诗意及其翻译
想要了解渔歌子的小伙伴快来看看吧，下面由小编为你精心准备了“渔歌子的诗意及其翻译”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯！
渔歌子的诗意及其翻译
渔歌子原文
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

渔歌子的诗意：
这首词开头两句写垂钓的地方和季节。

这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。

词的后两句写烟波上垂钓。

尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意。

这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。

渔歌子翻译：
西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。

渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。

这首词的前两句勾勒出一幅江南风景长卷。

“西塞山前”点明地点。

“白鹭”是闲适的象征，写白鹭自在地飞翔，衬托渔夫的悠闲自得。

“桃红”与“流水”相映，显现了暮春西塞山前的湖光山色，渲染了渔父的生活环境。

末两句描写渔父捕鱼的情态。

与富有诗情画意的大自然完全融合在一起，令人神往。

作者虽只是概括地叙述了渔夫捕鱼的生活，但从词的言外之意中，读者不难发现作者对渔父悠闲自在的生活的向往。

这首词构思巧妙，意境优美，语言生动，格调清新，寄情于景，显现出一种出污泥而不染的清纯和淡泊，成为一首千古流传、脍炙人口的词作。