客赣方言浊上字调类演变的历史过程-附表

17
附表1 坐 足氏○1尾○2 舅 懒 冷○3岭领柱○4买○5被上~山下○6弟○7 有淡旱○8断暖两○9痒苎咬妇○
10 软 梅县 1/56
1 1 1 1/3* 1 1/31/3 1 1 1 1 1/561/56 1 1 1 1 1 1/3 1 1 1 1*/56 1 翁源 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/36*1/36* 1 1 1 1 1 1/36 1 5 1 1*/36 1 连南 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/56 1 1 1 1 1 1 1/3 1 1 1 1*/56 1 河源 5 5/1
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5/6
1*/6 5 1 5 5 5 5/3 5 1 5 1*/6 5 清溪 1 1/3636/1* 1/36* 1 1 1 1 36/1*
1 1 36
36/5
36 1 36
1 5/36*
1 1/36
1
缺 1 36
1
揭西 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/361/36* 1 1 1 1 1 //36 1 1 1 1*/36 1 秀篆 1 1 1 1 1 1 1 1/35
1 1 1 1 1*/6
1/6 1 6 1 1 351/35
1 6 1 6 1 武平 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/361/36 1 1 1/36
1 1 1 1/36
1 1 1 36/5 1 长汀 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/68 1 1 1 1 1 1 1/3
1 1 1 1/68 1 宁化 1 1 3/1*3/1* 1/3* 1 1 1/3
1 3 1 1 1/681/68 1/3
1/681/68*
1 3 1/3
1 1 3 1/68 3 宁都 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/6 1 3 1 6 6 1 3 1 1 1 1/6
1
三都 1 1 1 1 1 1 1 1/3
1 1 56
1 1/561/56 1 1 56
1 1 1/3
3 1 3 1*/56 1
赣县 1 1 1 1/3* 1/3* 1 1 1 1/56* 1 1 1 1*/561*/3 1 1 1*/561/56 1 3 1 1 1 1*/56 3
大余 5/1 1/5
1/5*
5/1 5 5 5/3
5/3
3/5
1/5*
5 5 5/1
5/1/3 5 5 5 5 5 5/3
5 5 3 5*/1 3 西河 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/561/56* 1 1 1 1 1 1/3 3 1 1 1*/5
6 1 陆川 1 1 1 1 1 1 1 1/3
1 1 1 1 1/561/56* 3 1 1 1 1 1/3
1 1 1 1*/56 1 香港
1 1 1 1 1/3* 1 1 1 1 1/3*
1 1 1 1/56 1 1 1 1 1 1/3
1 1 1 1*/56 1 坪畲 1/56
1 1 1 1 1 1/3 1 1 1 1 1 1/561/56 1 1 1/56 1 1 1/3 1 1 1 1/56 1 18 18
18
18 18 18
18
18
18
17
17
17
17
17 16
16
16
16
16
16
16
15
15
15
15
该字读阴平地点数
○1足氏，据362，443页词语补入。

南方汉语方言站立多称~，参严2000a ，一般方言著作写“彳奇”河源,大余的“足氏”在362页的“站立”与443页的“站着，别动！”中的纪
录不一致。

○2尾巴，树梢，尾名----尾○3冷：据词表211页补入○4词表有“柱子”， 大余的“柱、弟”根据刘纶鑫1995补入5调○5买：词表中有“买米，买肉”；○6又词表有：家里,厨房,下午,下面,下巴---下○
7词表“弟弟，弟媳妇”○8又词表：天旱。

○9“两、下”有两个词语环境，合并为一，当作异读处理 ○10词表:弟媳妇，媳妇---妇.
18
附表2 丈○1 动○2马○3 辫○4 满○5 重轻~菌○6忍○7社里母卤免○7惹 野○8簿礼
厚鳝○9猛语奶吕○
7亩后○10 梅县 1/56 1/56 1 1 1 1 1 1/3 1 1/3 1 1 1/3 1 1/3 1 1 56 1 1 1 1 1 11*/56
翁源 1/36
1/36 1 1 1 1 1*/5
1 1 1 1 1 1 36 3636
36
1 1 1 36
36
36
361*/36
连南 1*/56 1 1 1 1 56 1 1 56 1 1 1 1 1 1 1 1 1 56 1 3 3 3 3
56 河源 5*/6 6 5/1* 1 5/3* 5 5 5 5 3 5 5 5 5 5 6 5 6 5 5 5 5 5 5
6
清溪 1*/36 361*/36 1 1 1 36 1 36
36
1 36
1 36 36
36
36
36
36
1 1 1 36
3636/5
揭西 1/36 1/36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 1 1 36 1 1 1 1 1 1
36
秀篆 1*/6 1*/6 1 1 35 1 35 1 6 35
35
35
35
35 35
6 35
6 1 3535356?
351*/6
武平 1/36 1/36 1 1 1 1/36
1 1 1 1 1 1 1 36 1 36
36
1 1 36
1/36
缺
1 361/36
长汀 1/68
1 1/31/68 1/3 1 1 1 1 1 3 3 3 3 1*/368
3 1 1 3 3 3 3 368 宁化 1*/68
1/68 3 1 3 1/68
1 3 1/68
3 3 3 3 3 3 68
3 1/68
68
3 3 3 3 3
68
宁都 1 1*/6 1 6 3 6 1 3 6 1 3 1 3 1 3 1 1 1 6 1 3 3 5?
3
6
三都 1*/56
1 1 56 1 1 1 1 56 3 3 1 3 1 1/3*
56
3 56
56 3 3 3 1 31*/56
赣县 56 1 3 1 1 56
1 3 3 3 1 3 3 3 3 1 3 56
56
2?
1 1 3
缺56 大余 1 5 3 3 3 5 3*/1 3 5 5 3 1 3 3 5/3
1 3 5 1 3 3 3 3 3
5 西河 1*/56
1 1 56 1 56 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 56
3 3 1 3 156 陆川
56 1*/3
1 1 1 1 56 1 1 1 1 1 1 2? 1 1 1 5656
3 1 3 1/3
1
56 香港 1*/56 56 1 1 1 1 56 3 1 1 1 3 1 1 3 1 1 56
1 1 3 1 1 156
坪畲 1/56 1/56 1 1 1 1/56 1 1 1/561/3 1 1 1 1 1 1 1/31/56
1 1/3
1/3
1 1 1/31/56
该字读阴平地点数
15 15
15
14 14 14
13
13
12
12
12
11
10
9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 7
7
○1丈，各点凡是读阴平者用于“姑丈”“姐夫”“丈人佬”等词。

○
2词表有“莫动”○3“荸荠”补充“马”的异读○4辫:根据张双庆,万波2002,梅县,翁源,河源,清溪,武平,宁化,赣县,香港等处读帮母者来自“编”。

又，严1996，客家话里编织的意义反而用“辫”，读同並母今读送气，而且也是读阴平的。

本表暂依原书的结果。

○
5词表“满足”○6词表“蘑菇”补“菌”异读○7免忍:李，张1992梅县只有上声的读法,今据黄1988补入阴平一读，同样原因，陆川的“吕”也补进阴平的读法。

○8“野兽”○9鳝：根据词表259页补入。

○10词表有“后天，后生，后爷”。

19
附表3 抱 伴允
以 柳 敏户○1柿○2我○3你○3稻善
永
竖 藕肚○4演肾○5引蚁○6李○7耳○8伟杜是
梅县 56 56 1 1 3 3 1*/56
56 2 2 1 56 3 56 3 3 1 56
3 1 3 3 3 5656 翁源 36 36
36
5? 36 36
36
1 2 2 363636
5 36
36
36
36
36
5 36
36
5 36
36 连南 1 1 3 3 1 3 5656
2 2 56
56
3 56 3 3 3 56 3 56 3 3 3 56
56
河源 5 6 3 5 5 5 6 5/6* 5 5 6 6 5 6 5 3 3 6 5 3 3 3 5 6 6 清溪 5 36 1 36 1 36
36
2? 2 3?
36
36
1 36 3636 1 3636 1 36363636
36
揭西 36 36
1 1 36 1 36
36
2 2 1 3636
1 3636
36
36
36
36
36
3636 1 36 秀篆 6 1 3535 35 35 6 6 2 2 6 6 6? 6 35 6 35 6 35 6 353535
6 6
武平 36 3636
5? 36 36
1*/36
5 2 2 361/3636
5 1/36
36
36
36
36
5 36
36
5 5 36
长汀 1 1/68 3 3 3 3 1*/68 5 1 1 681/68 3 5 3 1 3 68 3 5 3 3 3 3?
68
宁化 1 68
3 3 3 3 68
68
3 3 68
68
3 1*/68 3 68
3 68
3 3 3 3 3 681/68
宁都 6 1 1 3 3 3 6 6 1 1 6 6 1 1 3 1 3 1 1 3 1/31/3
3 6 6
三都 56 56 3 3 3 3 5656 2 2 5656 3 56 3 3 3 56 3 56 3 3 3 5656
赣县 1 56
3 3 1 3 56
56
3 3 56
56
3 56 3 56
3 56
3 56
1/3
2?
3 56
56
大余 1 5 3 3 3 3 1 1 3 3 1 5 3 5 3 5 3 5 3 3 3 3 3 5 1 西河 56 56
1 3 3 3 1 56
3 3 1 56 3 56 1 3 3 56 3 56 3 3 3 5656 陆川 56 3 3 3 3 1 5656 2 2 56
56
3 56 3 3 3 56 3 56
3 3 3 56
56 香港 1 1 3 1 1 1 561*/2?
1 1 1 56 1 56 1 3 3 56 3 1 3 1/3 3 56
56
坪畲
56 56
1 1 3 1/3
1/561/562/1
2/1
56
1/56
3 56 3 3 1/3
1/56
1/3
56
3 3 1 561/56
该字读阴平地点数
6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2
○1词表“门槛”补入“户”的异读○2柿：坪畲点阴平的读法见于“猴柿子”（一种很小的野生柿子），又词表“柿子” ○
3我，你：根据词表补进读音，在许多客家话里，受第三人称“渠”的声调影响，感染同化为例外读法---阳平。

○
4肚：许多点读为清上的反切。

○5肾：客家话多数点的“肫肝”叫“肾”读阴平，声母为kh-，乃禅母古读，参见严2000的考证，客赣方言调查报告未收入，故缺。

○
6蚁：据词表252页“蚂蚁”补入○7词表有“李”○8据词表“耳朵”补入“耳”的异读。

20
附表4 笨○1 祸舞米 罪○2 士市老○3造秒
赵舀○4篓纽○5 染犯
辩
像
象
雨
倍
远
部
五女
梅县 56 56 3 3 56 56
56 3 56
3 56
3 3 3 3 565656
56
3 56 3 56
3 3 翁源 5 5 3636 36 36
5 3636
36
36
36
36
36 36
36
36 5 3636
36
36
36
36
36
连南 56 56
3 1/3 56 5656
3 56 3 56 3 3 3 3 5656
56
56
3 56 3 56 3 3
河源 6 6 3 3 6 6 5 3 6 3 6 3 3 3 3 6 5 6 6 5 5 5 6 3 3 清溪 5 363636 36 36 5 3636 1 361*/363636 363636 5 36363636363636 揭西 5 36
36
36 36 36
36
36
36
36
36
36
3636 3636
36
5 36
36
363636
36
36 秀篆 6 6 3535 6 6 6 35 6 35 6 353535 35 6 6 6 6 352?35 6 3535 武平 5 3636
36 36 36
36
36
5 36
36
36
36
36 36
3636363636
36
36
36
36
36
长汀 5 68 3 3 68 68 5 3 68 3 68 3 3 1/3 68?68
686868 3 5 3 68 3 3 宁化 5 68
3 3 68 68
68
3 68
3 68
3 3 3 3 68
68
68
68
3 68
3 68
3 3
宁都 5 6 3 3 6 6 6 3 6 3 6 3 3 3 1 6 6 6 6 3 6 3 6 3 3
三都 56 56 3 3 56 5656 3 56 3 56 3 3 3 3 56565656 3 56 3 56 3 3 赣县 56 56
3 3 56 56
56
3 56
3 56
3 3 3 3 56
56
56
56
3 56
3 56
3 3
大余 5 1 3 3 1 1 1 3 5 3 5 3 3 3 3 1 1 5 5 3 1 3 1 3 3 西河 56 56 1 3 56 1 56 3 56 3 56 3 3 3 3 56565656 3 56
3 56
3 3 陆川 56 56 3 3 56 5656 3 56 3 56 3 1 3 3 563?5656 3 3 3 56 3 3 香港 56 56 3 3 56 56561*/3
56
3 56 3 3 3 3 563?
5656 3 56 3 56 3 3 坪畲 1/56 1/56
3 3 1/56 56
56
3 56 3 56
3 3 3 56
1/561/56
56
56
3 56
3 56
3 3
该字读阴平地点数
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
○1笨：粤东客家“厚”叫“笨”，读阴平，而且送气，本表除坪畲点外未补入。

○
2罪：粤东也有“罪过”说法，指人可怜状，读阴平，书里缺乏，未补入。

○3词表有“老人”○
4词表有“舀水”○5纽：长汀点读阴平怀疑是记得是变调，因为长汀话两个上声相连，第一个上声变阴平，可能是“纽子”里的变调。

21
附表5 辅○1 待汇跪○2 道 脑了受件
限荡○3网静混
浊上白读字数N/114
全浊上归阴平次浊上归阴平
梅县 缺 5656 3 56 3 3 56
5656 3 3 56
56 55 48%25 42%30 56% 翁源 36 36 5 36 36 3636
36
36 5 3636
36
36 42 37%24 40%18 33% 连南 3 56
56
3 56 3 3 5656
56
56
3 56
56 46 40%22 37%24 44% 河源 3 6 6 6 6 3 3 6 6 6 6 3 6 6 61 54%34 57%27 50% 清溪 36 363636 5 363636363636363636 28 33%13 22%25 46% 揭西 36 36
36
36 36 36
3636
36
36
36
36
36
36 53 47%25 42%28 52% 秀篆 35 6 6 6 6 3535 6 6 6 6 35 6 6 30 26%17 28%13 24% 武平 36 363636 36 36
36
36
36363636
36
36 46 40%24 40%22 41% 长汀 3 686868 68 3 3 68686868 3 68 5 46 40%27 45%19 35% 宁化 68 68
68
3 68 3 3 68
68
68
68
3 68
68 30 26%23 38%7 13% 宁都 3 6 6 3 6 3 3 6 6 6 6 6? 6 6 44
39%21 35%23 43% 三都 3 5656 3 56 3 3 56565656 3 5656 33 29%17 28%16 30% 赣县 3 56
56
3 56 3 3 56
56
56
56
3 56
56 34
30%19 32%15 28% 大余 3 1 1 1/3 1 3 3 1 1 1 1 3 1 3 41 36%29 48%12 22% 西河 3 5656 3 56 3 3 56565656
3 56
3 47 41%23 38%2
4 44% 陆川 3 5656 3 56 3 3 565656 3 3 5656 43 38%19 32%24 44% 香港
3 5656 3 56 3 3 565656 3 3 56 3 56 49%25 42%31 57% 坪畲 3 56
56
3 56 3 3 56
56
56
56
3 56
1/56 68
60%34 57%34 63% 该字读阴平地点数
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 字次
813
平均40%
421 39%
字次392
平均 40%
○
1辅:许多点读为上声,可能受共同语的影响. ○2跪:许多点符合《广韵》里清上的反切。

○3荡：未计入各点“涮洗”的白读音。