汉英指称人的动物隐喻对比研究的开题报告

汉英指称人的动物隐喻对比研究的开题报告
一、研究背景
隐喻是一种语言现象，是指人们通过选择一个概念代替另一个概念的方法来表达意思。

在汉英语境中，常常使用动物来代替人进行隐喻表达，这种表达方式常常带有
贬义或褒义。

由于动物隐喻与人有直接的联系并且具有丰富的文化内涵，因此本研究
将对汉英指称人的动物隐喻进行对比研究，旨在通过比较两种语言文化中人与动物的
隐喻表达方式，挖掘其中的文化内涵，深入探究汉英语境下动物隐喻与社会文化关系
的联系。

二、研究内容和方法
本研究主要通过文本分析和对比研究的方式，分析汉英两种语言中指称人的动物隐喻所表达的不同意义。

具体的研究内容包括：
1. 收集汉英两种语言中指称人的动物隐喻，分析其常用的动物种类，常见的搭配方式和表达的意义。

2.比较汉英两种语言中指称人的动物隐喻所表达的不同意义，探究不同文化背景对于动物隐喻的不同理解和表达方式。

3.分析汉英两种语言中指称人的动物隐喻的文化内涵，探究隐喻表达对于文化认知和社会思想的影响。

本研究所采用的方法主要包括：文本分析、语言对比、社会文化分析等，并采用多项统计学分析方法探究其相关性。

三、研究意义与预期结果
本研究旨在通过对汉英两种语言中指称人的动物隐喻进行比较研究，深入探究其中的文化内涵。

在传统语言文化研究方面，本研究将拓宽对于汉英语境中动物隐喻的
认识，探究动物隐喻的文化背景和社会心理依赖，同时拓宽语言比较研究的话语领域，提高对于文化沟通的认识。

预期的研究结果包括：
1. 挖掘汉英两种语言中指称人的动物隐喻的文化内涵，探究动物隐喻在不同文化背景下所表达的不同社会心理依赖和情感群体依赖。

2.分析汉英两种语言中指称人的动物隐喻的社会意义，探究隐喻所代表的社会价值观念和文化认知。

3. 解析不同语言文化间动物隐喻表达方式的差异，挖掘其中的文化差异，扩展对于汉英语境下文化隐喻的认知。