手纸の书き方
読解练习(4)
読解練習（4）一、やくの紙の書き方について友だちに聞いた。
黒のボールペンで書くそうです。
えんぴつで書いてはいけないらしい。
漢字の名前とじゅうしょは読み方をつけることになっている。
まちがえたときは、消せないので、もう一度別の紙に書き直さなければならない。
「しつもん」正しいものはどれですか。
1.黒のえんぴつで書いてもいいです。
2.まちがえたら書き直すしかないです。
3.ボールペンで書くと消せないので、よくない。
4.やさしい漢字には読み方はいらない。
二、きのう王さんと（ア）でえいがにでかけました。
えいがは2じかんぐらいでわかりました。
ひるごはんのじかんに（イ）ので、レストランにはいってしょくじをしました。
（ウ）デパートでかいものをしました。
すこしつかれたけれど、（エ）いちにちでした。
ア 1.ふたつ 2.ふたり 3.にかり 4.ににんイ 1.した 2.いた 3.なった 4.やったウ 1.そのまえ 2.それから 3.そのうち 4.それではエ 1.むずかしい 2.たのしい 3.わるい 4.さやしい三、いまよる10時半です。
きょうはしごとがいそがしかったです。
8時にばんごはんをたべておふろにはいりました。
いつもはおふろにはいってから6時半ごろばんごはんをたべます。
おすくまでおきていません。
「しつもん」ただしいものはどれですか。
いつもは 1.もっとはやくねます。
2.6時半ごろまでしごとをします。
3.8時半ごろばんごはんをたべます。
4.ばんごはんのあとでおふろにはいります。
四、今から20年くらい前に、山の近くに新しい町が作られることになりました。
まずそこにあった木を切って、広い道を作りました。
そして、新しい家をたくさん建てました。
最後に学校や銀行や郵便局が作らました。
今は、この町にたくさんの人が住んでいます。
新しいし、とてもきれいな町だからです。
しかし、困ったこともいろいろあります。
山に近い町で、駅が遠いのです。
日常の手纸を书く要领
日常の手紙を書く要領K r}M>hF+|H2pX J/XF手紙は、ある特定の相手に対して、ペンと紙で話しかけるものです。
それはどんなに遠くにいる人でも、またいつでも自分の好きなときに、話しかけることのできる便利なものです。
その上、面と向かってはちょっと話しにくいことや、口で言うとどうも誤解されそうなことでも、手紙でならば自分の考えをもとめ、思うことをうまく書き表して、相手に伝えることができます。
手紙は私たちの日常生活と切っても切れない密接なものとなり、また重要なものとなっています。
N@du.d:手紙には本文で述べた貿易通信文のような実用の手紙と日常の手紙とがあります。
日常の手紙を書くには次のような要領があります。
5 }l #zj1.相手が目のまえにいるつもりで、誠実にしかも礼儀と親しみをこめて書きます。
;7pri)B2.手紙には画一的な形式はありませんが、ある程度の習慣ができていますから、一応それを守ることが大切です。
{ALBmSapK"3.相手や相手の家族に失礼にならないように、言葉遣い〔特に敬語や敬称の使い方〕には細かく気をつけて書きます。
cT-Iw A:)D4.あとになって取り消したり、後悔したりする恐れのあるようなことは書かないようにします。
D` `NQ`>A5.出すべき時期を失わないように気をつけます。
返事や礼状はすぐにだします。
しかし、相手を傷つけたり、不快にしたりする内容の手紙には、数日後に冷静な気持ちになってから返事を書くようにします。
8KELN(o$ 76.書く前に本文をよく考え、書いた後で必ず読み返し、必要な訂正をします。
2;(iT Pz +7.用件は正確に、しかも簡潔に書きます。
x_ iy;¥s18.用事、用語に気をつけ、誤字や脱字や当て字のないように気をつけます。
とくに相手や自分の住所と生命は正確に書きます。
AqK x3p69.どんな手紙にも、日付をはっきり書いておくことがたいせつです。
メールの书き方(日语邮件的书写方法)
电子邮件于书信比较主要有如下特点：A 简洁明了B 较少使用文言语，要使用通俗易懂的语句C 一封邮件大都只说明一件事或几件有关联的事项，不同的事或关联不大的事项要分成不同的邮件发送D 邮件中寒暄语、客套话等相对较少，大多使用较简单的礼貌用语，或直奔主题↓会社名と役職、名前は改行する（「○○様」が一般的）○○株式会社採用担当○○様↓メールでは時候のあいさつは必要ない。
「拝啓」「敬具」なども必要ない。
自分の名前を名乗って本題に入る。
○○大学○○学部の山田太郎です。
突然のメール申し訳ありません。
↓メールはダラダラと書くのではなく、簡潔に用件のみを記入するよう心がけましょう！将来ぜひとも小売業への就職を考えており、企業、また業界の研究を行っています。
さて、今回は○月○日、○○ホテルでの単独説明会にて、貴社の経営方針や店舗管理などを研究させていただきたく、その予約のためにメールをさせていただきました。
どうぞよろしくお願いします。
↓最後に名前、メールアドレス、連絡先を記入山田太郎（○○大学○○学部）メール：○○@ne.jp電話：○○○-○○○○-○○○○（携帯）株式会社○×工業人事部人事課御中私は、明治大学○○学部××学科の明治太郎（めいじたろう）と申します。
現在就職活動において，業界研究を進めていますが、中でも、貴社の・・・・・・・という部分に大変興味を持ちました。
つきましては、貴社の会社案内等ございましたら、ご送付願えませんでしょうか。
ご多忙中、誠に恐れ入りますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
手纸の书き方
電話やメールで用件を伝えることが多い昨今でも、あらたまったあいさつには手紙のほうが丁寧で、形にも心にも残ります。
手紙文のルールをマスターしておきましょう。
手紙文の形式まず知っておきたいのは、手紙の基本構成です。
ただし、あまり形式ばかりにこだわって構えすぎないこと。
ルールを踏まえたうえで、手紙の内容や相手によって自分なりの個性やスタイルを出していくことが大切です。
●前文頭語で始まる手紙の書き出しとあいさつの部分です。
頭語を使った場合は、文末に結語を用いるのが原則。
頭語と結語の組み合わせは相手や場合によって異なります。
コラムを参照してください。
頭語のあとに時候のあいさつ、安否のあいさつ、お礼やおわびのあいさつを続けます。
自分の安否やお礼・おわびのあいさつは、特に記す必然性がない場合は書かなくてもかまいません。
●主文用件を伝える本文の部分で、「ところで」「さて」「さっそくではございますが」などの起こし言葉は、行をかえ、文字の頭をひとつ下げてから始めます。
●末文主文を締めくくる結びのあいさつ。
相手を気づかい、手紙の趣旨をまとめ、頭語と対応する結語で締めくくります。
●副文追伸文や添え書きです。
「追伸」「二伸」などの頭語を書き、本文より小さめ目の字で記します。
「P.S.」は、ごく親しい間柄の場合だけにしましょう。
手紙のエチケット形式を守る以外に気をつけたいポイントがあります。
手紙は心を伝えるものですから、返事や礼状はすぐに、できれば3日以内に出しましょう。
やむを得ず遅れた場合は「遅れて申し訳ありません」「遅ればせながら」の一言を。
字は読みやすいようあまりくずさず、誤字・脱字にも注意します。
また敬語の濫用はあまり気持ちのよいものではありません。
特定の言葉の位置にも気をつけて。
自分に関する言葉（私、小生など）は行の頭にこないようにし、行末には相手の名前や敬称、相手に対して使う「御」など（例えば御社の御）がこないようにします。
手纸-奥华子 歌词「日文+罗马音+中文」
手紙作词/作曲：奥华子演唱：奥华子大切な事はいつでも心の后ろに隠れたままtaisetsuna kotowaitsudemo kokoronoushironi kakuretamama 『重要的事情总是藏在心中最深刻的地方』悲しみは优しさとなり光が射し込む窓になったkanashimiwa yasashisatonari hikarigasashikomu madoninatta 『悲伤变成了温柔阳光溢满了窗边』想い彷徨う声无き声をomoisamayou koenakikoewo『思想彷徨着悄然无声息』宛先のない手纸に书いて届けてほしいatesakinonai tegaminikaite todoketehoshii『写着不知道寄到那里去的信想传达出去』泣かないで爱しき人今はまだ旅の途中でnakanaide itoshikihito imawamada tabinotochyuude『不要哭泣心爱的人呐现在正在旅途中的人』どこまでも远い所へ悲しみが消えてゆくdokomademo tooitokorohe kanashimiga kieteyuku『不管去到多远的地方让悲伤渐渐消失』微笑みが返ってくるhohoemiga kaettekuru『微笑着回来吧』一人では抱えきれないモノがあるならhitoridewa kakaekirenai monogaarunara『如果一个人有不能背负的东西存在的话』どうかこの手に少しでも分けて下さいdoukakonoteni sukoshidemo waketekudasai『请分担一些给这双手把』私は変わらずここにいるからwatashiwa kawarazu kokoniirukara『因为我还是不变的在这里』どんな出会いもどんな别れもdonnadeaimo donnawakaremo『不管怎么样的相遇不管怎么样的分别』一つ残らず今日という日に繋がってきたhitotsunokorazu kyoutoiuhini tsunagattedita『一个都不留的在今天这一天连接着』泣かないで爱しき人守るべきモノがあるならnakanaide itoshikihito mamorubeki monoga arunara 『不要哭泣心爱的人呐如果有要守护的东西存在的话』いつかまた远い所へ思い出が消えてゆくitsukamata tooitokorohe omoidega kieteyuku『那一天又要去到了遥远的地方曾经的记忆消失了』微笑みが返ってくるhohoemiga kaettekuru『用微笑来回应吧』何度も书いて消しては书いたnandomokaite keshitewakaita『好几次写着信消失了也写着』行くあてのない手纸をいつか届けてほしいyukuatenonai tegamiwoitsuka todoketehoshii『想寄出这没有去向的信』泣かないで爱しき人今はまだ旅の途中でnakanaide itoshikihito imawamada tabinotochyuude『不要哭泣心爱的人呐现在还在旅途中的人』振り返る言叶よりも伝えたい事があるからfurikaeru kotobayorimo tsutaetaikotoga arukara 『比起那一直在重复的语言有着想传达的事情』爱されて裏切られて人はまた爱を求めてaisarete uragirarete hitowamata aiwomotomete『被爱被背叛人却还是在追寻着爱』どこまでも远い所へ悲しみが消えてゆくdokomademo tooitokorohe kanashimiga kieteyuku『不管去到多远的地方让悲伤渐渐消失』微笑みが返ってくるhohoemiga kaettekuru『用微笑来回应吧』。
手纸の书き方(日语书信写法)
４、後付あとづけ １）日付 末文の次の行の頭より少し下げて書く ２）署名 日付の次の行の中央より少し下げて自分の姓名を書く ３）宛名 署名の次の頭の部分から相手の氏名を書く。氏名の後 に付ける敬称は、普通「様」を使う。そのほか、友達に は「…さん・君」、先生には「…先生」、上司には「… 部長」、公用文には「…殿」、団体には「…御中（おん ちゅう）」 ５、副文（追伸文ついしん） 宛名の次の行から書く 「追伸・二伸・追って」などと書く
４）こちらの様子を知らせる おかげさまで、みんな元気です。ご安心ください。 注：特に急ぐ時は「前文」を省略することがある。 「前略（ぜんりゃく）」、「冠省（かんしょ う）」な・つきましては・ところ で・実は・このたび」 ２）本文
３、末文 １）結びの挨拶 今後ともご指導（ご教示（きょうじ））などのお願い申 し上げます。 ご健康お祈り申し上げます。 ２）結語 「頭語」の言葉に合わせて結語を使う 例：拝啓・謹啓・拝復など…敬具・敬白など（女性の場合 は「かしこ」を使う） 前略・冠省など.......草々（そうそう） …さん（君）など….さようなら 普通、結語は末文（まつぶん）の行の最後に書く
手紙の書き方
１、前文 １）頭語（とうご） 改まった場合は「拝啓」「謹啓（き んけい）」、女性であれば、「一筆（いっぴつ）申し上 げます」などを使います。親しい間柄では、「…先生」 「…さん」などの呼び方や「こんにちは」などではじめ てもよい。 また、返事の場合は、「拝復（はいふく）」「お手紙拝 見いたしました」 ２）時候の挨拶 ３）相手の安否を尋ねる みなさんはお変わりございませんか。 その後いかがお過ごしでしょうか。
第08课 日本语で手纸を书きます
第08課 日本語で手紙を書きますプレゼント チケット パンフレット 記念品きねんひん礼物 票 小册子 纪念品 スケジュール表ひょう 写真集しゃしんしゅう 花はな お金かね ボぼールペンるぺん日程表 影集 花 钱 圆珠笔宿題しゅくだい 航空便こうくうびん 速達そくたつファックス メール 作业 航空邮件 速递 传真 邮件 電話番号でんわばんごう 住所じゅうしょ 名前なまえ 件けん 新聞紙しんぶんし电话号码 住址 姓名 事情 报纸 紙飛行機かみひこうき チョコレート アイスクリーム 小麦粉こむぎこ はし纸折的飞机 巧克力 冰激凌 面粉 筷子 スプーン お兄さん 韓国語かんこくご 夕方ゆうがた 昼休ひるやすみ勺子 哥哥 韩语 傍晚 午休 もらいます 会あいます 送おくります 作つくります 太ふとります拿到 见 寄 制造 胖 出だします 届とどきます かきます 貸かします 習ならいます寄（信） 收到 画 借给 学习 あげます かけます 借かります 教おしえます もう给 打（电话） （向别人）借 教 已经 さっき たった今いま もう一度いちど 前まえに 陳ちん刚才 刚刚 再一次 以前 陈 どうですか お願ねがいします 分わかりました よかったです 様さま怎样 拜托了 明白了 太好了1.李さんは日本語で手紙を書きます。
2.わたしは小野さんにお土産を上げます。
3.わたしは小野さんに辞書をもらいました。
4.李さんは明日長島さんに会います。
甲：昨日、母に誕生日のプレゼントを送りました。
乙：何で送りました。
甲：航空便でおくりました。
甲：その映画のチヶツトをだれにあげますか。
乙：李さんにあげます。
甲：だれにそのパンフレツトをもらいましたか。
乙：長島さんにまらいました。
甲：すみません、李さんはいますか。
乙：もう帰りましたよ。
会話スケジュール表小野：さっき長島さんに電話をもらいした。
李：スケジュール表の件ですか。
小野：はい。
手纸の基本用语コラム
手紙の基本用語コラム手紙は、ふつう、前文（書き出しの挨拶（あいさつ）＜頭語＞、時候の挨拶、安否の挨拶（相手方・自分側）、感謝の言葉、おわびの言葉など）・主文（用件）・末文（終わりの挨拶＜結語＞）・後付け（日付、差出人の署名、受取人の氏名）から成る。
ここには、特に注意を要する用語や言葉遣いの例を掲げた。
（１）頭語と結語それぞれの場合に応じて、次のような語が用いられる。
∙一般的な場合頭語…拝啓・拝呈・拝白、一筆申し上げます結語…敬具・拝具、かしこ（女性用）、さようなら∙丁重な場合頭語…謹啓・粛啓・粛呈、謹んで申し上げます結語…敬白・敬具・頓首（とんしゅ）・再拝、かしこ（女性用）・ではこれで失礼いたします∙急ぎの場合頭語…急啓・急呈・急白、取り急ぎ用件のみ申し上げます結語…草々・不一（ふいつ）、かしこ（女性用）・さようなら∙重ねて出す場合頭語…再啓・再呈・追呈、重ねて申し上げます結語…敬具・敬白・草々、かしこ（女性用）・さようなら∙略式の場合頭語…前略・冠省（かんしょう）・略啓、前文お許しください・前略ごめんください結語…草々・不一、かしこ（女性用）・さようなら・ではまた∙返信の場合頭語…拝復・復啓、お手紙拝見（いた）しました結語…拝答・敬具・敬白・草々、かしこ（女性用）・御ご（お）返事まで（２）時候の挨拶頭語のあと、一字分あけて（または行を改めて）時候の挨拶を書く。
⇒「手紙、時候の挨拶例」（３）安否の挨拶（相手方・自分側）の例（ア）個人あての場合∙皆々様（御一同様）にはいよいよ御清祥のこととお喜び申し上げます。
（なお）私ども一同、おかげさまで無事消光しております故、他事ながら御安心ください。
∙先生にはますます御健勝にて御活躍の御様子、心からお喜び申し上げます。
（なお）当方相変わらず元気に勤務しております。
（自分側の安否は省略される場合も多い。
）∙あなた様にはいかがお過ごしでいらっしゃいますか。
（イ）会社・団体あての場合∙貴社ますます御隆盛の段、慶賀の至りに存じます。
手纸の书き方
▲和封筒とハガキの書ຫໍສະໝຸດ 方和封筒やハガキの書き方と注意点は以下のとおり。
1住所は右に寄せて書くが、郵便番号がわかっているのなら都道府県は省いてもよい。また二行にわたる場合は、地名や番地が分かれないように改行する。また二行目は一行目より下げて書く。
2名前は住所より一字下げ、やや大きめの字で書く。
〈例1〉
鈴木 義雄様
光子様
〈例2〉
松浦 伸二様
ご一同様
▲手紙で返事を求める場合は
手紙での返事を求めたい場合は、必ず返信用切手やハガキを同封するのが礼儀。
▲ハガキの裏に何かを貼りたい
シールでも印刷原稿でも、しっかり剥がれないようにすれば裏面全体に貼ることができる。しかし重さは6グラムを越えないように。
▲覚えておきたい手紙文のマナー
◆横書きと縦書き
一般的に和文の手紙は、縦書きが基本となっている。だが最近は、ワープロ書式の影響からか、横書きの手紙も多くなってきた。結局は好みの問題ということだが、儀礼的な挨拶状（慶弔/祝賀状）や案内状、招待状、会社宛の通知状などは、やはり縦書きが望ましい。
◆誤字/脱字の修正/追加は避ける
◆自分を指す言葉は行頭に書かない
改まった手紙の場合、「私」「妻」など、自分側を指す言葉は行頭に書かないよう注意する。どうしても来るような場合は、右に寄せて小さめの字で書こう。
◆数字/地名/人名は二行にしない
数字や地名、人名などは二行にわたらないよう注意する。行末に少し空白を開けても、次行にまとめて送った方がいい。
皆様、その後お変わりありませんでしょうか。
《主文》
さて、先日ご当地にまいりました折は、すっかりお世話になり、
本当にありがとうございました。泊めていただいたうえに、名所な
2002年日语N2真题
/Oriential/jlptexamine.do?year=2002&level=2
2006/09/25
日本語能力試験
（1）．それとも １．箱の中身はスカーフ、それともセーターでしょう。 ２．28歳未満の場合は父親、それとも母親の許可が必要です。 ３．あしたうかがいます。それともあさってになるかもしれません。 ４．あなたが知りたいのは住所ですが、それとも電話番号ですか。
（1）．今までになかった新しいものを作り出すこと。 １．発表 ２．発見 ３．発明 ４．発揮
（2）．同じことを長い時間続けて、いやになること。 １．あきる ２．あきれる ３．あきらめる ４．あらためる
（3）．他人に不幸なことが起こったときに言う言葉。 １．おかまいなく ２．おきのどくに ３．おつかれさま ４．ごくろうさま
2/18 ページ
問題Ⅱ 次の文の下線をつけたことばは、どのような漢字を書きますか。その漢 字をそれぞれの1、2、3、4から一つ選びなさい。
問1・あの人にじょゆうとしてのさいのうがあるかどうかはぎもんだ。 （1）．じょゆう １．女憂 ２．女優 ３．助憂 ４．助優
（2）．さいのう １．才能 ２．才脳 ３．歳能 ４．歳脳
4.この問題用紙は、全部で9ページあります。 This question booklet has 9 pages.
5.問題には解答番号の①②③...が付いています。 解答は、解答用紙にある同じ番号の解答欄にマー クしてください。 One of the row numbers①、②、③…is given for each question. Mark your answer in the same row of the answersheet.
感想文の书き方
３、～ば～ほど 梦想越大越好。 夢は（大きければ）大きいほどいい。 那本书越赌越有趣。 その本は読めば読むほどおもしろい。
４、～たら（在某个事实已经成立的条件下，把 那个事实作为前提条件进行叙述。） 一下子吃那么多的话对胃不好。 一度にそんなにたくさん食べたら、胃によくな い。 到了春天去爬山吧。 春になったら、登山にでも行こう。 每天都喝酒的话对身体不好。 毎日お酒を飲んだら体によくない。
二
感想文を書くときの心構え
１、心に浮かぶままを飾らずに書き記し、きちんとした 文章の組み立てにあまりこだわりません。 ２、一番書きたいところを詳しく書くようにします。 ３、自分の気持ちを隠さずに、思ったままをさらけ出す ように書いていきます。 ４、自分らしい考え方やものの見方がよく現れるように 書きます。 ５、整然と論理を積み上げたり、鋭い議論を展開したり するよりも、文章全体にふんわりとした気分が現れるよ うに書きます。
LOGO
ありがとうござい ました！
LOGO
第2課
感想文の書き方刘萍外国语学院一 感想文の特徴
自分のまわりのいろいろな事柄や出来事に対し て、自分の心の中で感じたこと、思ったことを まとめて書いたものが感想文です。随筆ともい います。公表するかしないかは別として、こう した感想文を絶えず書いていると、文章表現力 も伸びます。
感想文は感じたことと思ったことをそのまま文 章にまとめるのですから、書くことも比較的楽 です。書こうとする事柄もたくさんあります。
５、～と（表示条件、紧接着发生、时间、逆接 等多种意思。） 一到外面就开始下雨了。 外に出ると雨が降り出した。 回家一看谁也不在。 家に帰ってみるとだれもいなかった。 如果真和他聊一聊，就会觉得他不是那么坏的 人。 実際に話してみると、彼はそんなに悪い人では ない。
手纸の书き方
手紙文は、一般的に頭語で始まり、結語で終わります。
頭語と結語は対応したものが決まっており、正しく遣うことが必要です。
一度も面識のない人に手紙を出すときなどは、頭語を遣わずに「初めてお手紙差し上げます」など丁寧な言葉で始めたほうが良いでしょう。
また、女性が用いる結語に「かしこ」がありますがこれには頭語を用いません。
★手紙の基本構成と書き方手紙の書き出しに用いる語、例えば「拝啓」「謹啓」などを頭語（とうご）と言います。
また、手紙の結びに用いる語、例えば「敬具」「敬白」などを結語（けつご）と言います。
ここでご紹介するのは、縦書きの場合の手紙のレイアウト例です。
手紙の全体の構成は下記★のようにほぼ決まっています。
全体を前文、主文、末文、後付けというように４つに分けます。
特に縦書きの場合は、文中で文字をどの位置から書きはじめるのかが、重要なポイントとなります。
1.頭語となる語、「拝啓」などは、一文字下げずに書きます。
2.各段落の書きはじめは、一文字下げて書きます。
3.文中で自分について述べる場合には、行の最後につめて書き出します。
続く文章は次の行の先頭から書きはじめます。
※下記はページ作成の都合上、横書きで例示します［転勤の挨拶状の例］4.結語となる「敬具」などは、行の一番下から１～２文字上げて書きます。
5.差出人の名前は、行の一番下のラインに揃えて書きます。
6.日付けは、行の上から１～２文字下げて書き出します。
7.宛名は、行の一番上から書き出します。
.↓下記に縦書きの手紙の書き方（レイアウト例）をご紹介します。
↓【このページのトップに戻る】【各項目の詳細説明】スポンサードリンク★3．ハガキと手紙のマナーハガキはあくまでも略式です。
正式な場合や目上の人にはなるべく手紙を書きましょう。
【このページのトップに戻る】★4．電子メール電子メールのマナーには正式な決まりはありませんが、一般的には下記のような場合が多いようです。
手纸やはがきを书くときは、宛名の位置に注意し
郵便局手紙やはがきを書くときは、宛名の位置に注意しましょう。
表書きには、必ず郵便番号をつけなくてはなりません。
封筒やはがきの上部にある口は、郵便番号を書き入れるところです。
それがない場合にも表書きの上部に書き込みます。
切手は、普通左上の隅に貼ります。
郵便局で売っている普通のはがきは六十二円です。
手紙の場合は、裏に差出し人の住所、氏名を書くのが普通です。
郵便番号が書いてあれば、都道府県名は書かなくてもかまいません。
速達は、郵便物を速く届けたい時に使います。
料金は、一般料金に速達料金が加算されます。
表書きの最上部に赤い線を引いて出します。
書留は、事故があったりして宛先に届かなかったときに損害賠償をしてもらえるので、大事な物を送るときに使うとよいでしょう。
現金は、普通の手紙の中に入れて送ることができないので、現金書留で送ります。
現金書留はそのための特別の封筒があるので、それを買って使います。
書留を出したときは、必ず受取りをもらって保管しておきましょう。
郵便局では、お金を送ることもできます。
これを「郵便振替」といいます。
同様に、水道、電気、ガスなどの公共料金も郵便局で支払うことができます。
東京、大阪、横浜などの都市のポストは口が二つあり、「東京都―他府県」、又は「市内―其の他の地域」のように分かれています。
外国へ出す手紙は「他府県」又は「其の他の地域」のほうに入れます。
会話（切手とはがきを買う）李：すみません。
七十円の切手五枚と四十五円のはがき十枚ください。
局員：四十五円のはがきは今売り切れなんですが。
李：じゃ、五十円のをください。
局員：五十円のを十枚ですね。
李：はい。
局員：はい。
（切手とはがきを出す）八百五十円になります。
李：はい。
（お金を出す）局員：ありがとうございました。
（航空便を中国へ出す）李：すみません。
これ、航空便でお願いします。
局員：はい。
（手紙を受け取って、重さを量る。
）百四十円です。
李：はい。
写作·実用文2
一番上から書 場合（社交としてこれがいい 一番上から書く場合（社交としてこれがいい から 格式ばった ばった形 格式ばった形）
★字配りは文節の切れ目で行う（行を改める）。だから、 字配り 文節の める）。だから、 ）。だから 一致していない していない。 下は一致していない。 下書き 自分のところに のところに残 かに何時どんな手紙 何時どんな ★下書き（自分のところに残す、誰かに何時どんな手紙 すかが分かる－パソコン・メモリ） を出すかが分かる－パソコン・メモリ） インクの色 普通） あまりない） ★インクの色 黒（普通） 青（あまりない） 赤（✕） 鉛 くのは失礼 筆で書くのは失礼 レポート用紙 用紙に くのは失礼 失礼。 ★用紙 原稿用紙 レポート用紙に書くのは失礼。 一枚の 白紙一枚を れる。手紙はいつも はいつも二枚 ★一枚の時は、白紙一枚を入れる。手紙はいつも二枚
• 前文の構成：頭語 時候のあいさつ 安否のあいさつ 前文の構成： 時候のあいさつ 安否のあいさつ まず相手側 自分側）その他 感謝のあいさつ （まず相手側 自分側）その他：感謝のあいさつ 疎遠 迷惑のあいさつ 未見のあいさつ のあいさつ 迷惑のあいさつ 未見のあいさつ • 注意：被災見舞い 死亡通知 弔慰状などは急を要す 注意：被災見舞い 弔慰状などは などは急 るから、前文を省略してすぐ主文を してすぐ主文 年賀状、 るから、前文を省略してすぐ主文を書く。 年賀状、時候 見舞いなども前文 前文は らない。 見舞いなども前文は要らない。 • 頭語：手紙における最初のあいさつ語 訪問のとき「ご 頭語：手紙における最初のあいさつ語 訪問のとき のとき「 における最初のあいさつ めんください」にあたる。「敬啓者」注意： 。「敬啓者 最初から めんください」にあたる。「敬啓者」注意：行の最初から 一字下げにしない）。頭語のあとは、一字分あけて げにしない）。頭語のあとは 書く（一字下げにしない）。頭語のあとは、一字分あけて くことを原則とするが、主文が 原則とするが 場合は別行に 次を書くことを原則とするが、主文が短い場合は別行に してもよい。 してもよい。 • 拝啓：「へりくだって申し上げます」の意 最も一般的。 拝啓：「へりくだって申 一般的。 ：「へりくだって げます」 拝呈」「啓上」 」「啓上 敬具」 「拝呈」「啓上」とも 「敬具」
2020年日语写信的格式范文日语书信格式
日语写信的格式范文日语书信格式日语信封有直式（竖式）信封和横式信封两种。
直式（竖式）信封也称日本式，横式信封也称西式。
这两种信封的写法是不一样的。
1、直式（竖式）信封的写法信封右上方是收信人的邮政编码。
写收信人的地址时，若一行写不下可另起一行，但应比前一行低一格。
收信人的姓名则应写在信封的正中间，且字体应比地址的字体大。
信封背面正中偏右下方则写寄信人的地址；偏左下方写寄信人的姓名。
寄信人的邮政编码横写在寄信人地址的上面，单独占一行，而寄信的日期则写在左上方。
2、横式信封写法西式：收信人的邮政编码、地址和姓名写在信封中下偏右，字体较大。
寄信人的邮政编码、地址和姓名则写在信封左上方，字体比收信人的字体要小。
邮票贴在信封右上方。
日本式：现代日本青年突破了传统的日本竖式信封，多喜欢用横式。
因此，日本式信封中除了竖式外，还有横式信封。
信封正面只写收信人的邮政编码、地址和姓名。
姓名要写在信封正中，字体要比地址大。
而信封背面则写寄信人的地址和姓名。
寄信人的地址和姓名要写在信封背面三分之二高度以下位置。
寄信日期写在背面上方。
封口处可写上一个“封”字，或者画一个符号“〆”（读作“シメ”，表示“缔め”的意思）。
以下是一篇范文：中藤先生：ご机嫌如何でしょうか。
お元気でご精励のことと拝察します?ご依頼の笔字习字手本帐は、许一册购入致しました。
本日持参お届けにあがりましたところ、たまたま折悪しくご不在でありました。
受付に预けておきましたので、どうぞご査収方宜しくお愿い申し上げます?尚、他にも何册か同僚のものが买い止めましたが、时间的余裕なく、持ち帰れませんでした?どうぞお许し下さい?敬具赵程xx年4月26日信封写法日语信封有直式（竖式）信封和横式信封两种。
直式（竖式）信封也称日本式，横式信封也称西式。
这两种信封的写法是不一样的。
1、直式（竖式）信封的写法信封右上方是收信人的邮政编码。
写收信人的地址时，若一行写不下可另起一行，但应比前一行低一格。
日本语の书き方
あいうえおぁぃぅぇぉa i u e o la li lu le loyi wu xa xi xu xe xowhu lyi lyexyi xyeいぇyeうぁうぃうぇうぉwha whi whe whowi weか行かきくけこきゃきぃきゅきぇきょka ki ku ke ko kya kyi kyu kye kyoca cu coquくゃくゅくょヵヶqya qyu qyolka lke くぁくぃくぅくぇくぉxka xke qwa qwi qwu qwe qwoqa qi qe qokwa qyi qyeがぎぐげごぎゃぎぃぎゅぎぇぎょga gi gu ge go gya gyi gyu gye gyoぐぁぐぃぐぅぐぇぐぉgwa gwi gwu gwe gwoさ行さしすせそしゃしぃしゅしぇしょsa si su se so sya syi syu sye syoci ce sha shu she shoshiすぁすぃすぅすぇすぉswa swi swu swe swoざじずぜぞじゃじぃじゅじぇじょza zi zu ze zo zya zyi zyu zye zyoji ja ju je jojya jyi jyu jye jyoた行たちつてとちゃちぃちゅちぇちょta ti tu te to tya tyi tyu tye tyochi tsu cha chu che chocya cyi cyu cye cyoっつぁつぃつぇつぉltu tsa tsi tse tsoxtultsu てゃてぃてゅてぇてょtha thi thu the thoとぁとぃとぅとぇとぉtwa twi twu twe twoだぢづでどぢゃぢぃぢゅぢぇぢょda di du de do dya dyi dyu dye dyoでゃでぃでゅでぇでょdha dhi dhu dhe dhoどぁどぃどぅどぇどぉdwa dwi dwu dwe dwoな行なにぬねのにゃにぃにゅにぇにょna ni nu ne no nya nyi nyu nye nyoは行はひふへほひゃひぃひゅひぇひょha hi hu he ho hya hyi hyu hye hyofuふゃふゅふょfya fyu fyoふぁふぃふぅふぇふぉfwa fwi fwu fwe fwofa fi fe fofyi fyeばびぶべぼびゃびぃびゅびぇびょba bi bu be bo bya byi byu bye byoヴぁヴぃヴヴぇヴぉva vi vu ve voヴゃヴぃヴゅヴぇヴょvya vyi vyu vye vyoぱぴぷぺぽぴゃぴぃぴゅぴぇぴょpa pi pu pe po pya pyi pyu pye pyoま行まみむめもみゃみぃみゅみぇみょma mi mu me mo mya myi myu mye myoや行やゆよゃゅょya yu yo lya lyu lyoxya xyu xyoら行らりるれろりゃりぃりゅりぇりょra ri ru re ro rya ryi ryu rye ryoわ行わをんwa wo nnnゎn'lwa xnxwa。
第七课 田中さんは 万年笔で 手纸を书きます
第七课田中さんは万年筆で手紙を書きます。
本课重点：１．～で～を...ます（手段、方法）２．～に～を...ます３．～から～を...ます（１）田中さんは手紙（てがみ）を書（か）きます。
田中さんは万年筆で手紙を書きます。
奥さんは友達と話（はなし）をします。
奥さんは電話（でんわ）で友達と話をします。
お嬢さんは絵（え）をかきます。
お嬢さんは絵の具（えのぐ）で絵をかきます。
（２）田中さんの娘さんの名前（なまえ）は純子（じゅんこ）です。
純子さんは小学生（しょうがくせい）です。
純子さんは学校で絵をかきました。
純子さんたちは先生（せんせい）から画用紙（がようし）をもらいました。
純子さんはお母さん（おかあさん）の絵をかきました。
純子さんは絵の具でお母さんの絵をかきました。
明日はお母さんの誕生日（たんじょうび）です。
純子さんはお母さんに絵をあげます。
（３）純子：お母さん、お誕生日おめでとうございます。
母（はは）：どうもありがとう。
純子：これはお誕生日のプレゼントです。
お母さんの絵です。
母：ありがとう。
純子：昨日学校でかきました。
初めて絵の具でかきました。
母：さっきお父さん（おとうさん）から電話をもらいました。
もうすぐ花屋（はなや）から花（はな）が届き（とどき）ます。
純子：お父さんのプレゼントですか。
母：はい、そうです。
お父さんは夕方（ゆうがた）６時（ろくじ）ごろに帰りますよ。
课程译文第7课田中用自来水笔写信（l）田中写信。
田中用自来水笔写信。
夫人和朋友谈话。
夫人打电话和朋友谈话。
女儿画图画。
女儿用绘画颜料画图画。
（2）田中的女儿的名字是纯子。
纯子是小学生。
纯子在学校里画了图画。
纯子她们从老师那里领到了图画纸。
纯子画了母亲的像。
纯子用绘画颜料画了母亲的像。
明天是母亲的生日。
纯子要把画送给母亲。
（3）纯子：妈妈，祝您生日愉快！妈妈：太谢谢啦！纯子：这是生日礼物。
妈妈的画像。
妈妈：谢谢！纯子：昨天在学校画的。
第一次用绘画颜料画的。
手纸の书き方
25
初夏（5月～6月） ゴールデンウィーク、こどもの日、母の日、梅雨入り、 父の日
もうすぐゴールデンウィーク！今年のご予定はお決ま りですか。 風薫るさわやかな季節、今年はじめて、半袖のシャツ を着て歩きました。 外は今日も雨降りです。梅雨明けが待ち遠しいこの頃、 ○○さんはいかがお過ごしですか。
○○より
34
1
改まった手紙を書く場合 便箋の色は白無地を用いる。 親しい相手に宛てる場合 カラーや模様の入った便箋、横罫の便箋など。
2
また、形式的な手紙には、2枚以上の便箋で 出すのがマナーである。文面が1枚で終わっ てしまう場合には、白紙の便箋をもう1枚つけ ると良い。 弔事の手紙の場合は、「続く」ことを表してし まうので、便箋は1枚で送る。
19
3月（弥生：やよい） 早春の候 陽春の候 春和の候 霞立つ春 ひと雨ごとに寒さもゆるみ 日差しが春のおとずれを告げる頃となりました。 4月（卯月：うづき） 仲春の候 春暖の候 桜花爛漫の候 桜花匂う頃 ようやく草木もえいずる季節になりました。 すっかり春めいてまいりました 。
20
5月（皐月：さつき） 晩春の候 薫風の候 新緑の候 薄暑の候 風薫るさわやかな季節となりました。 卯の花に夏を思う頃となりました 。 6月（水無月：みなづき） 向暑の候 入梅の候 長雨の候 初夏の候 雨に紫陽花の花が鮮やかに映る季節となりました。 梅雨明けの待たれるこの頃
9
担当者あて 会社名、部署名、次に行を変え、氏名→様の順に書く。 会社名と部署名は、一行におさまらない場合には、キ リの良いところで改行しても構わない。 営業部 ○○○○様 営業部御中 ○○○○様 ○○株式会社御中 ○○○○様 ○ × ×
手纸の书き方
日本人举行婚礼也会邀请亲戚朋友参加，同样会向参加婚宴的人发出请帖。
有新人自己原创的，还有
直接在网上预定的模版，婚宴请帖也基本遵循和式书信的格式和礼仪。
日本的婚宴请帖分为两种，一种是以新人夫妇两人的名义发出的请帖，另一种是以两家父亲的名义，
不过最近更多使用的是新人夫妇为发信人。
请帖实例（以新人的名义）：
解说：
1. 上半部分是问候文，下半部分是宴会的举办日期、地点等相关信息。
2. 可以是上下排列或左右排列的格式。
3. 按书信的基本格式：开头语-时令问候语-安好问候语-正题-结束语-日期·发件人。
具体见→书信礼仪：
一封信的基本格式
4. 请帖的内容一般不用标点符号。
新緑が美しい季節になりました
皆様におかれましてはお健やかにお過ごしのことと
お慶び申し上げます。
このたび私たちは結婚式を挙げることになりました
つきましてはご報告かたがた末永いおつきあいをお願いしたく心ばかりの祝宴を催したいと存じます
ご多用中誠に恐縮ではございますが
ぜひご臨席を賜りますようお願い申し上げます
初夏之际
大家安好无恙真是太好了
这次我们决定举行结婚仪式
特此机会希望友谊长存
借此婚宴聊表心意
在繁忙中打扰您真抱歉
请一定出席。
作文対策
慣用的な挨拶文（3）
• 感謝の挨拶 平素は何かとお世話になり、心から御礼申し上げます。 日ごろは何かとご高配いただき、誠にありがとうございま す。 【以下は末文の挨拶】 健康と繁栄を祈る挨拶 気候不順のおりからくれぐれもご自愛くださいますようお 祈り申し上げます。 時節柄、御身大切になさってください。 一層のご活躍をお祈りいたします。
慣用的な挨拶文（2）
先方の安否を尋ねる文 ――にはますますお元気でお過ごしのことと推察（拝察） 申し上げます。 その後、ご無沙汰いたしておりますが、いかがお過ごしで しょうか。 ――にはご清栄（ご清祥）のこととお慶び申し上げます。 当方の安否を知らせる文 私どももおかげさまで一同元気に過ごしておりますので、 どうぞご安心ください。 私も相変わらず元気にしております。
例文
慣用的な挨拶文（1）
返信の挨拶 お手紙うれしく拝見いたしました。 このたびはご丁寧なお手紙、ありがとうございました。御 返事が遅れて申し訳ございません。 面識のない人に初めて出す場合 初めてお手紙申し上げます。 突然お手紙を差し上げます失礼をお許し下さい。 まだ一度もお目にかかっておりませんБайду номын сангаас、お手紙させてい ただきました。
手紙の書き方（末文～後づけ）
• ⑦終わりの挨拶 • 「まずは用件のみ」などと用件のみで終わる、返事を求め る、面会を期する、健康・幸福を祈る、伝言を依頼する、 といった終わり方が一般的。 • ⑧結びの言葉 • 書き出しの言葉と照応させなければならない。 • ⑨日付 本文より二字分程度下げてやや小さめに書く。 • ⑩署名 位置は、日付のしたか、やや左寄りに、下が本文 より一、二文字に収まるようにする。 • ⑪宛名・敬称 • 署名の次の行に署名よりやや大きめに書く。敬称は「様」 が一般的で、「御中」は役所・団体・会社などに宛てる場 合に用いられる。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、頭語と結語
手紙文は、一般的に頭語で始まり、結語で終わります。
頭語と結語は対応したものが決まっており、正しく遣うことが必要です。
一度も面識のない人に手紙を出すときなどは、頭語を遣わずに「初めてお手紙差し上げます」など丁寧な言葉で始めたほうが良いでしょう。
また、女性が用いる結語に「かしこ」がありますがこれには頭語を用いません。
2、時候の挨拶
手紙の中で頭語の後にくるのが時候の挨拶です。
季節にふれる挨拶は手紙のもっている美しい伝統のひとつです。
時候の慣用句もありますが、自分なりの表現で、季節感をうまく工夫して相手に伝えると良いでしょう。
また、時候の挨拶のあとには、安否を気づかう挨拶が続きます。
ここでは季節感あふれる時候の挨拶を月ごとにご紹介します。
3、手紙の基本形式
改まった手紙を書く場合、便箋の色は白無地を用い、カラーや模様の入った便箋、横罫の便箋は、親しい相手に宛てる場合に使用します。
また、形式的な手紙には、2枚以上の便箋で出すのがマナーです。
文面が1枚で終わってしまう場合には、白紙の便箋をもう1枚つけると良いでしょう。
封筒の宛名の書き方
長封筒
角封筒
便箋の書き方
4、手紙の文例
使用した商品：
ミドリ「万年筆箋グレー」20431006
拝啓
浅春のみぎり、ますますご健勝の事、お喜び申し上げます。
さて、このたびは貴社横浜支店長にご栄転の由承りました。
心よりお祝いを申し上げます。
長野支店にご在勤中は、ひとかたならぬご高配にあずかりましたこと、改めて厚く今感謝申し上げます。
坂井様の簡明適切なご助言やご指導は、常に当社にとってこころ強い支えとなりました。
今後はさらに重責を担われることとなりましょうけれど、新任地におかれましても、どうぞご自愛の上、いよいよご活躍されますようお祈りいたしております。
まずは略儀ながら書中をもちまして私のお祝いとさせていただきます。
敬具
5、ハガキの基本形式
はがきは手軽に書けてすぐにポストに入れられるところがメリットですが、限られたスペースで端的に用件を書く必要があります。
ここでははがきの書き方の基本形式をご紹介します。
はがきの宛名の書き方
∙宛名面テンプレート縦書きワードフゔイル（28KB）
∙宛名面テンプレート横書きワードフゔイル（26KB）
はがきの裏面の書き方。