斥_铜臭_文言文翻译

噫！铜臭者，俗世之毒也。

其毒害人心，败坏风俗，如蛆蚀桑，如狼吞羊。

是以君子避之若蛇蝎，避之如避火坑。

然吾观世之众人，皆沉溺其中，莫能自拔。

是以有为之士，当拔本塞源，以正人心，以挽风俗。

夫铜臭之害，始于贪婪。

贪婪之心，生于贫贱。

贫贱之人，见铜臭而心生向往，遂逐利而忘义。

逐利之极，至于忘身，至于丧心。

此乃铜臭之罪也。

铜臭之害，其次在奢靡。

奢靡之风，始于富贵。

富贵之人，见铜臭而欲壑难填，遂奢侈以夸耀，以凌轹贫贱。

贫贱之人，见其如此，亦欲效仿，遂至于贫者愈贫，富者愈富。

此乃铜臭之过也。

铜臭之害，更在毁德。

毁德者，人心之丧也。

人心丧，则风俗败。

风俗败，则国家危。

国家危，则民生苦。

民生苦，则天下乱。

此乃铜臭之祸也。

夫铜臭之所以为害，以其能惑人心也。

人心惑，则贤愚不分，忠奸不辨。

贤愚不分，则贤者不得用，愚者不得去。

忠奸不辨，则忠臣遭害，奸臣得志。

是以铜臭之毒，如毒蛇之咬人，如猛虎之噬兽。

人若不慎，触之则丧命，触之则丧家。

吾闻之，君子之交淡如水，小人之交甘若醴。

铜臭之徒，其交也甘，其心也毒。

是以君子避之，小人趋之。

君子避之，所以保其清白；小人趋之，所以丧其德行。

嗟乎！铜臭之害，非一日之故。

自汉唐以来，风俗日下，铜臭日盛。

吾辈生于斯世，当以古人为鉴，以圣贤为师，拔本塞源，正人心，挽风俗。

使铜臭之毒，不至横行天下，使风俗之败，不至蔓延四海。

夫正人心，莫若崇德。

崇德者，厚其仁，敦其礼，明其理。

厚其仁，则人心向善；敦其礼，则风俗归正；明其理，则天下归仁。

是故崇德之效，可以正人心，可以挽风俗。

嗟乎！铜臭者，俗世之毒也。

吾辈当急起直追，以崇德为先，以正人为急，以挽风俗为志，使铜臭之毒，终归于尽，使风俗之正，终至于极。

如此，则天下太平，民生幸福，国家强盛，万世之利也。

翻译：
哎呀！铜臭，是俗世中的毒物。

它毒害人心，败坏风俗，就像蛆虫侵蚀桑树，像狼吞噬羊群。

因此，君子避之如避蛇蝎，避之如避火坑。

然而，我看到世间的众人，都沉溺其中，无法自拔。

因此，有志之士，应当根除毒源，以端正人心，以挽救风俗。

铜臭的危害，始于贪婪。

贪婪之心，起源于贫贱。

贫贱之人，见到铜臭便心生向往，于是追逐利益而忘记道义。

追逐利益到极致，以至于忘记自己，以至于丧失心智。

这就是铜臭的罪过。

铜臭。