术语词典编纂中词条重复问题的解决思路

术语词典编纂中词条重复问题的解决思路
霍春雁
【期刊名称】《河南科技》
【年(卷),期】2022(41)19
【摘要】目前国内名词术语审定工作的最终成果都是以编纂术语词典的方式向社会公布的。

在术语词典的编纂过程中,不可避免地会出现词条重复的问题,针对这一问题,不仅需要依赖计算机进行查重工作,还要依赖人工对其中的名词术语的概念以及概念体系进行判断与调整。

该项工作虽然只是名词术语词典编纂过程中的一个小环节,但是解决起来却需要具备一定的术语工作经验。

由于术语学属于比较抽象的逻辑思维范畴,为了能更好地解决词条重复问题,笔者借用中国式宗谱图思维来进行对照解读,在某种程度上中国式宗谱图与术语概念体系相契合,可以形象地表达出二者的共性。

【总页数】4页(P151-154)
【作者】霍春雁
【作者单位】全国科学技术名词审定委员会
【正文语种】中文
【中图分类】H083
【相关文献】
1.汉英词典编纂中文化词条的译义问题——基于平行语料库
2.英语学习型单解词典中功能词项的配例择选和用法辨析研究——以《剑桥高阶英语学习者词典》
（第4版）中不定式标记to的词条编纂为例3.英语学习型单解词典中功能词项的配例择选和用法辨析研究——以《剑桥高阶英语学习者词典》(第4版)中不定式标记to的词条编纂为例4.英汉学习型双解词典中功能词项的释义、例句拟选和用法辨析研究——以牛津高阶6版中不定式标记to的词条编纂为例5.对词典编纂中运动类词条义项排序的思考——以《现代汉语词典》第五版运动类词条为例
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。