日语尊他语、自谦语表格整理
日语敬语,尊他,自谦,丁宁语
尊他语•1.被动语态表尊他•先生は明日学校に来られます。
•社長はこの資料をもう読まれました。
•2.敬语句形•お＋动词ます形＋になる•ご(御)＋さ变动词词干＋になる•先生はもうお帰りになりますか。
•先生は何時ごろ御出勤になりますか。
•②お＋动词ます形＋ください•ご(御)＋さ变动词词干＋ください•先生、このお手紙をお読みください。
•4.敬语动词•行く、来る、いる -- いらっしゃる、お出でになる•言う -- おっしゃる•くれる -- くださる•来る -- 見える•のむ、食べる -- 召し上がる•読む、見る -- ご覧になる•する -- なさる•知っています -- ご存じです• …ている -- …ていらっしゃる•5.表示尊敬的接头词和结尾词•A.用接头词お和ご(御)接在与对方有关的名词前面，以此表示尊敬。
•如：お宅、ご兄弟、ご主人 •B.用结尾词：さん、殿、君，接在与对方有关的名词后面，以此表示尊敬。
•如：田中さん、李さん。
自谦语•1.自谦句形•お＋动词ます形＋する•ご(御)＋さ变动词词干＋する•ここでお別れします。
•では、ご案内しましょう。
•2.自谦动词•する -- いたす•いる -- おる•のむ、食べる -- 頂く•来る、行く -- 参る•見る -- 拝見する•読む -- 拝読する•聞く -- 拝聴する•聞く、尋ねる -- 伺う、承る•言う -- 申す•やる、あげる -- 差し上げる•もらう -- 頂く•知る、思う -- 存じる、存ずる•会見する、会う -- お目にかかる•見せる -- お目にかける、ご覧にいれる•3.动词使役态连用形+ていただきます•こちらから説明させていただきます。
•一時間ほど休ませていただきます。
•由于所有使役态，所以变成了“请允许我……”的句形。
这是非常客气的说法。
•4.动词使役态连用形+てください•私にも行かせてください。
•私達にも散歩させてください。
郑重语•这一类敬语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重。
尊他语自谦语
尊他语和自谦语是日语中两种不同的敬语形式。
尊他语是通过抬高别人，直接表示对他人的尊敬。
例如：
1. 学生：「明日の旅行、先生もいらっしゃいますか。
」（当学生对老师说话时，为了表示对老师的尊敬，要把「いく」换成它的尊他形式「いらっしゃる」。
）
2. 社員：「部長、お客さんがお待ちます。
」（举这个例子，主要想提示一点：在这里，社员尊敬的对象不是部长，而是客人。
因为お待ちます描述的是客人的动作。
所以，描述的是谁的动作，就表示对谁的尊敬。
）
自谦语则是通过放低（贬低？）自己，间接表示对他人的尊敬。
例如：私は李東と申します（自谦语）。
以上内容仅供参考，建议查阅日语相关书籍获取更全面和准确的信息。
日语自谦尊他动词对照表
…ておる
（自五）
です
でいらっしゃる （自五）
でございます （丁寧語）
ある
ございます
（丁寧語）
なさる、 いらっしゃる 、おっしゃる、 くださる 有一些特殊变化：
如：なさる
命令形 ＝ なさい
连用形＋ます ＝ なさいます
连用形＋た ＝ なさった
连用形＋て ＝ なさっています
（自五）
しょうちする 承知
（他サ）
思う
知っている
ごぞんじだ 存
ぞんじる 存
ぞんじ あ げる 存上
（他一） （他一）
ぞんじている 存
（他一）
ぞんじ あ げている （他一） 存上
あげる もらう
さ し あ げる 差上 いただく
頂戴する
（他一）
（他五） （他五）
くれる
くださる
（他五）
…ている
…ていらっしゃる （自五）
一般、尊他 自谦 常用动词 对照表
一般
尊他
する
なさる
（他五）
行く
いらっしゃる おいでになる （自五） おこしになる
来る
みえる
（自一）
おみえになる （自五）
いらっしゃる （自五）
おいでになる （自五）
おこしになる （自五）
いる
いらっしゃる （自五） おいでになる （自五）
自
谦
いたす （他五）
まいる （自五） 参
承 いただく
（他五） （他五）
着る 読む 借りる
め す、 おめしになる （他五）
召
召
はいどくする 拝読
はいしゃくする 拝借
（他サ） （他サ）
一般
完整版日语敬语表达方式——尊他语-自谦语-郑重语、原创、推荐、新鲜
一、尊他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下５种形式。
１．敬语助动词——れる、られる、动词未然形（五段动词）＋れる、动词未然形（其他动词）＋られる例：先生は明日学校に来られます。
／老师明天来学校。
社長はこの資料をもう読まれました。
／总经理已经读过了这个资料。
这类句子的特点是：句子结构和普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意：サ变动词未然形＋られる时：サ变动词词干＋し（未然形）＋られる＝サ变动词词干＋される（しら约音＝さ）所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干＋される如：社長は会議に出席されません。
／总经理不参加会议。
（いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる）先生が新聞を読まれています。
（错误）２．敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご（御）＋さ变动词词干＋になる如：先生はもうお帰りになりますか。
／老师您要回去了吗？”先生は何時ごろ御出勤になりますか。
／老师您几点上班？”这里要注意：ａ．当动词的连用形只有一个字母（兼用一段动词）时，不用这个句形。
ｂ．动词是敬语动词时，不用这个句形。
ｃ．外来语构成的动词，不用这个句形。
②お＋五段动词或一段动词连用形＋ですご（御）＋さ变动词词干＋です如：先生はもうお帰りですか。
／老师您要回去了吗？”先生は何時ごろ御出勤ですか。
／老师您几点上班？”这里注意：ａ如：（将来时）先生は明日お帰りですか。
／老师明天回去吗？”（现在时）先生は今お帰りですか。
／老师现在回去吗？”（过去时）先生はもうお帰りですか。
／老师已经回去了吗？”ｂ．存じる是知る的自谦语，但是可用这个句形，表示尊敬。
如：先生ご存じですか。
／老师，您知道吗？”③お＋五段动词或一段动词连用形＋くださるご（御）＋さ变动词词干＋くださる在个形式用在对方或话题人物对说话人有影响或受益时使用。
日语尊他语自谦语总结
ご覧になる（らん）
看 吃 喝 去 来 在 做 说 给
拝見する（はいけん） 拝見します いただく 参る／伺う （まいる/うかが おる く） いたす 申す（もうす） いただきます まいります／ 伺います おります いたします 申します
问 给 得 知道
伺う 差し上げる いただく 存じている ～て差し上げる ～ていただく
尊他语 1 动词的被动态，表示轻微的敬意 ～（ら）れます
自谦语
1.お+一类/二类动词的ます形+します【*去掉ます后只剩下一个音节的词不 能使用这个形式，如見ます】 2 お+一类/二类动词的ます形+になります【*去掉ます后只剩下一个音节的词不能使用这个形式，如見ます】
3 お+一类/二类动词的ます形+ください【*去掉ます后只剩下一个音节的词不能使用这个形式，如見ます】 2.ご+三类动词的汉字部分+します【*去掉ます后只剩下一个音节的词不能使用这个 4 ご+三类动词的汉字部分+ください【*去掉ます后只剩下一个音节的词不能使用这个形式，如見ます】 5 知っています的尊他语是ご存じです 特殊形式 尊他语（命令形） 3.知语（基本形）
动词基本形
中文
自谦语（基本形）
自谦语（ます形）
ご覧 召し上がれ いらっしゃい/ おいで なさい おっしゃい ください ～ていらっしゃい ～てください
ご覧になります
見る 食べる 召し上がります 召し上がる（めしあがる） 飲む 行く いらっしゃいます/ いらっしゃる / 来る おいでになります おいでになる いる なさいます なさる する おっしゃいます おっしゃる 言う くだざいます くださる くれる ～ていらっしゃいます～ていらっしゃる ～ている ～てくださいます ～てくださる ～てくれる 聞く あげる もらう ご存じです（ぞん） 知っている ～てあげる ～てもらう ございます あります ～でございます です
敬谦语表
ご覧になる
拝見する（Ｉ）
もらう
おもらいになる
お受けになる
お納めする
ご笑納
いただく（Ｉ）
頂戴する（Ｉ）
賜る（Ｉ）
授かる（さずかる）（Ｉ）
やる（する）
なさる
いたす（ＩＩ）
やる（与える）
おやりになる
差し上げる（Ｉ）
読む
お読みになる
拝読する（Ｉ）
与える
くださる
賜る
差し上げる（Ｉ）
あげる（Ｉ）
進呈（しんてい）する（Ｉ）
努めさせていただく（Ｉ）
聞く
お聞きになる
お耳に入る
伺う（Ｉ）
お伺いする（Ｉ）
お聞きする（Ｉ）
承る（Ｉ）
拝聴する（Ｉ）
気に入る
お気に召す
着る
お召しになる
召す
来る
いらっしゃる
おいでになる
お越しになる
お見えになる
見える
ご足労
まいる（Ｉ）
伺う（Ｉ）
お伺いする（Ｉ）
くれる
くださる
世話する
ご面倒をかける
知る
ご存じ
基本動詞
相手の言動（尊敬）
こちらの側の言動（謙譲、謙遜）
会う
お会いになる
お目にかかる（Ｉ）
お会いする（Ｉ）
御目文字する（Ｉ）
あげる
おあげになる
差し上げる（Ｉ）
言う
おっしゃる
仰せられる
申し上げる（Ｉ）
申す（ＩＩ）
言上する（Ｉ）
行く
いらっしゃる
おいでになる
見える
お出かけになる
ご足労
伺う（Ｉ）
お伺いする（Ｉ）
尊他语及自谦语形式
参ります/伺います
伺います いたします 申します 差し上げます いただきます 存じています ～て差し上げます ていただきます
尊他语1 动词被动式2 3お+（一类动/二类 动お）+（ま一す类形动+に/二な类り 动ご）+（ま三す类形动+く漢だ字さ部
分）ます形+くださ 4 特殊形式
基本形
尊他语（基本形）
見る 看 ご覧になる
食べる 吃 飲む 喝
召し上がる
行く 去 いらっしゃる
来る 来
いる 在 おいでになる
1 ていただきます/さ
せていただきます
注意：1的自谦程度
高于2
2
お+（一类动/二类 动）ます形+します
ご+（三类动漢字部
分）ます形+します
注意：去掉ます
后，只有一个音节
的动词以及
三类动词来
ます和します不能
用此种形式
3 特殊形式
基本形
自谦语（基本形）
見る 看
拝見する
食べる 吃 飲む 喝
いただく
行く 去 参る/伺う
自谦语（ます形） 拝見します
いただきます
参ります/伺います
来る 来 聞く 问 する 做 言う 说 あげる 给 もらう 得 知っている 知道 ～てあげる ～てもらう
参る/伺う
伺う いたす 申す 差し上げる いただく 存じている ～て差し上げる ～ていただく
する 做 なさる
言う 说 おっしゃる
くれる 给 くださる
～ている
～ていらっしゃる
～てくれる
～てくださる
尊他语（ます形） ご覧になります
日语的尊敬语与自谦语大总结
• ⑦お（ご）～させていただく • 今日はこの機会をお借りして、一言ご挨拶さ せていただきます。 • 今天请允许我借此机会讲几句话。 • この度、皆様のお世話をさせていただくことに なりますので、どうぞよろしくお願いします。 • 这次由我负责接待诸位，请多多协助。
• （3）表示自谦的接头词 「当」、「本」 等 • 当店 该店 • 当校 该校 • 本社 总公司
• （2）礼貌语动词，助动词
練習
• ＊では、遠慮なくいただきます。 • 那么，我就不客气地吃了。 • ＊本日この品物をお求めの方には、景品を 差し上げます。 • 今天我们将向购买商品的顾客送上一份赠 品。
ห้องสมุดไป่ตู้
• （3）礼貌语名词，代名词，副词，句子。
• ＊本日はたいへんお忙しい中、わざわざお出 迎えいただき、誠にありがとうございます。 • 今天您在百忙之中特意来接我们，真得非常 感谢。 • ＊皆様のご来訪を私どもは首を長くしてお待 ちいたしておりました。 • 我们引颈翘首，等待着诸位的来访。 • ＊道中（どうちゅう）いかがでしたか。さぞお疲 れになりましたでしょう。 • 路上还好吗?一定很辛苦吧。
日本語の尊敬語と謙譲語
１尊敬语
• 尊敬语是说话人对长辈，上司等所有应尊 敬的人及其所属的事物， • 性质，状态等表示敬意的表达形式。 • 例 • *お母さんはいらっしゃいますか。 您 母亲在吗？ • ＊先生はいつお帰りになりますか。 老师什么时候回去？
尊敬语的表现形式有四种：
• （1） 尊敬动词
• ⑤お（ご）～いただく • 先ほど、田中さんより友情あふれる歓迎のご挨拶をいただ きました。私は代表団一同に代わり、心よりお礼を申し上 げます。 • 刚才田中先生作了热情洋溢的欢迎讲话，我代表代表团 全体成员表示衷心的感谢。 • 今日はわざわざお招きいただいて、どうもありがとうござい ます。 • 今天您特意邀请我们，非常感谢。 • ⑥お（ご）～ねがう（请求） • お暇があれば、ご案内願います。 • 如果您有时间，请带我去。 • 間違いはないと思いますが、念のためお調べ願います。 • 我想是没有错，但慎重起见，请您查一遍。
日语口语资料：日语中的一些动词特有的尊他与自谦表现
日语口语资料：日语中的一些动词特有的尊他与自谦表现
一些动词特有的尊他与自谦表现：
动词尊他自谦英译
言うおっしゃる、言われる申す、申し上げるsay, speak
来る、行くいらっしゃる、おいでになる参る、伺うcome, go いるいらっしゃる、おいでになるおりますbe(am;is;are)
受ける承る、拝受するtake;accept;receive
聞くお聞きになる、聞かれる伺う、承る、拝承する hear
知るご存知です承る、かしこまるknow
食べる、飲むおあがりなる、めしあがるいただくeat;take;have;drink
するなさる、なされるいたす、申し上げるdo
見るご覧になる、見られる拝見するsee
読むお読みになる、読まれる読ませていただく、read
拝読する、拝承する
くれるくださるgive(me)
やるあげる、さしあげる give(you)
もらういただく、賜るget;receive;obtain;take
语法
日语小常识：外来语。
日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。
许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。
在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。
在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。
这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。
例如：收音机ラジオ咖啡コーヒー计算机コンピューター。
日本店铺https://riben.友情提醒，点击日本店铺考试频道可以访问《日语中的一些动词特有的尊他与自谦表现》的相关学习内容。
日语口语资料：日语中的一些动词特有的尊他与自谦表现
日语口语资料：日语中的一些动词特有的尊他与自谦表现
一些动词特有的尊他与自谦表现：
动词尊他自谦英译
言うおっしゃる、言われる申す、申し上げるsay, speak
来る、行くいらっしゃる、おいでになる参る、伺うcome, go いるいらっしゃる、おいでになるおりますbe(am;is;are)
受ける承る、拝受するtake;accept;receive
聞くお聞きになる、聞かれる伺う、承る、拝承する hear
知るご存知です承る、かしこまるknow
食べる、飲むおあがりなる、めしあがるいただくeat;take;have;drink
するなさる、なされるいたす、申し上げるdo
見るご覧になる、見られる拝見するsee
読むお読みになる、読まれる読ませていただく、read
拝読する、拝承する
くれるくださるgive(me)
やるあげる、さしあげる give(you)
もらういただく、賜るget;receive;obtain;take
语法
日语小常识：外来语。
日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。
许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。
在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。
在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。
这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。
例如：收音机ラジオ咖啡コーヒー计算机コンピューター。
日本店铺https://riben.友情提醒，点击日本店铺考试频道可以访问《日语中的一些动词特有的尊他与自谦表现》的相关学习内容。