从实例中分析日语程度副词的用法

合集下载

日语副词的用法总结_ヨキンの変わりゆく空

5，有一些动词的连接式（连用形+て）已经独立地变成了副词。如：「初めて」是动词「始める」变化而来，「改めて」是动词「改める」变化而来。
* 北海道に来て初めて雪を見た。（来到北海道初次看见了雪。）
* 結果については改めてご報告致します。（关于结果，另外正式向您汇报。）
拟态副词：
* これからだんだん寒くなる。（今后渐渐冷下去。）
* 水車はぐるぐる回っている。（水车骨碌骨碌地转动。）
* 子供が持っている風車がくるくる回る。（孩子手中的风车转动很快。）
* 星がきらきら光って，副词后续の变成定语：つるつるの，くしゃくしゃの等等。
* つるつるの頭にハエが一匹止まっている。（光光的头上落着一只苍蝇。）
* あの人はいつもくしゃくしゃの服を着ている。（他总是穿着皱巴巴的衣服。）
3，副词后续です变成名词性谓语：ぐったりです，のろのろです，びしょびしょです等等。
（三）副词的演变
副词有一个比较特殊的特点是与各种词汇结合在一起变成其他词类。
1，副词后续する变成动词：ゆっくりする，のんびりする，ちょっとする，ひっそりする，ぷんぷんする等等。
* 疲れたでしょう、ゆっくりしてください。（累了吧，好好休息一下。）
* もうそろそろ失礼させていただきます。（我该告辞了。）副词「もう」修饰副词「そろそろ」合在一起修饰动词「失礼する」。
* この靴はやや小さいので、足がちょっと痛い。（这双鞋有点小，所以脚有点疼。）副词「やや」修饰形容词「小さい」；「ちょっと」修饰「痛い」。
2，形容动词的连用形起到和副词相同的作用。如：非常に，ばかに，絶対に，立派に等等。它本身不是副词，但是具有与副词同样修饰用言的功能；有些词典上标注为副词。例如：

(完整word版)标准日本语中的副词和连接词用法

标准日本语初级中程度副词1、LT^:很，非常乙①料理美味2、 g、fd:很，非常李大変困o^^To 小李相当为难3、T乙L：一点儿^ox-y^r^L辛s^To4、^^oL: 一点儿乙辛s^To5、笳去©…肚S: 不太…乙o本总笳去©良〈肚s^To6、全然…肚S：根本不…試験总全然難L<^S^To7、:正好、恰好、刚好乙O浴衣^^^^^ss^To8、①肚力、肚力、：很，相当李1^0日本語总肚力、肚力、上手IT相。

②肚力、肚力、…肚s：表示事态的发展并没有所期待的那么简单或者不能轻易的实现。

本OLfe^^作oT£、肚力、肚力、刁去吉肚s^^To 我照着书做，也老是做不好。

9、于s^^：非常、真、相当李^人、日本語力•于s^^上手^Tfeo10、疋s^：非常、很。

用于「…肚◎去L尢」等表示变化的句型中时，突出强调变化的程度。

昨日酒总飲族去L尢。

風处疋s恳良〈肚◎去L尢。

11、T oL：…得多，表示程度的差异较大中国总日本<^^ToL広s^To12、疋人疋人：逐渐、渐渐。

常常和「肚◎去T」呼应使用。

何度哲作5L、疋人疋人上手^^^^T^o13、疗o乙相当，很^^OUZbvV、初来尢疗乂、疗o乙TfesLs相。

14、去疋…肚s：表示还没到达所询问内容的程度。

还没有…三犷月2二沁勉強L去L尢力•、去疋笳去吉去乜人。

标准日本语初级中频率副词1、sofe：总是^O^^^^sLfe込^^s去T。

2、、^<：经常（〈来T<^^so3、時々：有时李時々映画总見去T。

4、尢去偶尔私总尢去廿一卜行吉去T。

5、笳去©…肚s：不太…田中横浜行吉去乜人。

6、全然…肚s：根本不…田中全然会社从行吉去乜人。

标准日本语初级表示转折、原因、递进等关系的连接词1、^哲：一般只用于口语。

但是私①部屋总狭2、^LT：而且。

私①部屋总狭^^To^LT、汚^^To3、:转化话题时用。

复习日语中的形容词和副词比较级

复习日语中的形容词和副词比较级形容词和副词的比较级在日语中是非常重要的语法结构之一。

通过掌握形容词和副词的比较级，我们可以更准确地描述事物的程度、大小、高低等属性。

本文将深入介绍日语中形容词和副词比较级的用法和变化规则。

一、形容词的比较级1. 形容词比较级的构成日语中，形容词比较级的构成通常使用“より”这个词来表示“比”的含义。

当我们表达A比B更大、更高、更好等概念时，可以使用“Aの方がBより～”的结构。

例如：- 彼女は私より背が高いです。

（她比我高。

）- このスマートフォンは以前のモデルより便利です。

（这款智能手机比以前的型号更方便。

）2. 形容词比较级的变化规则在日语中，形容词的比较级的构成较为灵活，其变化规则如下：- 一类形容词（以い结尾）：原形 + い + です（肯定句）原形 + くない + です（否定句）- 二类形容词（以な结尾）：原形 + な + です（肯定句）原形 + じゃない + です（否定句）例如：- 高い→ 高く + ない→ 高くない（肯定句）- 寒い→ 寒く + ない→ 寒くない（肯定句）- 簡単な→ 簡単な + です→ 簡単なです（肯定句）3. 特殊变化的形容词有一些形容词存在特殊的比较级变化规则，需要特别注意。

例如：- いい（好）→ よりいい（比较好）- 悪い（不好）→ より悪い（比较不好）- 小さい（小）→ より小さい（比较小）二、副词的比较级副词的比较级在日语中同样非常常用，通过学习副词的比较级，我们可以更准确地表达时间、地点、方式等方面的差异。

以下是副词比较级的用法和变化规则。

1. 副词比较级的构成和形容词一样，副词的比较级的构成也是使用“より”这个词表示“比”的含义。

具体的句式为“Aの方がBより～”。

例如：- 彼女は私より速く走れます。

（她比我跑得更快。

）- この店は他の店より安くて美味しいです。

（这家店比其他店便宜好吃。

）2. 副词比较级的变化规则在日语中，副词的比较级的变化规则比较简单。

日语中副词的用法

（一）副词按结构分类1，纯粹的副词：如等这些副词不是经过变化而来，是固有的；也不能通过变化成为别的词类。

这类副词直接修饰用言，有时还可以修饰副词。

例如：*今日寒^左^。

（今天相当冷。

）这里副词「七疋哲」饰形容词「寒X」。

*袒芒H''来疋巧哲有◎難（您特意来，非常感谢。

）副词巾卞光」修饰动词「来^」；副「＜E巧哲」饰形容词「有◎難V」。

*今後勉強丁召決心T^o （下决心今后更加学习。

）副词「哲。

七」饰动词「勉強^召」。

*最近寒力•、指体XV力、力力、。

（最近天气一直寒冷，您身体还好吗？）副词「于o七」饬形容词「寒V」。

*失礼之它疋V亡疋吉求^。

（我该告辞了。

）副词「fe刃修副词「」合在一起修饰动词「失礼^召」。

*乙①靴小1V6T、足力F^/o七痛V。

（这双鞋有点小，所以脚有点疼。

）副词」修饰形容词「小IV」；「占/o七饰修痛V」。

2，形容动词的连用形起到和副词相同的作用。

如：非常匚瓜力I，絶対匚立派広等等。

它本身不是副词，但是具有与副词同样修饰用言的功能；有些词典上标注为副词。

例如：*乙①車肚性能力•非常良VT^°（这辆车性能非常好。

）*乙①服处値段力滋'力农高V°（这件衣服价格莫名其妙地贵。

）*明日处絶対広遅刻。

求它^。

（明天绝对不迟到。

）*問題处立派広岀来求问题回答得很精彩。

）注意：当広换成卞时就是形容动词的连体形，给体言做定语。

3，与形容动词的词干完全相同的副词（不用形容动词的连用形，即不用加^）。

^・V6V6,疗o^5，^V^^等等。

例如：*見学丁召部分^V6V6（七）鬲◎求^。

（参观的内容有很多--有各式各样。

）*今回難。

力、o亡T^。

（这次的考试够难的。

）*乙O度处亡Vf^指世話広卞◎求。

^。

（这一次得到了很多关照--给您添了许多麻烦。

）4，形容词的连用形起到与副词相同的作用，且有的词典上标注为副词。

^ 口：/＜，np＜，^T$ 1＞＜等等。

初级日本语副词总结

１．いつ询问时间的疑问词例えば：夏休みはいつまでですか。

＿＿夏休みは八月三十一日までです。

２．どうも实在，太，真．例えば：どうも、ありがとう。

ずいぶん表示程度高，但是与“とても”不同，多伴随惊诧之意。

例えば：ずいぶんにぎやかですね。

かなり表示虽然不很满意，但已达到某种程度，对上级不用该词．例えば：修理にはかなりお金がかかりますよ。

王さんは日本語がかなりできます。

３．そう那样．４．もう１．已经，不久就后面必须接过去时．例えば：夏休みはもう始まりました。

２．表示追加．例えば：ビールをもう１本注文します。

（再来一瓶啤酒）もう少しお茶がほしいです。

（想再来一点茶）５．まだ还，尚未后面接否定式．也可以由まだです的形式．例えば：夏休みはまだ始まりません。

まだ表示＂另外＂ますます＂更加．．．越来越．．．＂――雨がますます強く降ってきました。

まだまだ――尚，还6．さっき・もうすぐ“さっき”表示刚才，“もうすぐ”表示不久就快要例えば：さっきお父さんから電話をもらいました。

もうすぐ花屋から花が届きます。

７．初めて第一次８．どう怎样，如何．―――どうですか。

少し（すこし）稍微，一点儿．―――少し寒いですね。

ちょっぴり“一点点”，只用于和亲近的人说话的场合．――餃子、ちょっぴりしかないよ。

――この料理、ちょっぴり辛いね。

少々（しょうしょう）稍微ちょっと稍微―――ちょっと待ってください。

ちょうど正好ちゃんと好好地――毎朝ちゃんと御飯を食べない人が多いです。

あまり不太．．．（与否定相呼应）―――あれはあまり大きい公園ではありません。

ほとんど①几乎（与否定相呼应，表示几乎不）―――南の地方は暖かくて、ほとんど雪が降りません。

―――最近私はほとんどテレビをみません。

②加の修饰名词，表示＂大部分的，几乎所有的＂．例えば：朝の電車の中ではほとんどの人が新聞を読んだり、週刊誌を③有时也做谓语――～～がほとんどです。

よく表示程度高，质量好；次数多，经常；例えば：わたしは野球のルルがよくわかりません。

快速掌握日语中的常见副词

快速掌握日语中的常见副词在日语学习中，副词是非常重要的一部分。

它们可以用来修饰动词、形容词和其他副词，帮助我们更准确地表达自己的意思。

本文将介绍一些常见的日语副词，并给出相应的用法和例句，帮助读者快速掌握这些常用副词。

1. 速く (hayaku) - 快速地用法：用于表示行动的快速程度，修饰动词或动词短语。

例句：彼は速く走った。

(Kare wa hayaku hashitta.) - 他跑得很快。

2. 遅く (osoku) - 慢慢地用法：用于表示行动的缓慢程度，修饰动词或动词短语。

例句：彼女は遅く話した。

(Kanojo wa osoku hanashita.) - 她说话很慢。

3. ゆっくり (yukkuri) - 慢慢地用法：用于表示缓慢、轻松的行动方式，修饰动词或动词短语。

例句：時間をかけてゆっくり考えましょう。

(Jikan o kakete yukkuri kangaemashou.) - 让我们慢慢地考虑。

4. ちょっと (chotto) - 一点儿、稍微用法：用于表示行动的小幅度或程度，修饰形容词、副词或动词。

例句：ちょっと待ってください。

(Chotto matte kudasai.) - 请稍等一下。

5. よく (yoku) - 经常、好用法：用于表示行动的频繁程度或品质的好坏，修饰动词、形容词或副词。

例句：私はよく日本料理を食べます。

(Watashi wa yoku nihonryouri o tabemasu.) - 我经常吃日本料理。

6. 全然 (zenzen) - 根本不用法：用于表示行动的否定程度，修饰形容词、副词或动词。

例句：彼は全然分かりません。

(Kare wa zenzen wakarimasen.) - 他一点也不懂。

7. もう (mou) - 已经、不再用法：用于表示行动的已经发生或不再发生，修饰动词、形容词或副词。

例句：もう寝る時間です。

(Mou neru jikan desu.) - 现在是睡觉的时间了。

日语表示程度的副词

日语表示程度的副词来源：未知点击：［£159次日语中有很多表示程度的副词，常用的主要有「非（（1）常（）匚「」「人」「力、肚©」「肚力、肚力、」「澳、念」「于」「笳求©」「」「/cVTV」「全然（）」。

这些副词在实际应用时非常容易混淆，应特别加以区分和注意。

一、（Q）常（）忙」（副）非常、特别、很程度比「尢⑴八人、七Tt」等副词深，是日语表示程度最深的一个副词，强调程度非同一般o1-（）活（力I）力入非（Q）常（）喋（S）—生活过得很愉快。

2会（力3）场（）0雰（弘）囲（V）気（吉川非（Q）常（）八盛（E）©上（笳）力2TV 匕会场内情绪非常高涨。

3.非（Q）常（U A d ）八愉（④）快（力3）也非常高兴。

4•非（Q）常（UP ）人速（衣）V。

非常快。

5•笳0山（書）处非（Q）常（U A d ）八高（力）V、険（比）bVo那座Lil特别咼、特别险。

6•今年（）0冬（）处非（Q）常（UP ）広寒（H）力、二尢。

今年冬天特别冷。

7.非（Q）常（U A d ）八优（丁＜、、）料尢研（疗人）究（吉）七bT、広（Qd）＜学（力,）界（力、V ）认J班、fe A nTv A o作为非常优秀的研究，广泛被学术界认可。

8•村（）山（壬求）先（乜人）生（PV） 0止非（Q）常（U A d ）人厳（吉厂）bV、学（力，）生（PV） 0遅（）刻（乙＜）总絶（）対（尢V）広许（④召）乜肚V村L1J老师非常严厉，绝不允许学生迟到9.非（⑴常（）広危（吉）険（疗人）刘乍（）业（老」》）也那是非常危险的作业。

二、上s大変）（一）乍为副词使用，意思是：很、太、甚、非常表示高于一般程度，通常用来形容负面的、消极的事物。

1.日（）匕、心寒（H） VO （Q）力入続（指元気（b人毛）连日来天气非常寒冷，您身体好吗？2冬（H止尢V"寒（H）〈乙私（袒尢bH止嫌（）VTTo冬天很冷，我讨厌冬天。

复习日语中的副词和介词用法

复习日语中的副词和介词用法在日语学习的过程中，副词和介词是非常重要的语法部分，它们能够帮助我们更准确地表达意思，并且丰富我们的句子结构。

在本文中，我们将对日语中常用的副词和介词进行复习和学习。

一、副词的用法副词是修饰动词、形容词、副词和整个句子的一种词类。

在句子中起到修饰、限定的作用，可以帮助我们更加精确地表达意思。

1. 副词的修饰动词在日语中，副词可以用来修饰动词，增加句子的表达力和语气。

比如：- 彼は速く走ります。

(他跑得很快。

)- 私たち一緒に頑張りましょう。

(我们一起加油。

)2. 副词的修饰形容词副词还可以修饰形容词，用来增强形容词的程度或表示感情色彩。

例如：- この服はとてもかわいいですね。

(这件衣服非常可爱。

)- あの映画はとてもおもしろかったです。

(那部电影非常有趣。

)3. 副词的修饰副词有些副词可以修饰其他副词，用来表示程度或者频率。

例如：- すごく上手に弾けましたね。

(你真的弹得很好。

)- なかなか早く来ませんでした。

(他很久才来。

)4. 副词修饰整个句子副词还可以修饰整个句子，用来表示说话人的态度、感情或者标明句子的推测度。

例如：- うまくいくといいですね。

(希望能够顺利进行。

)- おそらく彼は忙しいでしょう。

(他可能很忙。

)二、介词的用法介词是用来连接名词和名词、代词、动词、形容词等成分的一种虚词，可以帮助我们表达时间、地点、原因等相关关系。

1. 介词表示时间- 今日、友達と一緒に映画を見ました。

(今天和朋友一起看电影。

) - 明日は休みです。

(明天是休息日。

)2. 介词表示地点- 学校の前で待っています。

(我在学校门口等你。

)- 公園で遊びましょう。

(我们一起去公园玩吧。

)3. 介词表示原因- 雨のため試合が中止になりました。

(因为下雨，比赛被取消了。

)- 疲れたので早く寝ます。

(因为累了，我会早点睡觉。

)4. 介词表示手段- 電車で学校に行きます。

标准日本语中的副词和连接词用法

9、ずいぶん：非常、真、相当
李さん、日本語がずいぶん手ですね。
10、だいぶ：非常、很。用于「…なりました」等表示变化的句型中时，突出强调变化的程
度。
昨日はだいぶお酒を飲みました。
風はだいぶ良くなりました。
11、ずっと：…得多，表示程度的差异较大
中国は日本よりずっと広いです。
12、だんだん：逐渐、渐渐。常常和「なります」呼应使用。
6、全然…ない：根本不…
試験は全然難しくないです。
7、ちょうど：正好、恰好、刚好
この浴衣はちょうどいいです。
8、 ①なかなか：很，相当
李さんの日本語はなかなか上手ですね。
②なかなか…ない：表示事态的发展并没有所期待的那么简单或者不能轻易的实现。本のとおりに作っても、なかなかうまくできないんです。我照着书做，也老是做不好。
标准日本语初级中程度副词
1、とても：很，非常
この料理はとても美味しいです。
2、たいへん：很，非常
李さんは大変困ったです。小李相当为难
3、すこし：一点儿
このスープはすこし辛いです。
4、ちょっと：一点儿
このスープはちょっと辛いです。
5、あまり…ない：不太…
この本はあまり良くないです。
何度も作ると、だんだん上手になりますよ。
13、けっこう：相当，很
ここのレストラン、初めて来たけど、けっこうおいしいね。
14、まだ…ない：表示还没到达所询问内容的程度。还没有…
三ヶ月パソコンを勉強しましたが、まだあまりできません。
标准日本语初级中频率副词
1、いつも：总是
このあたりはいとも込んでいます。

日语程度副词的连体修饰研究--以「かなり」为例

的第一步是名词要作谓语，作为明喻的用法来使用。其次，这样的名词要有相对性。我们姑且称这
样的名词为属性名词。
等程度副词来修饰。但普通的名词，例如，力、１）
２０１４年第０ｌ４期第３０卷（总３７６期）
吉林省教育学院学报
ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＥＤＵＣＡＴＩＯＮＡＬＩＮＳＴＩＴＵＴＥＯＦＪ ⅡＪＰＲ０Ⅷ ＣＥ
Ｎｏ．０４，２０１４
Ｖ０１．３Ｏ
ＴｏｔａｌＮｏ．３７６
系、数量等的意思，包含状态性和动作性。本文以程度副＃ｉＦ加９ｊ为例，将其分为单纯表示“ 程度” 及可以表示“ 数・量” 两类来探讨可受其修饰的名词的特征。
关键词：加９；程度副词；名词；体言；相对性
中图分类号：Ｈ３６
文献标识码：Ａ
文章编号：１６７ｌ一１５８０（２０ｌ４）０４ —０ｌ３９ —０２
从句法的功能来看，程度副词修饰形容词是其
最基本的用法。但是，从山田以来，越来越多的学者提到副词的连体修饰问题。在副词的定义中，也明确指出了副词的连体用法为副词的 “ 特殊的、二次的特征 ” 。山田说： “ 可受程度副词修饰的体言有表示方向、距离、关系、数量等的意思。 ” 时之诚记在

从搭配限制看日语程度副词的使用规律

１．引言
日语中程度副词是用来说明性质、状态、数量等程度的，如“ 允０、尢” 、 “ 加 ” 等。在平时的使用中，由于混淆程度副词间的区别造成的误用时常发生，而如何选择恰当的程度副词作为修饰也是文章写作和口语中常面临的问题。比如： × 匕屯挡世ｃ＝Ｉ）圭Ｌ允。这个句子中就不能用 “ 屯” ，而应该用 “ 允０、凡” 或者 “ 非常｝：” 。其实这并不是固定搭配的原因，究其根本，是因为“ 屯” 不能用于表示客观程度的 “ 很、非常” 。语言学家提出，语义搭配具有选择限制性。这说明词与词之间搭配要遵循一定规则，但这都是从语义角度上讲的。作者认为，如果运用语义搭配的选择限制性并不能完全说明程度副词的某些特点，除了语义角度还应该存在着一些搭配限制。因此本文将通过文学作品中程度副词的检索，从搭配角度来尝试探讨关于程度副词的一些规律，从而帮助我们更好地运用，避免一些错误。２．程度副词的分类在《日语词汇分类》一书中，将程度副词按程度高低和表示数量多少分为了四类，并且罗列出了以下近代日语中５Ｏ个常用的程度副词。２．１表示程度低的这类程度副词书中一共总结出了８个，分别是少Ｌ／少量、，些许、稍微，土，）匕／ｕ点、稍微，／多少、稍微、有点，，只、仅，世０、世、／至多、充其量，扫守力、／一点、稍微、仅仅。 ① 屯６王Ｌ０、／再要一点儿。２－２表示程度高的这类程度副词较多，有２４个：、矗允／丰目当、非常，相当良、相当，大、ｅ二／大、太、很，＜，ｊ｝常、最，桎幻／及其、非常，大分／相当、不少，南圭ｒＪ／很，大变／非常、很多、相当，非常６二Ｅ常，－ｄ屯／很、非常，加力、／很、相当等。 ② 、：待允冬札允／等了许久。２３表示数量多的这类程度副词一共有ｌ０个：寸，ｊ力、９／无一例外、完全，寸／一切、全部，乏，）＜／全部、完全，残，全部、一个不剩地，尢／全部、都，＜芒尢／很多、数量多等。

日语程度副词：あんなに

日语程度副词：あんなに
日语程度副词：あんなに
あんなに：表示程度的副词
意义：那么。

1.指离说话人较远的物或人时
「海で」田中さん、あんなに遠くまで泳いでいってしまったよ！
（在海上）田中先生，您游的那么远哪！
2.就说话人和听话人双方已知的事物议论
山田：きのうのテストはむずかしかったね。

田中：そうだね．あんなにむずかしいテスト、無理だよね。

山田：昨天的测验可真难啊。

田中：是啊，那么难的测验，太勉强了。

推荐日语学习资料：《新日本语教程初级》第1册按照日语能力考试4级即N5水平的出题要求编写。

全书通过介绍主人公王海文去日本进修实习的故事，围绕小王在日本的工作、学习和生活的情况，介绍日本的文化和风土人情。

日本店铺https://riben.m.友情提醒，点击日本店铺考试频道可以访问《日语程度副词：あんなに》的相关学习内容。

日语表示程度的副词

这些副词在实际应用时非常容易混淆，应特别加以区分和注意。

一、（⑴常（）匚（副）非常、特别、很程度比「尢」等副词深，是日语表示程度最深的一个副词，强调程度非同一般。

1. （^v）活（力I）力入非（Q）常（）^楽（S） bVo生活过得很愉快。

2. 会（力3）場（U^d ）①雰（沐）囲（V）気（吉）处非（Q）常（U^d ）広盛（PV）◎上（笳）^oTV^o会场内情绪非常高涨。

3. 非（⑴常（U^d ）^愉（④）快（力3）也非常高兴。

4. 非（Q）常（U^d ）^速（处壬）Vo非常快。

5. feO山（壬求）处非（⑴常（U^d ）広高（仆）＜、険（疗袒）bVo那座山特别咼、特别险。

6. 今年（O冬（）处非（Q）常（U^d ）広寒（H）力、二尢。

今年冬天特别冷。

7. 非（⑴常（U^d ）曰憂（丁＜、、）料尢研（疗d）究（吉）^bT＞広（Qd）＜学（力,）界（力、v）H認（班）fe^nrv^o作为非常优秀的研究，广泛被学术界认可8. 村（）山（壬求）先（乜人）生（H止非（Q）常（）広厳（吉厂）b ＜、学（力,）生（）①遅（）刻（乙＜）总絶（）対（尢V）広許（④召）乜肚V 村山老师非常严厉，绝不允许学生迟到。

9. 非（Q）常（U^d ）広危（吉）険（疗人）刘乍（）業（老」》）也那是非常危险的作业。

二、尢Vf^（大変）（一）作为副词使用，意思是：很、太、甚、非常表示高于一般程度，通常用来形容负面的、消极的事物。

1. 日（求vom ）尢V^e 寒（H）V日（Q）力入続（ft 元気（吉）TV^oL^V^T^o连日来天气非常寒冷，您身体好吗？2. 冬（）处尢V^e寒（H）＜乙私（袒尢b H止嫌（）VTTo冬天很冷，我讨厌冬天。

《中日程度副词的对比与翻译研究》范文

《中日程度副词的对比与翻译研究》篇一一、引言中日语言交流中，副词作为修饰动词或形容词的词汇，起着增强或修饰句子中行为动作、性质状态等表达效果的作用。

尤其在中日两种语言中，程度副词的应用极为常见。

本篇论文将深入对比中日程度副词的用法和含义，以及其翻译过程中需要注意的问题。

二、中日程度副词的对比（一）定义和用法中文程度副词常用于修饰形容词或动词，用来表达事物的性质或状态的程度，如“很”、“非常”、“极其”等。

这些词汇对中心语有着一定的强调作用，常被置于形容词或动词前进行修饰。

相对地，日语中的程度副词也具有相似的功能，如“大変（たいへん）”、“非常に（ひじょうに）”等。

这些词汇通常也位于中心语之前，用以表达某种程度或状态。

（二）分类与差异中文的程度副词可以根据其表达的程度不同进行分类，如“稍微”、“很”、“非常”、“极其”等。

而日语中则有诸如“かなり”、“だいぶ”等用于表达不同程度的副词。

值得注意的是，虽然中日两国的程度副词在用法上有许多相似之处，但由于文化和语言的差异，两者的表达方式仍然存在细微差别。

例如，中文的“很”可以表达出一种明显的积极或消极情绪，而日语中的“大変”则更侧重于表达某种艰难或不易的情境。

三、中日程度副词的翻译研究（一）翻译策略在翻译中日程度副词时，我们应充分考虑文化背景和语境，选择适当的翻译策略。

一般而言，直译与意译相结合的方法是较为有效的。

直译可以保留原句的结构和形式，而意译则能更好地传达原句的内涵和语境。

（二）翻译实践与案例分析1. “很”的翻译：在翻译为日语时，“很”可被翻译为“あまりにも”或“大変”，这取决于具体语境和所强调的程度。

如：“这本书很精彩”可翻译为“この本はあまりにも素晴らしい”。

2. “非常”的翻译：在日语中，“非常”常被翻译为“非常に”，如：“他非常努力”可翻译为“彼は非常に努力を尽くしています”。

四、结论通过对中日程度副词的对比与翻译研究，我们可以发现两者在用法和含义上既有相似之处，也存在差异。

学习日语中的常见副词和连词

学习日语中的常见副词和连词日语是一门富有魅力的语言，它拥有丰富的词汇和语法结构。

在学习日语的过程中，副词和连词是非常重要的部分，它们能够帮助我们更好地表达自己的意思，使语言更加流利自然。

本文将介绍一些常见的日语副词和连词，帮助您更好地掌握日语。

一、副词1. とても（totemo）- 非常这是一个非常常见的副词，用来表达强烈的程度或感情。

比如：彼女はとてもきれいです。

（她非常漂亮。

）2. ゆっくり（yukkuri）- 慢慢地这个副词用来表示缓慢或轻松地做某事。

比如：ゆっくり話してください。

（请慢慢地说。

）3. すぐに（sugu ni）- 立刻这个副词表示“立刻”或“马上”。

比如：彼はすぐに来ます。

（他会立刻来。

）4. もちろん（mochiron）- 当然用来表示肯定或理所当然，并且常用于回答问题。

比如：もちろん大丈夫です。

（当然没问题。

）5. ちょっと（chotto）- 一会儿用来表示稍等或稍微做某事。

比如：ちょっと待ってください。

（请稍等一下。

）二、连词1. そして（soshite）- 然后这个连词用于连接两个事件或句子，表示顺序。

比如：私は朝ごはんを食べて、そして学校に行きます。

（我吃完早饭，然后去学校。

）2. でも（demo）- 但是可以用来表示对比或转折，相当于英语中的“but”。

比如：彼は静かですが、でも親切です。

（他虽然安静，但很友好。

）3. しかし（shikashi）- 然而用来表示转折或相反的情况，相当于英语中的“however”。

比如：天気予報は晴れです。

しかし、雲が多いですね。

（天气预报说是晴天，然而天空有很多云。

）4. また（mata）- 又或者用于列举或补充信息，相当于英语中的“in addition”。

比如：今日の宿題は数学です。

また、英語の文法の練習もあります。

（今天的作业有数学，另外还有英语语法练习。

）5. だから（dakara）- 所以用来表示因果关系，相当于英语中的“so”。

表程度的副词：こんなに

表程度的副词：こんなに
表程度的副词：こんなに
こんなに：表示程度的副词
意义：这么。

1.说话的人让对方看着什么（或两人边看着什么边议论）。

①「写真を見せながら」私の息子はこんなに大きくなりました。

「让对方看着照片」我的儿子长这么大了。

②「けしきを見ながら」こんなにきれいなけしきは見たことがありません！
（看着眼前的景色）从没看过这么美丽的景色！
2.说话人就正做的事议论
①こんなに働いているのに、生活は楽にならない．
虽这么（拼命地）干，生活仍不富裕．
②こんなに早く終わるとは思わなかった．
没想到结束的这样早。

※强调事物的程度与自己想像的不同。

推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。

为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。

日本店铺https://riben.友情提醒，点击日本店铺考试频道可以访问《表程度的副词：こんなに》的相关学习内容。

日语二、表示强调程度的副词

〇クリスマスイブの町はずいぶんの人出であった。圣诞节前夜的晚上，街上的行人相当多。
b （表示相当长的时间）
〇ずいぶん会ってないですね。咱们好就不见了啊。
〇今日ずいぶん働いた。今天干活干得时间够长的。
たいそう很、甚、非常（年轻人很少使用）
〇あの先生の授業は、学生の間でたいそう評判が悪かったそうだ。据说那个老师的课在学生中评价非常不好。
〇あの山は非常に高く、険しいので、登るのが難しい。那座山特别高，爬起来很困难。
ずっと（表示比别的东西）……得多、……得很（在口语中，为加强语气，常常可以说成“ずうっと”）。
〇半年前、一株二百五十円で買ったその会社の株は、今ではずっと高くなっている。半年前，以每股250日元买的那家公司的股票，现在比那时涨了许多。
〇さっきまで賛成していた野坂さんが、突然反対するなんて実に不思議だ。直到刚才为止还一直表示赞成的野坂，突然表示反对，实在是不可思议。
〇実に、この絵はよく書けている。这张画儿画得确实不错。
ずいぶん
a （程度）相当厉害、非常、特别（多用于口语，用于关系亲近的人之间）
〇朝からずいぶん寒いと思っていたが、とうとう雪になった。早上起来就觉得特别冷，最后终于下雪了。
A“小さい、安い（便宜）、近い、短い、軽い、少ない”；
B“大きい、高い（贵）、遠い、長い、重い、多い”）
〇売り上げ高の減少は、ごくわずかにすぎない。销售的减少只不过是很少的一点点。
〇これはごくありふれたものです。这只是最普通的东西。
実に（表示佩服、惊讶的心情）实在是、的确是、真、确实。
さんざん非常严厉地、狠狠地、彻底地（一般不用于褒义）
〇オートバイを運転する時、ヘルメットをかぶるように、交通巡査にさんざん注意された。 “开摩托车时要戴头盔！”我被交通警严厉的警告了一下。