俚语新论

言 色彩 ，因为俚语 多首先 出现于某 地方 言 ，有 些至 今仍 流行 于 当地 方 言 之 中 Ｊ 。如 ： “ 冬 瓜 ” 矮 ：江
南地区指人身材矮小 ； “ 册龟 ” 蛀 ：广东海丰指埋
头 死啃 书本 ，不 问世 事 的人 ； “ 孵 卵 ” 鸭 ：江南பைடு நூலகம்地
“ 而不 华 ，质 而不俚 。 俚 语 ：通俗 的 口头词语 。 辨 ”
部分颇 有地 方 色彩 。
以上各 家都 给俚 语 下 了定 义 ，也都 肯定 了其粗 俗性 和 方 言 色 彩 。 清 丁 惟 汾 著 有 一 部 《 语 证 俚 古》，唐 训 方 著 有 《 语徵 实 》，收 录 的 多是 具 有 里
方 言性 的俚 俗 词语 ，但 活在 当代语 言 中的词语 已不 多 。应该肯 定有相 当数 量的俚 语确 实具有 明显 的方
成员 ，为 全 民所 常 用 。如 ： “ 烂 污 ” 拆 ：本 为吴 方 言 ，比喻 不负 责任 ，把事 情 搞 坏 ； “ 油 条 ” 老 ：本 为吴 方言 ，称 处 世 油 滑 或 工 作 疲 沓 的人 ； “ 皮 贱
俚语 ：又称俚俗 词语 。指 民间 口语 中使 用的通 俗 而又粗 鄙 的 词 语 。如 ： “ 包、烂 污 、小 赤佬 、 脓
俚 语 的 性质 和 范 围 。
关键词 ：俚语 ；常语 ；俚 俗 固定语 ；俚 句 中图分 类号 ：Ｈ１２ ７ 文献标志码 ：Ａ 文章编 号：１７ ８７ （００ ６— ０６— ４ ６２— ５ ２ ２ １ ）０ ０ ６ ０
一
、
释 “ 语” 俚
俚 语 ：粗 俗 的或通行 面板 窄的 方言词 。如 北京
第 １ 第 ６期 ２卷
２１ ０ ０年 １ ２月
辽 东学院学报 （ 社会科 学版 ）
Ｊｕｎｌ ｆ ａｔ ｉ ｎｎ ｎ ｅｓｙ（ ｏｉｌ ｃｅｃｓ ｏｒａ ｏ ｓ ｒ Ｌａ ｉｇＵ ｉ ｒ ｔ Ｓｃａ Ｓｉ ｅ） Ｅ ｅ ｎ ｏ ｖ ｉ ｎ
Ｖｏ ． ２ Ｎｏ． １１ ６ Ｄｅ ． Ｏ１ ｃ２ ０
【 语言学研 究 】
俚
语
新
论
张 雪梅
（ 疆师 范大学 国际文化 交流 学院 ，乌鲁木 齐 ８ ０ ５ ） 新 ３０ ４
摘 要 ：“ 俚语” 这一名称产生得较早 ，历代辞书也有对俚俗词语或说 法的收录 。现代的某些辞 书也对俚语做 了解 释 ，
但具体 什么是俚 语 ，它的性质特点是什么 ，却没有一个清晰的说法。本文主要讨论了什么是俚语 ，它与俗语、谚语的区别 。
里言、俚言、迩言 ；里谚 、野谚 ；俚语 、里语、鄙
语等 等 ，名 目繁 多 。 对 于俚语 的性 质特点 ，它 与其他 熟语 的区别尤
其是与俗语的区别 ，至今很少有人做全面论述 。我 们先看几家辞书和语言学家对俚语 的认识 ：
俚 ：鄙俗 ；不 文雅 。 《 书 ・司 马 迁传 赞 》 汉 ：
一
６ — ６
第 ６期
张 雪梅 ：俚
语
新
论
子” ：本 为 四 川 等 地 方 言 ，即 “ 骨 头 贱
。 当然
夫 《 降龙 湾》 ）
从语 言 事实 和语 言学 家对 俗语 的解 释 ，我们 可
现代 汉语 普通 话 中 的绝大 多数 俚语 ，由于 为全 民所
共用 已久 ，我们很 难 考证其 何 时来 源 于何地 方 言。
窝囊废 、上 西 天 、 王八 蛋 、吹 胡 子 瞪 眼 、嫁 鸡 随 鸡 、嫁 狗 随狗” 等 。２ 【 Ｊ
收 稿 日期 ：２ １ ０ ０ ０ ０— ８— ７
作者简介 ：张雪梅 （ ９ ８ ） １７ 一 ，女 ，山东成武人 ，硕士 ，讲师 ，研究方 向：现代汉语词 汇学 、对外汉语教学。
指 ，无 病 而 死 。 ”’清杜 文 澜 《 谣 谚 》 卷 四十 五 古
习惯上认 为 ，俚 语是 一种 口语性 、通 俗性极 强
的粗 话 。从 文化 审 美的观 点 看 ，它 不 是 文 学语 言。 不过 ，它仍然 有生动 、形 象的特 点 。其 中 ，有相 当
一
“ 续 释常谈 》 释 仲殊花 品续 ：故俚语 云 ：‘ 《 弹琴种 花 ，陪酒 陪 歌 ’ ” 俚语 一 词 不仅 出现 得 较 早 ，光 。 俚语 这 一名 称 ，历 史 上就 有很 多不 同的说 法 ，如 ：
种流传 于人 民群 众 口头 的 、具 有完 整 述谓性 的通
俗 的话 ，是 “ 语 ” 常 。所 谓 “ 语 ” 常 ，一 般 都 体 现
着 一个具 体 的判 断 、一个思 想 ；使用 时 ，一 般不 充 作 句子成 分 ，而是 作 为独立 的语 句 出现 ，是 现成 语
俗语 的一 种 ，常带 有方 言性 。 《 五代 史 ・ 彦章 新 王 传》 彦 章 武人 ，不知 书 ，常为俚 语谓 人 曰 ： ‘ ：“ 豹
死 留皮 ，人 死 留名 ’ ” 。 …
区 指不 明事理或不 仗义 、不 讲交 情 的人 。这 类俚 语 目前 只流传 于某 方 言地 区 ，还 没有 进人 现代 汉语 普 通话 。但 也有相 当一 部分 已属于 现代汉 语普 通话 的
话里 的 “ 丫子” （ 开步子 跑 ） 撤 放 ，“ 开瓢 儿” （ 打
“ 语 ” 一 词 ， 自古 有 之 。 《 俚 尚书 ・ 无逸 》 某
破头） 。［ ］
氏传 “ 俚语日谚。 三国志 ・ ”《 吴书 ・ 孙奋传》 “ 里
语 日： ‘ 明镜所 以照 形 ，古事 所 以知今 。 ’（“ ” 里” 即 “ ” 《 书 ・ 嘉 传 》 “ 谚 日： ‘ 人所 俚 ） 汉 王 俚 千
我们 认 为 ，方 言 性 和俚 俗 性在 一定 程度 上是 一
以看 出 ，俗 语 应 该 是 成 句 子 的 ，而 不 像 有 的 人 那 样 ，把惯 用语 和俗 成语 也包 括 在俗语 之 内。俗语 是
一
致的，流传于某个方言区的通行面较窄的说法往往
带有 明显 的俚 俗 性 。 而 “ ” 的 意 义 本 身 就 是 鄙 俚