英文拍卖术语

英文拍卖术语

最近在补习英文。在introduction的环节，我介绍“I am an auctioneer!”，连METEN英文学校的老师都一时没反应过来auctioneer是拍卖师。我只得边做敲锤的手势，边说“the once;the twice;last chance!”他们恍然大悟。看来我们的拍卖行业确实做的还不够，大家对拍卖还是比较陌生。今天的 homework 我就决定专门补习一下专业术语，明天晚上去教室推广拍卖！哈哈。

一、词汇

1、基本词汇

auction [名词]拍卖

auction trade拍卖（行）业

lot [名词]拍卖品/一份儿/一批

bid [名词/动词]出价/叫价/应价

sold [动词]成交

pass [动词]拍回,流标

2、拍卖参与各方

seller (client )[名词]卖家,委托人

bidder (customer) [名词]竞买人,出价人

buyer (purchaser 、vendee ) [名词] 买家,买受人

auctioneer (auction master ) [名词]拍卖师、拍卖人

auctioneers 拍卖行、拍卖人

3、拍卖标的

vehicles [名词]机动车

real estate 房地产,不动产

works of art 艺术品

bankrupt enterprise 破产企业

product selling right 产品经销权

patent [名词]专利

cultural relics 文物

public property 公物

intangible assets 无形资产

4、拍卖的基本原则

publicity (openness) [名词]公开

fairness [名词]公平

ustice [名词]公正

good faith 诚实信用

5、拍卖方式及拍卖价格

English system 英格兰式

Dutch system 荷兰式

starting price 起拍价

hammer price (purchase price) 落槌价(成交价)

reserve price 保留价,底价

6、其它词汇

absentee bid 委托竞标

bidding paddle 竞买号牌

auction announcement 拍卖公告

auction calendar 拍卖日期

auction location(s) 拍卖地点

auction results 拍卖结果

auction contract 委托拍卖合同

auction with reserve 有底价拍卖

auction without reserve (absolute auction) (no reserve auction) 无底价拍卖(绝对拍卖)

business conditions (the terms and conditions of the sale/auction) 业务规定（约定）/ 拍卖规则

auction notice 拍卖须知

display [动词] [名词]展示

viewing 看样

time and place for display of the objects of auction 标的展示时间和地点confiscate [动词]没收充公

confiscated properties 缉私罚没的财产

defect [名词]瑕疵

deposit [名词]保证金

disposition [名词]处置

entrust [动词]委托

offer [动词][名词]报价

own [动词]拥有/所有

ownerless [形容词]无主的

premium (commission) [名词]佣金

price list 价格目录 / 价格单

property uation (appraisal) 资产评估

the appraisal institution 评估机构

purchase confirmation 成交确认书

purchased lot 成交物品 / 拍定物

sale proceeds 成交价款 / 拍卖收益

scale [名词](竞价)阶梯

the Auction Law of the People’s Republic of China中华人民共和国拍卖法

transfer procedures 过户手续

goods [名词]商品/物品/拍品

catalogue [名词]拍卖目录

register [动词]注册/登记

welcome [动词]欢迎

prefer [动词]喜欢，偏爱

hold [动词]主持/召开/掌控

be looking forward to 希望…

good luck 好运

congratulations [名词]祝贺

certificate [名词]证件/证书

issue [动词]发布/刊发

pay [动词]支付/付款

arrange [动词]约定/安排

source [名词]（标的）来源

disclose [动词]公开/揭发（秘密）

information [名词]信息/资料

deliver [动词]移交/交付

explain [动词]解释

the right 权利

enjoy 享有…

be in dispute … 有争议

the right of owenership 所有权

the right of disposition 处分权

the right of use 使用权

the commission rate 佣金比例

charges [名词]费用/支出

CAA (China Association of Auctioneers) 中国拍卖行业协会

IA (International Association of Auctioneers)国际拍卖行业协会（1993年）NAA（The National Auctioneers Association ）美国国家拍卖师协会

the laws and regulations 法律法规

abide(by…) [动词]遵守/服从

the relationship 利益/权益

inspect [动词]查看/查验/踏勘

sign [动词]签字/签署

the individual 个人

domestic residents 境内人士/国内居民

residents abroad 境外人士/国外居民

ID (the Identification Card) 居民身份证

passport [名词]（公民）护照

raise [动词]抬起/举起（号牌）

on the spot 当场/现场

deny [动词]反悔/否定…

Sotheby's苏富比（索斯比）拍卖行（Samuel Baker 1744年在伦敦成立）