Interactive cable harnessing in augmented reality(重要)

合集下载

HARNESSES BF8D BF20D 电缆和电气部分产品说明书

HARNESSES BF8D BF20D 电缆和电气部分产品说明书

BF8D ~ BF20DMain HarnessMain harness connects to key switch panel 36552-ZW9-200AH.Side Mount Control Main HarnessMain harness replacement for standard 16.5 foot main harness.Main HarnessMain harness connects to key switch panel. Includes 4 foot long connection for tilt switch.20 Wire Main Harnesses - BF25 ~ BF25020 Wire Main Engine Harness with 6-pin Engine ConnectorEngine end has 14 pin and 6 pin panel indicator harness connector.Helm end has both 6 and 3 pinconnector for panel indicator lights and/or PGM-FI indicator light display for digital engines.Main Engine HarnessThis harness is required to rig all mechanical shift V-6 “D” model engines.BF8D Manual Tilt models up to SN BAAJ-1500741BF9.9D Manual Tilt models up to SN BABJ-1501193Main Harness, 20 Ft. Long 36552-ZW9-020AH (shown)25 Ft. Long36552-ZW9-025AHB/BFP8D-9.9D Manual Tilt models Side Mount Control Main Harness,20 Ft. Long 32530-ZW9-020AH (shown)25 Ft. Long32530-ZW9-025AHBF8D, BFP8D Manual Tilt models SN BAAJ-1500742 and subsequentBF9.9D, BFP9.9D Manual Tilt models SN BABJ-1501194 and subsequent BF8D, BFP8D, BF9.9D, BFP9.9D Power Tilt models; BF15/20D BFP20D Main Harness,20 Ft. Long 36552-ZY0-020AH (shown)25 Ft. Long36552-ZY0-025AHBF25~BF250A models 20 Wire Main Engine Harness with 6-Pin Engine Connector,10 Ft. Long 32205-ZY6-010AH15 Ft. Long 32205-ZY6-015AH 20 Ft. Long32205-ZY6-020AH (shown)25 Ft. Long 32205-ZY6-025AH 30 Ft. Long 32205-ZY6-030AH 50 Ft. Long32205-ZY6-050AHBF200D, BF225D, BF250D models 20 Ft. Long 32580-ZVL-90025 Ft. Long 32580-ZVL-91030 Ft. Long32580-ZVL-920ExtensionsMain Harness Extension7 Foot Long : Connects at engine end.Main Harness Extension7 Foot Long : Connects at engine end.17 Wire Extension7 Foot Long : Connects at helm end.Power Harness Cable25 Feet Long : When extended battery cables are in use.BF8D, BFP8D, BF9.9D, BFP9.9D, BF15D, BF20D Manual Tilt models 7 Ft. Long Main Harness Extension32570-ZW9-000AHBF8D, BFP8D, BF9.9D, BFP9.9DBF15D, BF20D Power Tilt models7 Ft. Long Main Harness Extension32570-ZY1-000AHBF25~BF250D 7 Ft. Long 17 Wire Extension08M66-ZW7-230AHBF200D, BF225D, BF250D 25 Ft. Long Power Harness Cable31576-ZVL-000No image available3 Wire PGM-FI Harnesses3 Wire PGM-FI Panel Harness Extension3 Foot Long : Connects at helm end.3 Wire PGM-FI Panel Harness Extension30 Foot Long : Harness connects PGM-FI panel to engine. Use with 30 foot long 14 wire main harness for 30 foot runs.3 Wire PGM-FI Panel Harness Extension7 Foot Long : Connects at helm end.3 Wire PGM-FI Panel Harness Extension16.5 Foot Long : Original equipment harness connects PGM-FI panel to engine.BF115~BF225A 3 Ft. Long, 3 Wire PGM-FI Panel Harness Extension08M66-ZW7-240AHBF115~BF225A 30 Ft. Long, 3Wire PGM-FI Panel Harness Extension08M66-ZW7-220AHBF115~BF225A 7 Ft. Long, 3 Wire PGM-FI Panel Harness Extension08M66-ZW7-210AHBF115~BF225A 16.5 Ft. Long, 3Wire PGM-FI Panel Harness Extension32185-ZW5-0009 Wire PGM-FI HarnessesDigital Gauge Ready - 9 Wire Panel Indicator HarnessEngine end has a 6 pin connector.Helm end has both 6 and 3 pinconnector for panel indicator lights on key switch panel and/or PGM-FIindicator light display for digital gauges. Includes sealing caps provided for unused connector.Connects to digital gauge harnesses 06326-ZY3-802AH and 32540-ZY3-800AHR when using a 17 wire main harness.9 Wire Panel Indicator Harness Extension4 foot extension harness to extend the 6 pin and 3 pin connectors at the helm end of the following harnesses: •20 wire main engine harness •23 wire universal main engine harness•9 wire panel indicator harnessBF40D~BF250A Digital Gauge Ready - 9 WirePanel Indicator Harness,20 Ft. Long 32185-ZY6-020AH (shown)25 Ft. Long32185-ZY6-025AHBF40D~BF250A 9 Wire Panel Indicator Harness Extension,4 Ft. Long32185-ZY6-004AHAdapter HarnessesTachometer Adapter HarnessJumper harness from charge coil to tach sending wire.6 Pin to 3 Pin Panel Indicator Harness AdapterAllows old style 17 wire main engine harness to connect to 2005 and subsequent year model BF115 thru BF225 with 6 pin panel indicator connector at engine end.3 Pin to 6 Pin Panel Indicator Harness AdapterAllows new 20 wire main engine harness to connect to 2005 and subsequent year model BF115 thru BF225 with 6 pin panel indicator connector at harness end.“D” Series Adapter Harness“D” model V-6 engine adapter harness for boats that already have a two-connector harness installed.BF8~BF50 Tiller Tachometer Adapter Harness32197-ZH8-003BF40D~225 2005 model year andsubsequent BF250A 6 Pin to 3 PinPanel Indicator Harness Adapter32197-ZY6-002AHBF115~225 2005 model year and subsequent, BF250A 3 Pin to 6 Pin Panel Indicator Harness Adapter32198-ZY6-002AHBF200D, BF225D,BF250D 6 ft.32590-ZVL-90010 ft.32590-ZVL-910BF200D ~ BF250D iST ® CablesTrunk CableEngine Drop Cable - Single EngineEngine drop cable for single engine configuration.Engine Drop Cable - Multi-EngineEngine drop cable for multi-engine configurations.Branch Cable AssemblyRequired for multi engine installations .12V Load Signal ConnectorProvides a key-on signal to devices such as trim tabs, power steering, and other devices that require 12V.Not to be used for accessory power supply; wake up signal only.BF200D~BF250D iST Engines 18 ft.32580-ZVL-60024 ft.32580-ZVL-70030 ft.32580-ZVL-800BF200D~BF250D iST Engines 6 ft.32590-ZVL-00016 ft.32590-ZVL-81020 ft.32590-ZVL-82025 ft.32590-ZVL-83030 ft.32590-ZVL-840BF200D~BF250D iST Engines 6 ft.32590-ZVL-60010 ft.32590-ZVL-70014 ft.32590-ZVL-800BF200D~BF250D iST Engines Branch Cable32540-ZVL-600BF200D~BF250D iST Engines Signal Connector32531-ZVL-000Engine Outlet GrommetEngine Outlet GrommetEngine Outlet GrommetAllows waterproof connection of hard wall conduit or covering material.Engine Outlet GrommetAccommodates 17 wire main harness for BF115/130. Grommet extends out approximately 2 inches and allows waterproof connection of cable and harness covering material.Engine Outlet GrommetEngine Outlet Grommet (Mechanical)Engine Outlet Grommet(iST)BF75DK, BF90DK, BF100A Engine Outlet Grommet40105-ZY9-000BF75A, BF90A Engine Outlet Grommet32168-ZW1-000AHBF115A, BF130A Engine Outlet Grommet40106-ZW7-U00Engine Outlet Grommet,BF200/225A2~A540105-ZY3-010(shown)BF200/225A6~K040105-ZY3-A11BF200/225K1~K3, BF250A40105-ZY3-C01BF200D, BF225D, BF250D Engine Outlet Grommet40105-ZVL-900BF200D, BF225D, BF250D iST Engine Outlet Grommet40105-ZVL-000No Image AvailableRigging Tube AdaptersSplit Rigging Tube KitFive piece kit allows easy rigging of engine harnesses, control cables, fuel line. Replaces rubber grommet. Note: Solid wall tubing must be used with this kit.Split Rigging Tube Service KitThis kit consists of 4 sheets of the rubber material used with the split rigging tube kit. When re-rigging an engine with the split rigging tube kit, you will need to re-apply two sheets per engine–this kit accommodates a twin engine installation.Threaded Rigging Tube AdapterThis adapter allows the use of a solid rigging tube from the outboard engine to the hull of the boat.Threaded Rigging Tube AdapterThis adapter allows the use of a solid rigging tube from the outboard engine to the hull of the boat. All rigging tubes are not the same diameter. The tube inside diameter must be 1-7/8 inches.BF200A, BF225A, BF250A Split Rigging Tube Kit40105-ZY3-010AHBF200A, BF225A Split Rigging Tube ServiceKit40106-ZY3-010BF115D, BF135A, BF150AThreaded Rigging Tube Adapter40105-ZY6-010AHBF200A, BF225A, BF250A ThreadedRigging Tube Adapter40200-ZY3-020AH。

电线电缆中常用英语表述

电线电缆中常用英语表述

电缆术语中—英文(汇集)导通阻Turning—on impedance短。

断路测试short/break circuit test耐压测试:在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50M ohm withstanding voltage test:under DC=500V, AC=300V, insulation resistance ≥50M ohm 摇摆测试Flexing test电缆专业英语电工术语电缆Electrotechnical vocabulary —Electric cables无镀层导体:plain conductor金属镀层导体:metal coated conductor镀锡导体:tinned conductor金属包覆导体:metal—clad conductor实心导体:solid conductor实心导体可是圆形或者非圆形绞合导体:stranded conductor术语strand也可表示单线圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor束合导体:bunched conductor复绞导体:multiple stranded conductor软导体:flexible conductor成型导体:shaped conductor扇形导体:sector shaped conductor紧压导体:compacted conductor分割导体:milliken conductor空心导体:hollow conductor铜皮导体:tinsel conductor同心股线:concentric strand束合股线:bunched strand同心中性导体:concentric neutral conductor绝缘导体绝缘绕包绝缘:lapped insulation浸渍纸绝缘:impregnated paper insulation挤包绝缘:extruded insulation矿物绝缘:mineral insulation热塑性绝缘:thermoplastic insulation热固性绝缘:thermosetting insulation交联绝缘:cross-linked insulation电屏蔽和接地金属屏蔽电缆屏蔽:screen导体屏蔽:conductor screen绝缘线芯屏蔽:core screen接地屏蔽:shield of a cable可剥离屏蔽:strippable screen粘结屏蔽:bonded screen裸屏蔽线:drain wire /continuity wire成缆节距:length of lay节径比:lay ratio绞向:direction of lay绝缘线芯:core在北美,电缆的绝缘线芯core已经定义为电缆统包层(如护套)内各部件的组件,用insulated conductor表示填充物:filler缆芯:twisted loom/cabled assemblySZ成缆:SZ cabling隔离层:separator内衬层:inner covering护套:sheath jacket(北美采用)外护套versheath /outer sheath protective jacket(北美采用)加强层:reinforcement铠装层:armor螺旋扎紧带:spiral binder tape垫层:bedding外被层:serving编织层:braid滑线:skid wire皱纹金属套:corrugated metallic sheath内护套:inner sheath inner jacket(北美)防护套:barrier sheath阻水粉末:water blocking powder/swelling powder阻水带:water blocking tape阻水胶:water blocking glue swelling glue分相屏蔽电缆:individually screened cable径向电场电缆:radial field cable软线:cord成套线(电线组件):cord set接地电极:earth electrode ground electrode(美国采用)裸接地导体uninsulated earth conductor管式电缆:pipe—type cable架空绝缘电缆:aerial cable集束架空电缆:bundle assembled aerial cable承力索:messenger仪表电缆:measuring cable热点偶补偿电缆:thermocouple compensation cable终端:termination密封终端:sealing end终端盒:terminal box分线盒:dividing box /spltter box绕包式终端:taped termination直通接头:straight joint屏蔽导体,回流线:shielding conductor绕包间隙:butt gap for cables电缆盘:cable drum/cable reel电缆线盘:cable spool小规格的电缆盘筒体:barrel护板:lagging电缆板条:cable lag滚轮:roller火花试验:spark test电力电缆周期负荷载流量:cyclic current rating for electric cablesamy2328湿式中拉机medium wet drawing machine中拉机medium wire drawing machine中拉intermediate drawing中拉机intermediate wire drawing machine中拉机、大拉机coarse wire drawing machine粗-细线拉线机、中拉机coarse—fine wire drawing machine多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing—annealing-bunching line 四节距束线机four twist bunching machine双节距束线机double twist buncher双节距束线机double—twist bunch strander双节距[双倍]束线机double—twist bunching machine双节距高速束线机double-twist laying-up machine复合束线、复[混[合束线compound bunch磨光机、束线机buffing machine v束线、束绞n束线bunch v束线、束绞bunch-strand束绞铜束线bunch-stranded copper conductor束线、绞合线bunched wire束线机buncher束线机bunching machine灌注potting双面双层十六头纱包机16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine) 立式双层鼓轮vertical double draft bull block双层编包风雨线weatherproof double braid双层挤出(机)头twin (extruder)head双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine双头挤出、双层挤出twin—head extrusion双层的twin-layer橡皮绝缘双层编包线rubber—covered double braided双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation双层编织机double tier type braiding machine双层钢丝铠装double wire armour双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable双层挤出(机)头double(extruder)head双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double—braid type coaxial cable 双层鼓轮拉线机double—capstan wire drawing machine双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine双层鼓轮double—deck bull block双层拉线鼓轮double-deck drawing block双层绝缘的double-insulated双层的double—layer双层一次挤出(法) double—layer coating co-extrusion双层挤出(机)头double-layer extrusion head双层纸double—ply paper双丝包的、双层丝绝缘double-silk covered双层挤出(机)头dual (extruder)head泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dual expanded plastic insulation 双层挤出机dual extruder双层绕包头dual lapping head双层的duplex双层纸duplex paper双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath双层绕包头duplicate lapping head双层铠装double armo(u)ring双层鼓轮double block双层鼓轮拉线机double block drawing machine双层拉线鼓轮double deck drawing capstan双层环氧漆包圆铜电磁线double epoxy-coated round copper magnet wire 双层绝缘导线double insulated condutor双层直角挤出机头double layer crosshead双层钢带铠装double layer of steel—tape armour双层钢带铠装 d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour)双层护套电缆的内护套直径DOIJ单层纸simplex paper单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire 单层金属编织机single tier type wire braiding machine单层的single—layer单层电缆single-layer cable单层绞线single—layer strand单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire单层纸single—ply paper单层纸single-wire paper单层monolayer单层甲板大帆船galley管式绞线机、管绞机tube strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander管式绞线机、管绞机tubular stranding machine管绞机筒体stranding rotor高速管绞机high speed tubular stranding machineamy2328光纤拉丝optical fibre drawing拉丝乳剂drawing compounds拉丝润滑剂drawing lubricants拉丝用皂drawing soaps8模湿式拉丝机、八模湿拉机wet drawing machine with 8 dies 拉线、拉丝wire drawing拉线模、拉丝模wire drawing die拉丝润滑剂wire drawing lubricant拉线机、拉丝机wire drawing mill拉丝、拔丝wire—draw拉丝机、拉丝工wire—drawer拉丝架[机] wire—drawing bench拉丝设备[车间]wire—drawing plant拉丝、拔丝wireddrawing拉丝模(板) wortle钻石拉丝模超声抛光ultrasonic diamond die polishing钻石拉丝模超声抛光装置ultrasonic diamond die polishing unit超声波拉丝模打孔机ultrasonic drawing die drilling machine超声波拉丝模加工机ultrasonic drawing die working machine超声波拉丝机ultrasonic drawing machine碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模tungsten-carbide(drawing)die 组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(-)head互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(head) roll串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer滑移式拉丝[线]机slip drawing machine拉丝溶液solution-drawing单道拉丝single draft drawing单模拉丝机single draft drawing machine单道拉丝single-pass drawing(光纤)拉丝机pulling machine拉丝模孔光洁度profiloscope光纤拉丝塔optical fiber drawing tower光纤拉丝机optical fibre drawing machine多头拉丝、多模拉丝multiple drawing多模拉丝机multiple drawing machinen-模连续拉丝机n—die continuous wiredrawer高性能拉丝生产线high performance drawing line(拉丝模的)研磨grinding光纤拉丝系统fiber drawing system光缆拉丝机fiber pulling machine光纤拉丝机fiber—pulling machine双列[双重]拉丝机double row wire drawing machine 拉丝[线]机]、拔杆机draw bench拉丝机、拔杆机、拔管机drawbench拉丝(润滑液)槽drawing batch拉丝[线]机、拔杆机drawing bench拉丝润滑剂drawing compound拉丝塔轮、拉线鼓轮drawing cone拉丝设备drawing equipment拉丝[线]润滑液drawing fluid拉丝[线]润滑液drawing oil拉丝[线]润滑液drawing solution拉丝模具drawing tool拉丝配模、配模dies arrangement直接拉丝direct drawing(拉丝模)模座die holder塔轮式拉丝[线]机cone-type drawing machine拉丝模、拉丝机bull block拉丝机、拉丝模bull—block拉丝模、拉丝机bullblock防滑动拉丝机anti-slipping drawing machine立式单模大拉机、立式鼓轮vertical bull blockamy2328粗拉机、大拉机、开坯机rod breakdown machine 大拉rod-breakdown大拉机large drawing mill直线式单头大拉机in—line bull block machine卧式单模大拉机、卧式鼓轮horizontal bull block大拉机heavy drawing machine大拉heavy rod drawing大拉机heavy rod drawing machine拉线鼓轮、大拉机drawing block大拉coarse drawing中拉机、大拉机coarse wire drawing machine单模大拉机bull drawing block大拉机bar drawblock小拉机fine wire drawing细拉mini—drawing细拉机mini—drawing machine细拉mini-fine drawing细拉fine drawingvt拉细丝、细拉finedraw细拉机finishing block(铜杆)剥皮shave铜杆剥皮shaving of copper rod铜杆的压延rolling of copper rod圆铜杆round copper rod电工用圆铜杆round copper rod for electrical purpose 成圈铜杆放线架pay-off stand for copper rods in coils 热轧铜杆hot-rolled copper rod铜杆copper bar铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱copper rod 铜杆剥皮机copper rod descaler铜杆拉出copper rod withdrawal控制电缆control cables自动带宽控制ABC断线控制系统wire break control system线张力控制wire tension control线张力控制仪、紧线器wire tensioner电压控制voltage contro扭力控制装置torsion control equipment热液控制、液体控温(法) thermal liquid control厚度(控制)仪、测厚仪thickness gage色调控制孔径toll-control aperture带子张力控制tape tension control温度控制[调节] temperature control液体控温(法)、热液控制temperature control by a liquid medium温度控制仪temperature control meter张力控制[调节]装置tension control device张力控制装置tension control unit张力控制放线装置tension controlled pay-off张力控制仪tensioner测试线、控制[操作、监视]线testing conductor严格控制[检验、检查] strict control严格控制[检验、检查]stringent test监督、检验、检查、控制supervision电场控制[调整]、应力控制stress control应力控制带stress control tape应力控制管stress control tubing电[磁]场控制的、应力控制的stress—controlling严格检验[检查、控制] severe control严格检验[检查、控制] severe test控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆shipboard multicore cable for control circuits 硅管外径控制器silica tube outer diameter controller设定值、控制点setpoint严格检验[检查、控制] rigid test严格检验[检查、控制]rigorous test自动控制收线装置robot take—up垂度控制sag control垂度控制器sag controller垂度控制环sag-control loop调节[控制]范围regulating range调节[整]器、控制器regulator按扭控制[操纵] push-button control质量控制[检验]quality control质量检验[控制]quality inspection生产过程控制、程序控制process control工序控制检验process control inspection生产过程控制production control程序控制programme control控制导线、辅助芯线pilot控制线芯、监视线芯pilot conductor导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯pilot core控制线、操作线pilot line压缩空气控制pneumatic operation放线人工控制速度pay off manual speed control放线自动控制微调payoff automatic—control triment氢氧焰温度控制器oxyhydrogen flame temperature controller 控制板[配电盘]开关装置panel switching equipment操作台、操纵盘、控制板operator panel操作台、控制台operator’s desk噪声控制装置noise control equipment非接触式线径控制仪non—contact diameter monitor微处理机控制话缆四线组测试仪microprocessor telephone quad tester 监测器—-电容量控制monitor-capacitance control监督、检验、检查、控制monitoring灯光显示控制luminous control panel生产过程控制manufacturing control流量控制器mass flow controller柔软云母材料flexible mica material软管;套管sleeving(柔软)复合材料;复合箔combined (flexible)material软化温度;软化点softening temperature;softening point软电缆BX cable屈服[流动、软化、击穿]点yield point(YP)amy2328屈服强度、软化强度yield strength乙烯绝缘软电缆vinyl cabtyre cable耐水软线water-resistan cord热塑流试验、软化击穿试验thermoplastic flow test三芯电力软线three conductor power cord三芯软线three-core cord三芯软线three-way cord镀锡软铜绞线tined soft copper stranded wire箔软线、塞线tinsel cord电话软线telephone cord电信软件telesoftware电源软线supply cord交换机电缆[塞子软线] switchboard cable退火(软)线soft annealed wire退火、韧炼、软化退火soft annealing软电缆soft cable软陶瓷绝缘电磁线soft ceramic insulated magnet wire软涂层soft coating软拉soft drawn软或退火铜线、软铜线soft or annealed copper wire箔软线、塞线tinsel cord电话软线telephone cord电信软件telesoftware电源软线supply cord交换机电缆[塞子软线] switchboard cable退火(软)线soft annealed wire退火、韧炼、软化退火soft annealing软电缆soft cable软陶瓷绝缘电磁线soft ceramic insulated magnet wire软涂层soft coating软拉soft drawn软或退火铜线、软铜线soft or annealed copper wire软橡胶soft rubber软链段soft segment软焊料钎焊、锡焊soft soldering退火铜线、软铜线soft—annealed copper wirev软焊料钎焊、锡焊soft-solder软化剂softener软化softening软化剂softening agent软化[退火]装置softening plant软化点softening point软化区、增塑区softening region软钎焊(缝、点、头)soldered joint软钎焊(缝、点、头) soldering joint扁形(软线)接头spade tag扇形(软线)接头spade terminal螺旋芯软线、有弹簧的塞绳spiral—conductor flexible cord星绞八芯软电缆spiral—eight cable星绞四芯软电缆spiral—four cable星绞四芯软电缆spiral—four type cable船用软同轴电缆shipboard flexible coaxial cable爆破[放炮]用软线shot—fire cord丝包软线silk—covered cord镀银软或退火铜线、镀银软铜线silver-coated soft or annealed copper wire 单线软绳single—wire cord可收缩软线、弹簧线retractile cord橡套软电缆rubber jacketed flexible cable橡胶素炼机、软胶机rubber-homogenizer软拉s.d.(soft drawn)游览车用软线recreational—vehicle cord预装配的软电缆pre—assembled flexible cable预装配的软电缆及软线pre—assembled flexible cables and cords精密排列的扁形软电缆precision—tiered flat flexible cable抽头、引线、软导线pigtail超软细股线pigtail wire塑料护套软线plastic-sheathed flexible cord移动式软线portable cord普通塑料护套软线ordinary plastic—sheathed flexible cord普通型耐磨橡套软电缆ordinary tough-rubber sheathed flexible cable普通耐磨橡套软线ordinary tough—rubber sheathed flexible cord普通聚氯乙烯护套软线ordinary(PVC-)sheathed flexible cord耐油软线oil-proof cord耐油软线oil-resistant cord光纤软线optical fiber cord多芯软线multicore cord多芯软线multiple cord网络软件network software镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线nickel—coated soft or annealed copper wire 麦克风[话筒]软线microphone cord麦克风[话筒]软线mike cord移动房屋用软线mobile—home cord定型设计的电话软线、弹簧电话软线modular telephone cord防潮双绞软线moisture proof twisted cord单塞绳、单软线monocord低温柔软性low temperature flexibility低漏泄电流用户软线low—leakage—current service cord轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC)sheathed flexible cord电灯(软)线lamp cord铅合金包覆软铜线lead—alloy-coated soft copper wire铅包软铜线lead—coated soft copper wire仪器用软线[塞绳]instrument cord绝缘软线insulated flexible wire综合软件integrated software高温软线high—temperature flexibles素炼机、软胶机homogenizing roller布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线hook—up wire软管、橡皮管hose苛刻条件用软线hard-service cord耐热护套软电缆heat—resistant sheathed flexible cable重型耐磨橡套软电缆heavy tough—rubber sheathed flexible cableamy2328镀锌软[低碳]钢丝galvanized mild steel wire玻璃丝绝缘软线glass—fiber-insulated flexibles馈电软线feed cord一级软线first class flexible cord扁形软电缆flat flexible cable扁形双芯软线flat twin flexible cord扁形双芯软线[塞绳]flat twin tinsel cord软线flex conductor柔软性flexibility柔软度试验flexibility test软线、连接塞绳、软电缆确良adj柔软的flexible软电缆flexible cable矿工帽灯用软线flexible cable for miners’cap lamps软接线flexible circuit conductor软导体、柔软导体、软线flexible conductor软线、连接塞绳flexible cord电缆软接头flexible joint移动式电力软线flexible portable power cord电力软线flexible power cord软绞线flexible stranded conductor软绞线flexible stranded wire软[花、皮]线flexible wire软线布线flexible wiring软线、软绳flexibles弹性[延伸]软绳extension cord特软绞线extra-flexible stranded conductor极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord软化击穿cut-through耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能cut-through resistance切通温度、软化击穿温度cut—through temperature切通试验、软化击穿试验cut-through test连接塞绳、软线connecting cord铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord 铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线copper conductor PVC—insulated twisted flexible cord 软线[绳]、电线电缆、塞绳cord花线、装饰线路用软线cord for decorative chains带有插塞的电话软线cord setextra—hard—service cord成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线colour cord通信软件communication software锥形软模具cone-shaped flexible die同轴软线、同轴线塞绳coaxial cord螺圈形软线coiled cord橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆cabtyre cable橡套电缆、软管电缆cabtyre sheathed cable配套软件bundled software软管电缆cab-tire cable橡皮绝缘软线〔软塞绳〕cab-tyre cord电缆软接头cable flexible joint软连接用电缆cable for flexible connections电缆软管cable hose电缆软管夹托架cable hose clamp bracket编织软绳braided flexible cord退火、韧炼、软化anneal肖飚(本软件开发者、电缆工艺工程师) XIAOBIAO屈服[流动、软化、击穿]点YP(yield point)柔软控制电缆FCC(flexible control cable)硬链段与软链段的嵌段共聚物HYTREL挤出机extruders挤出extrusion挤气式挤出机vent extruder通用回转式挤出机versatile turret extruder立式连续挤出硫化机组vertical continuous extruding and vulcanizing machine 立式挤出机vertical extruder立式挤出vertical extrusion二段式挤出机two-stage extruder三层挤出机triple extruderamy2328层挤出(机)头triple extruder head三层挤出(机)头triple extrusion head双层挤出(机)头twin (extruder)head双头挤出、双层挤出twin-head extrusion双螺杆挤出机twin-screw extruder三层挤出绝缘电缆three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端tip串列式挤出机tandem extruder挤出物料的脱节starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆stockscrew滤网〈挤出机的〉strainer剪切式挤出机头shear—type extrusion head护套挤出机sheathing machine单螺杆挤出机single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化scorching(in extruder cylinder)螺杆式挤出机screw extruder半导体材料挤出机semicon extruder挤出头、压力模座press block压力型多层一次挤出模pressure—type coextrusion die分段式挤出机piggyback extruder行星齿轮式挤出机planetary gear extruder(塑料)挤出机plastic extruder制粒挤出机pelletising extruder(挤出机)斜角机头oblique head单段式挤出机one-stage extruder光缆护套挤出生产线optical cable sheathing line多色挤出机multi—colour extruder多层挤出机multi—layer extruder多级[多段]式挤出机multi-stage extruder多根挤出法multi-wire insulation process多头挤出装置multiline extrusion system多层挤出multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区metering section of a screw混炼挤出机mixer—extruder混炼、排气、挤出联合机mixing ,venting and extruding machine 标色挤出机marking extruder铅管挤出机lead-pipe extrusion press内皮挤出机inner skin extruder绝缘机头、挤出机头insulating machine head高效挤出机high output extruder高速挤出生产流水线high speed tandemized extrusion line高发泡挤出high—foaming extrusion高发泡挤出生产线high—foaming extrusion line高速挤出生产流水线high-speed tandemized extrusion line卧式挤出机horizontal axis extruder卧式挤出机horizontal extrusion press热挤出hot extrusion热挤出用润滑剂hot extrusion lubricant静液(压)挤出hydrostatic extrusion模芯导向器(挤出机模子)guider tip注气体挤出机gas-injection extruder铅管挤出机lead—pipe extrusion press内皮挤出机inner skin extruder绝缘机头、挤出机头insulating machine head高效挤出机high output extruderamy2328高速挤出生产流水线high speed tandemized extrusion line 高发泡挤出high—foaming extrusion高发泡挤出生产线high-foaming extrusion line高速挤出生产流水线high—speed tandemized extrusion line卧式挤出机horizontal axis extruder卧式挤出机horizontal extrusion press热挤出hot extrusion热挤出用润滑剂hot extrusion lubricant静液(压)挤出hydrostatic extrusion模芯导向器(挤出机模子)guider tip注气体挤出机gas-injection extruder泡沫挤出生产线foam extrusion line泡沫绝缘挤出foam insulation extrusion前端驱动挤出机front-end drive extruder光纤松套管—紧包缓冲层挤出生产线fiber-optic loose tube-tight buffer 出线区、挤出区exit zone挤出机extr.可挤出性、可挤压性extrudability挤出物、挤制材料extrudate挤出物温度extrudate temperaturev挤出[压、包、制]extrude挤出[压、包、制]的extruded挤出型绝缘电缆extruded cable挤出型绝缘电缆extruded dielectric cable挤出机、挤压机extruder挤出机筒体extruder barrel挤出机机筒内径extruder bore直角挤出机头extruder crosshead挤出(机)模具extruder dies挤出(机)头extruder head挤出机挤出量extruder output挤出机螺杆extruder screw挤出[制、包、压]extruding挤出机extruding machine挤出[制、包、压]extrusion挤出模具extrusion die挤出(机)模具extrusion dies挤出涂漆法extrusion enamelling process挤出发泡extrusion foaming挤出发泡法extrusion foaming method挤出(机)头extrusion head挤出指数extrusion index挤出生产线速度extrusion line speed挤出压力extrusion pressure挤出[压、包、制]方法extrusion process挤出工艺extrusion processing挤出性能extrusion property挤出量、挤出速度[量] extrusion rateamy2328挤出(机)螺杆extrusion screw挤出技术、挤出工艺extrusion technology挤出温度extrusion temperature挤出机模芯extrusion tip挤出模具extrusion tool挤出速度extrusion velocity挤出轮extrusion wheel有壳挤出extrusion with shell无壳挤出extrusion without shell(漆包线的)挤出涂漆法emailex method(漆包线的)挤出涂漆法emailex process双螺杆挤出机double screw extruder双层挤出(机)头double(extruder)head双层一次挤出(法)double-layer coating co-extrusion双层挤出(机)头double—layer extrusion head双层挤出(机)头dual (extruder) head双层挤出机dual extruder非连续性挤出discontinuous extrusion双层直角挤出机头double layer crosshead挤出机机头口型die lips挤出机机头口型间隙die lips gap(控制)压力挤出法controlled pressure extrusion粉末涂敷powder coating室温固化cold curing cold setting十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2—cage horizontal wire stranding and laying—up machine2/2芯单段成缆机2/2—core single cage laying—up machinev成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire未成缆光纤uncabled fiber绞线成缆联合机stranding and laying—up machine单节距成缆机single twist cabler单节距[单绞式]成缆机single—twist cabling machine刚性成缆机rigid cabling machine行星式成缆机planetary cabler行星式成缆机planetary cabling machine行星式成缆机planetary laying-up machine行星式成缆机planetary—type cabling machine光纤成缆技术optical fiber laying-up technology成缆角laying angle绞缆、成缆、线芯绞合、敷设laying up盘式成缆机laying up drum twister成缆工段laying up section成缆laying—up成缆和包带生产线laying—up and taping line成缆角laying—up angle成缆机、线芯绞合机laying—up machine成缆操作、成缆工序laying—up operation成缆用盘laying-up reel重型电缆敷设装置、重型成缆设备heavy cabling equipment双节距成缆机double—twist cabling machine双绞式[双节距]成缆机double—twist flyer-type high-speed stranding machine 双绞式[双节距]成缆机double—twist strander/laying—up machine盘式成缆机drum cabling machine盘绞式成缆机drum twister laying-up machine盘绞式成缆机drum twister type cabling machine盘绞式成缆机drum twisting assembling machine盘绞式绞线机、盘绞式成缆机drum twisting machine线芯绞合、绞缆、成缆core stranding全套挤塑-成缆生产线complete extrusion—cabling line成缆材料、包覆材料cladding material成缆、绞缆cable—layingamy2328成缆机cable—laying-up machine成缆构件cabled complement成缆光纤cabled optical fiber成缆(后)包带cabled tape成缆机、成缆机、电缆盘cabler成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设cabling成缆损耗cabling absorption成缆工段cabling department成缆设备、布线设备cabling equipment成缆机cabling machine成缆放装置cabling pay—off成缆工艺cabling processv成缆、布(配)线、敷设电缆、n电缆cable弓式成缆机bow cabling machine弓式成缆机bow type stranding machine绞缆机、成缆机assembling machineSZ绞成缆机SZ cabling machineSZ绞合机、左右绞合机、SZ成缆机SZ strander电缆填充cable filling绕包、缠绕、电缆填充物wormings凡士林填充市话电缆vaseline filled local cable电缆内壁填充剂[物] wall cable filler填料、填充、塞入stuffing填料[填充]法stuffing process浇注温度、填充温度pouring temperature粉沫填充电缆powder filled cable压力填充pressure excited filling聚乙烯填充物polyethylene filler聚丙烯填充绳polypropylene filler yarn石油膏填充petrojelly filling石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆petrolatum-filled polyethylene—insulated cable石油膏填充物、石油膏填充器petroleum jelly cable filler石油膏填充petroleum jelly filling非导电填充物non-conductive filler矿物填充交联聚乙烯mineral filled crosslinked polyethylene填充物、填料loading material膏状物填充松管光纤loose tube optical fiber filled with jelly石油膏填充塑料电缆jelly filled plastic cable石油膏填充设备jelly—filling equipment麻填料、填充麻jute filler内填充(料) inner filler内填充(护套)料[混合物]inner filling compound内填充护套inner filling sheath无填充料inorganic filler填充包套联合生产线integrated filling and sheathing line填充四线组、间充四线组interstitial quad高填充胶料highly-extended compound润滑脂填充线芯grease-filled core全[连续]填充电缆、纵向密封电缆fully filled cable光缆填充机fiber optic cable filling machine填充系数fill factor填充系数、占体率fill in ratio填充线芯导线fill-core conductor填充系数、占体率fill—in ratio填充电缆filled cable填充用户电缆filled service cable填充[封]物、填料、填芯filler填充剂filler compound非填充电缆、无填充电缆fillerless cable填充、充填、填料filling填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂filling compound填充机filling machine填充材料filling material填充温度、浇注温度filling temperature挤包内护层、内填充护套extruded inner covering环氧填充密封端epoxy filled sealing end连续[全]填充电缆、纵向密封电缆continuously filled cable色标聚乙烯石油膏填充电话电缆color coded polyethylene jelly filled cable石油膏填充粘结护套联合设备combined petro—jelly filling and bonded sheath equipment amy2328填充率compaction ratev装料、填充、充电、电荷charge电缆填充剂cable—filling compound电缆填充设备cable—filling plant中心填充物center filler中心填充物、填芯centre filler电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率cable fill 电缆填充cable filling电缆填充装置cable filling applicator电缆填充设备cable filling equipment电缆填充机cable filling machine电缆填充麻cable filling yarn电缆填充用油膏、电缆填充油膏cable jelly填充、填料、锁紧装置blocking色标聚乙烯石油膏填充CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) 扁平编织线flat braid编织braiding浇铸〔流延〕casting涂敷coating包封encapsulating耐磨性Abrasion Resistance十六锭台式编织机16—carrier bench braiding machine16锭高速编织机16—carrier high speed braider十六锭高速编织机16- carrier high—speed braiding machine24锭高速编织机24- carrier high speed braider金属编织、金属丝编织wire braid金属丝编织机、金属丝织机wire braiding machine编织套、电缆屏蔽套wired tube编织电缆wove cable编织电缆woven cable镀锡铜线编织tinned cooper braid镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid镀锡铜丝编织屏蔽tinned copper braid shielding镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh镀锡铜丝编织带tinned copper mesh(ed)纤维编织、纱编织textile braid金属丝编织带textile tape with interwoven metal wires钢丝编织steel wire braiding扁编织导线strap braided conductor编织套[层]、套管sleeving防噪声编织机sound enclosure braiding machine屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层) shielded braid屏蔽编织shielding braid丝编织线silk braided wire镀银铜线编织屏蔽(层) silver plated copper wire braided screen单层金属编织机single tier type wire braiding machine单头编织机single-head braiding machine编织层的浸渍saturation of braid(编织机)剪模scissor die屏蔽编织(层)、编织屏蔽层screening braid(编织机)右旋侧架right-hand side frame加强编织(层)reinforcing braid(编织机的)面板race plate编织覆盖率percentage of braiding coverage[编织机的]摆动臂osciliating arm金属(丝)编织metal braiding金属丝编织电缆metal—braided cable金属(丝)编织(层) metallic braid(编织机)左转侧架left-hand side frame束(绞)线、编织线litz wire束(绞)线、编织线litzen wire束(绞)线、编织线litzenwire束(绞)线、编织线litzwire编织机loom编织机knitteramy2328针织式编织机knitting machine编织线芯超导体lattice braided supperconductor编织节距lay of braiding高密度编织屏蔽high-density braid shield高速编织设备high-speed braiding equipment高速编织机high-speed braiding machine(编织机的)喇叭状齿轮horngear玻璃丝编织(层)glass coated micro wire全自动双头编织机full automatic dual-head braider玻璃丝编织线fiber-glass braid wire带状(室内布)线、扁形编织安装线flat webbed building wire 编织物fabric tape铜丝编织带fabric tape with interwoven copper wire双层编织机double tier type braiding machine双层编织的double—braid双层编织式外导体同轴电缆double—braid type coaxial cable 双头编织机dual—head braider(编织机)模臂die arm棉纱编织(层) cotton braid棉纱编织cotton braiding棉纱编织机cotton—yarn braiding machine铜丝编织屏蔽copper braid shielding铜编织线copper braided wire铜丝编织copper braiding铜丝编织带copper mesh tape铜丝编织带copper threaded textile tape铜线编织(层) copper wire braid铜丝编织copper wire braiding铜丝编织屏蔽copper-mesh screen铜丝编织屏蔽copper—mesh shield布、编织物cloth玻璃丝编织尼龙护套电缆cable with glass braid and nylon finish电缆编织机cable braider电缆编织机cable braider machine电缆编织机cable covering machine编织、编织层braid编织角braid angle铜芯编织电缆braid cable with copper conductor编织同轴屏蔽braid coaxial shielding编织导线braid conductor编织点braid point编织屏蔽电缆braid shielded cable编织线braid wire编织电缆braid-covered cable编织导线braided conductor铜丝编织屏蔽braided copper screen棉纱编织层braided cotton covering编织软绳braided flexible cord编织屏蔽braided shield编织线braided wire编织屏蔽电缆braided—shiled cable编织机braider编织braiding编织角braiding angle编织头braiding head编织机braiding machine编织机锭子braiding machine carrier钢丝编织braiding machine for steel wire编织车间braiding workshop编织涂蜡braiding—impregnating裸铜丝编织bare copper braidingamy2328氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线FEP insulated wire with glass or asbestos braid 氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid)皱纹铝护套corrugated alumnimum sheath热缩护套the heath shrinkable sleeves护套jacket铅护套Lead sheath外护套outer sheath压铝护套Extruded Aluminium Sheath护套sheathing铝—聚乙烯粘接护套APL sheath铝-树脂-聚乙烯—铝—聚乙烯综合护套ARPAP type sheath铝—钢—聚乙烯综合护套ASP sheath4对群绞设备4—twin group stranding plant铝-聚乙烯综合护套电缆Alpeth cable铝—聚乙烯综合护套Alpeth cover铝-聚乙烯综合护套电缆Alpeth sheathed cable铝-聚乙烯综合护套Alpeth-sheath焊接皱纹钢带护套welding corrugated steel sheath护套起皱wrinkle of jacket壁厚、绝缘[护套]厚度wall thickness内护套、内护层undersheath硬橡皮电缆护套tough rubber cabtyre sheath高频熔焊皱纹金属护套toughlex sheath挤包绝缘或护套tubing双活塞电缆护套挤压机twin—ram cable sheathing press热塑性氯化聚乙烯护套thermoplastic chlorinated polyethylene jacket热塑性塑料绝缘及护套电缆thermoplastic insulated and jacketed cable挤压[挤包]铅护套、压铅to apply the lead sheath剥除电缆护套to strip the cable sheath夯实、捣固、铅护套扩张试验tamping丁苯合成橡皮护套styrene—butadiene synthetic rubber jacket在接头处护套互联的电缆系统system with the cable sheaths connected across the joints焊接皱纹钢带护套welding corrugated steel sheath护套起皱wrinkle of jacket壁厚、绝缘[护套]厚度wall thickness内护套、内护层undersheath硬橡皮电缆护套tough rubber cabtyre sheath高频熔焊皱纹金属护套toughlex sheath挤包绝缘或护套tubing双活塞电缆护套挤压机twin-ram cable sheathing press热塑性氯化聚乙烯护套thermoplastic chlorinated polyethylene jacket热塑性塑料绝缘及护套电缆thermoplastic insulated and jacketed cable挤压[挤包]铅护套、压铅to apply the lead sheath剥除电缆护套to strip the cable sheath夯实、捣固、铅护套扩张试验tampingamy2328丁苯合成橡皮护套styrene—butadiene synthetic rubber jacket在接头处护套互联的电缆系统system with the cable sheaths connected across the joints 钢—铝—聚乙烯综合护套电缆stalpeth cable钢-铝-聚乙烯护套stalpeth cover。

中英德汽车词汇对照表

中英德汽车词汇对照表

中文名英文名德文名整车car Wagen车身总成body Karosserie车轮装饰盖wheel cover Radabdeckung前结构frame forestruct.Vorderwagen标记号型式检验图identification Identifizierungsnr测量点-前轮驱动车身(地板)measuring points Vermessungspunkte 牵引装置towing device Abschleppeinrichtg 带漆车身总成body w.paint Karosserie ck 漆lacquer Lack白车身总成body in white Karosserie-Rohbau 白车身body-assy Karosserie-Aufbau 后锁板rear end part Heckabschlussteil 支架bracket Halter顶盖roof Dach顶盖-SKD roof,compl.Dach,Vollstaendig 天窗加强梁总成reinf.frame Verstaerkungsrahm.接头adapter part Adapterteil焊接螺栓weld screw Schweissschraube 焊接方螺母square weld nut4Kt-Schweissmutter 前照灯支架headlamp mounting Scheinwerferaufn.连接板end plate Schliessteil六角法兰面螺母hexagon flange nut6Kt-Flanschmutter 车身下部焊接总成underbody Unterbau后侧围内板焊接总成side panel frame Seitenwandrahmen 焊接螺栓coarse thread bolt Grobgewindebolzen 车辆千斤顶支承座reinf.jacking Verst.Wagenheb.Auf 嵌件insert part Einsatzteil角板焊接总成insert part 2Einsatzteil 2铆接螺母riveted cap nut Blindnietmutter加强板reinforcement Verstaerkung左加强板焊接总成stiffening part Versteifungsteil右加强板焊接总成stiffening part Versteifungsteil内花形圆柱头凸缘螺栓hexalobular socket In-6Rd-Flsh-Shr顶盖前内板roof frame,fr Dachrahmen,Vorn 顶盖后横梁内板roof frame Dachrahmen冲压螺母pierce nut Stanzmutter侧围内板总成side panel, inner Seitenteil,Innen空心铆钉rivet Niet门槛加强板sill reinforcement Schwellerverstaerk 壁板partition part Schottteil壁板-A柱partition part,Schottteil,Saeul.A 门槛过渡件web part Stegteil铰链加强板hinge reinf.Scharnierverstaerk 薄板螺母speed nut Blechmutter侧围前部内板总成side panel,inr fr Seitenteil,Inn.Vo.前风窗立柱内板side panel,inr fr Seitenteil,Inn.Vo.方形螺母threaded plate Gewindeplatte螺套threaded sleeve GewindehuelseB柱加强板reinf.pillar b Verst.Saeule BB柱加强板-上reinf. pillar b,Verst.Saeule B,Ob.轮罩加长板wheel housing Radhausverlaenger.铆接螺栓blind rivet screw Blindnietschraube 后支柱内板总成side panel,inr rr Seitenteil,Inn.Hi.加强板reinf.striker Verst.Schliesskeil 顶棚框架roof frame Dachrahmen圆焊接螺母round welded nut Rundschweissmutter 内饰inner frame, compl Innenrahmen,Voll.A柱-内部pillar a inner Saeule A,Innen变型元件deformation Deformationselem.带帽焊接螺钉welded pin Schweissbolzen焊接螺栓welded pin Schweissbolzen壁板-D柱partition part,Schottteil,Saeul.D 加强板reinf. side panel Verst.Seitenteil焊接螺栓stud bolt GewindebolzenT型销钉t-pin T-Stift后轮罩外板wheel housing,rear Radhaus,Hi.Aussen 包裹架总成rear panel Rueckwand包裹架背部reinf.rear panel Rueckwandverstaerk 张紧箍-联接板reinf.plate Verstaerkungsplat.导向件guide Fuehrungsteil管tube Rohr包裹架-上板rear panel,upr Rueckwand,Oberteil 后风窗下横梁window cross Scheibenquertr.Hi.前地板总成floor assembly,fr Boden,Vorn嵌件-通道insert part,tunnel Einsatzteil,Tunnel延长支承架extension Verlaengerung切断件sub-part Abschnittsteil后纵梁side member,tunnel Laengstr.Tunnel支架-万向轴bracket,propeller Halter,Kardanwelle 左中地板closing part Abschlussteil横梁总成cross member Quertraeger座椅支架seat mounting Aufnahme,Sitzbef.防撞梁托架support Abstuetzung座椅支架加强板reinf.seat Verst.Sitzaufnahme 焊接六角螺母6-point flange6Kt-Shws-Mu-Flsh 前地板floor part,front Bodenteil,Vorn左延长连结板总成connecting piece Verbindungsteil右延长连结板总成connecting piece Verbindungsteil后地板总成floor,rear Boden,Hinten右纵梁连接板总成floor part,rr Bodenteil,Hinten蓄电池托架battery bracket Batteriekonsole固定座mounting Aufnahme左后侧地板floor part,side Bodenteil,Seite右后侧地板floor part,side Bodenteil,Seite前拖钩固定板焊接总成mounting,towing Aufn.Abschleppoese 螺纹衬套insert nut Gewindebuchse后地板前部焊接总成floor,rr,front Boden,Hi.Vordert.左纵梁连接板总成floor part,rr Bodenteil,Hinten拉簧locking hook Verriegelungshaken 后轮罩wheel housing,rr Radhaus,Hinten后轮罩内板wheel house,rear Radhaus,Hi.Innen 悬挂固定座焊接总成damper mounting Daempferaufnahme 加强板-减振器固定座reinf.damper Verst.Daempferaufn 螺母insert nut Einpressmutter连接板-轮毂end plate, wheel Schliesst.Radh.Hi.后结构框架焊接总成bracket system Traegersystem后纵梁side member,rear Laengstraeger,Hi.轮罩纵梁side member,wheel Laengstr.Radhaus 加强板总成-右后纵粱reinf.side member engstraeg.铰链支座总成-发动机罩bracket Winkel左后地板过渡件web part,side Stegteil,Laengstr.纵梁side member Laengstraeger隔音垫damping foam Daempfungsschaum 垫片washer Scheibe螺纹管threaded tube Gewinderohr后地板横梁外段cross member,floor Quertr.Boden Hint.左吊带总成strap Spannband左吊带strap Spannband支架mounting,tie-down Aufn.Verzurroese后悬挂板焊接总成pick-up point,rear Gehaengeaufn.Hi.顶盖前横梁加强板总成reinf.cross member Verst.Quertraeger 右后地板过渡件web part,side Stegteil,Laengstr.右吊带总成strap Spannband右吊带strap Spannband后座椅横梁cross member,Quertr.Mittelteil后板下加强板reinf.rear end Verst.Heckab.Teil 延长连结板总成extension Verlaengerung前轮罩wheel housing,fr Radhaus,Vorn支架carrier Traeger纵梁加强板extension,side engstr.前纵梁side member,fr Laengstraeger,Vorn 加强板-纵粱II reinf.side member engstraeg.纵梁Ⅱside member Laengstraeger前纵梁加强板焊接总成reinforcement Verstaerkung支架-ABS焊接bracket,abs-device Halter,Abs-Geraet 铆接螺母rivet nut Nietmutter前悬挂固定座pick-up point,Gehaengeaufn.Vorn 左支承架总成bracket Konsole通道连接板焊接总成tunnel bridge Tunnelbruecke壁板总成partition part Schottteil右支承架总成bracket KonsoleA柱-外板焊接pillar a outer Saeule A,Aussen左右延长连结板总成connecting piece Verbindungsteil水室water box Wasserkasten前挡板总成cross panel Stirnwand壁板2partition part ii Schottteil 2铆接螺栓pierce stud Stanzbolzen减震支柱横梁焊接总成cross member,Quertr.Federbein蓄电池连接板总成reinforcement 1Verstaerkung 1支架总成mounting bracket Lagerbock套管bush Buchse加强板reinf.mounting Verst.Aufnahmebock 焊接球销钉-气弹簧welded ball pin Schweisskugelbolz.支架-平衡罐bracket,reservoir Halter,Ausgl.Beh.前结构front part Vorderteil前碰撞缓冲器支架加强焊接总成impact absorber Pralldaempferaufn.左前翼子板总成fender,fr Kotfluegel,Vorn连接板-铰链end plate Schliessteil右前翼子板总成fender,fr Kotfluegel,Vorn横梁strut Strebe双头螺栓double screw Doppelschraube内花形圆柱头组合螺栓hexalobular socket In-6Rd-Kombi-Shr 组合螺栓sems Kombi-Schraube内花形扁圆头自攻螺钉screw Schraube膨涨螺母expansion nut Spreizmutter固定角板retaining clamp Befestigungswinkel 螺钉screw Schraube螺栓screw Schraube内花形六角头组合螺栓duo powerlok bolt Duo-Kombi-Pow-Shr 工具箱支架mounting,dashboard Aufnahme,Instrumen 发动机罩总成engine hood Frontklappe功能尺寸图functional Funktionsmasszeich 发动机罩外板outer panel,engine Aussenteil,Frontkl 发罩内板总成inner part,engine Innenteil,Frontkl.支撑板-用于气弹簧bearing Lagerung安全钩加强板焊接总成reinf.catch hook Verst.Fanghaken压入螺栓clinch stud Einpressschraube 铰链hinge Scharnier内多齿螺栓12-point socket bo Innenvielzahnshr行李箱盖trunk lid Heckklappe行李箱盖外板outer part Aussenteil行李箱总成inner part,rear Innenteil,Heckkl.行李箱盖内板inner part Innenteil铆接螺栓punching bolt Stanzschraube防盗护罩anti-theft Diebstahlschutz缓冲区加强板reinforcement,Verst.Einstellpuf.镶嵌缓冲块adjusting buffer Einstellpuffer六角头组合螺栓hex. bolt with6Kt-Kombi-Schraube 六角组合螺母hexagon nut w.6Kt-Kombi-Mutter 前门铰链door hinge,fr Tuerscharnier,Vorn 前门door Tuer前门door,fr Tuer Vorn绝热板Daemm.Kofferraum 隔音衬垫anti-drum layer Entdroehnung左前门door,fr Tuer Vorn左前车门总成door in white Tuer-Rohbau左前车门外板outer door panel Tueraussenteil左前车门内板总成inner door panel Tuerinnenteil左前车门内板inner door panel Tuerinnenteil左前门窗台外加强板window slot reinf.Schachtverst.Auss.螺母盒nut cage Mutternkaefig前门铰链总成door hinge Tuerscharnier内花形螺栓hexalobular socket In-6Rd-Schraube定距轴套spacer sleeve Distanzhuelse车门下铰链总成hinge Scharnier带肩螺栓washer head bolt Bundschraube内花形配合螺栓hexalobular socket In-6Rd-Passshr六角螺栓hexagon head bolt Sechskantschraube 六角头法兰面螺栓hexagon flange6Kt-Flanschshr六角头螺栓hexagon head bolt6Kt-Schraube右前车门总成door in white Tuer-Rohbau右前车门外板outer door panel Tueraussenteil右前车门内板总成inner door panel Tuerinnenteil右前车门内板inner door panel Tuerinnenteil右前门窗台外加强板window slot reinf.Schachtverst.Auss.后门door,rr Tuer Hinten左后门door Tuer左后车门总成door in white Tuer-Rohbau左后车门外板总成outer door panel Tueraussenteil左后车门内板总成inner door panel Tuerinnenteil左后车门窗台外加强板window slot reinf.Schachtverst.Auss.加强板lock mounting Schlossaufnahme 后门铰链总成door hinge Tuerscharnier右后门door Tuer右后车门总成door in white Tuer-Rohbau右后车门外板总成outer door panel Tueraussenteil右后车门内板总成inner door panel Tuerinnenteil右后车门窗台外加强板window slot reinf.Schachtverst.Auss.车身密封body seal Karosserieabdicht.底板防护腊body seal Karosserieabdicht.堵塞-防撞梁护板plug Stopfen套管grommet Gummituelle堵塞plug Stopfen密封盖总成cover Verschlussdeckel阀体water drain valve Wasserablaufventil 固定-卡扣fixing,plug Bef.-Stopfen套管grommet Tuelle固定卡钉mounting clip Befestigungsclip堵塞stopper Pfropfen粘接块adhesive point Klebepunkt堵塞-防撞梁护板grommet Tuelle堵塞plug Verschlussstopfen 附加加强板additional reinf.Zusatzverstaerkung 固定架总成mounting bracket Aufnahmebock罩盖-油箱传感器fuel level sensor Deckel,Tankgeber 密封垫gasket Dichtung十字槽平圆头自攻螺钉pan head sheet Linsenkopfblechshr 通气管breather tube Entlueftungsrohr指示牌stickers Hinweisschilder气囊air bag Airbag气囊标牌air bag Airbag车辆数据牌vehicle data Fahrzeugdatentrg.整车铭牌identification Typschild底盘号支架bracket,vehicle Halt.Fahrgestellnr 基本支架basic brace Grundtraeger框架frame Rahmen车辆识别标牌plate,chassis Schild,Fahrgestell 抽芯铆钉blind rivet Blindniet蜜封垫seal Abdichtung侧面密封条总成profile seal Abdichtprofil水箱密封条seal,water box Dichtung,Wasserka.缓冲块bump stop Anschlagpuffer气弹簧gas spring Gasfeder球头支座ball pin Kugelzapfen卡板safety hook Fanghaken六角法兰面锁紧螺帽clamping cap nut Hutmutter-Klemm 衬里-发动机罩盖trim,engine hood Auskl.Frontklappe 保持夹子retaining clip Halteklammer锁lock Schloss拉丝总成bowden cable Bowdenzug装饰盖cap Abdeckkappe锁盖cover lock Schlossabdeckung 六角组合螺母hexagon nut w. was6Kt-Kombi-Mutter 锁销总成striker Schliesskeil密封条-行李箱盖cover seal Dichtung,Deckel抽芯铆钉pop rivet Becherniet十字槽平头自攻螺钉pan head tapping Flachkopf-Blechshr 嵌装缓冲块adjusting buffer Einstellpuffer定位器-行李箱盖stop member Anschlagteil限位块stop Anschlag加强板-支架fastening part Befestigungsteil整车锁总成closing set Schliesssatz锁芯总成lock cylinder Schliesszylinder主钥匙总成main key Hauptschluessel钥匙牌keyring pendant Schluesselanhaeng.应急钥匙总成spare key Notschluessel盖板cover Abdeckung专用设备optional equipment Sonderausstattung 门锁调节单元(左前门)control element Stellelement紧急释放装置emergency release,Notentrieg.Tankkl.导轨guide Fuehrung电线导向件cable guide Kabelfuehrung护套protective hose Schutzschlauch操纵手柄总成-发动机罩拉丝operating lever Betaetigungshebel内花形扁圆头凸缘自攻螺钉flange tapping scr Flsh-Blechschraube 线夹cable holder Kabelhalter移动式天窗sliding roof Schiebedach天窗tilt/slide sunroof Sad功能单元functional unit Funktionseinheit导流板air deflector Windabweiser天窗前支架headliner frame,Himmelrahmen Voll.电动驱动electric drive E-Antrieb盖总成cover,cpl.Deckel,Komplett天窗顶盖密封cover seal,tilt/Deckeldichtg.Sad隔板trim Blende固定件stop piece Raststueck六角组合锁紧螺母hexagon clamp nut6Kt-Kombi-Mu-Klemm 排水软管water drain hose Wasserablaufschlch 前排水软管water drain hose,Wasserabl.Schl.Vo.天窗排水软管water drain hose,Wasserabl.Schl.Hi.密封盖grommet Gummituelle线束支架clip Clip线束支架cable holder Kabelhalter操纵机构gear shift Schaltung换挡操纵机构shift mechanism Schaltbetaetigung管子shift rod,complete Schaltstange,Voll.换挡稳定杆push rod Schubstange摇臂总成gearshift lever,Schalthebel,Voll.带帽焊接螺栓总成cap nut Hutmutter隔音板总成sound cover Geraeuschabdeckung 操纵机构hand lever Handhebelwerk密封罩盖cap Verschlusskappe隔音垫damping Daempfung隔热板heat insulating Waermedaemmung 内齿锁紧垫圈clamping washer Klemmscheibe支架mounting flange Widerlager轴向保护axial lock Axialsicherung六角头组合螺栓hex. bolt with was6Kt-Kombi-Schraube 真空助力器带制动主缸总成brake booster Bremskraftverst.制动液储液罐总成brake fluid Bremsfluessigkbeh.十二角头法兰面螺栓12-point flange12Kt-Flanschshr制动缸brake cylinder Bremszylinder制动管路总成brake line Bremsleitung空心螺栓banjo bolt Hohlschraube管接头tube screw Rohrschraube空心螺栓tube screw Rohrschraube制动管路总成brake line Bremsdruckleitung间隔垫片spacer Abstandshalter制动管路brake line Bremsdruckleitung支架-制动管夹bracket Halter固定夹securing clamp Befestigungsklamm.支架-ABS retainer,abs Haltebock,Abs缓冲块buffer Puffer真空泵vacuum pump Vakuumpumpe锁片-油管locking clip Verschlussclip支架-真空罐bracket,vacuum Halter,Vakuumbeh.尼龙嵌件六角锁紧螺母hex.head clamping6Kt-Klemmmutter制动系brake system Beschr.Bremsanlage 功能-ABS function,abs Funktion,Abs制动控制系统brake control Bremsregelsystem ESP-装置esp unit Esp-Aggregat控制器软件-ABS software unit,abs Softw.Steuerg.Abs活性碳过滤器activated carbon Aktivkohleanlage排气管总成breather line Entlueftungsleitg.快换接头壳体clutch housing Kupplungsgehaeuse 弹簧夹子spring clamp Federbandschelle 嵌装螺母expansion nut Spreizmutter内花形扁圆头凸缘自攻螺钉flange tapping Flsh-Blechschraube 线卡cable tie Kabelbinder线束支架cable terminal KabelklemmeAKF-管acc line Akf-Leitung燃油回油管总成fuel line Kraftstoffleitung进油管总成fuel feed line Kraftst.Vorl.Ltg.齿形圈splined sleeve Zackenring管线夹bracket,harness Leitungshalter发动机engine Motor组合支架combination bracke Kombi-Halter组合支架combination Kombi-Halter整车线束布置electric wiring Elektr.Leitungen线束布置line routing Leitungsverlegung 扭矩保护torsional Verdrehschutz扭矩保护torsional protecti Verdrehschutz十字槽平圆头螺钉pan head bolt Flachkopfschraube 六角头自切螺栓thread-cutting Gewinde-Schneidshr 车辆识别号码标牌adhesive tape Klebeband线束-发动机仓harness,engine Ltgs.Motorraum线束-发动机harness,engine Ltgs.Motorraum线束-发动机harness,engine Ltgs.Motor线束-发动机harness,engine pre Ltgs.Motorvorverka 线卡基座cable tie Kabelbinder扎带插座cable tie base Kabelbindersockel 单管夹子holding clip Halterungsschelle 分隔部分cut-off component Trennelement线束-蓄电池正极harness,battery +Ltgs.Batterie +蓄电池开关battery switch Batterieschalter保险丝fuse Sicherung电线扎带cable tie Kabelbinder六角螺母hex.nut Sechskantmutter接头contact Kontakt内花形平头组合自攻螺钉hexal.socket screw In-6Rd-Kombi-Tpshr 线束-前照灯harness,headlamp Ltgs.Scheinwerfer ABS传感器线束harness,abs sensor Ltgs.Abs,Sensor导流板air line Luftleitung导线pipe Leitung线卡基座cable tie base Sockel,Kabelbinder 单线密封件sealing,single Einzeldrahtdichtg.轴承座socket housing Buchsengehaeuse 片式插座护套flat contact Flachkontaktgeh.扁平插头护套receptacle housing Steckhuelsengeh.片式插座护套flat contact housi Flachkontaktgeh.盲堵blind plug Blindstopfen防护罩protective cap Schutzkappe波纹管corrugated pipe Wellrohr扁平插头护套flat connector Flachsteckergeh.插头底座plug-in base Steckfuss管线夹cable holder Kabelhalter电缆托架cable holder Kabelhalter弹簧螺母speed nut Federmutter线束-水箱风扇harness,electr.Ltgs.Kuehlerlueft.线束-雨刮电机harness,wiper Ltgs.Wischermotor 线束-蓄电池正极harness,battery Ltgs.Batterie蓄电池搭铁线ground strap,Masseband,Batterie 线束harness Leitungsstrang线束-多媒体harness,multimedia Ltgs.Multimedia线束-座椅harness,seat Ltgs.Sitz保险丝fuse Flachsicherung焊接螺栓pin Stift光纤optical fiber Lichtwellenleiter导线板plug board Steckerleiste橡胶护套twist grommet Verdrilltuelle锁紧件pin housing Stiftgehaeuse挡板cover Deckel保险丝盒fuse holder Sicherungstraeger 接插件支架clutch carrier Kupplungstraeger 继电器支架-3个位置relay plate Relaistraeger连接插座connecting housing Anschlussgehaeuse 导线板apparatus mounting Geraeteaufnahme 干线电缆connecting cable Verbindungskabel 端子flat contact Flachkontakt内花形圆柱螺栓hexalobular socket In-6Rd-Zyl-Shr插头plug Stecker插接片flat contact Flachkontakt插座4-pin box-type Q-Steckhuelse插头4-pin box-type Q-Steckstift高频连接器high frequency Hf-Steckergehaeuse 电缆端子cable lug Kabelschuh高频连接器connector housing Steckergehaeuse 连接机架contact housing Kontaktgehaeuse 起动辅助装置接线盒jumper cable Fremdstartsteckdos 连接件connecting piece Verbindungsteil总电路图circuit diagram Schaltplan电路图acc circuit Schaltplan,Adr附加电路图additional wiring Zusatzschaltplan安装帮助park distance Einparkhilfe轮胎气压铭牌tire pressure Reifendruckkontr.保险丝布置图assignment diagram Belegungsplan导航系统navigation system Navigation安装工具夹mounting tool Montagewerkzeug 保险丝夹头fuse holder Sicherungstraeger 继电器normally open Arbeitskontaktrel.内花形六角头凸缘螺钉screw Schraube双触点继电器Arbeitskont.Relais 电器盒electronics box E-Box中间衬垫intermediate layer Zwischenlage吊钩retainer Haltebuegel继电器盒relay box Relaisbox底板floor Boden控制器-ILM cu,integrated Steuergeraet,Ilm控制器软件-BORDNETZ power supply Softw.Stg.Bordnetz 保护壳体protection housing Schutzgehaeuse卡扣catch Verriegelung折断螺栓shear bolt Abreissschraube照明lighting Beleuchtung外后组合灯rear combination Sbbr-Leuchte后组合灯rear combination Sbbr-Leuchte Teil2护孔圈grommet Tuelle固定螺栓fixing nut Befestigungsmutter 卡紧螺母-前防护罩speed nut Clipmutter牌照license plate Kennzeichen室内灯装置图interior light Innenleuchte室内灯装置interior light Innenleuchte上车灯entrance light Einstiegsleuchte顶盖模块roof module Dachmodul电压计potentiometer Potentiometer隔音垫-紧急信号盒damping,emergency Daempf.Notrufbox 装配盒mounting box Montagebox十字槽自攻螺钉screw Schraube侧转向灯总成side turn signal Seitl.Blinkleuchte 圆焊接螺母expansion nut Spreizmutter天线放大器antenna amplifier Antennenverstaerk.支架-天线bracket,antenna Halter,Antenne GPS天线global positioning Gps,Antenne导航单元navigation unit Navigationseinheit 导航软件navigation system Softw.Navigation 堵盖cover Deckel天线antenna Antenne螺母nut Mutter控制器软件 software, 屏幕visual display Bildschirm显示器display DisplayMMI系统multimedia Mmi-System收音机radio Radio十字槽六角头凸缘螺钉duo bolt Duo-Schraube内花形扁圆头凸缘螺钉screw Schraube接口盒interface box Interfacebox控制器软件-STEUERG.ZAB software,cu,centr.Softw.Steuerg.Zab 内花形平圆头螺栓hexalobular socket In-6Rd-Fl-Kopf-Shr 簧片螺母snap nut clamp Schnappmu-Klemm 手扣cellular phone Interface,Handy手扣cellular phone int Interface,Handy双波段收音机two-way radio Funkgeraet支架-扩音器bracket,amplifier Halter,Verstaerker 基准板base plate Grundplatte软件-收音机radio software Softw.Radio六角头法兰面双头螺栓duo hexagon flange Duo-6Kt-Flanschshr 收音机radio,two-way Radio,Funkgeraet 加强板booster Verstaerker控制软件-放大器software,amplifier Softw.Verstaerker 陷波器antiresonant Sperrkreis GATEWAY网关控制器软件softw.ctrl.unit Softw.Stg.Gateway 控制器control unit Steuergeraet控制器-网关control unit,Stg.Gateway电话听筒handset Handapparat控制软件software Software盲铆螺栓blind rivet screw Blindnietschraube 衬垫backing UnterlageCD换片器cd-changer Cd-WechslerCD换碟机cd-changer Cd-WechslerCD-导航cd,navigation Cd,Navigation接收器-TV receiver,tv Empfaenger,TvTV-调整器tv tuner Tv-Tuner平头螺栓pan head bolt Flachkopfschraube 内花形扁圆头凸缘螺栓hexalobular socket In-6Rd-Li-Flsh-Shr 运行控制器control unit Steuerger.Getriebe 控制器-发动机control unit, engi Steuergeraet,Motor 控制器-发动机control unit,Steuergeraet,Motor 控制器-用于E-GAS control unit,Steuergeraet,Motor 控制器-用于E-GAS control unit,Stg.Gemischaufber.发动机控制器control unit,Steuerger.Motronic控制器-EDC control unit,edc Steuergeraet,Edc 控制器-炽热塞glow pin control Stg.Gluehstift电子盒electronic-box Elektronik-Box冷凝器suppression Entstoerkondensat.检验说明书test specification Pruefvorschrift控制器-LWR control unit, hra Steuergeraet,Lwr控制器软件-LWR software,headlight Softw.Lwr支架-控制器holder,electr.Halter,Steuerger.控制器-安全气囊control unit,Steuerger.Airbag控制软件-安全气囊air bag software Software,Airbag控制器-紧急制动control unit,Stg.Feststellbrem.控制器-紧急制动control unit, park Stg.Feststellbrem.刹车踏板brake actuation Bremsbetaetigung 控制器软件-FESTSTELLBR software, parking Softw.Feststellbr.天线装置图antenna Antenne控制器-轮胎压力监控tire pressure Stg.Reifendr.Kontr 控制器软件-RDK tire pressure Softw.Rdk控制器-停车辅助control unit,park Stg.Einparkhilfe控制器软件-STEUERG.PDC softw.ctrl.unit,Softw.Steuerg.Pdc 喇叭,停车辅助loudspeaker,park Lautspr.Einparkh.控制器-摄像头control unit,Stg.Kamera舒适性系统控制器软件software,control Softw.Stg.Komfort 车身识别码driver Fahreridentifikat.驾驶员身份识别软件software, control Softw.Stg.Fahrerid 内花形圆柱头凸缘螺栓hexalobular socket In-6Rd-Li-Flsh-Shr 控制器-遥控control,radio Stg.Funkfernbed.控制器-座椅unit control, seat Steuergeraet,Sitz 通风孔ventilation Belueftg.Schiebeda 控制器-冷却风扇control unit,Stg.Kuehlerluefter雨刮电机总成-传动机构wiper motor w.Wischermot.M.Gest.雨刮电机wiper motor Wischermotor软件-雨刮器software, wipers Software, Wischer 六角头法兰面组合螺栓hexagon flange6Kt-Kombi-Flsh-Shr 可加热喷嘴spray jet,Spritzd.Voreingest 冷却水管支架hose support Schlauchhalter内护板装置图inner trim Innenverkleidung顶盖加强板roof reinforcement Dachversteifung前罩加强板support part Stuetzteil顶棚总成roofliner Himmel卡扣-散热器罩clip Clip蓄电池固定压板clamping strip Klemmleiste中心定位centering Zentrierung加强板support part Stuetzteil泡沫件foam part Schaumteil保护钩protection bar Schutzbuegel装饰框cover frame Abdeckrahmen支撑楔supporting wedge Stuetzkeil拉手总成grab handle Haltegriff头部气囊curtain air bag Kopfairbag内花形扁圆头螺栓hexalobular socket In-6Rd-Powerlokshr 导向guide Fuehrung遮阳板总成sun visor Sonnenblende内支座-遮阳板mounting,inner Lager,Innen弹簧spring Feder十字槽平圆头自攻螺钉pan head sheet met Linsenkopfblechshr 簧片螺母speed nut SchnappmutterA柱护板trim panel,pillar Verkl.Saeule A套管sleeve Huelse夹子clamp Klammer麦克风microphone Mikrofon操纵件operating device Bedienteil遥控remote control Fernbedienung内花形扁圆头螺钉screw SchraubeB柱护板trim panel,pillar Verkl.Saeule B导流板活门slider Schieber衣帽钩coat hook Mantelhaken十字槽平圆头组合自攻螺钉combi tapping Kombiblechschraube 空气导流air duct Luftfuehrung铆钉expansion rivet Spreizniet吹脚风道air outlet vent AusstroemerC柱护板trim panel,pillar Verkl.Saeule C后轮罩护板trim,wheel housing Verkl.Radhaus Hint D柱护板trim panel,pillar Verkl.Saeule D护套总成lining Verkleidung固定夹stop clamp Rastklammer隔衬trim panel Auskleidung隔音垫-前围板dash panel damping Daempf.Stirnwand 隔衬-前挡板trim, dash panel Auskl.Stirnwand隔音垫-通道tunnel damping Daempfung,Tunnel 阻尼板-前门槛sill damping Daempfung,Schwell.阻尼垫-后地板floor damping,rear Daempfung,Boden,Hi 隔衬-通道sound absorber,Entdroehng.Tunnel 阻尼垫-前通道地板tunnel floor Daempf.Boden Tu.隔离垫insulating mat Daemmmatte隔音垫insulating mat Daemmmatte阻尼板-后侧板上部side panel damping Daempf.Seitenteil隔音垫insulation Daemmung绝垫层insulation Daemmung隔音垫-轮罩wheel housing Daempf.Radhaus后风档减震rear panel damping Daempf.Rueckwand 隔离层insulation Daemmung左隔音垫-A柱下部damping Daempfung隔衬-通道trim panel,tunnel Auskleidung,Tunnel 密封圈sealing profile Dichtprofil隔衬-杂物斗trim,tray Auskleidung,Ablage 包裹架护板rear shelf Hutablage扬声器罩盖loudspeaker grille Lautsprecherblende 遮阳帘总成sun shield Sonnenschutz扬声器总成loudspeaker Lautsprecher高位制动灯high-mounted brake Bremsleuchte,Hg.玻璃装配glazing Verglasung前风档玻璃总成windshield Frontscheibe导水槽water drain strip Wasserfangleiste后风窗玻璃总成rear window glass Heckscheibe三角窗玻璃总成side window,rr Seitenscheibe,Hint 装饰条-左门护板moulding Zierleiste装饰条-右门护板moulding Zierleiste卡扣clip Clip装饰件trim parts Zierteile装饰条总成-顶盖左侧梁roof molding Dachzierleiste装饰条总成-顶盖右侧梁roof molding Dachzierleiste装饰条cover strip Abdeckleiste行李箱盖外手柄总成grip molding Griffleiste密封垫-玻璃升降器sealing washer Dichtscheibe牌照灯license plate Kennzeichenleuchte 把手总成momentary switch Grifftaster锁紧环securing clip Sicherungsbuegel摄像机camera Kamera密封条sealing strip Dichtstreifen左前门槛内装饰压条总成scuff plate Einstiegleiste右前门槛内装饰压条总成scuff plate Einstiegleiste前阻尼板spoiler,wheel Spoiler,Radh.Hint.后盖装饰条molding,flap Zierl.Klappe后盖护面总成lining,trunk lid Verkl.Heckklappe 随车工具总成tool kit Bordwerkzeug工具箱tool box Werkzeugkasten车轮装卸销mounting pin Montagestift拉钩removal tool Abziehhaken轮胎板手总成lug wrench Radschr.Schluessel 螺丝刀总成screwdriver Schraubendreher螺丝刀手柄handle,screw Wechselgriff两用螺钉旋具杆screwdriver bit Schraubdrehklinge 托钩-前towing eye,fr Abschleppoese,Vorn 千斤顶总成jack Wagenheber千斤顶jack Wagenheber行李箱盖内板总成cover Deckel十字槽半沉头螺钉oval head bolt Linsensenkschraube 载荷辅助loading aid Beladungshilfe针刺无纺布shelf Auflage衬垫-行李箱护面trunk lining Belag,Kofferboden 隔衬lining, rear end Verkl.Heckabschl.锁钩护板covering,locking Abdeckg.Schl.Bueg.轴pivot pin Achse支架-脚踏板bracket,foot Halter,Fusstuetze 支架support,lining Abstuetzung,Belag 左前门保护垫总成protective lining Schutzbelag地毯floor mat Bodenmatte衬垫-地板垫insert,floor mat Fuellstck.Bodenmat 网络net Netz泡沫foam part Schaumteil前脚垫insert mat,front Einlegematte,Vorn 地毯-前floor cover,front Bodenbelag,Vorn镶边带skirting strip Einfassband地毯-后floor cover,rear Bodenbelag,Hinten 标志type sign Typzeichen公司标志总成trade mark Firmenzeichen安全带安装install.seat belts Einb.Sicherhgurte 安全带装配位置fixing position, A.Bef.Sicherheitsg 安全带螺栓表shoulder bolt Gurtschrauben高度调节器总成-安全带seat belt height Gurthoehenverstell 内六角圆柱头螺栓pan head bolt Zylinderschraube安全带总成seat belt Sicherheitsgurt标牌-安全带data carrier Datentraeger旋扭knob Knopf转向板总成-安全带d-ring Umlenkbeschlag锁舌总成sliding clip Schiebelasche双锁总成bracket,seat belt Halt.Sicherheitsg.六角头配合螺栓hexagon shoulder6Kt-Passschraube 织带导向器-自动卷收器belt guide Gurtfuehrung左安全带总成seat belt Sicherheitsgurt支架-安全带belt saver Gurtbandschoner十字槽平圆头自攻螺钉pan head bolt Flachkopfschraube 垫圈washer Scheibe螺钉hexagon head bolt Sechskantschraube 双锁总成seat belt buckle Gurtschloss左安全带锁总成unified lock Einheitsschloss右安全带锁板trim,seat belt Blende,Gurtschloss左安全带锁板trim,seat belt Blende,Gurtschloss 海棉胶条strip,plastic foam Schaumstreifen装饰框-B柱trim,pillar b Blende,Saeule B盖板-装饰板covering,trim Abdeckung,Blende 空调气液分离器表格accumulator Akkumulator储液罐water reservoir Wasserbehaelter刮水区域wiping area Wischfeld喷嘴spray jet Spritzduese雨刮臂wiper arm Scheibenwischerarm 雨刮片wiper blade Wischerblatt雨刮器装置图windshield wiper Scheibenwischer雨刮器windshield wiper Scheibenwischer雨刮臂总成wiper lever Wischerhebel雨刮臂总成wiper arm Wischerarm锁紧盖cap Kappe储液罐总成water reservoir Wasserbehaelter过滤件screen filter Siebeinsatz泵电机motor pump Motorpumpe液面传感器level-switch unit Niveauschaltgeraet 洗涤器泵washer pump Wascherpumpe内饰inner equipment Innenausstattungen 热空气出口warm air vent Schema,Warml.Austr 吹脚风道-B-SAEULE air duct to rear Fondkanal,B-Saeule 吹脚风道air duct to rear Fondkanal密封盖grommet Tuelle仪表板模块dashboard module Schalttafelmodul仪表板骨架模块module bracket Modultraeger支撑角铁angle bracket Haltewinkel六角头组合螺栓power-lock bolt w.Kombi-Powerlokshr 支架-暖风bracket,heater Halter,Heizgeraet支架support Stuetze空调装置air conditioning Klimaanlage分配箱总成-用于暖风和空调装置distribution box Verteilerkasten流水槽water drain Wasserablauf软管环箍(棘爪式)hose clamp Schlauchklemme六角头法兰面螺栓hexagon flange bol6Kt-Flanschshr内花形平圆头凸缘螺钉screw Schraube阳光传感器sun sensor Sonnensensor空调操纵机构总成a/c control Klimabetaetigung控制器软件-空调software,control Softw.Steuerg.Klim 风道连接件总成intermediate piece Zwischenst.Defrost 出风口-脚部footwell vent Ausstroemer,Fussr.风道connecting passage Verbindungskanal加强板retaining part Halteteil副司机气囊模块总成air bag module Airbagmodul六角法兰面锁紧螺母hex.nut w/ flange6Kt-Flsh-Mu-Klemm 维修装备repair kit Reparatursatz泡沫仪表板总成dashboard Instrumententafel护板-气囊cover,air bag Deckel,Airbag蒙皮-仪表板dashboard skin Aussenhaut,Schaltt 泡沫骨架总成-仪表板bracket,dashboard Traeg.Instr.Tafel中间框架总成center part,Mittelt.Instr.Taf.扬声器loudspeaker Lautsprecher风道air duct Luftkanal气囊导向器airbag guide Luftsackfuehrung通风框架air vent grill Luftaustrittsgitt.空气导流-侧面air duct,side Luftfuehrung,Seitl杂物箱stowage box Ablagekasten阻尼器fan brake Bremselement线束-手套箱harness,glove Ltgs.Handschuhkas.电机--锁release motor Entriegelungsmotor 夹子clip Klemme线卡cable tie base Sockel,Kabelbinder 线束-仪表板harness,dashboard Ltgs.Instrum.Tafel 线束-变速箱harness,transm.Ltgs.Getriebe线束-座椅加热harness,seat Ltgs.Sitzverstllg.线束-GRA harness,cruise Ltgs.Gra线束-安全气囊harness,air bag Ltgs.Airbag线束-收音机harness,radio Ltgs.Radio线束-空调装置harness,air Ltgs.Klimaanlage 线束-状态加热harness,parking Ltgs.Standheizung 线束-座椅加热seat heater Ltgs.Sitzheizung线束-天窗harness,sliding Ltgs.Schiebedach 线束-后风挡窗帘harness,rear shade Ltgs.Heckrollo线束-换档手柄补充harness,steering Ltgs.Lenksaulenv.线束-扬声器harness,speaker utsprecher 线束-油箱harness,tank unit Ltgs.Tankgeraet线束-电话harness,telephone Ltgs.Telefon线束-导航harness,navigation Ltgs.Navigat.Syst.线束-天线harness,antenna Ltgs.Antenne线束-SRA风窗/大灯清洗harness,hws Ltgs.Sra线束-发动机控制harness,engine Ltgs.Motorsteueru.线束-加热harness,additional Ltgs.Zusatzheizung 线束-内部后视镜harn.interior Ltgs.Innensp.El.控制线束harness,controller Ltgs.Controller线束-停车防撞报警harness,park Ltgs.Einparkhilfe线束-照明harness,lighting Ltgs.Beleuchtung 线束-安全harn.,fuse Ltgs.Sicherung线束-后备箱harness trunk lid Ltgs.Heckdeckel线束-液面调节器harness,levelling Ltgs.Niveaureg.线束-自动系统harness,audio Ltgs.Audio-System 线束-疲劳压力检查harness,tire Ltgs.Reifendr.Kont 线束-方向辨认harness, driver Ltgs.Fahreridenti.线束-光纤harness, optical Ltgs.Lwl线束-通讯munication Ltgs.Kommunikation 线束-视频harness,video Ltgs.Video线束-灯光传感器harness,light Ltgs.Lichtsensor线束-相机harness, camera Ltgs.Kamera线束-电视收音机harness,tv tuner ,Tuner线束-电话harness,telephone Ltgs.Telefonverbi.灯光开关rotary light Lichtdrehschalter灯光范围调节器headlight-range Leuchtweitenregler 闪光灯开关emergency light sw Warnlichtschalter 闪光灯开关emergency light Warnlichtschalter 开关switch Schalter按钮tip switch Taster点烟器总成cigar lighter Zigarrenanzuender 紧固套总成spring pin Spannhuelse开关tip switch Taster开关总成switch Schalter开关-ESP switch,esp Schalter,Esp开关,停车辅助switch,park distan Schalt.Einparkhilf 开关,停车辅助switch,park Schalt.Einparkhilf 罩盖blank cover Blinddeckel组合仪表instrument cluster Kombi-Instrument 装配总成assemblies Zusammenbauten 电子显示器electric display Elek.Anz.Geraete 控制软件-组合仪表softw.instrument Software,Kombi。

电线电缆专业英语词汇

电线电缆专业英语词汇

CABLE 相关词汇cable 电缆cable armor 电缆铠装cable armoring machine 电缆铠装机cable attenuation 电缆衰减cable bearer 电缆支架cable bond 电缆接头cable box 电缆套cable bracket 电缆架cable bridge 电缆桥cable capacitance 电缆电容cable car 电缆车cable charging current 电缆充电电流cable chart 电缆图表cable chute 电缆沟cable circuit diagram 电缆电路图cable clamp 电缆夹cable compound 电缆膏cable conductor 电缆芯线cable conduit 电缆沟cable connector 电缆接头cable core 电缆芯线cable coupling 电缆套cable coupling sleeve 电缆联接套管cable current transformer 电缆用电隶感器cable dividing box 电缆分线盒cable drum 电缆盘cable duct 电缆沟cable engineering 电缆工程cable fault 电缆损伤cable fault detector 电缆故障点检验器cable fault location 电缆故障点检验cable gallery 电缆廊道cable grease 电缆滑脂cable grip 电缆夹cable hanger 电缆悬挂钩cable head 电缆终端盒cable hook 电缆挂钩cable hut 电缆配线房cable industry 电缆工业cable inlet 电缆入口cable insulation 电缆绝缘cable insulation compound 电缆膏cable joint 电缆接头cable junction box 电缆接线箱cable laying 电缆敷设cable layout 电缆敷设图cable lifting 电缆垂直敷设cable line 电缆线路cable locator 电缆探测器cable lug 电缆终端夹cable manhole 电缆人孔cable map 电缆图cable marker 电缆标志cable oil 电缆油cable pit 电缆井cable protection 电缆保护cable quad 电缆四芯线组cable rack 电缆架cable railway 缆车铁道cable reel 电缆盘cable run 电缆敷设路径cable sealing box 电缆密封盒cable sheath 电缆外皮cable ship 电缆船cable short circuit 电缆短路cable sleeve 电缆接续套cable splice 电缆接合cable splicing 电缆接合cable stranding machine 电缆绞合机cable subway 电缆廊道cable suspender 电缆悬挂钩cable tank 电缆槽cable terminal 电缆端cable test 电缆试验cable testing apparatus 电缆试验装置cable testing car 电缆测试车cable trailer 电缆盘拖车cable trough 电缆暗渠cable vault 电缆地下室cable winch 电缆绞车cable with pilot core 有控制芯的电缆cableway 死cabling 敷设电缆cabtyre cable 厚橡胶软电缆cabtyre cord 厚橡胶软线电线电缆行业词汇湿式中拉机medium wet drawing machine中拉机medium wire drawing machine中拉intermediate drawing中拉机intermediate wire drawing machine中拉机、大拉机coarse wire drawing machine粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line四节距束线机four twist bunching machine双节距束线机double twist buncher双节距束线机double-twist bunch strander双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine双节距高速束线机double-twist laying-up machine复合束线、复[混[合束线compound bunch磨光机、束线机buffing machine v束线、束绞 n束线bunch v束线、束绞bunch-strand束绞铜束线bunch-stranded copper conductor束线、绞合线bunched wire束线机buncher束线机bunching machine灌注potting双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine)立式双层鼓轮vertical double draft bull block双层编包风雨线weatherproof double braid双层挤出(机)头twin (extruder) head双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine双头挤出、双层挤出twin-head extrusion双层的twin-layer橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation双层编织机double tier type braiding machine双层钢丝铠装double wire armour双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable双层挤出(机)头double(extruder)head双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine双层鼓轮double-deck bull block双层拉线鼓轮double-deck drawing block双层绝缘的double-insulated双层的double-layer双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion双层挤出(机)头double-layer extrusion head双层纸double-ply paper双丝包的、双层丝绝缘double-silk covered双层挤出(机)头dual (extruder) head泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dual expanded plastic insulation双层挤出机dual extruder双层绕包头dual lapping head双层的duplex双层纸duplex paper双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath双层绕包头duplicate lapping head双层铠装double armo(u)ring双层鼓轮double block双层鼓轮拉线机double block drawing machine双层拉线鼓轮double deck drawing capstan双层环氧漆包圆铜电磁线double epoxy-coated round copper magnet wire 双层绝缘导线double insulated condutor双层直角挤出机头double layer crosshead双层钢带铠装double layer of steel-tape armour双层钢带铠装 d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour)双层护套电缆的内护套直径DOIJ单层纸simplex paper单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire 单层金属编织机single tier type wire braiding machine单层的single-layer单层电缆single-layer cable单层绞线single-layer strand单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire单层纸single-ply paper单层纸single-wire paper单层monolayer单层甲板大帆船galley管式绞线机、管绞机tube strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander管式绞线机、管绞机tubular stranding machine管绞机筒体stranding rotor高速管绞机high speed tubular stranding machine光纤拉丝 optical fibre drawing拉丝乳剂 drawing compounds拉丝润滑剂 drawing lubricants拉丝用皂 drawing soaps8模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies拉线、拉丝 wire drawing拉线模、拉丝模 wire drawing die拉丝润滑剂 wire drawing lubricant拉线机、拉丝机 wire drawing millv拉丝、拔丝 wire-draw拉丝机、拉丝工 wire-drawer拉丝架[机] wire-drawing bench拉丝设备[车间] wire-drawing plant拉丝、拔丝 wireddrawing拉丝模(板) wortle钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit 超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die 组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine拉丝溶液 solution-drawing单道拉丝 single draft drawing单模拉丝机 single draft drawing machine单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine拉丝模孔光洁度 profiloscope光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower光纤拉丝机 optical fibre drawing machine多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing多模拉丝机 multiple drawing machinen-模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding光纤拉丝系统 fiber drawing system光缆拉丝机 fiber pulling machine光纤拉丝机 fiber-pulling machine双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine 拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench拉丝(润滑液)槽 drawing batch拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench拉丝润滑剂 drawing compound拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone拉丝设备 drawing equipment拉丝[线]润滑液 drawing fluid拉丝[线]润滑液 drawing oil拉丝[线]润滑液 drawing solution拉丝模具 drawing tool拉丝配模、配模 dies arrangement直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine拉丝模、拉丝机 bull block拉丝机、拉丝模 bull-block拉丝模、拉丝机 bullblock防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine大拉 rod-breakdown大拉机 large drawing mill直线式单头大拉机 in-line bull block machine卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block 大拉机 heavy drawing machine大拉 heavy rod drawing大拉机 heavy rod drawing machine拉线鼓轮、大拉机 drawing block大拉 coarse drawing中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine单模大拉机 bull drawing block大拉机 bar drawblock小拉机 fine wire drawing细拉 mini-drawing细拉机 mini-drawing machine细拉 mini-fine drawing细拉 fine drawingvt拉细丝、细拉 finedraw细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave铜杆剥皮 shaving of copper rod铜杆的压延 rolling of copper rod圆铜杆 round copper rod电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils热轧铜杆 hot-rolled copper rod铜杆 copper bar铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod铜杆剥皮机 copper rod descaler铜杆拉出 copper rod withdrawal控制电缆 control cables自动带宽控制 ABC断线控制系统 wire break control system线张力控制 wire tension control线张力控制仪、紧线器 wire tensioner电压控制 voltage contro扭力控制装置 torsion control equipment热液控制、液体控温(法) thermal liquid control厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage色调控制孔径 toll-control aperture带子张力控制 tape tension control温度控制[调节] temperature control液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium温度控制仪 temperature control meter张力控制[调节]装置 tension control device张力控制装置 tension control unit张力控制放线装置 tension controlled pay-off张力控制仪 tensioner测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor严格控制[检验、检查] strict control严格控制[检验、检查] stringent test监督、检验、检查、控制 supervision电场控制[调整]、应力控制 stress control应力控制带 stress control tape应力控制管 stress control tubing电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling严格检验[检查、控制] severe control严格检验[检查、控制] severe test控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller设定值、控制点 setpoint严格检验[检查、控制] rigid test严格检验[检查、控制] rigorous test自动控制收线装置 robot take-up垂度控制 sag control垂度控制器 sag controller垂度控制环 sag-control loop调节[控制]范围 regulating range调节[整]器、控制器 regulator按扭控制[操纵] push-button control质量控制[检验] quality control质量检验[控制] quality inspection生产过程控制、程序控制 process control工序控制检验 process control inspection生产过程控制 production control程序控制 programme control控制导线、辅助芯线 pilot控制线芯、监视线芯 pilot conductor导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core控制线、操作线 pilot line压缩空气控制 pneumatic operation放线人工控制速度 pay off manual speed control放线自动控制微调 payoff automatic-control triment氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller控制板[配电盘]开关装置 paneltching equipment操作台、操纵盘、控制板 operator panel操作台、控制台 operator\'s desk噪声控制装置 noise control equipment非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester 监测器--电容量控制 monitor-capacitance control监督、检验、检查、控制 monitoring灯光显示控制 luminous control panel生产过程控制 manufacturing control流量控制器 mass flow controller柔软云母材料 flexible mica material软管;套管 sleeving(柔软)复合材料;复合箔 combined (flexible)material软化温度;软化点 softening temperature;softening point软电缆 BX cable屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP)屈服强度、软化强度 yield strength乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable耐水软线 water-resistan cord热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test三芯电力软线 three conductor power cord三芯软线 three-core cord三芯软线 three-way cord镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire箔软线、塞线 tinsel cord电话软线 telephone cord电信软件 telesoftware电源软线 supply cord交换机电缆[塞子软线]tchboard cable退火(软)线 soft annealed wire退火、韧炼、软化退火 soft annealing软电缆 soft cable软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire软涂层 soft coating软拉 soft drawn软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire箔软线、塞线 tinsel cord电话软线 telephone cord电信软件 telesoftware电源软线 supply cord交换机电缆[塞子软线]tchboard cable退火(软)线 soft annealed wire退火、韧炼、软化退火 soft annealing软电缆 soft cable软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire软涂层 soft coating软拉 soft drawn软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire软橡胶 soft rubber软链段 soft segment软焊料钎焊、锡焊 soft soldering退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev软焊料钎焊、锡焊 soft-solder软化剂 softener软化 softening软化剂 softening agent软化[退火]装置 softening plant软化点 softening point软化区、增塑区 softening region软钎焊(缝、点、头) soldered joint软钎焊(缝、点、头) soldering joint扁形(软线)接头 spade tag扇形(软线)接头 spade terminal螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord 星绞八芯软电缆 spiral-eight cable星绞四芯软电缆 spiral-four cable星绞四芯软电缆 spiral-four type cable船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable爆破[放炮]用软线 shot-fire cord丝包软线 silk-covered cord镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire 单线软绳 single-wire cord可收缩软线、弹簧线 retractile cord橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer软拉 s.d.(soft drawn)游览车用软线 recreational-vehicle cord预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable抽头、引线、软导线 pigtail超软细股线 pigtail wire塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord移动式软线 portable cord普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord耐油软线 oil-proof cord耐油软线 oil-resistant cord光纤软线 optical fiber cord多芯软线 multicore cord多芯软线 multiple cord网络软件 network software镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire 麦克风[话筒]软线 microphone cord麦克风[话筒]软线 mike cord移动房屋用软线 mobile-home cord定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord防潮双绞软线 moisture proof twisted cord单塞绳、单软线 monocord低温柔软性 low temperature flexibility低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord电灯(软)线 lamp cord铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire铅包软铜线 lead-coated soft copper wire仪器用软线[塞绳] instrument cord绝缘软线 insulated flexible wire综合软件 integrated software高温软线 high-temperature flexibles素炼机、软胶机 homogenizing roller布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire软管、橡皮管 hose苛刻条件用软线 hard-service cord耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles馈电软线 feed cord一级软线 first class flexible cord扁形软电缆 flat flexible cable扁形双芯软线 flat twin flexible cord扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord软线 flex conductor柔软性 flexibility柔软度试验 flexibility test软线、连接塞绳、软电缆确良 adj柔软的 flexible软电缆 flexible cable矿工帽灯用软线 flexible cable for miners\' cap lamps软接线 flexible circuit conductor软导体、柔软导体、软线 flexible conductor软线、连接塞绳 flexible cord电缆软接头 flexible joint移动式电力软线 flexible portable power cord电力软线 flexible power cord软绞线 flexible stranded conductor软绞线 flexible stranded wire软[花、皮]线 flexible wire软线布线 flexible wiring软线、软绳 flexibles弹性[延伸]软绳 extension cord特软绞线 extra-flexible stranded conductor极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord软化击穿 cut-through耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature切通试验、软化击穿试验 cut-through test连接塞绳、软线 connecting cord铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord通信软件 communication software锥形软模具 cone-shaped flexible die同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord螺圈形软线 coiled cord橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable配套软件 bundled software软管电缆 cab-tire cable橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord电缆软接头 cable flexible joint软连接用电缆 cable for flexible connections电缆软管 cable hose电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket编织软绳 braided flexible cord退火、韧炼、软化 anneal肖飚(本软件开发者、电缆工艺工程师) XIAOBIAO屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point)柔软控制电缆 FCC(flexible control cable)硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL挤出机 extruders挤出 extrusion挤气式挤出机 vent extruder通用回转式挤出机 versatile turret extruder立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine 立式挤出机 vertical extruder立式挤出 vertical extrusion二段式挤出机 two-stage extruder三层挤出机 triple extruder三层挤出(机)头 triple extruder head三层挤出(机)头 triple extrusion head双层挤出(机)头 twin (extruder) head双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion双螺杆挤出机 twin-screw extruder三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip串列式挤出机 tandem extruder挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew滤网<挤出机的> strainer剪切式挤出机头 shear-type extrusion head护套挤出机 sheathing machine单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder)螺杆式挤出机 screw extruder半导体材料挤出机 semicon extruder挤出头、压力模座 press block压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die分段式挤出机 piggyback extruder行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder(塑料)挤出机 plastic extruder制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head单段式挤出机 one-stage extruder光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line多色挤出机 multi-colour extruder多层挤出机 multi-layer extruder多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder多根挤出法 multi-wire insulation process多头挤出装置 multiline extrusion system多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw混炼挤出机 mixer-extruder混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine 标色挤出机 marking extruder铅管挤出机 lead-pipe extrusion press内皮挤出机 inner skin extruder绝缘机头、挤出机头 insulating machine head高效挤出机 high output extruder高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line高发泡挤出 high-foaming extrusion高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line卧式挤出机 horizontal axis extruder卧式挤出机 horizontal extrusion press热挤出 hot extrusion热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant静液(压)挤出 hydrostatic extrusion模芯导向器(挤出机模子) guider tip注气体挤出机 gas-injection extruder铅管挤出机 lead-pipe extrusion press内皮挤出机 inner skin extruder绝缘机头、挤出机头 insulating machine head高效挤出机 high output extruder高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line高发泡挤出 high-foaming extrusion高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line卧式挤出机 horizontal axis extruder卧式挤出机 horizontal extrusion press热挤出 hot extrusion热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant静液(压)挤出 hydrostatic extrusion模芯导向器(挤出机模子) guider tip注气体挤出机 gas-injection extruder泡沫挤出生产线 foam extrusion line泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion前端驱动挤出机 front-end drive extruder光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer 出线区、挤出区 exit zone挤出机 extr.可挤出性、可挤压性 extrudability挤出物、挤制材料 extrudate挤出物温度 extrudate temperaturev挤出[压、包、制] extrude挤出[压、包、制]的 extruded挤出型绝缘电缆 extruded cable挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable挤出机、挤压机 extruder挤出机筒体 extruder barrel挤出机机筒内径 extruder bore直角挤出机头 extruder crosshead挤出(机)模具 extruder dies挤出(机)头 extruder head挤出机挤出量 extruder output挤出机螺杆 extruder screw挤出[制、包、压] extruding挤出机 extruding machine挤出[制、包、压] extrusion挤出模具 extrusion die挤出(机)模具 extrusion dies挤出涂漆法 extrusion enamelling process挤出发泡 extrusion foaming挤出发泡法 extrusion foaming method挤出(机)头 extrusion head挤出指数 extrusion index挤出生产线速度 extrusion line speed挤出压力 extrusion pressure挤出[压、包、制]方法 extrusion process挤出工艺 extrusion processing挤出性能 extrusion property挤出量、挤出速度[量] extrusion rate挤出(机)螺杆 extrusion screw挤出技术、挤出工艺 extrusion technology挤出温度 extrusion temperature挤出机模芯 extrusion tip挤出模具 extrusion tool挤出速度 extrusion velocity挤出轮 extrusion wheel有壳挤出 extrusion with shell无壳挤出 extrusion without shell(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process双螺杆挤出机 double screw extruder双层挤出(机)头 double(extruder)head双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion双层挤出(机)头 double-layer extrusion head双层挤出(机)头 dual (extruder) head双层挤出机 dual extruder非连续性挤出 discontinuous extrusion双层直角挤出机头 double layer crosshead挤出机机头口型 die lips挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion粉末涂敷 powder coating室温固化 cold curing cold setting十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire未成缆光纤 uncabled fiber绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine单节距成缆机 single twist cabler单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine刚性成缆机 rigid cabling machine行星式成缆机 planetary cabler行星式成缆机 planetary cabling machine行星式成缆机 planetary laying-up machine行星式成缆机 planetary-type cabling machine光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology成缆角 laying angle绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up盘式成缆机 laying up drum twister成缆工段 laying up section成缆 laying-up成缆和包带生产线 laying-up and taping line成缆角 laying-up angle成缆机、线芯绞合机 laying-up machine成缆操作、成缆工序 laying-up operation成缆用盘 laying-up reel重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment双节距成缆机 double-twist cabling machine双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine 双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine盘式成缆机 drum cabling machine盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line成缆材料、包覆材料 cladding material成缆、绞缆 cable-laying成缆机 cable-laying-up machine成缆构件 cabled complement成缆光纤 cabled optical fiber成缆(后)包带 cabled tape成缆机、成缆机、电缆盘 cabler成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling成缆损耗 cabling absorption成缆工段 cabling department成缆设备、布线设备 cabling equipment成缆机 cabling machine成缆放装置 cabling pay-off成缆工艺 cabling processv成缆、布(配)线、敷设电缆、 n电缆 cable弓式成缆机 bow cabling machine弓式成缆机 bow type stranding machine绞缆机、成缆机 assembling machineSZ绞成缆机 SZ cabling machineSZ绞合机、左右绞合机、 SZ成缆机 SZ strander电缆填充 cable filling绕包、缠绕、电缆填充物 wormings凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable电缆内壁填充剂[物] wall cable filler填料、填充、塞入 stuffing填料[填充]法 stuffing process浇注温度、填充温度 pouring temperature粉沫填充电缆 powder filled cable压力填充 pressure excited filling聚乙烯填充物 polyethylene filler聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn石油膏填充 petrojelly filling石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable 石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler石油膏填充 petroleum jelly filling非导电填充物 non-conductive filler矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene填充物、填料 loading material膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable石油膏填充设备 jelly-filling equipment麻填料、填充麻 jute filler内填充(料) inner filler内填充(护套)料[混合物] inner filling compound内填充护套 inner filling sheath无填充料 inorganic filler填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line填充四线组、间充四线组 interstitial quad高填充胶料 highly-extended compound润滑脂填充线芯 grease-filled core全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable光缆填充机 fiber optic cable filling machine填充系数 fill factor填充系数、占体率 fill in ratio填充线芯导线 fill-core conductor填充系数、占体率 fill-in ratio填充电缆 filled cable填充用户电缆 filled service cable填充[封]物、填料、填芯 filler填充剂 filler compound非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable填充、充填、填料 filling填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound 填充机 filling machine填充材料 filling material填充温度、浇注温度 filling temperature挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering环氧填充密封端 epoxy filled sealing end连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable 石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment填充率 compaction ratev装料、填充、充电、电荷 charge电缆填充剂 cable-filling compound电缆填充设备 cable-filling plant中心填充物 center filler中心填充物、填芯 centre filler电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill电缆填充 cable filling电缆填充装置 cable filling applicator电缆填充设备 cable filling equipment电缆填充机 cable filling machine电缆填充麻 cable filling yarn电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly填充、填料、锁紧装置 blocking色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled)扁平编织线 flat braid编织 braiding浇铸〔流延〕 casting涂敷 coating包封 encapsulating耐磨性 Abrasion Resistance十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16锭高速编织机16- carrier high speed braider十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24锭高速编织机24- carrier high speed braider金属编织、金属丝编织 wire braid金属丝编织机、金属丝织机 wire braiding machine编织套、电缆屏蔽套 wired tube编织电缆 wove cable编织电缆 woven cable镀锡铜线编织 tinned cooper braid镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid镀锡铜丝编织屏蔽 tinned copper braid shielding镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh镀锡铜丝编织带 tinned copper mesh(ed)纤维编织、纱编织 textile braid金属丝编织带 textile tape with interwoven metal wires钢丝编织 steel wire braiding扁编织导线 strap braided conductor编织套[层]、套管 sleeving防噪声编织机 sound enclosure braiding machine屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层) shielded braid屏蔽编织 shielding braid丝编织线 silk braided wire镀银铜线编织屏蔽(层) silver plated copper wire braided screen 单层金属编织机 single tier type wire braiding machine单头编织机 single-head braiding machine编织层的浸渍 saturation of braid(编织机)剪模 scissor die屏蔽编织(层)、编织屏蔽层 screening braid(编织机)右旋侧架 right-hand side frame加强编织(层) reinforcing braid(编织机的)面板 race plate编织覆盖率 percentage of braiding coverage[编织机的]摆动臂 osciliating arm金属(丝)编织 metal braiding金属丝编织电缆 metal-braided cable金属(丝)编织(层) metallic braid(编织机)左转侧架 left-hand side frame束(绞)线、编织线 litz wire束(绞)线、编织线 litzen wire束(绞)线、编织线 litzenwire束(绞)线、编织线 litzwire编织机 loom编织机 knitter针织式编织机 knitting machine编织线芯超导体 lattice braided supperconductor编织节距 lay of braiding高密度编织屏蔽 high-density braid shield高速编织设备 high-speed braiding equipment高速编织机 high-speed braiding machine(编织机的)喇叭状齿轮 horngear玻璃丝编织(层) glass coated micro wire全自动双头编织机 full automatic dual-head braider玻璃丝编织线 fiber-glass braid wire带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire编织物 fabric tape铜丝编织带 fabric tape with interwoven copper wire双层编织机 double tier type braiding machine双层编织的 double-braid双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial cable双头编织机 dual-head braider(编织机)模臂 die arm棉纱编织(层) cotton braid棉纱编织 cotton braiding棉纱编织机 cotton-yarn braiding machine铜丝编织屏蔽 copper braid shielding铜编织线 copper braided wire铜丝编织 copper braiding铜丝编织带 copper mesh tape铜丝编织带 copper threaded textile tape铜线编织(层) copper wire braid铜丝编织 copper wire braiding铜丝编织屏蔽 copper-mesh screen铜丝编织屏蔽 copper-mesh shield布、编织物 cloth玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish电缆编织机 cable braider电缆编织机 cable braider machine电缆编织机 cable covering machine编织、编织层 braid编织角 braid angle铜芯编织电缆 braid cable with copper conductor编织同轴屏蔽 braid coaxial shielding编织导线 braid conductor编织点 braid point编织屏蔽电缆 braid shielded cable编织线 braid wire编织电缆 braid-covered cable编织导线 braided conductor铜丝编织屏蔽 braided copper screen棉纱编织层 braided cotton covering编织软绳 braided flexible cord编织屏蔽 braided shield编织线 braided wire编织屏蔽电缆 braided-shiled cable编织机 braider编织 braiding编织角 braiding angle编织头 braiding head编织机 braiding machine编织机锭子 braiding machine carrier钢丝编织 braiding machine for steel wire编织车间 braiding workshop编织涂蜡 braiding-impregnating裸铜丝编织 bare copper braiding氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEP insulated wire with glass or asbestos braid氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid)皱纹铝护套 corrugated alumnimum sheath热缩护套 the heath shrinkable sleeves护套 jacket铅护套 Lead sheath外护套 outer sheath压铝护套 Extruded Aluminium Sheath护套 sheathing铝-聚乙烯粘接护套 APL sheath铝-树脂-聚乙烯-铝-聚乙烯综合护套 ARPAP type sheath铝-钢-聚乙烯综合护套 ASP sheath4对群绞设备4- twin group stranding plant铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth cable铝-聚乙烯综合护套 Alpeth cover铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth sheathed cable铝-聚乙烯综合护套 Alpeth-sheath焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath护套起皱 wrinkle of jacket壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness内护套、内护层 undersheath硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath挤包绝缘或护套 tubing双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath剥除电缆护套 to strip the cable sheath夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath护套起皱 wrinkle of jacket壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness内护套、内护层 undersheath硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath挤包绝缘或护套 tubing双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable。

电缆专业单词

电缆专业单词

电缆专业单词半硬铝线 half-hard aluminium wire半硬铝线 semihard-drawn aluminium .半硬铝线 semi-rigid aluminium wire半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable半硬铜线 half-hard copper wire半圆、半圆形体 semicircle半圆黄铜带 half-round brass strip半圆形导体 semicircular conductor半圆形导体 semi-finished product半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine 半自动收线装置 semi-automatic take-up半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up绑结、绑扎、扎结 stiching绑扎 binder tape绑轧绳、捆绑绳 binding yarn包层、垫层 clad包层表面直径偏差 cladding surface diameter deviation包层不圆度 non-circularity of cladding包层传导模 cladding-guided mode包层光纤 clad fiber包层光纤 clad optical fiber包层光纤 cladded-fiber包层模 clad mode包层模 cladding mode包层模清除剂[器] cladding mode stripper包层偏心率 cladding eccentricity包层石英光纤 clad silica fiber包层石英光纤 FEP-clad silica fiber包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber包层损耗 caldding absorption包层条形介质波导 cladded slab dielectric waveguide包层折射率 cladding index包层直径 cladding diameterlength of lay 节距direction of lay 绞向lay ratio 节径比core 绝缘线芯filler 填充twisted loom 缆芯plain conductor 无镀层导体metal coated conductor 金属镀层导体tinned comductor镀锡导体stranded conductor绞合导体solid conductor实心导体screen 屏蔽conductor screen 导体屏蔽insulation screen 绝缘屏蔽shield 金属屏蔽strippable screen 可剥离屏蔽inner diameter 可以用来表达挤出前直径,管你的前道工序是导体,屏蔽,成缆,还是其它的overall diameter 挤出后直径,和上面的意思相反termination 终端sealing end 密封终端terminal bos 终端盒dividing box 分线盒绝缘电缆insulated cable单芯电缆single-conductor cable扁电缆 flat calbe统包屏蔽电缆collectively shield calbeindivadually screened calbe 分相屏蔽电缆电工术语电缆Electric cables Electrotechnical vocabulary -无镀层导体:plain conductor金属镀层导体:metal coated conductor镀锡导体:tinned conductor金属包覆导体:metal-clad conductor实心导体:solid conductor实心导体可是圆形或者非圆形绞合导体:stranded conductor术语strand也可表示单线圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor束合导体:bunched conductor复绞导体:multiple stranded conductor软导体:flexible conductor成型导体:shaped conductor扇形导体:sector shaped conductor紧压导体:compacted conductor分割导体:milliken conductor空心导体:hollow conductor铜皮导体:tinsel conductor同心股线:concentric strand束合股线:bunched strand同心中性导体:concentric neutral conductor绝缘导体绝缘绕包绝缘:lapped insulation浸渍纸绝缘:impregnated paper insulation挤包绝缘:extruded insulation矿物绝缘:mineral insulation热塑性绝缘:thermoplastic insulation热固性绝缘:thermosetting insulation交联绝缘:cross-linked insulation电屏蔽和接地金属屏蔽电缆屏蔽:screen导体屏蔽:conductor screen绝缘线芯屏蔽:core screen接地屏蔽:shield of a cable可剥离屏蔽:strippable screen粘结屏蔽:bonded screen裸屏蔽线:drain wire /continuity wire成缆节距:length of lay节径比:lay ratio绞向:direction of lay绝缘线芯:core在北美,电缆的绝缘线芯core已经定义为电缆统包层(如护套)内各部件的组件,用insulated conductor表示填充物:filler缆芯:twisted loom/cabled assemblySZ成缆:SZ cabling隔离层:separator内衬层:inner covering护套:sheath jacket(北美采用)外护套versheath /outer sheath protective jacket(北美采用) 加强层:reinforcement铠装层:armor螺旋扎紧带:spiral binder tape垫层:bedding外被层:serving编织层:braid滑线:skid wire皱纹金属套:corrugated metallic sheath内护套:inner sheath inner jacket(北美)防护套:barrier sheath阻水粉末:water blocking powder/swelling powder阻水带:water blocking tape阻水胶:water blocking glue swelling glue分相屏蔽电缆:individually screened cable径向电场电缆:radial field cable软线:cord成套线(电线组件):cord set接地电极:earth electrode ground electrode(美国采用)裸接地导体 uninsulated earth conductor管式电缆:pipe-type cable架空绝缘电缆:aerial cable集束架空电缆:bundle assembled aerial cable承力索:messenger仪表电缆:measuring cable热点偶补偿电缆:thermocouple compensation cable终端:termination密封终端:sealing end终端盒:terminal box分线盒:dividing box /spltter box绕包式终端:taped termination直通接头:straight joint屏蔽导体,回流线:shielding conductor绕包间隙:butt gap for cables电缆盘:cable drum/cable reel电缆线盘:cable spool小规格的电缆盘筒体:barrel护板:lagging电缆板条:cable lag滚轮:roller火花试验:spark test玻璃丝包线 glass covered wire玻璃纤维、玻璃丝 glass fiber玻璃丝包线 glass fiber covered wire玻璃丝包机 glass fiber covering machine玻璃纤维绝缘、玻璃丝绝缘 glass fiber insulation玻璃纤维增强塑料、玻璃钢 glass fiber reinforced plastics玻璃纤维、玻璃丝 glass fibre玻璃纤维织物 glass fibre fabric玻璃纤维带 glass fibre tape玻璃纤维波导 glass fibre waveguide玻璃丝 glass fibre yarn玻璃绝缘子 glass insulator玻璃粉 glass power玻璃丝包机 glass yarn insulation wire covering machine玻璃膜微细线 glass-coated microwire玻璃丝包薄膜绕包扁线 glass-fiber and film covered rectangular wire玻璃丝包漆包扁线 glass-fiber covered enamelled rectangular wire玻璃丝包绕组线 glass-fiber covered winding wire玻璃丝包扁铜电磁线 glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire玻璃丝包圆铜电磁线 glass-fiber-covered round copper magnet wire玻璃丝包有机硅漆浸渍扁铜电磁线glass-fiber-covered silicone-treated rectangular copper magnetwire玻璃丝包有机硅漆浸渍圆铜电磁线 glass-fiber-covered silicone-treated round copper magnet wire玻璃丝包有机硅漆浸渍矩形铜电磁线glass-fiber-covered silicone-treated square copper magnet wire玻璃丝包矩形铜电磁线 glass-fiber-covered square copper magnet wire玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles石英玻璃、熔凝硅石 fused silica玻璃纤维、玻璃丝 fiber glass玻璃纤维绝缘、玻璃丝绝缘 fiber glass insulation玻璃丝编织线 fiber-glass braid wire玻璃丝包线 fiber-glass covered wire玻璃丝包机 fiber-glass insulating machine玻璃纤维、玻璃丝 fibreglass火石玻璃 flint glass拉制(的)玻璃光纤 drawn glass fiber无水玻璃 dry glass双玻璃包扁线 double glass-fiber covered rectangular wire双玻璃丝包圆线 double glass-fiber covered roundr wire反玻璃化、脱琉(现象) devitrification多组分[复合]玻璃光纤 compound glass fiber复合玻璃法 compound-glass process玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish磷硅玻璃 PSG(phosphosilicate glass)氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEP insulated wire with glass or asbestos braid氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass orasbestos braid)玻璃纤维增强塑料包覆光纤、玻璃钢 FRP coated fiber玻璃纤维增强塑料、玻璃钢 FRP(fiber galss-reinforced plastics)玻璃纤维增强热塑性塑料 FRTP(fiber-glass reinforced thermoplastics)玻璃纤维增强塑料、玻璃钢 GFP(glass fiber reinforced plastics)半波长导线 wire of half wavelength零色散波长 zero dispersion wavelength零材料色散波长 zero material dispersion wavelength波长 wavelength频谱波长 spectral wavelength第二窗口光纤(波长1300 nm) second window fiber峰值光谱波长 peak spectral wavelength峰值波长 peak wavelength材料色散波长 material dispersion wavelength长波长光纤 long wavelength fiber第一窗口光纤(波长为850 nm) first window fiber双窗口光纤(波长为850和1300 nm) double window fiber色散波长 dispersion wavelength截止波长 cut-off wavelength波导时延失真 wave delay distortion波导(管) waveguide波导束 waveguide bundle波导电缆 waveguide cable波导色散 waveguide dispersion波导隔离器 waveguide isolator波导散射 waveguide scattering波导开关 waveguide switch弱导光波导 weakly guiding optical waveguide紫外光波导 ultraviolet light guide海底波导光缆 undersea lightguide cable薄膜光波导 thin-film optical waveguide锥形光纤波导 tapered fiber waveguide带状加载扩散光波导 strip loaded difttused optical waveguide阶跃折射率光波导 step index optical waveguide条形介质光波导 slab dielectric optical waveguide条形介质光波导 slab dielectric waveguide单模光波导 single mode optical waveguide单纤光波导 single-fiber light guide选择(性)波导 selective waveguide矩形波导 rectangular waveguide (波导或同轴电缆的)能量引出装置、试样、探针、探头 probe平面介质波导 planar dielectric waveguide平面扩散波导 planar diffused waveguide周期性分布薄膜波导 periodically-distributed thin-film waveguid 光纤波导 optical fiber waveguide光波导光缆 optical waveguide cable光波导连接装置 optical waveguide connection device光波导连接器 optical waveguide connector光波导耦合器 optical waveguide coupler光波导纤维 optical waveguide fiber光波导接头 optical waveguide splice开波导 open waveguide光波导 optic waveguide光波导纤维 optic(al) waveguide fiber多模光波导 multimode optical waveguide多模波导 multimode waveguide单模光波导 monomode optical waveguide (光波导)光缆 light wave conducting cable加载扩散光波导 loaded diffused optical waveguide导杆、导向器、波导 guide波导线 guide wire半波导线 half-wave conductor异质外延光波导 heteroepitaxial optical waveguide玻璃纤维波导 glass fibre waveguide渐变折射率光波导 graded index optical waveguide槽纹波导 grooved waveguide选频波导 frequency-selective waveguide光纤波导、纤维光波导 fiber light-guide光纤波导 fiber-optic waveguide光纤波导 fiberguide光纤波导电缆、纤维波导电缆 fiberguide cable光纤波导系统 fiberguide system薄膜光波导 film optical waveguide双包层条形介质波导 doubly-cladded slab dielectric waveguide 介质光波导 dielectric optical waveguide介质波导 dielectric waveguide介质导线、介质波导管 dielectric wire扩散光波导 diffused optical waveguide扩散波导 diffused waveguide分布薄膜波导 distributed thin-film waveguide简并波导模 degenerate waveguide modes圆形介质波导 circular dielectric waveguide包层条形介质波导 cladded slab dielectric waveguide闭合波导 closed waveguide O形波导光纤 O-guid fiber O形波导光纤 O-guide fiber光波导 OWG(optical waveguide)波形同心中性线(芯) wave-form concentric neutral conductor波形同心中性线(芯)电缆 waveconal-cable波形电缆 waveform cable波形同心中性线芯电缆 ceander cable剥离力 stripping resistance阶梯形剥离的电缆样品、电缆梯步模型 step-stripped cable specimen 护套剥离绳 rip cord剥离绳、撕裂绳 ripcord剥离[撕裂]强度 peel strength剥离强度试验 peeling strength test剥离试验 peeling test绝缘剥离装置、电缆剥皮机 insulation stripping device v剥落、剥去、剥离、去氧化皮 flake脱落、剥落、剥离 detaching阴极剥离试验 cathode spalling test绞合补偿器、节距调节器 twsit compensator欠补偿光纤 undercompensated optical fiber绞合补偿器、节距调节器 twist-compensator热电偶补偿线 thermocouple extension cable热电偶补偿线 thermocouple extension wire厚度补偿 thickness compensation补偿 to make up for张力补偿[调节]装置 tension compensating device张力补偿[调节]器 tension compensator自动补偿绕线架 self-compensating swift自动补偿绕线架 self-compensating wire creel相位补偿 phase compensation过补偿光纤 overcompensated optical fiber伸缩补偿电缆 offset cable非补偿长度 non-compensated length长度补偿器 length accumulator线路电压补偿器 line drop compensator导线补偿 lead-wire compensation接地故障补偿 ground fault compensation补偿电缆 extension cable补偿导线 extension wire平衡、均衡、补偿 equalization均温、均热、温度补偿 equalization of temperature 补偿电路、均衡[补偿]器 equalizer补偿电路 equalizing circuit补偿电流、平衡电流 equalizing current补偿电路、等电位连接 equipotential connection接地故障补偿 earth fault compensation色散补偿光纤 dispersion compensated fiber平衡、均衡、补偿 counterbalancing串话补偿 crosstalk compensation去阻尼、损耗补偿 damping reduction动轮、补偿轮 dancer补偿轮位置控制 dancer position control补偿轮电位计 dancer potentiometer补偿轮滑轮 dancer sheave补偿轮重量 dancer weight补偿轮重量滑轮 dancer weight pulley储线器的补偿轮 dancer-wire补偿光纤 compensated optical fiber均衡[补偿]电缆 compensating cable补偿导线 compensating conductor补偿装置 compensating device补偿相移 compensating phase shift补偿线 compensating wire平衡、均衡、补偿 compensation补偿导线 compensation conductor均温、均热、温度补偿 compensation of temperature 补偿器 compensator补偿电缆 building-out cable电缆补偿电路 cable compensation circuits电缆补偿器 cable compensator电缆长度补偿 cable length compensation电缆损耗补偿 cable loss compensator储线器、补偿器 accumulator挤出机系列挤出机 extruders挤气式挤出机 vent extruder通用回转式挤出机 versatile turret extruder立式挤出机 vertical extruder二段式挤出机 two-stage extruder三层挤出机 triple extruder双螺杆挤出机 twin-screw extruder模嘴 tip串列式挤出机 tandem extruder送料螺杆 stockscrew滤网 strainer剪切式挤出机头 shear-type extrusion head护套挤出机 sheathing machine单螺杆挤出机 single screw extruder早期硫化 scorching螺杆式挤出机 screw extruder半导体材料挤出机 semicon extruder分段式挤出机 piggyback extruder行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder 塑料挤出机 plastic extruder制粒挤出机 pelletising extruder斜角机头 oblique head单段式挤出机 one-stage extruder多色挤出机 multi-colour extruder多层挤出机 multi-layer extruder多段式挤出机 multi-stage extruder螺杆计量区 metering section of a screw 混炼挤出机 mixer-extruder标色挤出机 marking extruder铅管挤出机 lead-pipe extrusion press内皮挤出机 inner skin extruder绝缘机头 insulating machine head高效挤出机 high output extruder卧式挤出机 horizontal axis extruder模芯导向器 guider tip注气体挤出机 gas-injection extruder前端驱动挤出机 front-end drive extruder 挤出机筒体 extruder barrel机筒内径 bore直角挤出机头 extruder crosshead挤出机挤出量 extruder output双螺杆挤出机 double screw extruder双层挤出机 dual extruder双层直角挤出机头 double layer crosshead 挤出机机头口型 die lips挤出机机头口型间隙 die lips gap彩色护层挤出机 colour coating extruder压缩区 compression section环形熔化槽 circulating melt pool同轴式直角挤出机头 coaxial extrusion crosshead自动定心 automatic centering立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine上引法连续铸杆机组 upward continuous casting system拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line备用发电机组 stand-by power unit线杆轧机机组 rod mill rolling train加压熔盐交联机组 pressurized liquid salt continuous vulcanization system纸绝缘生产线机组 paper insulation line group多拉线-退火-束线机组 multi-wire drawing-annealing-bunching line轧机机组 mill train液压传动机组 hydraulic power pack紧急发电设备 emergency generator set拉线-退火机组 drawing-annealing set浸涂成型机组 dip forming system连铸连轧机组 continuous casting and rolling line连续交联机组 continuous crosslinking line拉线漆包机组 continuous drawing and enamelling machine拉线挤塑机组 continuous drawing and extruding machine连续拉线-退火机组 continuous wire drawing and annealing连续拉线-退火-收线机组 continuous wire drawing-annealing-spooling machine拉线挤塑机组 combined drawing and extrusion plant聚乙烯管挤出及鱼泡成型机组 PE-tube extruding and balloon moulding line进线角 wire inlet angle终端盒镀锡搪铅式进线套 tinned wiping nipple终端喇叭 terminal bell压装式进线套 stuffing fitting进线模 starting die进线模 preceding die进线线盘 processing reel进线直径 inlet diameter进线线盘 input bobbin进线速度 in-wire speed进线 enter-wire进线角 entrance angle电缆进线套 entrance fitting进线牵引轮 entry capstan进线导轮 entry sheave拉线模进线角 die approach angle顶针式收线装置 pintle take-up无轴式收线装置 pintle take-up被动式放线装置 driven supply arrangement立式机架 vertical stand双辊机架 two-high rolling stand双机架线材压扁机 two-stand wire flattening mill三辊式机架 three-high stand串列式三机架线材压扁整边机 three-stand tandem wire flattening and edging mill 串列式三机架线材压扁机 three-stand tandem wire flattening mill星轮 spider单机架轧机 single stand rolling mill复绕机架 rewinding stand轧机机架 roll stand轧机机架 rollhousing四辊机架 quarto stand多机架线材压扁成型生产线 multi-stand wire flattening and shapping line次导线 partial conductor全导体 perfect conductor相导线 phase conductor相线电缆 phase-conductor cable光电导体 photo conductor光敏电阻 photoconductor外导体 outer conductor椭圆形导体 oval conductor架空导线 overhead conductor纸包铜线 paper-covered copper conductor绝缘体 nonconductor电缆线芯编号 numbering of cable conductors电阻线 ohmic conductor光导体 optical conductor光导体损耗 optical conductor loss多芯铠装电缆 multi-conductor armour cable多股细线超导体 multi-filamentary superconductor 多股绞线 multi-stand conductor多导体 multiconductor多芯电缆 multiconductor cable复绞导体 multiple stranded conductor多芯电缆 multiple-conductor cable钠导体 natrium conductor钠导体电缆 natrium-conductor cable负导线 negative conductor中性线 neutral conductor零线 neutral conductor镀镍铜线 nickel coated copper conductor非紧压线芯 non-compacted conductor非紧压导体 non-compacted conductor金属包覆导体 metal clad conductor金属镀层导体 metal coated conductor金属包覆导体 metal-clad conductor金属镀层导体 metal-coated conductor中间导体 middle conductor分割导体 milliken conductor铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor混合导线 mixed conductor混合基质超导体 mixed-matrix conductor低温超导体 low temperature superconductor低里面蠕变钢芯铝绞线 low-creep ASCR conductor电磁线 magnetic conductor导体最高连续温度 maxinum continuous conductor temperature避雷针 lightning conductor线路导线 line conductor带电导线 live conductor纵向连续开槽外导体 longitudinally slit outer conductor纵向连续开槽外导体 longitudinally slotted outer conductor叠片电枢导体 laminated armature conductor叠片导体 laminated conductor分层导体 laminated conductor横导线 lateral conductor编织线芯超导体 lattice braided supperconductor引入导线 lead-in conductor内导体 inner conductor绝缘导线 insulated conductor室内导线 interak conductor内导体 internal conductor离子电导体 ionic conductor片状导线 imbricated conductor浸渍石棉绝缘铜线 impregnated-asbestos-covered copper conductor引起的光导体损耗 induced optical conductor loss无感导体 inductionless conductor导体感应加热 inductive conductor heating高温导体电缆 high temperature conductor cable高温非金属超导体 high temperature non-metallic superconductor 高温超导体 high temperature superconductor高压点火 high tension ignition conductor高导电空心铜导线 high-conductivity copper hollow conductor高强度合金导线 high-strength alloy conductor空心导线 hollow conductor空心超导体 hollow superconductor中空线芯 hollow-core conductor均质导线 homogeneous conductor接地导线 ground conductor接地均衡器导线 ground equalizer conductor接地线 grounding conductor半波导线 half-wave conductor硬铜绞线 hard-drawn copper stranded conductor暗线 hidden conductor气体绝缘导体系统 gas-insulated conductor system气体导体 gaseous conductor引出线 go conductor良导体 good conductor箔导体 foil conductor强迫冷却超导体 force cooled superconductor成形导体 formed conductor导线接头线夹 ferrule of conductor joint细线超导体 filamentary supperconductor填充线芯导线 fill-core conductor细导线 fine wire conductor一级导体 first class conductor螺旋形导线 fish line conductor五线组 five-wire conductor扁导体带状电缆 flat conductor cable软线 flex conductor软接线 flexible circuit conductor软导体 flexible conductor软绞线 flexible stranded conductor扩径导线 expanded conductor外导体 external conductor特细丝导线 extra-fine wire conductor特软绞线 extra-flexible stranded conductor极低弧垂钢芯铝绞线 extremely low-sag invar-reinforced aluminium conductor 导电体 electric conductor电导体 electrical conductor电工用铜 electrical conductor grade copper导体电阻 electrical resistance of conductor电解质导体 electrolytic conductor漆包铜线 enamelled copper conductor漆包扁线 enamelled rectangularsection conductor接地线芯 drain conductor无载导线 dummy conductor地导体 earth conductor接地导线 earth continuity conductor接地均衡器导线 earth eauallzer conductor湿式中拉机medium wet drawing machine中拉机medium wire drawing machine中拉intermediate drawing中拉机intermediate wire drawing machine中拉机、大拉机coarse wire drawing machine粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line四节距束线机four twist bunching machine双节距束线机double twist buncher双节距束线机double-twist bunch strander双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine双节距高速束线机double-twist laying-up machine复合束线、复[混[合束线compound bunch磨光机、束线机buffing machine v束线、束绞n束线bunch v束线、束绞bunch-strand束绞铜束线bunch-stranded copper conductor束线、绞合线bunched wire束线机buncher束线机bunching machine灌注potting双面双层十六头纱包机16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine) 立式双层鼓轮vertical double draft bull block双层编包风雨线weatherproof double braid双层挤出(机)头twin (extruder) head双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine双头挤出、双层挤出twin-head extrusion双层的twin-layer橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation双层编织机double tier type braiding machine双层钢丝铠装double wire armour双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable双层挤出(机)头double(extruder)head双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine双层鼓轮double-deck bull block双层拉线鼓轮double-deck drawing block双层绝缘的double-insulated双层的double-layer双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion双层挤出(机)头double-layer extrusion head双层纸double-ply paper双丝包的、双层丝绝缘double-silk covered双层挤出(机)头dual (extruder) head泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dual expanded plastic insulation双层挤出机dual extruder双层绕包头dual lapping head双层的duplex双层纸duplex paper双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath双层绕包头duplicate lapping head双层铠装double armo(u)ring双层鼓轮double block双层鼓轮拉线机double block drawing machine双层拉线鼓轮double deck drawing capstan双层环氧漆包圆铜电磁线double epoxy-coated round copper magnet wire 双层绝缘导线double insulated condutor双层直角挤出机头double layer crosshead双层钢带铠装double layer of steel-tape armour双层钢带铠装 d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour)双层护套电缆的内护套直径DOIJ单层纸simplex paper单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire 单层金属编织机single tier type wire braiding machine单层的single-layer单层电缆single-layer cable单层绞线single-layer strand单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire单层纸single-ply paper单层纸single-wire paper单层monolayer单层甲板大帆船galley管式绞线机、管绞机tube strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander管式绞线机、管绞机tubular stranding machine管绞机筒体stranding rotor高速管绞机high speed tubular stranding machine光纤拉丝optical fibre drawing拉丝乳剂drawing compounds拉丝润滑剂drawing lubricants拉丝用皂drawing soaps8模湿式拉丝机、八模湿拉机wet drawing machine with 8 dies拉线、拉丝wire drawing拉线模、拉丝模wire drawing die拉丝润滑剂wire drawing lubricant拉线机、拉丝机wire drawing millv拉丝、拔丝wire-draw拉丝机、拉丝工wire-drawer拉丝架[机] wire-drawing bench拉丝设备[车间] wire-drawing plant拉丝、拔丝wireddrawing拉丝模(板) wortle钻石拉丝模超声抛光ultrasonic diamond die polishing钻石拉丝模超声抛光装置ultrasonic diamond die polishing unit 超声波拉丝模打孔机ultrasonic drawing die drilling machine超声波拉丝模加工机ultrasonic drawing die working machine超声波拉丝机ultrasonic drawing machine碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模tungsten-carbide(drawing) die 组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(-)head互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(head) roll串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer滑移式拉丝[线]机slip drawing machine拉丝溶液solution-drawing单道拉丝single draft drawing单模拉丝机single draft drawing machine单道拉丝single-pass drawing(光纤)拉丝机pulling machine拉丝模孔光洁度profiloscope光纤拉丝塔optical fiber drawing tower光纤拉丝机optical fibre drawing machine多头拉丝、多模拉丝multiple drawing多模拉丝机multiple drawing machinen-模连续拉丝机n-die continuous wiredrawer高性能拉丝生产线high performance drawing line(拉丝模的)研磨grinding光纤拉丝系统fiber drawing system光缆拉丝机fiber pulling machine光纤拉丝机fiber-pulling machine双列[双重]拉丝机double row wire drawing machine 拉丝[线]机]、拔杆机draw bench拉丝机、拔杆机、拔管机drawbench拉丝(润滑液)槽drawing batch拉丝[线]机、拔杆机drawing bench拉丝润滑剂drawing compound拉丝塔轮、拉线鼓轮drawing cone拉丝设备drawing equipment拉丝[线]润滑液drawing fluid拉丝[线]润滑液drawing oil拉丝[线]润滑液drawing solution拉丝模具drawing tool拉丝配模、配模dies arrangement直接拉丝direct drawing(拉丝模)模座die holder塔轮式拉丝[线]机cone-type drawing machine拉丝模、拉丝机bull block拉丝机、拉丝模bull-block拉丝模、拉丝机bullblock防滑动拉丝机anti-slipping drawing machine立式单模大拉机、立式鼓轮vertical bull block粗拉机、大拉机、开坯机rod breakdown machine大拉rod-breakdown大拉机large drawing mill直线式单头大拉机in-line bull block machine卧式单模大拉机、卧式鼓轮horizontal bull block大拉机heavy drawing machine大拉heavy rod drawing大拉机heavy rod drawing machine拉线鼓轮、大拉机drawing block大拉coarse drawing中拉机、大拉机coarse wire drawing machine单模大拉机bull drawing block大拉机bar drawblock小拉机fine wire drawing细拉mini-drawing细拉机mini-drawing machine细拉mini-fine drawing细拉fine drawingvt拉细丝、细拉finedraw细拉机finishing block(铜杆)剥皮shave铜杆剥皮shaving of copper rod铜杆的压延rolling of copper rod圆铜杆round copper rod电工用圆铜杆round copper rod for electrical purpose 成圈铜杆放线架pay-off stand for copper rods in coils 热轧铜杆hot-rolled copper rod铜杆copper bar铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱copper rod铜杆剥皮机copper rod descaler铜杆拉出copper rod withdrawal控制电缆control cables自动带宽控制ABC断线控制系统wire break control system线张力控制wire tension control线张力控制仪、紧线器wire tensioner电压控制voltage contro扭力控制装置torsion control equipment热液控制、液体控温(法) thermal liquid control厚度(控制)仪、测厚仪thickness gage色调控制孔径toll-control aperture带子张力控制tape tension control温度控制[调节] temperature control液体控温(法)、热液控制temperature control by a liquid medium温度控制仪temperature control meter张力控制[调节]装置tension control device张力控制装置tension control unit张力控制放线装置tension controlled pay-off张力控制仪tensioner测试线、控制[操作、监视]线testing conductor严格控制[检验、检查] strict control严格控制[检验、检查] stringent test监督、检验、检查、控制supervision电场控制[调整]、应力控制stress control应力控制带stress control tape应力控制管stress control tubing电[磁]场控制的、应力控制的stress-controlling严格检验[检查、控制] severe control严格检验[检查、控制] severe test控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆shipboard multicore cable for control circuits 硅管外径控制器silica tube outer diameter controller设定值、控制点setpoint严格检验[检查、控制] rigid test严格检验[检查、控制] rigorous test自动控制收线装置robot take-up垂度控制sag control垂度控制器sag controller垂度控制环sag-control loop调节[控制]范围regulating range调节[整]器、控制器regulator按扭控制[操纵] push-button control质量控制[检验] quality control质量检验[控制] quality inspection生产过程控制、程序控制process control工序控制检验process control inspection生产过程控制production control程序控制programme control控制导线、辅助芯线pilot控制线芯、监视线芯pilot conductor导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯pilot core控制线、操作线pilot line压缩空气控制pneumatic operation放线人工控制速度pay off manual speed control放线自动控制微调payoff automatic-control triment氢氧焰温度控制器oxyhydrogen flame temperature controller控制板[配电盘]开关装置paneltching equipment操作台、操纵盘、控制板operator panel操作台、控制台operator\'s desk噪声控制装置noise control equipment非接触式线径控制仪non-contact diameter monitor微处理机控制话缆四线组测试仪microprocessor telephone quad tester 监测器--电容量控制monitor-capacitance control监督、检验、检查、控制monitoring灯光显示控制luminous control panel生产过程控制manufacturing control流量控制器mass flow controller柔软云母材料flexible mica material软管;套管sleeving(柔软)复合材料;复合箔combined (flexible)material软化温度;软化点softening temperature;softening point 软电缆BX cable屈服[流动、软化、击穿]点yield point(YP)屈服强度、软化强度yield strength乙烯绝缘软电缆vinyl cabtyre cable耐水软线water-resistan cord热塑流试验、软化击穿试验thermoplastic flow test三芯电力软线three conductor power cord三芯软线three-core cord三芯软线three-way cord镀锡软铜绞线tined soft copper stranded wire箔软线、塞线tinsel cord电话软线telephone cord电信软件telesoftware电源软线supply cord交换机电缆[塞子软线]tchboard cable退火(软)线soft annealed wire退火、韧炼、软化退火soft annealing软电缆soft cable软陶瓷绝缘电磁线soft ceramic insulated magnet wire 软涂层soft coating软拉soft drawn软或退火铜线、软铜线soft or annealed copper wire箔软线、塞线tinsel cord电话软线telephone cord电信软件telesoftware电源软线supply cord交换机电缆[塞子软线]tchboard cable退火(软)线soft annealed wire退火、韧炼、软化退火soft annealing软电缆soft cable软陶瓷绝缘电磁线soft ceramic insulated magnet wire 软涂层soft coating软拉soft drawn软或退火铜线、软铜线soft or annealed copper wire软橡胶soft rubber软链段soft segment软焊料钎焊、锡焊soft soldering退火铜线、软铜线soft-annealed copper wirev软焊料钎焊、锡焊soft-solder软化剂softener软化softening软化剂softening agent软化[退火]装置softening plant软化点softening point软化区、增塑区softening region软钎焊(缝、点、头) soldered joint软钎焊(缝、点、头) soldering joint扁形(软线)接头spade tag扇形(软线)接头spade terminal螺旋芯软线、有弹簧的塞绳spiral-conductor flexible cord星绞八芯软电缆spiral-eight cable星绞四芯软电缆spiral-four cable星绞四芯软电缆spiral-four type cable船用软同轴电缆shipboard flexible coaxial cable爆破[放炮]用软线shot-fire cord丝包软线silk-covered cord镀银软或退火铜线、镀银软铜线silver-coated soft or annealed copper wire 单线软绳single-wire cord可收缩软线、弹簧线retractile cord橡套软电缆rubber jacketed flexible cable橡胶素炼机、软胶机rubber-homogenizer软拉s.d.(soft drawn)游览车用软线recreational-vehicle cord预装配的软电缆pre-assembled flexible cable预装配的软电缆及软线pre-assembled flexible cables and cords精密排列的扁形软电缆precision-tiered flat flexible cable抽头、引线、软导线pigtail超软细股线pigtail wire塑料护套软线plastic-sheathed flexible cord移动式软线portable cord普通塑料护套软线ordinary plastic-sheathed flexible cord普通型耐磨橡套软电缆ordinary tough-rubber sheathed flexible cable普通耐磨橡套软线ordinary tough-rubber sheathed flexible cord普通聚氯乙烯护套软线ordinary(PVC-)sheathed flexible cord耐油软线oil-proof cord耐油软线oil-resistant cord光纤软线optical fiber cord多芯软线multicore cord多芯软线multiple cord网络软件network software镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线nickel-coated soft or annealed copper wire 麦克风[话筒]软线microphone cord麦克风[话筒]软线mike cord移动房屋用软线mobile-home cord定型设计的电话软线、弹簧电话软线modular telephone cord防潮双绞软线moisture proof twisted cord单塞绳、单软线monocord低温柔软性low temperature flexibility低漏泄电流用户软线low-leakage-current service cord轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC) sheathed flexible cord电灯(软)线lamp cord铅合金包覆软铜线lead-alloy-coated soft copper wire铅包软铜线lead-coated soft copper wire仪器用软线[塞绳] instrument cord绝缘软线insulated flexible wire综合软件integrated software高温软线high-temperature flexibles素炼机、软胶机homogenizing roller布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线hook-up wire软管、橡皮管hose。

电线电缆相关专业英语大全

电线电缆相关专业英语大全

sample 样品
Hotwaterresistance 耐热水测试;
Inspertion&withdrawforce 插拔力;
firstarticleinspection 首件检验
SPC 统计过程控制;
Specification 规格,规范;
DOE 试验设计
FQC(finalqua(outgoingqualitycontrol)
QE(qualityengineer)品质工程师
QA(qualityassurance)品质保证
capacitanceunbalance-pair-to-Ground 对地电容不平衡
singleendimpedance 单端阻抗
commonimpedance 共模阻抗;
eyediagram 眼图
attenuation 衰减 ; insertionloss 插入损耗
overlap 重叠率
coverage 遮蔽率 ;
dielectricconstant 介电常数 thickness 皮厚
SRL 结构回路损失;
TDR 时域反射计 ;
PSNEXT 近端串音功率和
NA 网络分析仪
Risetime 上升时间;
frequency 频率
insulationresistance 绝缘电阻
Lowfrequency 低频 ;
VNA 矢量网络分析仪 ;
barcode 条码
UL 美国保险商试验所
CPK 制程能力;
CSA 加拿大标准协会;
CP 制程精密度
VDE 德国认证
SOP 标准作业程序;
IEC 国际电工委员会
OP 作业员
ASTM 美国材料与试验协会;

电缆英语

电缆英语

电线英语这是我最近找到整理过的电线电缆英语,拿出来大家分享一下,希望对大家有帮助。

焊接皱纹钢带护套welding corrugated steel sheath护套起皱wrinkle of jacket壁厚、绝缘[护套]厚度wall thickness内护套、内护层undersheath硬橡皮电缆护套tough rubber cabtyre sheath高频熔焊皱纹金属护套toughlex sheath挤包绝缘或护套tubing双活塞电缆护套挤压机twin-ram cable sheathing press热塑性氯化聚乙烯护套thermoplastic chlorinated polyethylene jacket热塑性塑料绝缘及护套电缆thermoplastic insulated and jacketed cable挤压[挤包]铅护套、压铅to apply the lead sheath剥除电缆护套to strip the cable sheath夯实、捣固、铅护套扩张试验tamping丁苯合成橡皮护套styrene-butadiene synthetic rubber jacket在接头处护套互联的电缆系统system with the cable sheaths connected across the joints 钢-铝-聚乙烯综合护套电缆stalpeth cable钢-铝-聚乙烯护套stalpeth cover钢-铝-聚乙烯综合护套stalpeth sheath钢-铝-聚乙烯综合护套电缆stalpeth sheathed cable钢-铝-聚乙烯综合护套stalpeth-sheath钢护套steel sheath光护套、光滑护套smooth sheath光滑铝护套smooth-profile aluminium sheath光滑护套电缆smooth-sheathed cable护层、护套sheath护套轧纹sheath crimping护套偏心监控仪sheath eccentricity monitor护套涡流损耗系数sheath eddy current loss factor护套绝缘环sheath insulating ring护套损耗sheath loss护套损耗sheath losses护套结构sheath make-up护套加固箍sheath reinforcing bandage护套的接续sheath splice护套的接续sheath splicing护套加强元件、护套加强单元sheath strength member护套剥除机、剥护套机sheath stripping machine护套表面sheath surface护套厚度sheath thickness护套换位sheath transposition护套(内)壁sheath wall护套壁厚sheath wallthickness护套线、被覆线sheath wire护套电缆sheathed cable固定布线用护套电缆sheathed cable for fixed wiring有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆sheathed metal-clad wiring cable护套线、被覆线sheathed wire挤[包]护套、护套sheathing护套混合物[料] sheathing compound护套挤包设备sheathing equipment护套挤制生产线sheathing line护套挤出机sheathing machine护套材料sheathing material护套试样sheathing test-piece护套线、被覆线sheathing wire护套颜色sheating color护套工段sheating department单护套single sheath单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath)内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆single-core non-sheath cable for internal wiring 有护套的单芯导线single-core sheathed conductor单护套电缆single-jacketed cable聚乙烯密封护套sealpeth sheath金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套seamless extrusion of metal sheaths自粘性外护套self-bonding overcoat半导体护套semi-conducting jacket护套剥离绳rip cord橡皮绝缘护套rubber insulating blanket橡皮护套、橡套rubber sheath加固型铅护套reinforced lead sheath增强型护套reinforced sheathv剥除(绝缘、护套)、拆卸remove铝护套电力电缆power cable with aluminium sheath抗压力护套pressure-retaining sheath护套protective jacket护套、护层protective jackte护套protective sheath平[光]滑护套plain sheath塑料护套plastic sheath塑料护套厚度检测装置plastic thickness test unit塑料[非金属]护套电缆plastic-sheathed cable塑料护套软线plastic-sheathed flexible cord氯丁橡胶护套电缆polychloroprene sheathed cable聚乙烯护套polyethylene jacket聚乙烯护套料polyethylene jacking compound8字形绕包聚乙烯护套polyethylene sheath of figure-8 formation聚乙烯护套料polyethylene sheating compound聚乙烯护套电缆polyethylene-jacketed cable铅-聚乙烯综合护套polyethylene-protected lead sheath聚乙烯铝膜粘接护套polyethylene/aluminium bonded laminate sheath聚乙烯护套电缆polythene jacketed cable聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆polythene-insulated cable sheathed with PVC聚氯乙烯绝缘及护套电缆polyvinyl chloride insulated and sheathed cable聚氯乙烯护套polyvinyl chloride jacket护套的透潮permeation through jacket普通塑料护套软线ordinary plastic-sheathed flexible cord普通聚氯乙烯护套软线ordinary(PVC-)sheathed flexible cord聚合物外护套outer polymeric sheath外护套outer sheath外护套outer shell外护套、外护层overcoat外护套、外护层oversheath耐臭氧乙丙橡胶护套ozone-resisting ethylene propylene rubber jacket包套、外护套package sheathing(油浸)纸绝缘铅护套电缆paper-insulated lead-covered cable(油浸)纸绝缘铅护套电缆paper-insulated lead-sheathed cable纸绝缘金属护套电缆paper-insulated metal-sheathed cable非金属护套non-metallic sheath非金属护套电缆non-metallic-sheathed cable无护套电缆non-sheathed cable固定布线用无护套电缆non-sheathed cable for fixed wiring非金属护套nonmetallic covering尼龙护套电缆nylon jacketed cable尼龙护套光纤nylon-jacketed optical fiber纸绝缘金属护套充油电缆oil-filled paper-insulated metal-sheathed cable光缆护套挤出生产线optical cable sheathing line多层护套(北美采用) multilayered jacket多层护套multilayered sheath多层护套、层式护套multiple sheath天然橡胶护套natural rubber jacket金属护套metal sheath卷边纵包金属护套布线电缆metal-clad wiring cable金属护套电缆metal-sheathed cable铜芯矿物绝缘铜护套电缆mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor 防潮护套moisture barrier jacket防潮护套moisture barrier sheath氧化镁绝缘金属护套电线magnesia-insulated metal sheathed wire聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套lepeth铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth cable铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth-sheath cable轻型聚氯乙烯护套电缆light PVC-sheathed cable轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC) sheathed flexible cord浅色护套light-colored jacket铝-聚乙烯粘接护套laminated aluminum-polyethylene sheath金属护套metal sheath卷边纵包金属护套布线电缆metal-clad wiring cable金属护套电缆metal-sheathed cable铜芯矿物绝缘铜护套电缆mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor 防潮护套moisture barrier jacket防潮护套moisture barrier sheath氧化镁绝缘金属护套电线magnesia-insulated metal sheathed wire聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套lepeth铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth cable铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth-sheath cable轻型聚氯乙烯护套电缆light PVC-sheathed cable轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC) sheathed flexible cord浅色护套light-colored jacket铝-聚乙烯粘接护套laminated aluminum-polyethylene sheath层式护套、多层护套、薄层粘接护套laminated sheath(层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带laminated tape压铅机、电缆铅护套挤压机lead cable-sheathing press。

电线电缆行业词汇中英文对照

电线电缆行业词汇中英文对照

镀锌galvanising镀锌zinc plating镀锌槽zinc plating bath镀锌铁丝zinc-coated iron wire铠装用镀锌低碳钢丝zinc-coated low-carbon steel armour镀锌钢绞线zinc-coated steel strand镀锌钢带zinc-plated steel tape镀锌zinking高强度镀锌钢丝[芯线]high-strength galvanized steel core高强度镀锌钢丝[芯线]high-strength zinc-coated steel core电镀、镀锌galvanizationvt电镀、镀锌galvanize电镀的、镀锌的galvanized镀锌铠装钢丝galvanized armour wire铅淬火高张力镀锌钢丝galvanized high-tensile plough-steel wire镀锌软[低碳]钢丝galvanized mild steel wire镀锌铠装钢带galvanized steel armour tape镀锌钢芯线、镀锌钢丝galvanized steel core wire镀锌钢丝galvanized steel wire镀锌钢绞线galvanized stranded wire镀锌钢丝galvanized wire镀锌槽、锌浴galvanizing bath镀锌炉galvanizing furnace镀锌装置、电镀装置galvanizing plant镀锌收线架galvanizing take-up frame电镀的、镀锌的galvanic防腐镀锌钢丝corrosion preventing grease-coated galvanized wire管式绞线机、管绞机tube strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander管式绞线机、管绞机tubular stranding machine管绞机筒体stranding rotor高速管绞机high speed tubular stranding machinelO对群绞设备10- twin group stranding machine十三头绞线机13- fold twisting machine十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine资料十八盘绞笼18- bobbin bay压铝护套Extruded Aluminium Sheath钢芯铝绞线ACSR钢芯铝绞线ACSR cable4对群绞设备4- twin group stranding plant绞盘、绞车winch钢丝绳、钢缆、钢绞线wire rope绞线机wire-stranding machine绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接wire-wrap connection 钢丝绳、钢缆、钢绞线wirerope 带退扭的(绞线)with backtwist不带退扭的(绞线)without backtwist绞笼架yoke镀锌钢绞线zinc-coated steel strand立式绞线机vertical twister绞合电缆twsit cable绞合补偿器、节距调节器twsit compensator分层绞线twsit conductor绞合对、多股绞合线twsit pair扭绞节距、绞距twsit pitch复星绞组twsit quadruplet扭绞试样成型机twsit test specimen forming machine绞合线twsit wire同向绞合unidirectional lay同节距绞合unilay stranding单位式(绞合)电缆unit cable单位式绞合unit lay-up单位屏蔽对绞电缆unit shielded paired cable单位式绞合unit stranding单位式绞缆机unit stranding machine单位绞电缆unit twin cable单位式(绞合)电缆unit-stranded cable单位绞unit-stranding单位式(绞合)电缆unit-type stranded cable三层同心绞合电缆、三相同轴电缆triple concentric cable管式绞线机、管绞机tube strander筒式绞线机tubolarbloc资料管(筒)笼式绞线机tubolarbloc cage strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander预加压管式绞线机tubular strander with prestressing防噪音管式绞线机tubular strander with sound-proof guards 管(式)绞(合)tubular stranding管式绞线机、管绞机tubular stranding machine双绞和四线组对绞电缆twin and quad pairing cable双芯电缆、对绞电缆twin cable三层共挤triple extrusion双金属挤压、多层一次挤出、共挤出(法)co-extrusion共挤十字机头coextrusion crosshead三层共挤boned triple extrusion直埋dirdect burial校直straighten车昆式矫直机straighteners矫直straighening直径diameter成品电缆的标称直径BASFOD线材矫直器wire straightener线材矫直切割机wire straightening and cutting machine垂直安装解列]vertical arrangement立式垂直浇铸vertical cast立式垂直浇铸vertical casting耐垂直蠕变性vertical creep resistance垂直燃烧试验vertical flame test垂直敷设vertical installation垂直升降式收、放线装置vertical lift pay-off and take-up垂直升降式电缆盘架vertical lift type drum stand垂直偏振vertical polarization直升装置用电缆vertical riser cable垂直敷设vertical run垂直悬挂试验vertical suspension test垂直托架火焰[燃烧]试验vertical-tray flame test垂直偏振电磁波vertically-polarized electromagnetic wave 地下电缆、直埋电缆underground cable组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(-)head资料互成直角的四车昆轮拉丝模装置turks(head) roll直径缩小、缩径thinning直通线路through circuit直通线路through line直接通信through-traffic定线、与….成一直线to be flush定线、与.... 成一直线to be in line with将金属线拉制成大、中、小直径to draw wires down to large,medium,small diameters串列式轧机、直线式轧机tandem rolling mill拉伸、矫直stretching直裂缝、裂缝[纹、口]、拼合的、分开的split直线式储线器straight accumulator直接浸渍法straight dipping process平直侧板straight flange直通接头straight joint直链聚乙烯、线性聚乙烯straight-chain PE直链聚合物straight-chain polymer直线式储线器straight-line accumulator直线式拉线straight-line drawing直线式拉线机straight-line drawing machine直线式拉线机straight-line wire drawing machine直通插头straight-plug直[平]车昆式拉线机straight-roll wire drawing machine直通接头[连接器]straight-through connector直线式拉线straight-through drawing直线式拉线机straight-through drawing machine直通接头straight-through joint直通式压铅机straight-through lead press直通式压铅机straight-through press for lead-sheathing cables拉直、(线材)矫直straighten矫直的电缆试样straightened cable sample矫直机[装置]、矫直器、校直机straightener矫直、校直straightening矫直机straightening machine矫直辊straightening roll拉直、拉伸、拉紧stretch拉伸机、矫直机stretcher资料小(直径)同轴对small-diameter coaxial pair直焊性电磁线solderable magnet wire直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线solderable polyesterimide enamelled round copper wire 直焊性聚氨脂漆包铜圆线solderable polyurethane enamelled round copper wire 中线直接接地solid earthing of neutral中线直接接地solid grounding of neutral直接接地中线solidly earthed neutral直接接地网络[系统]solidly earthed system直接接地中线solidly grounded neutral直接接地网络[系统]solidly grounded system溶剂粘接直焊性漆包线solvent bonding self-fluxing enamelled wire螺杆长度nD(D:直径)screw length nD自粘直焊漆包线self-bonding and self-fluxing enamelled wire自粘直焊漆包线self-bonding solderable enamelled wire自粘直焊漆包线self-fluxing and self-bonded enamelled wire直焊性漆包铜圆线self-fluxing enamelled round copper wire直焊性漆包线self-fluxing enamelled wire直焊性聚氨酯漆包铜圆线self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire 自焊性、直焊性self-solderability直角连接器right-angle adapter直角接头right-angle connector直角插头right-angle plug基准面直径reference surface diameter预矫直机pre-straightener预矫直机pre-straightening machine预矫直装置pre-straightening unit平均直径、层心直径pitch diameter直埋式光缆plow-in optical cable远程直接数据处理、远程在线数据处理on-line remote data processing直接蒸汽硫化open steam cure标称直径nominal diameter最小出线直径min. final diameter最小出线直径min.final diameter最小出线直径minimum final diameter不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配misalignment模场直径mode field diameter低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c. data transmission低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c.data transmission最大允许直径maximum acceptable diameter最大允许直径maxinum acceptance diameter资料最大理论直径孔径maxinum theoretical numerical aperture线性聚乙烯、直链聚乙烯linear PE直线式储线器linear accumulator直线式电缆牵引装置linear cable engine大、中、小直径large,medium,small diameter大直径电缆large-diameter cable大号[直径]线、粗线large-diameter wire大号[直径]线、粗线large-siza wire大截面[直径]电缆large-size cables电缆的直接冷却[整体冷却]、电缆的间接冷却[单面冷却]lateral cooling of cables 电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比lay ratio进线直径inlet diameter直线式单头大拉机in-line bull block machine高精度线材矫直器high precision wire straightener耐热直焊性漆包线heat-resistant and solderable enamelled wire光纤直径fiber diameter出线直径、成品线直径finished wire diameter固定垂直偏振fixed vertical polarization(线盘)侧板直径flange diameter压扁机、压延机、矫直机、扁条拉模、拉扁钢丝模、压延工flattener矫直辊、矫正车昆dressing roll有效纤芯直径effective core diameter直埋direct burial地下敷设、直埋direct burial (in earth)直埋电缆direct burial cable直埋电缆direct buried cable冷却水管、电缆的直接冷却direct cooling of cable直接牵引拉线机direct pull drawing machine远程直接数据处理、远程在线数据处理direct remote data processing直接蒸汽硫化direct steam cure直流电压direct voltage直接水冷却电缆direct water-cooled cable直接波direct wave直流耐压试验direct-current withstand voltage test直流式压铅机direct-flow lead press直接冷却式模架directly cooled dieholder双层直角挤出机头double layer crosshead不准直decollimation直径控制装置、线径控制器diameter control device直接耦合direct coupling直接串音direct crosstalk直流电(流)direct current直流电缆direct current cable直流电力电缆direct current power cable资料直流电阻direct current resistance直接拉丝direct drawing直接传动direct drive电缆在屏蔽前的直径diameter of the cable beneath the shield 直径比diameter ratio 直径缩小、缩径diameter reduction直径公差diameter tolerance十字机头、直角机头cross head十字机头、直角机头cross-head十字头、直角机头crosshead直流增音机 d.c.relay repeater直流电压d.c.voltage直流电压强度 d.c.voltage strength恒(向、定、流)电流、等幅电流、直流continuous current直流电压continuous voltage铜带矫直装置copper strip straightener unit线芯直径、纤芯直径、(线盘)筒径core diameter(纤)芯(直)径偏差core diameter deviation电缆芯(直)径比core ratio瞬变[断]直流电压chopped d.c. voltage包层直径cladding diameter包层表面直径偏差cladding surface diameter deviation 同轴式直角挤出机头coaxial extrusion crosshead圈线预矫直机coil-end pre-straightenner大截面[直径]电缆cable with big cross-sectional areas直埋电缆、地下电缆buried cable直埋光缆buried service lightguide水线电码直接打印机cable code direct printer电缆直径控制cable diameter control(线盘)轴孔直径、线盘轴孔直径bore diameter平均纤芯直径average core diameter筒体直径、线盘筒径barrel diameter线模直径bearing diameter直流电力电缆D.C. Power cable直流电阻不平衡 D.C. resistance unbalance直流耐压试验D.C. withstand test直流电力电缆D.C.power cable直流火花试验器[机、仪]DC spark testerdiameter直径DIA导线直径DOA缆芯包带层直径DOCC泡沫/实心皮绝缘的泡沫部分直径DOFC双层护套电缆的内护套直径DOIJ线对直径DiameteroverpairsDOP资料屏蔽直径diameterovershieldDOS钢屏蔽直径DiameteroversteelshieldDOSTL直接淬火线杆ED rod高压直流输电子工业HVDC(high-voltage d.c. transmission)高压直流输电HVDC(high-voltage direct current transmission)长度与直径之比、长径比L/D ratio结构高度(对绝缘子串元件)spacing(for string insulator unit)绝缘子串insulator string绝缘子串元件string insulator unit不平衡电流、串音电流unbalanced current不可懂串音、非线性串音unintelligible cross-talk串列式三机架线材压扁整边机three-stand tandem wire flattening and edging mill 串列式三机架线材压扁机three-stand tandem wire flattening mill串连tandem串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer串联、串列ij式布置[装置]tandem arrangement串联、串列ij式布置tandem connection串列式挤出机tandem extruder串列式轧机、直线式轧机tandem rolling mill串列式线材轧机tandem-type rod mill实路对幻路的串音side-to-phantom crosstalk实路对幻路的远端串音side-to-phantom far-end crosstalk实路对实路的串音、实线间串音side-to-side crosstalk实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合side-to-side crosstalk coupling实线间的远端串音side-to-side far-end crosstalk串联电路、串联series circuit串联、串联电路series connection串联干扰电压series interference voltage串联电阻series resistance反射近端串音reflected near-end crosstalk串音overhearing近端串音near-end crosstalk近端串音衰减near-end crosstalk attenuation近端串音损耗near-end crosstalk loss近端串音near-end talk可懂串音、线性串音intelligible (linear) cross-talk间接串音indirect crosstalk高频串音特性high-frequency crosstalk performance光纤串扰fiber cross-talk远端串音far-end crosstalk远端串音衰减far-end crosstalk attenuation远端串音损耗far-end crosstalk loss远端串音防卫度far-end crosstalk ratio端串扰、端串音end cross-talk资料直接串音direct crosstalk串音、串话cross talk串音[串话]特性cross talk characteristic串音测量[试]法cross talk measuring method抗串扰性cross talk resistance串音信号cross-talk signal串音、串话、串扰、串光、串色crosstalk串音衰减crosstalk attenuation串音衰减当量crosstalk attenuation unit串音平衡crosstalk balance串音平衡crosstalk balancing同(轴对)串四(线组)crosstalk between coaxial pair and quad四(线组)串四(线组)crosstalk between star quad四(线组)串同(轴对)crosstalk between star quad and coaxial pair同(轴对)串同(轴对)crosstalk between two coaxial pairs串音电路、串音耦合crosstalk circuit串话补偿crosstalk compensation串音耦合、串话耦合crosstalk coupling串音耦合损耗crosstalk coupling loss串音电流crosstalk current防串话环crosstalk damping ring串音干扰crosstalk disturbance串音[串话]因数crosstalk factor串音[串话]干扰crosstalk interference串音水平crosstalk level串音损耗crosstalk loss串音测试装置crosstalk measuring set串音测试仪crosstalk meter串音噪声crosstalk noise串音路径crosstalk path串音原理crosstalk principle串音防卫度crosstalk ratio串音信号crosstalk signal串音理论crosstalk theory串音传输当量、串音衰减crosstalk transmission equivalent经由第三回路的串音crosstalk via tertiary circuit串话音量crosstalk volume无串音特性crosstalk-free characteristics串音频率特性crosstalk-frequency characteristics无串音的crosstalk-proof连续拉线-退火机组、串列式退火机continuous wire drawing and annealing 路际串音channel crosstalk级[串]联、级联电路cascade connection级[串]联式冷却器cascade cooler资料电缆串音极限cable crosstalk limit十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16锭高速编织机16- carrier high speed braider十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24锭高速编织机24- carrier high speed braider金属编织、金属丝编织wire braid金属丝编织机、金属丝织机wire braiding machine编织套、电缆屏蔽套wired tube编织电缆wove cable编织电缆woven cable镀锡铜线编织tinned cooper braid镀锡铜丝编织带[层]tinned copper braid镀锡铜丝编织屏蔽tinned copper braid shielding镀锡铜丝编织带[层]tinned copper mesh镀锡铜丝编织带tinned copper mesh(ed)纤维编织、纱编织textile braid金属丝编织带textile tape with interwoven metal wires钢丝编织steel wire braiding扁编织导线strap braided conductor编织套[层]、套管sleeving防噪声编织机sound enclosure braiding machine屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层)shielded braid屏蔽编织shielding braid丝编织线silk braided wire镀银铜线编织屏蔽(层)silver plated copper wire braided screen单层金属编织机single tier type wire braiding machine单头编织机single-head braiding machine编织层的浸渍saturation of braid(编织机)剪模scissor die屏蔽编织(层)、编织屏蔽层screening braid(编织机)右旋侧架right-hand side frame 加强编织(层)reinforcing braid(编织机的)面板race plate编织覆盖率percentage of braiding coverage编织机的]摆动臂osciliating arm金属(丝)编织metal braiding金属丝编织电缆metal-braided cable金属(丝)编织(层)metallic braid(编织机)左转侧架left-hand side frame束(绞)线、编织线litz wire束(绞)线、编织线litzen wire束(绞)线、编织线litzenwire束(绞)线、编织线litzwire编织机loom编织机knitter针织式编织机knitting machine编织线芯超导体lattice braided supperconductor编织节距lay of braiding资料高密度编织屏蔽high-density braid shield高速编织设备high-speed braiding equipment高速编织机high-speed braiding machine(编织机的)喇叭状齿轮horngear玻璃丝编织(层)glass coated micro wire全自动双头编织机full automatic dual-head braider玻璃丝编织线fiber-glass braid wire带状(室内布)线、扁形编织安装线flat webbed building wire编织物fabric tape铜丝编织带fabric tape with interwoven copper wire双层编织机double tier type braiding machine双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable双头编织机dual-head braider(编织机)模臂die arm棉纱编织(层)cotton braid棉纱编织cotton braiding棉纱编织机cotton-yarn braiding machine铜丝编织屏蔽copper braid shielding铜编织线copper braided wire铜丝编织copper braiding铜丝编织带copper mesh tape铜丝编织带copper threaded textile tape铜线编织(层)copper wire braid铜丝编织copper wire braiding铜丝编织屏蔽copper-mesh screen铜丝编织屏蔽copper-mesh shield布、编织物cloth玻璃丝编织尼龙护套电缆cable with glass braid and nylon finish 电缆编织机cable braider电缆编织机cable braider machine电缆编织机cable covering machine编织、编织层braid编织角braid angle铜芯编织电缆braid cable with copper conductor编织同轴屏蔽braid coaxial shielding编织导线braid conductor编织点braid point编织屏蔽电缆braid shielded cable编织线braid wire编织电缆braid-covered cable编织导线braided conductor铜丝编织屏蔽braided copper screen棉纱编织层braided cotton covering编织软绳braided flexible cord编织屏蔽braided shield资料编织线braided wire编织屏蔽电缆braided-shiled cable编织机braider编织braiding编织角braiding angle编织头braiding head编织机braiding machine编织机锭子braiding machine carrier钢丝编织braiding machine for steel wire编织车间braiding workshop编织涂蜡braiding-impregnating裸铜丝编织bare copper braiding氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线FEP insulated wire with glass or asbestos braid氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid)皱纹铝护套corrugated alumnimum sheath热缩护套the heath shrinkable sleeves护套jacket铅护套Lead sheath夕卜护套outer sheath压铝护套Extruded Aluminium Sheath护套sheathing铝-聚乙烯粘接护套APL sheath铝-树脂-聚乙烯-铝-聚乙烯综合护套ARPAP type sheath铝-钢-聚乙烯综合护套ASP sheath4对群绞设备4- twin group stranding plant铝-聚乙烯综合护套电缆Alpeth cable铝-聚乙烯综合护套Alpeth cover铝-聚乙烯综合护套电缆Alpeth sheathed cable铝-聚乙烯综合护套Alpeth-sheath焊接皱纹钢带护套welding corrugated steel sheath护套起皱wrinkle of jacket壁厚、绝缘[护套]厚度wall thickness内护套、内护层undersheath硬橡皮电缆护套tough rubber cabtyre sheath高频熔焊皱纹金属护套toughlex sheath挤包绝缘或护套tubing双活塞电缆护套挤压机twin-ram cable sheathing press热塑性氯化聚乙烯护套thermoplastic chlorinated polyethylene jacket热塑性塑料绝缘及护套电缆thermoplastic insulated and jacketed cable挤压[挤包]铅护套、压铅to apply the lead sheath剥除电缆护套to strip the cable sheath夯实、捣固、铅护套扩张试验tamping丁苯合成橡皮护套styrene-butadiene synthetic rubber jacket资料在接头处护套互联的电缆系统system with the cable sheaths connected across the joints 焊接皱纹钢带护套welding corrugated steel sheath护套起皱wrinkle of jacket壁厚、绝缘[护套]厚度wall thickness内护套、内护层undersheath硬橡皮电缆护套tough rubber cabtyre sheath高频熔焊皱纹金属护套toughlex sheath挤包绝缘或护套tubing双活塞电缆护套挤压机twin-ram cable sheathing press热塑性氯化聚乙烯护套thermoplastic chlorinated polyethylene jacket热塑性塑料绝缘及护套电缆thermoplastic insulated and jacketed cable挤压[挤包]铅护套、压铅to apply the lead sheath剥除电缆护套to strip the cable sheath夯实、捣固、铅护套扩张试验tamping丁苯合成橡皮护套styrene-butadiene synthetic rubber jacket在接头处护套互联的电缆系统system with the cable sheaths connected across the joints 钢-铝-聚乙烯综合护套电缆stalpeth cable钢-铝-聚乙烯护套stalpeth cover钢-铝-聚乙烯综合护套stalpeth sheath钢-铝-聚乙烯综合护套电缆stalpeth sheathed cable钢-铝-聚乙烯综合护套stalpeth-sheath钢护套steel sheath光护套、光滑护套smooth sheath光滑铝护套smooth-profile aluminium sheath光滑护套电缆smooth-sheathed cable护层、护套sheath护套轧纹sheath crimping护套偏心监控仪sheath eccentricity monitor护套涡流损耗系数sheath eddy current loss factor护套绝缘环sheath insulating ring护套损耗sheath loss护套损耗sheath losses护套结构sheath make-up护套加固箍sheath reinforcing bandage护套的接续sheath splice护套的接续sheath splicing护套加强元件、护套加强单元sheath strength member护套剥除机、剥护套机sheath stripping machine护套表面sheath surface护套厚度sheath thickness护套换位sheath transposition护套(内)壁sheath wall护套壁厚sheath wallthickness护套线、被覆线sheath wire资料护套电缆sheathed cable固定布线用护套电缆sheathed cable for fixed wiring有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆sheathed metal-clad wiring cable护套线、被覆线sheathed wire挤[包]护套、护套sheathing护套混合物[料]sheathing compound护套挤包设备sheathing equipment护套挤制生产线sheathing line护套挤出机sheathing machine护套材料sheathing material护套试样sheathing test-piece护套线、被覆线sheathing wire护套颜色sheating color护套工段sheating department单护套single sheath单芯电缆(有或无护套)single-core cable (with or without sheath)内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆single-core non-sheath cable for internal wiring 有护套的单芯导线single-core sheathed conductor单护套电缆single-jacketed cable聚乙烯密封护套sealpeth sheath金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套seamless extrusion of metal sheaths自粘性外护套self-bonding overcoat半导体护套semi-conducting jacket护套剥离绳rip cord橡皮绝缘护套rubber insulating blanket橡皮护套、橡套rubber sheath加固型铅护套reinforced lead sheath增强型护套reinforced sheathv剥除(绝缘、护套)、拆卸remove铝护套电力电缆power cable with aluminium sheath抗压力护套pressure-retaining sheath护套protective jacket护套、护层protective jackte护套protective sheath平[光]滑护套plain sheath塑料护套plastic sheath塑料护套厚度检测装置plastic thickness test unit塑料[非金属]护套电缆plastic-sheathed cable塑料护套软线plastic-sheathed flexible cord氯丁橡胶护套电缆polychloroprene sheathed cable聚乙烯护套polyethylene jacket聚乙烯护套料polyethylene jacking compounds字形绕包聚乙烯护套polyethylene sheath of figure-8 formation聚乙烯护套料polyethylene sheating compound资料聚乙烯护套电缆polyethylene-jacketed cable铅-聚乙烯综合护套polyethylene-protected lead sheath聚乙烯铝膜粘接护套polyethylene/aluminium bonded laminate sheath聚乙烯护套电缆polythene jacketed cable聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆polythene-insulated cable sheathed with PVC聚氯乙烯绝缘及护套电缆polyvinyl chloride insulated and sheathed cable聚氯乙烯护套polyvinyl chloride jacket护套的透潮permeation through jacket普通塑料护套软线ordinary plastic-sheathed flexible cord普通聚氯乙烯护套软线ordinary(PVC-)sheathed flexible cord聚合物外护套outer polymeric sheath夕卜护套outer sheath外护套outer shell夕卜护套、外护层overcoat外护套、外护层oversheath耐臭氧乙丙橡胶护套ozone-resisting ethylene propylene rubber jacket包套、外护套package sheathing(油浸)纸绝缘铅护套电缆paper-insulated lead-covered cable(油浸)纸绝缘铅护套电缆paper-insulated lead-sheathed cable纸绝缘金属护套电缆paper-insulated metal-sheathed cable非金属护套non-metallic sheath非金属护套电缆non-metallic-sheathed cable无护套电缆non-sheathed cable固定布线用无护套电缆non-sheathed cable for fixed wiring非金属护套nonmetallic covering尼龙护套电缆nylon jacketed cable尼龙护套光纤nylon-jacketed optical fiber纸绝缘金属护套充油电缆oil-filled paper-insulated metal-sheathed cable光缆护套挤出生产线optical cable sheathing line多层护套(北美采用)multilayered jacket多层护套multilayered sheath多层护套、层式护套multiple sheath天然橡胶护套natural rubber jacket金属护套metal sheath卷边纵包金属护套布线电缆metal-clad wiring cable金属护套电缆metal-sheathed cable铜芯矿物绝缘铜护套电缆mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor 防潮护套moisture barrier jacket防潮护套moisture barrier sheath氧化镁绝缘金属护套电线magnesia-insulated metal sheathed wire聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套lepeth铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth cable铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth-sheath cable轻型聚氯乙烯护套电缆light PVC-sheathed cable资料轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC) sheathed flexible cord浅色护套light-colored jacket铝-聚乙烯粘接护套laminated aluminum-polyethylene sheath金属护套metal sheath卷边纵包金属护套布线电缆metal-clad wiring cable金属护套电缆metal-sheathed cable铜芯矿物绝缘铜护套电缆mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor 防潮护套moisture barrier jacket防潮护套moisture barrier sheath氧化镁绝缘金属护套电线magnesia-insulated metal sheathed wire聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套lepeth铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth cable铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth-sheath cable轻型聚氯乙烯护套电缆light PVC-sheathed cable轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC) sheathed flexible cord浅色护套light-colored jacket铝-聚乙烯粘接护套laminated aluminum-polyethylene sheath层式护套、多层护套、薄层粘接护套laminated sheath(层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带laminated tape 压铅机、电缆铅护套挤压机lead cable-sheathing press压铅机、铅护套挤压机lead press铅护套变形lead sheath strain铅护套、铅包lead sheathing铅合金护套lead-alloy sheath铅合金护套lead-alloy sheathing铅合金护套电缆lead-alloy-sheathed cable铅-聚乙烯综合护套lead-polyethylenev挤压[挤包]铅护套、压铅n铅(护)套、铅护套lead-sheath铅护套挤压机、压铅机lead-sheathing press内填充(护套)料[混合物]inner filling compound内填充护套inner filling sheath内护套(北美采用)inner jacket层式护套、多层护套、薄层粘接护套laminated sheath(层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带laminated tape 压铅机、电缆铅护套挤压机lead cable-sheathing press压铅机、铅护套挤压机lead press铅护套变形lead sheath strain铅护套、铅包lead sheathing铅合金护套lead-alloy sheath铅合金护套lead-alloy sheathing铅合金护套电缆lead-alloy-sheathed cable资料铅-聚乙烯综合护套lead-polyethylenev挤压[挤包]铅护套、压铅n铅(护)套、铅护套lead-sheath铅护套挤压机、压铅机lead-sheathing press内填充(护套)料[混合物]inner filling compound内填充护套inner filling sheath内护套(北美采用)inner jacket绝缘与护套挤包设备insulating and jacketing plant绝缘捩护套材料insulating jacketing material护套(在北美、sheath仅指金属包覆层)、护层、外壳jacket护套渗漏jacket leak护套剥除工具jacket removal tool护套、包护层jacketing护套jacking护套印字机jacking machine聚氯乙烯绝缘单芯无护套高温电缆high temperature PVC insulated single-core non-sheathed cable高折射率护套higher-index jacketing液压连续式电缆护套挤压机hydraulic continuous cable-sheathing press无卤素护套材料halogen-free sheathing material无卤护套halogon-free jacket耐热护套软电缆heat-resistant sheathed flexible cable重型丁月青/聚氯乙烯护套heavy-duty acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket重型氯化聚乙烯护套heavy-duty chlorinated polyethylene(CPE)jacket 通用单芯无护套电缆general purpose single-core nonsheathed cable 通用丁月青/ 聚氯乙烯护套general-purpose acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket通用氯化聚乙烯护套general-purpose chlorinated polyethylene(CPE) jacket通用乙丙烯橡皮护套general-purpose ethylene-propylene rubber jacket聚乙烯-铝带综合护套glovar sheath卷边[摺边]铝护套folded aluminium sheath卷[摺]边铝护套folded aluminium shield铝护套锉削filing of the aluminium sheath(for jointing)阻燃护套flame-retardant jacket超重型黑色氯化聚乙烯护套extra-heavy-duty chlorinated polyethlene jacket挤制铝护套extruded aluminium sheath挤包内护层、内填充护套extruded inner covering电缆上挤包护套extrusion of the sheath on to the cable厚度均匀<绝缘、护套等〉equithickness双护套double sheath双活塞电缆护套挤压机double-acting cable sheathing press双护套光纤double-jacketed optical fiber资料双活塞电缆护套挤压机double-ram cable sheathing press双护套电缆double-sheathed cable双护套电缆dual jacketed cable双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath偏心(率、度)<绝缘、护套> eccentricityv、n(管子或护套的)减径die-downv(金属护套的)减径die down皱纹铝护套corrugated aluminium sheath皱纹铝护套电缆corrugated aluminium-sgeathed cable皱纹铜护套corrugated copper sheath皱纹无缝护套corrugated seamless sheath皱纹护套corrugated sheath皱纹钢护套corrugated steel sheath皱纹钢护套电缆corrugated steel-sheathed cable护套的龟裂cracking of jacket电缆护套的交叉连接[粘接]cross-bonding of cable sheaths交联氯化聚乙烯护套crosslinked chlorinated polyethylene jacket交联氯磺化聚乙烯护套crosslinked chlorosulfonated polyethylene jacketv 剥除(绝缘、护套)cut back电缆护套损伤[损坏]damage to the cable sheath夕卜护套containment连续式电缆护套挤压机continuous cable sheathing press铜带屏蔽尼龙外护套电缆copper tape screen nylon jacketed cable铜护套电缆copper-sheathed cable皱纹护套电缆cormex cable电缆护套轧纹v轧纹corrugate而寸寒护套cold-proof sheath资料。

Philips LINEA 电话机说明说明书

Philips LINEA 电话机说明说明书

PhilipsLinea design cordless phone1.6" display/ white backlight Handset speakerphoneM3301B The purest line to connectDesigned with simplicity and elegance in mind, the Philips LINEA takes pride of place in any modern home. Precisely engineered and crafted, as reflected in its timeless architectural silhouette, the LINEA truly is a desirable work of art.Outstanding design in high-quality execution•Slender design and compact footprint for space efficiency•Perfectly adjusted magnetic force ensures secure docking•Calibrated keys for precise dialing•Smart cable management maintains visual appeal at all angles•Extra weight integrated in the base for greater stabilityUltimate calling experience•High contrast 4.1cm (1.6") 2-line reverse display•Advanced sound testing and tuning for superb voice quality•Handset speakerphone allows you to talk handsfree•Save up to 50 favorite contacts in your phonebook•Enjoy 16 hours of talk time on a single chargeEco-conscious product•Zero power emission when ECO+ mode is activatedHighlightsECO+ modePhilips phones are energy efficient anddesigned to be respectful to the environment. When ECO mode is activated the emitted radiation is reduced by up to 60%, and up to 95% when the phone is charging. With ECO+ mode activation the radiation drops to zero.Superb sound qualityHQ-Sound refers to high quality acoustic engineering that results in voice quality so crisp and natural it is almost like being there in person. High quality components, precise acoustic design, advanced testing and fine tuning reflect decades of experience in high end audio systems and headphones.Up to 16 hours talk timeEnjoy 16 hours of talk time on a single charge4.1cm (1.6") reverse displayHigh contrast, white-on-black reverse LCD display ensures easy reading and also blends well with the overall sleek design language.50-name phone bookSave up to 50 favorite contacts in your phonebookCalibrated keypadThe calibrated and carefully designed keypad ensures precise dialing where you clearly feel every keystroke whether you are dialing a number or entering a phonebook contact.Compact footprintSlender design and compact footprint for space efficiencyHandset speakerphoneHandsfree mode uses a built-in loud speaker to amplify the voice of the caller, allowing you to speak and listen during a call without holding the phone to your ear. This is especially useful if you want to share the call with others or simply multitask.Perfect look from every angleThe smart cable management system cleverly hides the wires from sight. Intelligently designed concealed sockets and an internal cable guide ensure everything is clutter free and neatly tucked away.Secure dockingPrecisely adjusted magnets – with optimized force – are placed on the top of the handset and the base to ensure secure docking of the phone in a stable, upright position. A cleverly designed recess on the base not only serves as an attractive design highlight but also helps guide the user’s hand for easy pick-up of the handset.Weighted base for stabilityExtra weight integrated in the base for greater stabilityIssue date 2022-04-29 Version: 5.0.412 NC: 8670 001 22023 EAN: 48 95185 60562 3© 2022 Koninklijke Philips N.V.All Rights reserved.Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.SpecificationsConvenience•Menu structure in the handset: List Menu •Speakerphone - talk handsfree•Signal strength indicator: 3-bar indicator •Battery level indicator: 3-bar battery icon •Intercom - multiple handsets•Date/Time display•Battery charge indication•Signal strength indication•Programmable hot keys: Key 1 and 2•Call Management: Call Waiting*, Caller ID*, Microphone mute, Missed Calls, Received Calls •Keypad lock•Key tone on/off•Auto hang up•Multi base capability: 1•Multi handset capability: Up to 4•Backlit keypad: White•Up to 16 hrs talk time•Up to 180 hrs standby time•Charge time: 8 hours•Line cord length: 1.8m•Power cord length: 1.8m•Range: Open field <300m; in door <50m Sound•Ringtones on handset: 10 polyphonic•HQ-SoundPicture/Display•Display size: 4.1cm / 1.6"•Display type: 1-line dot matrix + 1-line numeric + hard icons•Backlight: Yes•Backlight color: White Memory Capacity•Phonebook: 50 names and numbers•Redial List Capacity: 10 entries•Call log entries: 20 entries•Phonebook store in the basePower•Battery Capacity: 550 mAh•Battery type: 2xAAA NiMH Rechargeable•Mains power: AC 100-240V ~50/60Hz•Power Consumption: < 0.7 WSecurity•Transmission encryption : YesNetwork Features•Compatible:GAPSAR Value•Philips handsets: <0.1 W/kgEco Design•Eco+Packaging dimensions•Packaging type: Carton•Number of products included: 1•Type of shelf placement: Laying•Packaging dimensions (W x H x D):22.5 x 12 x 10 cm•Gross weight: 0.554 kg•Nett weight: 0.3764 kg•Tare weight: 0.1776 kg•EAN: 48 95185 60562 3**This feature requires additional subscription of Caller ID service.Please check with your local network operator for details.。

电缆专业单词.doc

电缆专业单词.doc

电缆专业单词半硬铝线 half-hard aluminium wire半硬铝线 semihard-drawn aluminium .半硬铝线 semi-rigid aluminium wire半硬同轴电缆 semi-rigid coaxial cable半硬铜线 half-hard copper wire半圆、半圆形体 semicircle半圆黄铜带 half-round brass strip半圆形导体 semicircular conductor半圆形导体 semi-finished product半自动电缆测量装置 semi-automatic cable measuring system半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine 半自动收线装置 semi-automatic take-up半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up绑结、绑扎、扎结 stiching绑扎 binder tape绑轧绳、捆绑绳 binding yarn包层、垫层 clad包层表面直径偏差 cladding surface diameter deviation包层不圆度 non-circularity of cladding包层传导模 cladding-guided mode包层光纤 clad fiber包层光纤 clad optical fiber包层光纤 cladded-fiber包层模 clad mode包层模 cladding mode包层模清除剂[器] cladding mode stripper包层偏心率 cladding eccentricity包层石英光纤 clad silica fiber包层石英光纤 FEP-clad silica fiber包层石英光纤 low loss FEP-clad silica fiber包层损耗 caldding absorption包层条形介质波导 cladded slab dielectric waveguide包层折射率 cladding index包层直径 cladding diameterlength of lay 节距direction of lay 绞向lay ratio 节径比core 绝缘线芯filler 填充twisted loom 缆芯plain conductor 无镀层导体metal coated conductor 金属镀层导体tinned comductor镀锡导体stranded conductor绞合导体solid conductor实心导体screen 屏蔽conductor screen 导体屏蔽insulation screen 绝缘屏蔽shield 金属屏蔽strippable screen 可剥离屏蔽inner diameter 可以用来表达挤出前直径,管你的前道工序是导体,屏蔽,成缆,还是其它的overall diameter 挤出后直径,和上面的意思相反termination 终端sealing end 密封终端terminal bos 终端盒dividing box 分线盒绝缘电缆insulated cable单芯电缆single-conductor cable扁电缆 flat calbe统包屏蔽电缆collectively shield calbeindivadually screened calbe 分相屏蔽电缆电工术语电缆Electric cables Electrotechnical vocabulary -无镀层导体:plain conductor金属镀层导体:metal coated conductor镀锡导体:tinned conductor金属包覆导体:metal-clad conductor实心导体:solid conductor实心导体可是圆形或者非圆形绞合导体:stranded conductor术语strand也可表示单线圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor束合导体:bunched conductor复绞导体:multiple stranded conductor软导体:flexible conductor成型导体:shaped conductor扇形导体:sector shaped conductor紧压导体:compacted conductor分割导体:milliken conductor空心导体:hollow conductor铜皮导体:tinsel conductor同心股线:concentric strand束合股线:bunched strand同心中性导体:concentric neutral conductor绝缘导体绝缘绕包绝缘:lapped insulation浸渍纸绝缘:impregnated paper insulation挤包绝缘:extruded insulation矿物绝缘:mineral insulation热塑性绝缘:thermoplastic insulation热固性绝缘:thermosetting insulation交联绝缘:cross-linked insulation电屏蔽和接地金属屏蔽电缆屏蔽:screen导体屏蔽:conductor screen绝缘线芯屏蔽:core screen接地屏蔽:shield of a cable可剥离屏蔽:strippable screen粘结屏蔽:bonded screen裸屏蔽线:drain wire /continuity wire成缆节距:length of lay节径比:lay ratio绞向:direction of lay绝缘线芯:core在北美,电缆的绝缘线芯core已经定义为电缆统包层(如护套)内各部件的组件,用insulated conductor表示填充物:filler缆芯:twisted loom/cabled assemblySZ成缆:SZ cabling隔离层:separator内衬层:inner covering护套:sheath jacket(北美采用)外护套versheath /outer sheath protective jacket(北美采用) 加强层:reinforcement铠装层:armor螺旋扎紧带:spiral binder tape垫层:bedding外被层:serving编织层:braid滑线:skid wire皱纹金属套:corrugated metallic sheath内护套:inner sheath inner jacket(北美)防护套:barrier sheath阻水粉末:water blocking powder/swelling powder阻水带:water blocking tape阻水胶:water blocking glue swelling glue分相屏蔽电缆:individually screened cable径向电场电缆:radial field cable软线:cord成套线(电线组件):cord set接地电极:earth electrode ground electrode(美国采用)裸接地导体 uninsulated earth conductor管式电缆:pipe-type cable架空绝缘电缆:aerial cable集束架空电缆:bundle assembled aerial cable承力索:messenger仪表电缆:measuring cable热点偶补偿电缆:thermocouple compensation cable终端:termination密封终端:sealing end终端盒:terminal box分线盒:dividing box /spltter box绕包式终端:taped termination直通接头:straight joint屏蔽导体,回流线:shielding conductor绕包间隙:butt gap for cables电缆盘:cable drum/cable reel电缆线盘:cable spool小规格的电缆盘筒体:barrel护板:lagging电缆板条:cable lag滚轮:roller火花试验:spark test玻璃丝包线 glass covered wire玻璃纤维、玻璃丝 glass fiber玻璃丝包线 glass fiber covered wire玻璃丝包机 glass fiber covering machine玻璃纤维绝缘、玻璃丝绝缘 glass fiber insulation玻璃纤维增强塑料、玻璃钢 glass fiber reinforced plastics玻璃纤维、玻璃丝 glass fibre玻璃纤维织物 glass fibre fabric玻璃纤维带 glass fibre tape玻璃纤维波导 glass fibre waveguide玻璃丝 glass fibre yarn玻璃绝缘子 glass insulator玻璃粉 glass power玻璃丝包机 glass yarn insulation wire covering machine玻璃膜微细线 glass-coated microwire玻璃丝包薄膜绕包扁线 glass-fiber and film covered rectangular wire玻璃丝包漆包扁线 glass-fiber covered enamelled rectangular wire玻璃丝包绕组线 glass-fiber covered winding wire玻璃丝包扁铜电磁线 glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire玻璃丝包圆铜电磁线 glass-fiber-covered round copper magnet wire玻璃丝包有机硅漆浸渍扁铜电磁线glass-fiber-covered silicone-treated rectangular copper magnetwire玻璃丝包有机硅漆浸渍圆铜电磁线 glass-fiber-covered silicone-treated round copper magnet wire玻璃丝包有机硅漆浸渍矩形铜电磁线glass-fiber-covered silicone-treated square copper magnet wire玻璃丝包矩形铜电磁线 glass-fiber-covered square copper magnet wire玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles石英玻璃、熔凝硅石 fused silica玻璃纤维、玻璃丝 fiber glass玻璃纤维绝缘、玻璃丝绝缘 fiber glass insulation玻璃丝编织线 fiber-glass braid wire玻璃丝包线 fiber-glass covered wire玻璃丝包机 fiber-glass insulating machine玻璃纤维、玻璃丝 fibreglass火石玻璃 flint glass拉制(的)玻璃光纤 drawn glass fiber无水玻璃 dry glass双玻璃包扁线 double glass-fiber covered rectangular wire双玻璃丝包圆线 double glass-fiber covered roundr wire反玻璃化、脱琉(现象) devitrification多组分[复合]玻璃光纤 compound glass fiber复合玻璃法 compound-glass process玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish磷硅玻璃 PSG(phosphosilicate glass)氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEP insulated wire with glass or asbestos braid氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass orasbestos braid)玻璃纤维增强塑料包覆光纤、玻璃钢 FRP coated fiber玻璃纤维增强塑料、玻璃钢 FRP(fiber galss-reinforced plastics)玻璃纤维增强热塑性塑料 FRTP(fiber-glass reinforced thermoplastics)玻璃纤维增强塑料、玻璃钢 GFP(glass fiber reinforced plastics)半波长导线 wire of half wavelength零色散波长 zero dispersion wavelength零材料色散波长 zero material dispersion wavelength波长 wavelength频谱波长 spectral wavelength第二窗口光纤(波长1300 nm) second window fiber峰值光谱波长 peak spectral wavelength峰值波长 peak wavelength材料色散波长 material dispersion wavelength长波长光纤 long wavelength fiber第一窗口光纤(波长为850 nm) first window fiber双窗口光纤(波长为850和1300 nm) double window fiber色散波长 dispersion wavelength截止波长 cut-off wavelength波导时延失真 wave delay distortion波导(管) waveguide波导束 waveguide bundle波导电缆 waveguide cable波导色散 waveguide dispersion波导隔离器 waveguide isolator波导散射 waveguide scattering波导开关 waveguide switch弱导光波导 weakly guiding optical waveguide紫外光波导 ultraviolet light guide海底波导光缆 undersea lightguide cable薄膜光波导 thin-film optical waveguide锥形光纤波导 tapered fiber waveguide带状加载扩散光波导 strip loaded difttused optical waveguide阶跃折射率光波导 step index optical waveguide条形介质光波导 slab dielectric optical waveguide条形介质光波导 slab dielectric waveguide单模光波导 single mode optical waveguide单纤光波导 single-fiber light guide选择(性)波导 selective waveguide矩形波导 rectangular waveguide (波导或同轴电缆的)能量引出装置、试样、探针、探头 probe平面介质波导 planar dielectric waveguide平面扩散波导 planar diffused waveguide周期性分布薄膜波导 periodically-distributed thin-film waveguid 光纤波导 optical fiber waveguide光波导光缆 optical waveguide cable光波导连接装置 optical waveguide connection device光波导连接器 optical waveguide connector光波导耦合器 optical waveguide coupler光波导纤维 optical waveguide fiber光波导接头 optical waveguide splice开波导 open waveguide光波导 optic waveguide光波导纤维 optic(al) waveguide fiber多模光波导 multimode optical waveguide多模波导 multimode waveguide单模光波导 monomode optical waveguide (光波导)光缆 light wave conducting cable加载扩散光波导 loaded diffused optical waveguide导杆、导向器、波导 guide波导线 guide wire半波导线 half-wave conductor异质外延光波导 heteroepitaxial optical waveguide玻璃纤维波导 glass fibre waveguide渐变折射率光波导 graded index optical waveguide槽纹波导 grooved waveguide选频波导 frequency-selective waveguide光纤波导、纤维光波导 fiber light-guide光纤波导 fiber-optic waveguide光纤波导 fiberguide光纤波导电缆、纤维波导电缆 fiberguide cable光纤波导系统 fiberguide system薄膜光波导 film optical waveguide双包层条形介质波导 doubly-cladded slab dielectric waveguide 介质光波导 dielectric optical waveguide介质波导 dielectric waveguide介质导线、介质波导管 dielectric wire扩散光波导 diffused optical waveguide扩散波导 diffused waveguide分布薄膜波导 distributed thin-film waveguide简并波导模 degenerate waveguide modes圆形介质波导 circular dielectric waveguide包层条形介质波导 cladded slab dielectric waveguide闭合波导 closed waveguide O形波导光纤 O-guid fiber O形波导光纤 O-guide fiber光波导 OWG(optical waveguide)波形同心中性线(芯) wave-form concentric neutral conductor波形同心中性线(芯)电缆 waveconal-cable波形电缆 waveform cable波形同心中性线芯电缆 ceander cable剥离力 stripping resistance阶梯形剥离的电缆样品、电缆梯步模型 step-stripped cable specimen 护套剥离绳 rip cord剥离绳、撕裂绳 ripcord剥离[撕裂]强度 peel strength剥离强度试验 peeling strength test剥离试验 peeling test绝缘剥离装置、电缆剥皮机 insulation stripping device v剥落、剥去、剥离、去氧化皮 flake脱落、剥落、剥离 detaching阴极剥离试验 cathode spalling test绞合补偿器、节距调节器 twsit compensator欠补偿光纤 undercompensated optical fiber绞合补偿器、节距调节器 twist-compensator热电偶补偿线 thermocouple extension cable热电偶补偿线 thermocouple extension wire厚度补偿 thickness compensation补偿 to make up for张力补偿[调节]装置 tension compensating device张力补偿[调节]器 tension compensator自动补偿绕线架 self-compensating swift自动补偿绕线架 self-compensating wire creel相位补偿 phase compensation过补偿光纤 overcompensated optical fiber伸缩补偿电缆 offset cable非补偿长度 non-compensated length长度补偿器 length accumulator线路电压补偿器 line drop compensator导线补偿 lead-wire compensation接地故障补偿 ground fault compensation补偿电缆 extension cable补偿导线 extension wire平衡、均衡、补偿 equalization均温、均热、温度补偿 equalization of temperature 补偿电路、均衡[补偿]器 equalizer补偿电路 equalizing circuit补偿电流、平衡电流 equalizing current补偿电路、等电位连接 equipotential connection接地故障补偿 earth fault compensation色散补偿光纤 dispersion compensated fiber平衡、均衡、补偿 counterbalancing串话补偿 crosstalk compensation去阻尼、损耗补偿 damping reduction动轮、补偿轮 dancer补偿轮位置控制 dancer position control补偿轮电位计 dancer potentiometer补偿轮滑轮 dancer sheave补偿轮重量 dancer weight补偿轮重量滑轮 dancer weight pulley储线器的补偿轮 dancer-wire补偿光纤 compensated optical fiber均衡[补偿]电缆 compensating cable补偿导线 compensating conductor补偿装置 compensating device补偿相移 compensating phase shift补偿线 compensating wire平衡、均衡、补偿 compensation补偿导线 compensation conductor均温、均热、温度补偿 compensation of temperature 补偿器 compensator补偿电缆 building-out cable电缆补偿电路 cable compensation circuits电缆补偿器 cable compensator电缆长度补偿 cable length compensation电缆损耗补偿 cable loss compensator储线器、补偿器 accumulator挤出机系列挤出机 extruders挤气式挤出机 vent extruder通用回转式挤出机 versatile turret extruder立式挤出机 vertical extruder二段式挤出机 two-stage extruder三层挤出机 triple extruder双螺杆挤出机 twin-screw extruder模嘴 tip串列式挤出机 tandem extruder送料螺杆 stockscrew滤网 strainer剪切式挤出机头 shear-type extrusion head护套挤出机 sheathing machine单螺杆挤出机 single screw extruder早期硫化 scorching螺杆式挤出机 screw extruder半导体材料挤出机 semicon extruder分段式挤出机 piggyback extruder行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder 塑料挤出机 plastic extruder制粒挤出机 pelletising extruder斜角机头 oblique head单段式挤出机 one-stage extruder多色挤出机 multi-colour extruder多层挤出机 multi-layer extruder多段式挤出机 multi-stage extruder螺杆计量区 metering section of a screw 混炼挤出机 mixer-extruder标色挤出机 marking extruder铅管挤出机 lead-pipe extrusion press内皮挤出机 inner skin extruder绝缘机头 insulating machine head高效挤出机 high output extruder卧式挤出机 horizontal axis extruder模芯导向器 guider tip注气体挤出机 gas-injection extruder前端驱动挤出机 front-end drive extruder 挤出机筒体 extruder barrel机筒内径 bore直角挤出机头 extruder crosshead挤出机挤出量 extruder output双螺杆挤出机 double screw extruder双层挤出机 dual extruder双层直角挤出机头 double layer crosshead 挤出机机头口型 die lips挤出机机头口型间隙 die lips gap彩色护层挤出机 colour coating extruder压缩区 compression section环形熔化槽 circulating melt pool同轴式直角挤出机头 coaxial extrusion crosshead自动定心 automatic centering立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine上引法连续铸杆机组 upward continuous casting system拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line备用发电机组 stand-by power unit线杆轧机机组 rod mill rolling train加压熔盐交联机组 pressurized liquid salt continuous vulcanization system纸绝缘生产线机组 paper insulation line group多拉线-退火-束线机组 multi-wire drawing-annealing-bunching line轧机机组 mill train液压传动机组 hydraulic power pack紧急发电设备 emergency generator set拉线-退火机组 drawing-annealing set浸涂成型机组 dip forming system连铸连轧机组 continuous casting and rolling line连续交联机组 continuous crosslinking line拉线漆包机组 continuous drawing and enamelling machine拉线挤塑机组 continuous drawing and extruding machine连续拉线-退火机组 continuous wire drawing and annealing连续拉线-退火-收线机组 continuous wire drawing-annealing-spooling machine拉线挤塑机组 combined drawing and extrusion plant聚乙烯管挤出及鱼泡成型机组 PE-tube extruding and balloon moulding line进线角 wire inlet angle终端盒镀锡搪铅式进线套 tinned wiping nipple终端喇叭 terminal bell压装式进线套 stuffing fitting进线模 starting die进线模 preceding die进线线盘 processing reel进线直径 inlet diameter进线线盘 input bobbin进线速度 in-wire speed进线 enter-wire进线角 entrance angle电缆进线套 entrance fitting进线牵引轮 entry capstan进线导轮 entry sheave拉线模进线角 die approach angle顶针式收线装置 pintle take-up无轴式收线装置 pintle take-up被动式放线装置 driven supply arrangement立式机架 vertical stand双辊机架 two-high rolling stand双机架线材压扁机 two-stand wire flattening mill三辊式机架 three-high stand串列式三机架线材压扁整边机 three-stand tandem wire flattening and edging mill 串列式三机架线材压扁机 three-stand tandem wire flattening mill星轮 spider单机架轧机 single stand rolling mill复绕机架 rewinding stand轧机机架 roll stand轧机机架 rollhousing四辊机架 quarto stand多机架线材压扁成型生产线 multi-stand wire flattening and shapping line次导线 partial conductor全导体 perfect conductor相导线 phase conductor相线电缆 phase-conductor cable光电导体 photo conductor光敏电阻 photoconductor外导体 outer conductor椭圆形导体 oval conductor架空导线 overhead conductor纸包铜线 paper-covered copper conductor绝缘体 nonconductor电缆线芯编号 numbering of cable conductors电阻线 ohmic conductor光导体 optical conductor光导体损耗 optical conductor loss多芯铠装电缆 multi-conductor armour cable多股细线超导体 multi-filamentary superconductor 多股绞线 multi-stand conductor多导体 multiconductor多芯电缆 multiconductor cable复绞导体 multiple stranded conductor多芯电缆 multiple-conductor cable钠导体 natrium conductor钠导体电缆 natrium-conductor cable负导线 negative conductor中性线 neutral conductor零线 neutral conductor镀镍铜线 nickel coated copper conductor非紧压线芯 non-compacted conductor非紧压导体 non-compacted conductor金属包覆导体 metal clad conductor金属镀层导体 metal coated conductor金属包覆导体 metal-clad conductor金属镀层导体 metal-coated conductor中间导体 middle conductor分割导体 milliken conductor铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor混合导线 mixed conductor混合基质超导体 mixed-matrix conductor低温超导体 low temperature superconductor低里面蠕变钢芯铝绞线 low-creep ASCR conductor电磁线 magnetic conductor导体最高连续温度 maxinum continuous conductor temperature避雷针 lightning conductor线路导线 line conductor带电导线 live conductor纵向连续开槽外导体 longitudinally slit outer conductor纵向连续开槽外导体 longitudinally slotted outer conductor叠片电枢导体 laminated armature conductor叠片导体 laminated conductor分层导体 laminated conductor横导线 lateral conductor编织线芯超导体 lattice braided supperconductor引入导线 lead-in conductor内导体 inner conductor绝缘导线 insulated conductor室内导线 interak conductor内导体 internal conductor离子电导体 ionic conductor片状导线 imbricated conductor浸渍石棉绝缘铜线 impregnated-asbestos-covered copper conductor引起的光导体损耗 induced optical conductor loss无感导体 inductionless conductor导体感应加热 inductive conductor heating高温导体电缆 high temperature conductor cable高温非金属超导体 high temperature non-metallic superconductor 高温超导体 high temperature superconductor高压点火 high tension ignition conductor高导电空心铜导线 high-conductivity copper hollow conductor高强度合金导线 high-strength alloy conductor空心导线 hollow conductor空心超导体 hollow superconductor中空线芯 hollow-core conductor均质导线 homogeneous conductor接地导线 ground conductor接地均衡器导线 ground equalizer conductor接地线 grounding conductor半波导线 half-wave conductor硬铜绞线 hard-drawn copper stranded conductor暗线 hidden conductor气体绝缘导体系统 gas-insulated conductor system气体导体 gaseous conductor引出线 go conductor良导体 good conductor箔导体 foil conductor强迫冷却超导体 force cooled superconductor成形导体 formed conductor导线接头线夹 ferrule of conductor joint细线超导体 filamentary supperconductor填充线芯导线 fill-core conductor细导线 fine wire conductor一级导体 first class conductor螺旋形导线 fish line conductor五线组 five-wire conductor扁导体带状电缆 flat conductor cable软线 flex conductor软接线 flexible circuit conductor软导体 flexible conductor软绞线 flexible stranded conductor扩径导线 expanded conductor外导体 external conductor特细丝导线 extra-fine wire conductor特软绞线 extra-flexible stranded conductor极低弧垂钢芯铝绞线 extremely low-sag invar-reinforced aluminium conductor 导电体 electric conductor电导体 electrical conductor电工用铜 electrical conductor grade copper导体电阻 electrical resistance of conductor电解质导体 electrolytic conductor漆包铜线 enamelled copper conductor漆包扁线 enamelled rectangularsection conductor接地线芯 drain conductor无载导线 dummy conductor地导体 earth conductor接地导线 earth continuity conductor接地均衡器导线 earth eauallzer conductor湿式中拉机medium wet drawing machine中拉机medium wire drawing machine中拉intermediate drawing中拉机intermediate wire drawing machine中拉机、大拉机coarse wire drawing machine粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line四节距束线机four twist bunching machine双节距束线机double twist buncher双节距束线机double-twist bunch strander双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine双节距高速束线机double-twist laying-up machine复合束线、复[混[合束线compound bunch磨光机、束线机buffing machine v束线、束绞n束线bunch v束线、束绞bunch-strand束绞铜束线bunch-stranded copper conductor束线、绞合线bunched wire束线机buncher束线机bunching machine灌注potting双面双层十六头纱包机16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine) 立式双层鼓轮vertical double draft bull block双层编包风雨线weatherproof double braid双层挤出(机)头twin (extruder) head双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine双头挤出、双层挤出twin-head extrusion双层的twin-layer橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation双层编织机double tier type braiding machine双层钢丝铠装double wire armour双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable双层挤出(机)头double(extruder)head双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine双层鼓轮double-deck bull block双层拉线鼓轮double-deck drawing block双层绝缘的double-insulated双层的double-layer双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion双层挤出(机)头double-layer extrusion head双层纸double-ply paper双丝包的、双层丝绝缘double-silk covered双层挤出(机)头dual (extruder) head泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dual expanded plastic insulation双层挤出机dual extruder双层绕包头dual lapping head双层的duplex双层纸duplex paper双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath双层绕包头duplicate lapping head双层铠装double armo(u)ring双层鼓轮double block双层鼓轮拉线机double block drawing machine双层拉线鼓轮double deck drawing capstan双层环氧漆包圆铜电磁线double epoxy-coated round copper magnet wire 双层绝缘导线double insulated condutor双层直角挤出机头double layer crosshead双层钢带铠装double layer of steel-tape armour双层钢带铠装 d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour)双层护套电缆的内护套直径DOIJ单层纸simplex paper单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire 单层金属编织机single tier type wire braiding machine单层的single-layer单层电缆single-layer cable单层绞线single-layer strand单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire单层纸single-ply paper单层纸single-wire paper单层monolayer单层甲板大帆船galley管式绞线机、管绞机tube strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander管式绞线机、管绞机tubular stranding machine管绞机筒体stranding rotor高速管绞机high speed tubular stranding machine光纤拉丝optical fibre drawing拉丝乳剂drawing compounds拉丝润滑剂drawing lubricants拉丝用皂drawing soaps8模湿式拉丝机、八模湿拉机wet drawing machine with 8 dies拉线、拉丝wire drawing拉线模、拉丝模wire drawing die拉丝润滑剂wire drawing lubricant拉线机、拉丝机wire drawing millv拉丝、拔丝wire-draw拉丝机、拉丝工wire-drawer拉丝架[机] wire-drawing bench拉丝设备[车间] wire-drawing plant拉丝、拔丝wireddrawing拉丝模(板) wortle钻石拉丝模超声抛光ultrasonic diamond die polishing钻石拉丝模超声抛光装置ultrasonic diamond die polishing unit 超声波拉丝模打孔机ultrasonic drawing die drilling machine超声波拉丝模加工机ultrasonic drawing die working machine超声波拉丝机ultrasonic drawing machine碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模tungsten-carbide(drawing) die 组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(-)head互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(head) roll串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer滑移式拉丝[线]机slip drawing machine拉丝溶液solution-drawing单道拉丝single draft drawing单模拉丝机single draft drawing machine单道拉丝single-pass drawing(光纤)拉丝机pulling machine拉丝模孔光洁度profiloscope光纤拉丝塔optical fiber drawing tower光纤拉丝机optical fibre drawing machine多头拉丝、多模拉丝multiple drawing多模拉丝机multiple drawing machinen-模连续拉丝机n-die continuous wiredrawer高性能拉丝生产线high performance drawing line(拉丝模的)研磨grinding光纤拉丝系统fiber drawing system光缆拉丝机fiber pulling machine光纤拉丝机fiber-pulling machine双列[双重]拉丝机double row wire drawing machine 拉丝[线]机]、拔杆机draw bench拉丝机、拔杆机、拔管机drawbench拉丝(润滑液)槽drawing batch拉丝[线]机、拔杆机drawing bench拉丝润滑剂drawing compound拉丝塔轮、拉线鼓轮drawing cone拉丝设备drawing equipment拉丝[线]润滑液drawing fluid拉丝[线]润滑液drawing oil拉丝[线]润滑液drawing solution拉丝模具drawing tool拉丝配模、配模dies arrangement直接拉丝direct drawing(拉丝模)模座die holder塔轮式拉丝[线]机cone-type drawing machine拉丝模、拉丝机bull block拉丝机、拉丝模bull-block拉丝模、拉丝机bullblock防滑动拉丝机anti-slipping drawing machine立式单模大拉机、立式鼓轮vertical bull block粗拉机、大拉机、开坯机rod breakdown machine大拉rod-breakdown大拉机large drawing mill直线式单头大拉机in-line bull block machine卧式单模大拉机、卧式鼓轮horizontal bull block大拉机heavy drawing machine大拉heavy rod drawing大拉机heavy rod drawing machine拉线鼓轮、大拉机drawing block大拉coarse drawing中拉机、大拉机coarse wire drawing machine单模大拉机bull drawing block大拉机bar drawblock小拉机fine wire drawing细拉mini-drawing细拉机mini-drawing machine细拉mini-fine drawing细拉fine drawingvt拉细丝、细拉finedraw细拉机finishing block(铜杆)剥皮shave铜杆剥皮shaving of copper rod铜杆的压延rolling of copper rod圆铜杆round copper rod电工用圆铜杆round copper rod for electrical purpose 成圈铜杆放线架pay-off stand for copper rods in coils 热轧铜杆hot-rolled copper rod铜杆copper bar铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱copper rod铜杆剥皮机copper rod descaler铜杆拉出copper rod withdrawal控制电缆control cables自动带宽控制ABC断线控制系统wire break control system线张力控制wire tension control线张力控制仪、紧线器wire tensioner电压控制voltage contro扭力控制装置torsion control equipment热液控制、液体控温(法) thermal liquid control厚度(控制)仪、测厚仪thickness gage色调控制孔径toll-control aperture带子张力控制tape tension control温度控制[调节] temperature control液体控温(法)、热液控制temperature control by a liquid medium温度控制仪temperature control meter张力控制[调节]装置tension control device张力控制装置tension control unit张力控制放线装置tension controlled pay-off张力控制仪tensioner测试线、控制[操作、监视]线testing conductor严格控制[检验、检查] strict control严格控制[检验、检查] stringent test监督、检验、检查、控制supervision电场控制[调整]、应力控制stress control应力控制带stress control tape应力控制管stress control tubing电[磁]场控制的、应力控制的stress-controlling严格检验[检查、控制] severe control严格检验[检查、控制] severe test控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆shipboard multicore cable for control circuits 硅管外径控制器silica tube outer diameter controller设定值、控制点setpoint严格检验[检查、控制] rigid test严格检验[检查、控制] rigorous test自动控制收线装置robot take-up垂度控制sag control垂度控制器sag controller垂度控制环sag-control loop调节[控制]范围regulating range调节[整]器、控制器regulator按扭控制[操纵] push-button control质量控制[检验] quality control质量检验[控制] quality inspection生产过程控制、程序控制process control工序控制检验process control inspection生产过程控制production control程序控制programme control控制导线、辅助芯线pilot控制线芯、监视线芯pilot conductor导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯pilot core控制线、操作线pilot line压缩空气控制pneumatic operation放线人工控制速度pay off manual speed control放线自动控制微调payoff automatic-control triment氢氧焰温度控制器oxyhydrogen flame temperature controller控制板[配电盘]开关装置paneltching equipment操作台、操纵盘、控制板operator panel操作台、控制台operator\'s desk噪声控制装置noise control equipment非接触式线径控制仪non-contact diameter monitor微处理机控制话缆四线组测试仪microprocessor telephone quad tester 监测器--电容量控制monitor-capacitance control监督、检验、检查、控制monitoring灯光显示控制luminous control panel生产过程控制manufacturing control流量控制器mass flow controller柔软云母材料flexible mica material软管;套管sleeving(柔软)复合材料;复合箔combined (flexible)material软化温度;软化点softening temperature;softening point 软电缆BX cable屈服[流动、软化、击穿]点yield point(YP)屈服强度、软化强度yield strength乙烯绝缘软电缆vinyl cabtyre cable耐水软线water-resistan cord热塑流试验、软化击穿试验thermoplastic flow test三芯电力软线three conductor power cord三芯软线three-core cord三芯软线three-way cord镀锡软铜绞线tined soft copper stranded wire箔软线、塞线tinsel cord电话软线telephone cord电信软件telesoftware电源软线supply cord交换机电缆[塞子软线]tchboard cable退火(软)线soft annealed wire退火、韧炼、软化退火soft annealing软电缆soft cable软陶瓷绝缘电磁线soft ceramic insulated magnet wire 软涂层soft coating软拉soft drawn软或退火铜线、软铜线soft or annealed copper wire箔软线、塞线tinsel cord电话软线telephone cord电信软件telesoftware电源软线supply cord交换机电缆[塞子软线]tchboard cable退火(软)线soft annealed wire退火、韧炼、软化退火soft annealing软电缆soft cable软陶瓷绝缘电磁线soft ceramic insulated magnet wire 软涂层soft coating软拉soft drawn软或退火铜线、软铜线soft or annealed copper wire软橡胶soft rubber软链段soft segment软焊料钎焊、锡焊soft soldering退火铜线、软铜线soft-annealed copper wirev软焊料钎焊、锡焊soft-solder软化剂softener软化softening软化剂softening agent软化[退火]装置softening plant软化点softening point软化区、增塑区softening region软钎焊(缝、点、头) soldered joint软钎焊(缝、点、头) soldering joint扁形(软线)接头spade tag扇形(软线)接头spade terminal螺旋芯软线、有弹簧的塞绳spiral-conductor flexible cord星绞八芯软电缆spiral-eight cable星绞四芯软电缆spiral-four cable星绞四芯软电缆spiral-four type cable船用软同轴电缆shipboard flexible coaxial cable爆破[放炮]用软线shot-fire cord丝包软线silk-covered cord镀银软或退火铜线、镀银软铜线silver-coated soft or annealed copper wire 单线软绳single-wire cord可收缩软线、弹簧线retractile cord橡套软电缆rubber jacketed flexible cable橡胶素炼机、软胶机rubber-homogenizer软拉s.d.(soft drawn)游览车用软线recreational-vehicle cord预装配的软电缆pre-assembled flexible cable预装配的软电缆及软线pre-assembled flexible cables and cords精密排列的扁形软电缆precision-tiered flat flexible cable抽头、引线、软导线pigtail超软细股线pigtail wire塑料护套软线plastic-sheathed flexible cord移动式软线portable cord普通塑料护套软线ordinary plastic-sheathed flexible cord普通型耐磨橡套软电缆ordinary tough-rubber sheathed flexible cable普通耐磨橡套软线ordinary tough-rubber sheathed flexible cord普通聚氯乙烯护套软线ordinary(PVC-)sheathed flexible cord耐油软线oil-proof cord耐油软线oil-resistant cord光纤软线optical fiber cord多芯软线multicore cord多芯软线multiple cord网络软件network software镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线nickel-coated soft or annealed copper wire 麦克风[话筒]软线microphone cord麦克风[话筒]软线mike cord移动房屋用软线mobile-home cord定型设计的电话软线、弹簧电话软线modular telephone cord防潮双绞软线moisture proof twisted cord单塞绳、单软线monocord低温柔软性low temperature flexibility低漏泄电流用户软线low-leakage-current service cord轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC) sheathed flexible cord电灯(软)线lamp cord铅合金包覆软铜线lead-alloy-coated soft copper wire铅包软铜线lead-coated soft copper wire仪器用软线[塞绳] instrument cord绝缘软线insulated flexible wire综合软件integrated software高温软线high-temperature flexibles素炼机、软胶机homogenizing roller布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线hook-up wire软管、橡皮管hose。

Cable Harnessing

Cable Harnessing

7
Cables according to Siemens Standard
2005 gkho
6FX-2008
high. flexible
X
6FX-8008
high. flexible
6FX-5008
Low Cost UL
6FX7008
Linear UL
Jacket
PUR
PUR
PVC
PUR
Insulation
5
Developments / Life cycle of Siemens assemblies
2005 gkho
Quqntities
6FX-8008 (highly flexible, TPE/PUR, UL/CSA)
6FX-5008 (for static, PVC/PVC, UL/CSA)
6FX-7008 (linear motors, High Speed PUR/TPE, UL/CSA)
!
Lapp Logistics Pte. Ltd
14
2- Cable make up / INK cables
2005 gkho
Most wanted standard INK
INK0208 - 9x0,5 Art-Nr: 7072402
INK0448 - 2x0,5 + 4x(2x0,25) Art-Nr: 7072401
2001
2002
2003
2004
Lapp Logistics Pte. Ltd
6
Cables according to Siemens Standard
2005 gkho
6FX-2008 Basics

射频同轴连接器系列

射频同轴连接器系列

BNC-50KY-5
BNC-50KY-6
型号 Type
LC
Miltary Number
M39012/
UG
BNC-50KY-1 27.0 3.3
UG1094-U
BNC-50KY-2A 30.15 6.6 21-0002 UG1094A-U
咨询电话: 0510-85219650 传真:0510-85215738 e-mail: gtvac@
BNC 型:外导体内径为 6.5mm(0.256in)、卡口锁定、特性阻抗为 50Ω 该连接器适用于低功率,它利用卡口连接结构以获得快速连接和分离,并能与国外同类产品 相互换,广泛地用于无线电设备和电子仪器中连接射频同轴电缆。 Type BNC:with inner diameter of outer conductor 6.5 mm(0.256 in) With bayonet lock-Characteristic impedance 50Ω These connectors are for low power,quick connect/disconnect applications using a bayonet type coiping mechanism and can be interchangeable with the same-type connectors of abroad。
3.0
SYV-50-2-1
4.2
SYV-50-2-2
50Ω
5.3
SYV-50-3
A01
5.3
SYV-75-3
6.4 SDY-4 SYV-75-4
弯式插头 Angle plugs
BNC-JW3 3.0 BNC-JW4 4.2 BNC-JW5 5.3 BNC-JW12 5.3

CABLE HARNESS, CABLE HARNESS WITH CONNECTOR, AND

CABLE HARNESS, CABLE HARNESS WITH CONNECTOR, AND

专利名称:CABLE HARNESS, CABLE HARNESS WITH CONNECTOR, AND CONNECTIONSTRUCTURE OF CABLE HARNESS发明人:ISHIMOTO, Takeki,SEMBA, Hiroyuki申请号:JP2008058739申请日:20080512公开号:WO09/139041P1公开日:20091119专利内容由知识产权出版社提供摘要:Provided are a cable harness comprising an ultrathin coaxial cable which can satisfy the performance of a cable for a signal and a cable for a power source and which can be easily and accurately connected with a connecter terminal and the like of a terminal portion, the cable harness with a connector, and the connection structure of the cable harness. In a cable harness (10), a plurality of coaxial cables (11) having a central conductor (15), an inner insulator (14), an outer conductor (13), and an outer cover (12) and an insulating cable (40) having a central conductor (41) and an outer cover (42) are arranged in parallel, the exposure portion of the outer conductor (13) of the coaxial cable (11) and the outer cover (42) of the insulating cable (40) are fixed in such a manner that they are sandwiched between common ground bars (20, 30), and the exposure portion of the outer conductor (13) is electrically connected with the ground bars (20, 30).申请人:ISHIMOTO, Takeki,SEMBA, Hiroyuki地址:JP,JP,JP国籍:JP,JP,JP代理机构:NAITO, Teruo 更多信息请下载全文后查看。

CABLE HARNESS BREAKOUT AND METHOD FOR ITS ASSEMBLY

CABLE HARNESS BREAKOUT AND METHOD FOR ITS ASSEMBLY

专利名称:CABLE HARNESS BREAKOUT AND METHODFOR ITS ASSEMBLY发明人:Paul W. Robinson,Terry M. Kleeberger,BillieD. Eliot申请号:US11609245申请日:20061211公开号:US20070137885A1公开日:20070621专利内容由知识产权出版社提供专利附图:摘要:A cable assembly comprises a plurality of electrical or fiber-optic cables, a spacer, and a collar. The cables are arranged lengthwise in a bundle, which includes asegment having a cross-sectional arrangement organized into a plurality of columnar sections of contiguous cables. Each columnar section has at least one cable. The spacer is disposed between adjacent columnar sections of cables and thus forms a dividing line between the adjacent columnar sections. The spacer spans substantially entirely across a cross section of the segment of the bundle in one direction. The collar is disposed entirely around the bundle and the spacer along at least a portion of the segment. The collar is sufficiently tight such that the collar and the spacer cooperate to hold the adjacent columnar sections in substantially fixed relative positions within the cross-section of the bundle.申请人:Paul W. Robinson,Terry M. Kleeberger,Billie D. Eliot地址:Bainbridge Island WA US,Tacoma WA US,Redmond WA US国籍:US,US,US更多信息请下载全文后查看。

StrongHold Specialty Tapes 产品介绍说明书

StrongHold Specialty Tapes 产品介绍说明书

Telecommunications Moisture Sealing & Cable Repair Harnessing TapingLow and High Voltage Rubber TapesST130 Series Linerless High Voltage Rubber TapeStrongHold ST130 Series Tape is an ethylene based high voltage tape with exceptional electrical, chemical and physical properties. It is a linerless, self-bonding tape that permits faster taping speeds than that of a tape with a liner and yields a uniform, void-free build-up. The ST130 series tape is compatible with all extruded cable insulations and is specially formulated to have excellent thermal conductivity allowing for proper heat dissipation from a joint.Used for:•Insulation and jacket for power cables up to 69Kv•Building stress cones and jacket of termination on power cables up to 35Kv •Insulation and protection of bus bars and joints-Self-amalgamating -Good conformability -High moisture-Builds up insulation quickly-Appropriate for primary insulation-Great electrical propertiesST23 Series Linerless High Voltage Rubber Tape with LinerStrongHold ST23 Series Tape with liner is a 30 mil (0,76mm) ethylene propylene rubber, self-amalgamating high voltage tape for insulating and jacketing splices though 69kV . It amalgamates quickly, yielding a void-free, electrically stable build-up and is ideal for waterproofing. Meets ASTM D-4388, HH-I-553C/Grade A, MIL-I3825B standards. Due to the highly stable mechanical and chemical properties of the ST23 series tape it is ideal for cable jacket repair and restoration.Used for:•Insulating and jacketing of splices on power cables up to 69Kv•Building stress cones and jacket of termination on power cables up to 35Kv •Waterproofing, insulating and protecting of bus components.ST2155 Series Mid-Grade Rubber Splicing Tape with LinerStrongHold ST2155 Series Tape with liner is a 30 mil (0,76mm) self-amalgamating, low voltage rubber tape which is UL-510 Listed for use as primary insulation at not more than 600 volts.It easily conforms to irregular shapes and surfaces yielding a void free electrically stable build-up. The ST2155 Rubber splicing tape is compatible with all extruded dielectric cable insulations. Meets ASTM D-4388 type I standard.Use for:•Insulating of splices on solid dielectric cable thru 600 volts in conjunction with a jacketing tape.ST2242 Series Mid-Grade Rubber Splicing TapeStrongHold ST2242 Series Tape is a general-use ethylene rubber-based tape with excellent electrical, chemical and physical properties. It is a self-amalgamating linerless tape thatpermits faster taping speeds than a tape with a liner and yields a uniform, void-free build-up.The exceptional stretch capabilities allow the product to conform to various complex shapesand contours. The ST2242 series tape is compatible with all extruded cable insulations and is specially formulated to have excellent thermal conductivity allowing for proper heat dissipation from a joint.Used for:•Insulating and jacketing of splices on power cables up to 69Kv•Building stress cones and jacket of termination on power cables up to 35Kv•F or insulating and protecting of bus bars and joints; and moisture sealing of motor leadsand cable ends.Ma s tic Tapes-Self-Bonding-High moisture sealing -Excellent conformability -Superior adhesion to metals-Builds up insulation quickly -Excellent thermal stability-Can be used as primary insulationST2210 Series Vinyl Mastic TapeStrongHold ST2210 Series Vinyl Mastic Tape is a self-bonding mastic compound with an all-weather, premium vinyl backing that can be used for insulating and water sealing electrical connections through 600 volts. Small roll sizes can be stretched and molded around irregular shapes, even intight locations. Provides excellent electrical properties, superior adhesion and moisture and chemical resistance. Vinyl backing adds UV protection. Use for sealing, insulating and padding all low voltage electrical connections.Used for:•Splicing and sealing applications in the Telecommunications, CATV and Electrical Industries.ST2200 Series Vinyl Mastic TapeStrongHold ST2200 Series Tape is a self-bonding insulating mastic with vinyl backing providing superior adhesion and dielectric strength required to seal and insulate electrical connectionsfrom buried, submerged or overhead cables up to 1000 volts. The vinyl backing adds mechanical strength and is resistant to UV rays. It is impermeable to ozone, water, soil dirt and corrosive chemicals. The ST2200 insulating mastic tape adheres quickly and permanently with no adverse effect to insulation or conductive polymer shielding. For application requiring in encapsulation and protecting direct buried low voltage connections and devices, terminations, overhead connectors, duct seals, and cable end seals.Used for:•Covering molded joints on CN cables.ST2228 Series Rubber Mastic TapeStrongHold ST2228 Series Rubber Mastic Tape a self-bonding mastic tape consisting of an ethylene propylene rubber (EPR) backing, bonded to a tacky temperature stable, electrical grade mastic. Provides excellent electrical properties, superior adhesion, moisture and chemical resistance. Can be stretched, wrapped or molded to irregular shapes providing insulation build up, water sealing and surface protection.Used for:•Corrosion protection and insulation of Bus Bars.•Insulating and moisture-sealing of splices and terminations on solid dielectric cable•Primary insulation up to 2kVST2226 & ST2229 Series Insulating Mastic TapeStrongHold ST2226 & ST2229 Series Insulating Mastic Tape is a 3,2 mm (125 mil) self-bonding, insulating mastic for insulating and sealing all types of overhead and direct buried electrical connections up to 600 volts. These Insulating Mastic Tapes have superior adhesion to metals, cable insulations and jackets with no adverse effect on polymeric conducting shields. Both theST2226 & ST2229 should be jacketed with vinyl tape.Used for:•Water sealing ductwork, cable ends and all types of splices.Friction Tapes-Adhesive compound on both sides -Adheres to metal, cable and wire -Good mechanical strength-Meets Comm. Spec 6747, HHT101A -RoHS compliant -Lead FreeWORLDWIDE SUBSIDIARIES AND SALES OFFICESFor a copy of Panduit product warranties, log on to /warrantyPANDUIT CANADA Markham, Ontario ******************Phone: 800.777.3300PANDUIT EUROPE LTD.London, UK*******************Phone: 44.20.8601.7200PANDUIT SINGAPORE PTE. LTD.Republic of Singapore *****************Phone: 65.6305.7575PANDUIT JAPAN Tokyo, Japan********************Phone: 81.3.6863.6000PANDUIT LATIN AMERICA Guadalajara, Mexico *****************Phone: 52.33.3777.6000PANDUIT AUSTRALIA PTY. LTD.Victoria, Australia ******************Phone: 61.3.9794.9020©2020 Panduit Corp. ALL RIGHTS RESERVED.SFCB 20--WW -ENG replaces SFCB15--SA-ENG12/2020For more informationVisit us at ContactCustomerServicebyemail:**************or by phone: 800.777.3300ST1755 Series Friction TapeStrongHold ST1755 Series Friction Tape is a high-quality cotton fabric coated on both sides witha black rubber adhesive compound, which provides good adhesion to all types of surfaces. A 0,38mm general purpose tape that provides excellent protection against abrasion. It provides mechanical protection against abrasion and penetration of cable, splices and wires.Used for:•Temporary binding and harnessing tape•Covering tool handles for a non-slip surface and variety of other miscellaneous uses.StrongHold PVC Electrical Tape Panduit Power & Grounding Panduit Blackfin ToolingComplimentary Products。

电缆系统设计文件:SaberHarness说明书

电缆系统设计文件:SaberHarness说明书

Saber HarnessFor Complete Electrical and Mechanical Design from Concept to ManufacturingData SheetOverviewWire harness design is one of the most expensive parts in many automotive and aerospace electrical systems.The harness forms the backbone of the entire electrical system interconnect allowing efficient and cost-effective operation. With it's myriad complexities and interdependencies on all connected sub-systems, the harness design process poses significant technical and logistical challenges to make it function reliably.SaberHarness™ enables design teams to deal with these challenges by providing an integrated process for electrical system design from concept to manufacturing. SaberHarness minimizes data entry, manages complex, system-wide design variants, enables concurrent engineering, maintains data integrity, and allows efficient exchange with 3D CAD systems.SaberHarness allows designers to create schematic drawings and connectivity diagrams, export component and wire data, import geometry information from MCAD tools, simulate electrical functions, create bundles with connector positions and generate data for manufacturing - all within one easy-to-use tool.BenefitsI Enables complete analysis of electrical systems before layout and manufacturing to avoid system failure later in productionI Provides an integrated data flow for electrical system design from concept to manufacturingI Minimizes data entry and manual checking tasks, automates data pro-cessing steps while maintaining data integrity, and integrates with popular3D CAD tools (Catia V5, UGS, ProE)I Supports team and concurrent engineering working methods, saving valuable design time and maintaining data integrityI Provides an easy-to-use design editorHarness Design Challenges Managing harness designs is a major challenge. Electrical designs are becoming more complex and can have a multitude of possible variations. For example, today'sautomotive braking system standards areABS and ESP (electronic stability program- a more sophisticated variant of ABS); butsoon brake-by-wire systems, already in usein aircraft, will add a layer of complexityand have even more complex wiringrequirements.Therefore, design changes must be man-aged throughout the process and usersmust exchange data between varyingdesign and analysis tools.The size ofthese tasks requires the use of concurrentengineering methods, as the design mustbe continually revised and documented.Finally, designers have the added pressureof needing to reduce the cost, weight andconnector size of the design while enhancingits safety and robustness.Saber Harness SolutionSaber Harness provides an integrateddata flow for electrical system design fromconcept to manufacturing. Saber Harnessis a single, intuitive tool for developing bothwire and bundle diagrams, allowing electricalengineers and harness designers tobecome familiar with the data while work-ing with a consistent data source and data-base. With the use of a single database,data translation errors further downstreamin the design are eliminated. Data integrityis maintained even when exchanging databetween Saber Harness and 3D CADtools such as Catia V5, ProE, and UGS.After the wires and bundles have beenrouted in the 3D design, wire length andsplices position are transferred back toSaber Harness to retain the information inthe database.Schematics and Connectivity Diagrams SaberHarness can use schematics that come in from the electrical engineering departments and contain subsystems and architectural concepts of the complete elec-trical design. The user can either elaborate those drafts or create the connectivity diagram from scratch and use the parts gallery to find the needed components. Or, the user may create custom components with the symbol editor.After placing the components, wire connec-tions are made. SaberHarness provides extensive wire information including diameter, color, and part number to facilitate selecting the needed wire for manufacturing. Wire information can also be imported from the designer's corporate database into SaberHarness.Inline connectors are inserted into the design to separate the different harnesses. The connectors are managed by the Connector Manager so that the user can quickly find the inlines and to ensure that no cavity is incorrectly occupied. Based on user-defined rules, the Automatic Parts Selector determines the required passive components for each connector shell and all the cavities. Design Rule Check finds problems such as disconnected wires and mismatching diameters of wires and termi-nals. SaberHarness lets the designer quicklyand efficiently enter the correct data andfind conflicts in the design.Concurrent EngineeringLarger designs are usually split into multiple"sheets," each worked on by a differentengineer. Most of the sheets share commondata such as power supply and ground;some sheets share components like controlunits and fuse boxes. If individual engineerswork on the different sheets, data integrityis jeopardized. But Saber Harness takescare of this problem. A check-in/check-outmechanism and conflict resolution capabilityprohibits multiple users from concurrentmanipulation of shared wires andshared/split objects, eliminating integrityissues.InterfacesOnce all data on the components, wiresand connectivity is stored in the database,it's a simple "export to file" function thatmakes this data available to the 3D CADtool. The CAD designer now positions thecomponents and routes the wires in the 3Dmodel. This added geometrical data can beimported into Saber Harness, so that allwires and bundle segments now have thecorrect length information. Many other toolsrequire unique formats to exchange data.Saber Harness' Table Manager lets theuser quickly generate tables in any ASCIIformat to meet these unique requirements.For example, the designer can generate alist of components, together with their coor-dinates, and put them onto the schematicor generate a bill of material and export it tovarious spread-sheet programs.Generated DrawingsOnly Saber Harness offers a variety of tightlyintegrated generated drawing tools. Onesuch tool is Saber Bundle. With the con-nectivity, harness and variant informationavailable in the database, Saber Bundlequickly creates bundles that make up thewire harness. The designer need only posi-tion the connector symbols and may definedesired bundle segment routings. If thegeometrical information from the CAD toolhas been imported into the database, thebundle segment information will have thecorrect length information.Saber Bundle MCAD projection featureuses 3D information about the positions ofthe bundle junction and connectors andmakes a 2D projection. The designer canselect the perspective, rotation, and scaleof the projection. For example, if thedesigner wants the engine bay connectorson one side of the sheet and the truck con-nectors on the opposite side, the 2D pro-jection will approximate those locations.2A Harness drawing:with the wire property editorThis eliminates the need to move dozens or hundreds of symbols manually.Saber Harness has other drawing tools for visualizing how different harnesses are connected and how power and ground are distributed.Those drawing tools include:I Bundle drawingsI Power distributionI Ground distributionI Harness connectivityThese unique drawing tools help the designer to speed up the documentation process and therefore save time for their design tasks.SimulationAnother big challenge in the wire harness design is electrical integrity. Together with Synopsys industry-standard, mixed-signal/mixed-technology simulator, Saber, Saber Harness can verify the har-ness meets the required specifications. For example, dc-analysis shows the voltage levels at the terminals, while transient simu-lation helps to determine the correct fuses,optimal dimensions of the fuses, cross-sec-tional areas of all wires, existence of sneakpaths, etc. Saber Harness performs themeasurements and calculations on thesimulation results to determine the electricalfunctionality and quality of the design. Onceanalyses are complete, Saber Harness pro-vides features such as back-annotation andprobes that visualize the simulated informa-tion in the design.A Next-generation ToolSaber Harness was developed with inputfrom wire-harness designers and electricalengineers to ensure that it addresses wireharness issues for real-world designs. Itsunique integration and adaptability enable itto fit into very complex design flows withoutcompromising the ease of use. It givesusers the ability to design and verify com-plex designs with minimal user input to savetime, labor and money while improving theoverall design.Platform SupportI Popular UnixI LinuxI Windows Platforms SupportedFor more information about Synopsysproducts, support services or train-ing, visit us on the web or at/saber, contactyour local sales representative.Saber Harness design process.700 East Middlefield Road, Mountain View, CA 94043 Synopsys and the Synopsys logo are registered trademarks of Synopsys, Inc. Saber is a registered trademark of American Airlines licensed to Synopsys, Inc.All other products or service names mentioned herein are trademarks of their respective holders and should be treated as such. Printed in the U.S.A.©2005 Synopsys, Inc. 08/05.KF.WO.05-13488。

【精品】WIRINGHARNESS基本理解

【精品】WIRINGHARNESS基本理解

3
WIRING PARTITION(概略图)
WIRING PARTITION(概略图)
环圈接线 平面右侧接线 主接线 控制接线 后门接线 后备箱接线 后背箱主接线
平面左侧 气囊接线 前门接线 电平电缆接线 前面接线
4
WIRE HARNESS 品名类别安装位置
WIRING HARNESS的种类
概略图概略图
CONT
A/BAG
ROOF
T/LID
DR
9
各部位WIRE HARNESS 安装位置及说明
WIRING PARTITION(CONT)
ECU/TCU
功能及作用 •位于发动机箱的发动机及TM中, 支援与发动机起动相关的所有 传感器及ECU/TCU侧的动作。
FLOOR LH FLOOR RH
MAIN
FRONT
P/ANT WOOPER
TV TUNNER
AXLE SNSR
FLR_MULTI CONN BOX
功能及作用 • 位于车内司机座位 的座垫 (Carpet)下方,安装在后备 箱及后门 侧, 支援内饰件的 动作
MAIN FRONT FLOOR LH FLOOR RH CONT A/BAG ROOF T/LID DR
通过上述工程完成的HARNESS将在汽车制造工程中占有最重要的一部 分。 HARNESS是所有动力及信号传送体系的代名词,若此传送体系发 生混乱的话,汽车将会出现误动作,因此会引发严重的事故。
2
对WIRING HARNESS的基本理解
汽车的开发趋势越来越需求种类繁多的部件装置及功能的高级化,随之, HARNESS将更加复杂和多样化。 还有,这将会更加推进HARNESS的品质高级化并会加速技术的革新。 2. 作为WIRE HARNESS技术人员的心态 我们正在实践,并追求中的技术就是WIRE HARNESS。但, W/H不是由产品 自身完成,而是通过车辆的组装来完成的。对其产品的评价来自由购 买车辆并行驶的使用者(USER)。所以为了学习和掌握W/H技术, 要彻 底、慎重地预测到内饰,车辆,公司全体的要求。W/H不仅是出售传送 电的功能,而是要求我们探索和思考应向顾客(人,公司)出售什么 样的‘梦=满足’。 W/H技术人员考虑到单品部件组装车辆完成应用到 一体工程中的情况,我们作为在技术角度探索和实践汽车公司、使用 者(USER)梦想的人,要有远见并正确看待一切事物。

电线电缆中常用英语表述

电线电缆中常用英语表述

电缆术语中-英文(汇集)导通阻Turning—on impedance短。

断路测试short/break circuit test耐压测试:在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50M ohmwithstanding voltage test:under DC=500V, AC=300V,insulation resistance ≥50M ohm 摇摆测试Flexing test电缆专业英语电工术语电缆Electrotechnical vocabulary —Electric cables无镀层导体:plain conductor金属镀层导体:metal coated conductor镀锡导体:tinned conductor金属包覆导体:metal—clad conductor实心导体:solid conductor实心导体可是圆形或者非圆形绞合导体:stranded conductor术语strand也可表示单线圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor束合导体:bunched conductor复绞导体:multiple stranded conductor软导体:flexible conductor成型导体:shaped conductor扇形导体:sector shaped conductor紧压导体:compacted conductor分割导体:milliken conductor空心导体:hollow conductor铜皮导体:tinsel conductor同心股线:concentric strand束合股线:bunched strand同心中性导体:concentric neutral conductor绝缘导体绝缘绕包绝缘:lapped insulation浸渍纸绝缘:impregnated paper insulation挤包绝缘:extruded insulation矿物绝缘:mineral insulation热塑性绝缘:thermoplastic insulation热固性绝缘:thermosetting insulation交联绝缘:cross—linked insulation电屏蔽和接地金属屏蔽电缆屏蔽:screen导体屏蔽:conductor screen绝缘线芯屏蔽:core screen接地屏蔽:shield of a cable可剥离屏蔽:strippable screen粘结屏蔽:bonded screen裸屏蔽线:drain wire /continuity wire成缆节距:length of lay节径比:lay ratio绞向:direction of lay绝缘线芯:core在北美,电缆的绝缘线芯core已经定义为电缆统包层(如护套)内各部件的组件,用insulated conductor表示填充物:filler缆芯:twisted loom/cabled assemblySZ成缆:SZ cabling隔离层:separator内衬层:inner covering护套:sheath jacket(北美采用)外护套versheath /outer sheath protective jacket(北美采用)加强层:reinforcement铠装层:armor螺旋扎紧带:spiral binder tape垫层:bedding外被层:serving编织层:braid滑线:skid wire皱纹金属套:corrugated metallic sheath内护套:inner sheath inner jacket(北美)防护套:barrier sheath阻水粉末:water blocking powder/swelling powder阻水带:water blocking tape阻水胶:water blocking glue swelling glue分相屏蔽电缆:individually screened cable径向电场电缆:radial field cable软线:cord成套线(电线组件):cord set接地电极:earth electrode ground electrode(美国采用)裸接地导体uninsulated earth conductor管式电缆:pipe—type cable架空绝缘电缆:aerial cable集束架空电缆:bundle assembled aerial cable承力索:messenger仪表电缆:measuring cable热点偶补偿电缆:thermocouple compensation cable终端:termination密封终端:sealing end终端盒:terminal box分线盒:dividing box /spltter box绕包式终端:taped termination直通接头:straight joint屏蔽导体,回流线:shielding conductor绕包间隙:butt gap for cables电缆盘:cable drum/cable reel电缆线盘:cable spool小规格的电缆盘筒体:barrel护板:lagging电缆板条:cable lag滚轮:roller火花试验:spark test电力电缆周期负荷载流量:cyclic current rating for electric cablesamy2328湿式中拉机medium wet drawing machine中拉机medium wire drawing machine中拉intermediate drawing中拉机intermediate wire drawing machine中拉机、大拉机coarse wire drawing machine粗—细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine多根拉线—退火—束线机组multi—wire drawing—annealing—bunching line 四节距束线机four twist bunching machine双节距束线机double twist buncher双节距束线机double-twist bunch strander双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine双节距高速束线机double-twist laying-up machine复合束线、复[混[合束线compound bunch磨光机、束线机buffing machine v束线、束绞n束线bunch v束线、束绞bunch-strand束绞铜束线bunch—stranded copper conductor束线、绞合线bunched wire束线机buncher束线机bunching machine灌注potting双面双层十六头纱包机16—head double—side douoble—rosette cotton covering machine)立式双层鼓轮vertical double draft bull block双层编包风雨线weatherproof double braid双层挤出(机)头twin (extruder)head双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine双头挤出、双层挤出twin-head extrusion双层的twin-layer橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy—coated round copper magnet wire泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation双层编织机double tier type braiding machine双层钢丝铠装double wire armour双层钢丝铠装电缆double wire—armoured cable双层挤出(机)头double(extruder)head双层编织的double—braid双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable双层鼓轮拉线机double—capstan wire drawing machine双层滚筒六头拉线机double—deck 6 head type machine双层鼓轮double—deck bull block双层拉线鼓轮double—deck drawing block双层绝缘的double—insulated双层的double—layer双层一次挤出(法)double—layer coating co—extrusion双层挤出(机)头double—layer extrusion head双层纸double-ply paper双丝包的、双层丝绝缘double-silk covered双层挤出(机)头dual (extruder)head泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dual expanded plastic insulation 双层挤出机dual extruder双层绕包头dual lapping head双层的duplex双层纸duplex paper双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath双层绕包头duplicate lapping head双层铠装double armo(u)ring双层鼓轮double block双层鼓轮拉线机double block drawing machine双层拉线鼓轮double deck drawing capstan双层环氧漆包圆铜电磁线double epoxy—coated round copper magnet wire 双层绝缘导线double insulated condutor双层直角挤出机头double layer crosshead双层钢带铠装double layer of steel—tape armour双层钢带铠装d。

电线电缆基本用语

电线电缆基本用语

电线电缆基本用语電容量:電容量在通讯電纜而言,在整個轉輸系統中占重要的位置,它可以表示電纜所运用介質的好壞,電容量之產生是由于兩導體間有電位差的存在,電容量通常為正值,在許多電纜中,電容量成正比,在其他系統中,電容是影響線路轉輸衰減的主要缘由,因此在通讯線所运用之介質常數通常都很低,其目的即在降低電容量.簡稱CATV,即共用天線電視電機,是指于線用同軸電纜,絕緣體采用發泡PE者甚多,因其電氣特性極優異,各用戶可經由分配器〔Distributor〕將各種電視信號輸送到自己所需求的波道,亦可聽立體廣播.繞線組:以手工將一群絕緣線平放(Parallel)或絞合在一同,然后用許多帶子,線繩將其固定,也有將套入橡膠或塑膠之被覆管中,用于電之連接用線,最常見者為汽車花線繞線組.密爾:千分之一寸(1/1000*),用以測量電線直徑絕緣或被體覆體厚度之單位.聚胺基甲酸酯.主要用于漆包線之涂料,其最特點是可以直焊,也可是說焊接時,不用將漆膜刮支,其機械特性,耐化學藥品性及電氣特性極優,廣泛用于馬達,變壓器及替續器等之線圈組.電力電纜:電力電纜有各種不同之規格.結構及絕緣资料,有單心.多心.依各種不同型式之設備又分為輸電與配電電力電纜.鍍錫線:將銅線鍍上一層錫,其主要目的為使焊接容易及防止銅線變色.1。

导体用量:〔Kg/Km〕=d^2 * 0.7854 * G * N * K1 * K2 * C d=铜线径 G=铜比重 N=条数 K1=铜线绞入率 K2=芯线绞入率 C=绝缘芯线根数2。

绝缘用量:〔Kg/Km〕=〔D^2 - d^2〕* 0.7854 * G * C * K2 D=绝缘外径 d=导体外径 G=绝缘比重 K2=芯线绞入率 C=绝缘芯线根数3。

外被用量:〔Kg/Km〕= ( D1^2 - D^2 ) * 0.7854 * GD1=完成外径 D=上进程外径 G=绝缘比重4。

包带用量:〔Kg/Km〕= D^2 * 0.7854 * t * G * ZD=上进程外径 t=包带厚度 G=包带比重 Z=堆叠率(1/4Lap = 1.25)5。

5201FE安全与声音系统电缆说明书

5201FE安全与声音系统电缆说明书

Black, Red, White
Outer Shield
Shield Type
Material
Coverage Drainwire Type
Tape
Bi-Laminate (Alum+Poly) 100%
24 AWG (7x32) TC
Outer Jacket
Material
Nom. Thickness Nom. Diameter Ripcord
500 ft 612825157748
5201FE 0081000 Gray Reel
1,000 ft 612825157762 C
5201FE 008U1000 Gray UnReel
1,000 ft 612825425670
5201FE 008Z1000 Gray ReelTuff Box 1,000 ft 612825157786
Environmental Suitability: Flammability / Reaction to Fire: CPR Compliance: NEC / UL Compliance: CEC / C(UL) Compliance: European Directive Compliance: UK Regulation Compliance: APAC Compliance: Plenum Number:
All sales of Belden products are subject to Belden's standard terms and conditions of sale.
Belden believes this product to be in compliance with all applicable environmental programs as listed in the data sheet. The information provided is correct to the best of Belden's knowledge, information and belief at the date of its publication. This information is designed only as a general guide for the safe handling, storage, and any other operation of the product itself or the one that it becomes a part of. The Product Disclosure is not to be considered a warranty or quality specification. Regulatory information is for guidance purposes only. Product users are responsible for determining the applicability of legislation and regulations based on their individual usage of the product.
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Int J Interact Des Manuf(2011)5:45–53DOI10.1007/s12008-010-0114-4ORIGINAL PAPERInteractive cable harnessing in augmented reality Pier Paolo ValentiniReceived:3December2009/Accepted:20December2010/Published online:7January2011©Springer-Verlag2011Abstract The paper deals with a detailed description of a computer-aided methodology to support the interactive design of cable harnessing.The proposed methodology is implemented using Augmented Reality in order to create and collimate virtual cables directly into a real scene with physi-cal objects.Details about hardware setup and the user inter-face development are herein discussed.The cables have been modeled with a mathematical formulation involving elastic splines in order to implement their exact physical behavior. The algorithm for the interactive placement and movement is developed using a constrained minimization of potential energy.Keywords Augmented reality·Cable harnessing·Spline·Elastic spline1IntroductionCable harnessing is a very important activity in the design of electromechanical products.Indeed,all these components need wiring connections among parts,and cable harnesses may have a considerable cost in the development of the entire engineering system.The main objective of cable harnessing is to determine satisfactory routes for bundles of cables inside a chassis.A route is well-designed when it is a good compromise between different factors:length of cables,free space to be occupied,distance from dangerous components(for example hot or moving parts),possible electromagnetic interferences, P.P.Valentini(B)Department of Mechanical Engineering,University of Rome“Tor Vergata”,Via del Politecnico,1,00133Rome,Italye-mail:valentini@ing.uniroma2.it accessibility for maintenance,controlled deformation of bends,etc.The problem of harnessing is solved constraining the routes using specific clips and fasteners that guide the cables. Figure1shows an example of a virtual prototype of electrical equipment with principals components.The design of cable harnesses is often only addressed at the end of the product design process.The related activities are often performed manually with time-consuming and costly tasks.Scientific literature reports an increasing trend in using computer-aided tools to support the design of cable routes[1]. During last decades,many researchers have attempted to develop semi-automate or automate algorithms for the choice of harness path through the use of expert systems in conjunc-tion with CAD systems.Such methodologies are used as a review tool to use after the equipment has been designed [2,3].Other researchers postulated that harness design is a dynamic process and it is not feasible to automate the entire activity by computers[4].More recently,some authors pro-posed to use immersive environment of virtual reality in order to support the virtual process of harness design[5–7].During last years,many other papers focused on the increasing trend of using augmented reality[8,9]to sup-port a variety of engineering activities,developing interac-tive tools[10],from geometrical modeling[11],to assembly simulation[12],to analysis[13].The augmented reality(AR)deals with the combination of real world images and computer generated data.Most AR research is concerned with the use of live video imagery which is digitally processed and augmented by the addition of computer generated graphics.The purpose is to extend the visual perception of the world,being supported by additional information and virtual objects.One of the main advantage in the use of augmented reality in engineering is that virtu-ally designed objects can be merged to the real world.For theFig.1A virtual prototype of an electrical appliance with components, connectors,cable routes and clipsspecific purpose of harnessing design,the user can operate directly into a real product,routing virtual cables which can be superimposed and collimated to the real components.This approach is also useful for improving the training of techni-cians and testing maintenance procedures.Another advantage of using augmented reality is the pos-sibility to implement an high level of interaction with the scene.For this reason specific interfaces have to be devel-oped in order to track the position of the user in the scene and interpret his intent.The paper is organized as follows.In afirst section the interactive design of cable harnesses is addressed.Details about objective and specifications are discussed.In the sec-ond part,hardware implementation of an augmented reality system are described,focusing on the development of inter-active interfaces together with mathematical aspects.In the third part,a mathematical model for the simulation of the physical behavior of the cables is presented using the theory of elastic splines.In the last section an example of application is reported and discussed.2Interactive computer-aided design of cablesThe harnessing design starts with the following specifica-tions:•geometry of all components(including the case of the equipment);•location of the connectors(start and end points of the route);•safe space for cable path.The task of the designer is to decide the route of the cable which connects two connectors(see Fig.1),by placing a set of clips that constrain the cable,avoiding obstacles and excessive deformation.In modern computer-aided design applications,the cable route is described with a curve in space,due to slenderness andflexibility of the wires.The curve may be mathematically described using B-spline or NURBS[14]which allow to deal with a parametric piecewise expression useful for computa-tion,visualization and building of virtual models.The effects of connectors and clips can be taken into account defining algebraic equations which constrain the curve.The solution of the design problem can be performed automatically(find-ing a curve and a set of clips that fulfills all the requirements using a numerical routine)or user assisted(interactively and directly by the user).Automatic solutions very often need manual refinement and the user has to change the path of the cable in order to satisfy other heuristic requirements which cannot be described using mathematical equations.Accord-ing to many researchers[4],the active role of the user is very important to take into account qualitative aspects.The active role of the designer can be implemented with real-time interaction between the user and the virtual model. This means that the cable route can be real-time updated by the designer that can evaluate whether the solution fulfills the design requirements.With a standard computer-aided design approach the user sketches the curve describing the cable route inside a virtual model of the device.With the use of the augmented reality,the user can observe the cable path from different perspective in a real space,together with real objects.Moreover,he can interact with the cable model in an actual3D space,which is more natural and intuitive.By this way,it is also easier for the user to understand the spatial relationship between the virtual cable and components and the real device.In order to ensure not only a visual merging of virtual con-tents but an active modification of the scene,specific com-municators have to be implemented.Their role is bridging real world and virtual objects and their implementation is discussed in the next section.For an accurate and reliable simulation of real-time sketching of the route is very impor-tant to take into account the physical behavior of the cable.It means that all the actions on the cable have to be congruent to physics and mechanics of a deformable slender structure. This aspects is important not only for a realistic behavior,but also for obtaining reliable results for successive part dimen-sioning.The design algorithm for interactive sketching of a virtual cable can be formulated as follows:1.The user picks the two connectors of the route.Theydetermine both start and end point of the cable and direc-tion of the tangent vectors.2.A preliminary cable route can be automatically sketchedin order to build afirst virtual model of the cable.Fig.2The augmented reality system which is implemented3.The user can change the shape of the route by pickingand moving(pushing and pulling)points,defining the position of the clips.The cable path has to be updated accordingly.Its modification has to be congruent to phys-ics and mechanics and the type of constraints introduced with clips.4.The step3has to be repeated until the route is satisfac-tory.5.The results of the design process is the length and thecable route and the position and the forces acting on the clips.3Augmented reality setup and user-scene interaction The implemented augmented reality system is made of input,processing and output devices(see Fig.2).Input devices acquire a real world video stream and user’s actions. Output devices have to project an augmented perception of the real world enriched with virtual objects.Processing unit has to manage inputs coming from different devices,store and arrange dataflows and render the augmented video stream.The hardware is similar to that implemented in a previous work[12].The input video device is a Microsoft LifeCam VX6000 USB2.0camera,able to catch frames up to30Hz with a resolution up to1,024×768pixels.This camera has been rigidly mounted on an Head Mounted Display.The device to acquire user’s intent is a stick pointer on which5patterned marker has been rigidly placed onto a cube at one end.The output device is an Head Mounted Display equipped with OLED displays(Z8003D visor by Emagin—/).It is able to support stereovisionup to a resolution of800x600pixels each eye.The processing unit is a personal computer with a Pen-tium IV quad core processor,3Gb RAM,NVidia Quadro FX3700graphic card,the operative system is Windows XP professional and the development suite for programming is Microsoft Visual Studio2005.A patterned marker is also included in the system.It is fixedly placed in the scene(on the equipment to be cabled) and defines the world coordinate system.All the procedures about the recognition of the markers in the scene and the assessment of relative transformations between camera and each marker have been implemented using ARToolkit2.73 libraries that are widely used to developed augmented real-ity applications.By means of image processing,involving the detection of marker boundaries and pattern correlation, it is possible to compute the relative transformation between the camera and each visible marker.Further details about ARToolkit and source codes are freely available together with documentation at /projects/artoolkit.With reference to Fig.3,the relative transformations between markers and camera that can be computed by image processing are6:[T]cameraw orld is the relative transformation between the word reference frame(O w−X w,Y w,Z w)and the camera; [T]camerapen,i(i=1,...,5)are the relative transformation between each marker on the pointer stick and the camera. The transformation of the tip of the pointer stick with respectto the world reference frame[T]w orldti pcan be evaluated using:[T]w orldti p=[T]cameraw orld−1·[T]camerapen,i·[T]pen,iti p(1) The(1)can be evaluated using the transformation of any of marker placed on the pointer stick.In order to improved the precision and stability of the evaluation,it is a good practice to use the marker whose z axis forms the smallest angle with the normal direction to the camera image plane.Indeed,this marker appears less distorted and the image analysis can be performed more accurately.The(1)relates the position and attitude of the pointer stick to that of the world reference frame.Since the marker defin-ing this coordinate system is attached to the equipment to be cabled,the(1)controls the position of the pointer stick with respect to the equipment itself.4Considering cables as splines:theory of elastic spline Consider a cable with a cross section S.The neutralfiber or neutral axis is the oriented curve of length L that passes through the center of every cross-section.The neutralfiberFig.3The pointer stick withpatterned markers(on the left)and the mathematicaltransformation among camera,world and pointer referenceframes(on the right)Fig.4An example of spline modeling(on the left)and the Frenet moving frame of the curve(on the right) can be geometrically expressed with a spline as shown inFig.4.A spline is a piecewise polynomial expression of acurve in parametric form[14].Considering a set of m controlpoints{P0...P m−1},a spline can be expressed by means ofthe general formula:p(u)=m−1i=0b i(u)P i(2)where b i(u)are the blending functions(polynomial func-tions of the variable u)fitting the control points.In general, the blending functions depend on the degree of the polyno-mials,the numbers of control points and the knots sequence [14].The control points can be considered the degrees of freedom of the spline.Except for thefirst and the last control point,the curve doesn’t pass through them,but their position in space influences the shape of the spline(Fig.4,on the left).These variables do not have a direct physical meaning (as the nodes in thefinite element approach),but are mere mathematical entities.In order to relate mathematical to physical properties of the spline we have to introduce mechanical elasticity of the spline,combining physics-based constraining equations with spline geometry[15,16].This approach allows to manage the simulation of a complex and large displacement of a1D element(as the cable)in terms of a polynomial closed form expression,deducing geometrically exact expression involv-ing elastic energy[17,18].According to(2),the shape and attitude of a spline is reg-ulated by the location of its control points.For this reason they are considered the degrees-of-freedom of the curve(i.e. of the neutralfiber of the cable).When the control points are displaced,the spline moves and changes its shape accord-ingly.For a3D curve with m control points we have3·m degrees of freedom(3translations of each point){q1,...,q3m}.For this reason,the i th control point can be expressed using a 3-parameter vector:P i={q3i−2q3i−1q3i}T={x i y i z i}T(3) The elastic energy of a3D cable considered as a spline is composed of three terms and can be written as:U cable=U bending+U stretching+U t w isting(4) where:U cable is the elastic energy of the cable deformation;U bending is the term of elastic energy of the cable due to bending;U stretching is the term of elastic energy of the cable due to stretching;U t w isting is the term of elastic energy of the cable due to geometrical twisting;Before discussing the details about the computation of the(4),it is useful to review some key geometrical concepts about splines.In particular,in order to simplify the compu-tation of local geometrical properties of a curve(e.g.tangent vector,curvature,etc.)it is useful to introduce the Frenet frame,which is a local frame moving along the curve(Fig.4, on the right).Assuming that the curve is given in the alge-braic form(2),the unit vector associated with the Frenet coordinate system can be expressed as follows:t(u)=p (u)p (u) is the tangent vector(5)m(u)=b(u)∧t(u)is the normal vector(6)b(u)=p (u)∧p (u)p (u)∧p (u) is the binormal vector(7)where:p (u)=∂p(u)∂u and p(u)=∂2p(u)∂u2Considering the changing of the Frenet frame along the curve it is possible to define two scalar parameters:the Frenet curvatureκ(u)and the Frenet torsionτ(u):κ(u)=p (u)∧p (u)p (u) 3(8)τ(u)=p (u)×p (u)·p (u)p (u)×p (u) 2(9)These entities which are independent from the parameteri-zation[14],will be used to evaluate the deformation of the spline.Let us now discuss in details the computation of the three terms in(4).The bending elastic energy is proportional to the square of the variation of the bending strain:U bending=12LE Iεb−ε0b2ds(10)where:ε0b is the bending strain of the free form spline;εb is the bending strain of the deformed spline;E is the Young Modulus of the material;I is the momentum of Inertia of the cross section with respect to the bending axis(section of a cable can be con-sidered circular).The bending strain is expressed with the scalar Frenet cur-vatureκ(u):εb(u)=κ(u)(11) The stretching elastic energy is proportional to the square of the variation of the stretching strain:U stretching=12LE Aεs(u)−ε0s(u)2ds(12)where:A is the area of the cross section of the cable;ε0s is the stretching strain of the free form spline;εs is the stretching strain of the deformed spline;The stretching strain can be evaluated as:εs(u)=1−dp(u)du(13)The twisting energy has to be computed taking into account the geometrical torsionτof the spline,computed using the (9).The twisting strainεt can be computed as:εt(u)=τ(u)(14) Since geometric torsion is not defined for a straight line,we can assume it is zero in this case.The twisting energy can be written as:U t w isting=12LG I0εt(u)−ε0t(u)2ds(15) where:G is the shear modulus of the cross section of the cable;ε0t is the twisting strain of the free form spline;εt is the twisting strain of the deformed spline.Consider to place a clip to the cable in a point{p(u∗)} of the spline(Fig.5).If the clip is placed with its axis coin-cident to the tangent vector of the cable the corresponding spline will be not deformed.Imagine now to move this clip away to a position close to the initial one.Of course,the cable(and so the spline) will change its shape(i.e.modifying the position of control points)reaching a configuration that minimizes the elastic energy,under the action of external forces exerted by the clip.In this case,the clip is a constraint for the spline config-uration,thus the problem can be addressed with a classical mathematical approach of constrained function optimization.Fig.5Placement of a clip which constrains the cable routeThe function to be minimized it the overall elastic energy.Theconstraints to be taken into account are the boundary condi-tions (ending connection)and the presence of the clip.Let us discuss these constraints in details.The first set of constraints concerns the movement of the clip.Since the cable has to pass inside the clip,its reference pointP cli p _ne w will also be a point of the spline:ψpos = p u ∗∗ − P cli p _ne w =0(16)Actually,since the clip does not constrain the spline in itstangent direction,the point on the spline that satisfies the (16)will have a parameter u **different from the starting one u *.Considering that we are taking into account a small displacement of the clip,we can make the following approx-imation:u ∗∗∼=u ∗(17)This assumption simplifies the (16)into:ψpos = p u ∗ − P cli p _ne w =0(18)The (18)is a vector of 3scalar constraint equations.The presence of the clip constraints also the normal and binormal components of the spline Frenet frame.In particu-lar they are constrained to be perpendicular to the axis vector n of the clip (Fig.5).Considering the same approximation in (17),we can write:{ψt }={b (u ∗)}. n cli p =0{m (u ∗)}. n cli p =0(19)The (19)is a vector of 2scalar constraint equations.The connections at the two ending of the cable,can be also considered as constraints.The presence of a connector can be modeled with two constraining contributions.The first is that the end of the spline has to be coincident to the connector reference point {P connector }.The second one implies that the tangent vector at the end of the spline has to be coincident tothe normal vector to the connector {n connector }.Considering the connector0acting at the start of the cable (u =0)and the connector1acting at the end of the cable (u =u max ),these constraints can be written as:{ψc 0}=⎧⎨⎩{p (0)}−{P connector 0}=0{b (0)}.{n connector 0}=0{m (0)}.{n connector 0}=0(20){ψc 1}=⎧⎨⎩{p (u max )}−{P connector 1}=0{b (u max )}.{n connector 1}=0{m (u max )}.{n connector 1}=0(21)The (20)and (21)are vectors of 5scalar constraint equations each.Collecting all the constraint equations in a single vector {ψ},we can write:{ψ}= ψpos ψt ψc 0ψc 1 (22)The optimization problem can be mathematically written as:∂U cable ∂q i +[ ]tq {λ}=0{ψ}=0(23)where [ ]q is the Jacobian of the vector of constraint equa-tions with respect to the control points coordinates and {λ}the vector of the associated Lagrange multipliers.The (23)is a system of 3m+15scalar equations in 3m+15unknown and it can be solved to find the m control points coordinates {q }and the Lagrange multipliers {λ}.The system in (23)has been deduced under the assump-tion of a small displacement imposed to the clip which fulfills the (17).The solution of the optimization is the new position of all the m control points defining the spline.Actually,this modification in shape introduce a small variation δof length of the cable that can be assessed using:δ=u maxεs −ε0sdu(24)Since the presence of the clip does not introduce a disconti-nuity of the stretching force,the stretching strain is constant through all the spline.It means that we can re-parameter-ize the spline with a new parameter u proportional to the previous one:u =L 0+δL 0u (25)Physically,this voids the stretching strain and represents the use of a new cable length L 0+δ.Finally the algorithm can be arranged as follows:Before the placement of the clip,each frame acquisition:pute the position of the pointer tip in space;pute the distance of the pointer tip from the spline;Fig.6Snapshots of interactive harnessing using augmented reality(from the user’s point ofview)3.If the distance is less than a tolerance,prompt user forpicking points and inserting a clip;4.If the user agrees to insert a clip,record the value of theparameter of the spline at the picking point.During the placement of the clip,each frame acquisition: pute the new position of the pointer tip(and so thenew position of the spline point);pute the clip normal vector defined by the pointertip rotation;3.Solve the optimization problem using the(23);pute the stretching strain and the new length of thecable using the(24);5.Re-parameterize the curve using the(25)and update thevalue of the parameter in correspondence of the clip. The algorithm can be repeated for every clip that has to be inserted.In that case new constraint equations as in(18)and (19)have to be appended to{ψ}vector.The solution of the optimization problem in(23)allows to compute also the reaction forces exerted by the clip. The Lagrange multipliers associated to the constraint equa-tions in(18)–(21)represent the forces and torques that clips and connectors have to exert on the cable in order to produce its deformation.The knowledge of these actions is important for the structural dimensioning of clips and fixtures.5An implementation exampleIn order to discuss the aspects of implementation and appli-cation,it is useful to introduce an example.It deals with the harnessing of a cable between two connectors inside a box.With reference to Figs.2and6,the experimental setup includes a markerfixed to the box which defines the world reference frame.Figure6reports four snapshots of the imple-mented example.The point of view is that of the user.Thefirst action is defining the position inside the box of the two connectors(Fig.6,top left).As discussed in the previous section,the connectors define the location and the direction of the tangent vector of the start and end point of the cable.Thus the user has to pick4points inside the box: two defining the locations and two the direction vectors.If the user confirms the selection of the4points,a cable can be modeled.Practice shows that a good compromise between mathematical complexity and theflexibility degrees of free-dom is to model a C2cubic spline with10control points with a uniformly spaced knots.The choice of a cubic spline allows to evaluate the elastic energy accurately.The location of the control points can be found solving the(23)subjected only to the constraints coming from the two connectors[Eqs.(20), (21)].The next step is defining the location and the attitude of the clips(Fig.6,top right).For this target the user picks a point on the spline and moves this point inside the box in order tofind a convenient location for the clip.During this motion,the cable geometry is updated according to(23),con-sidering the constraints in(18)–(21).After the clip is placedFig.7Detailed view of a portion of the virtual cable with two clips the user can modify its attitude selecting a point to define a new direction vector.Again,the cable is updated according to(23),considering the constraints in(18)–(21).This step has to be repeated for each clip(Fig.6,bottom left).Every new clip placement,six constraint equations[like those in (18)and(19)]have to be appended to vector{ψ}(23).The harnessing continues until the cable route can be considered satisfactory and all the black obstacles avoided (Fig.6,bottom right).During the interactive design,many virtual objects appear in the scene.In addition to the virtual cable,clips may be rendered using different color,geometry and a reference frame(see Fig.7).At the end of the interactive harnessing the design outputs are:•length of the cable;•location and attitude of the clips;•forces and torques acting on the clips;•cable route(described from the location of spline control points).6ConclusionIn this paper a methodology for the interactive design of cable routing has been presents.It has been developed using aug-mented reality in order to allow a real-time sketching and modification of a virtual cable path inside a physical device. The interaction between the user and the augmented scene has been implemented with a special stick pointer whose position in the scene can be optically tracked by pattern rec-ognition.The physical behavior of the cables has been taken into account developing a numerical algorithm based on the minimization of elastic energy of slender structures using the theory offlexible splines.With this implementation,the user can interactively change the path of the cable respecting its physical and mechanical properties,obtaining a reliable and realistic simulation.The use of the augmented reality for cable harnessing has shown many important advantages.First,the user is supported for designing cable route directly on a physical device,using virtual entities(cables)superimposed and col-limated to a real world,giving an illusion of a unique envi-ronment.The design of cables can be performed interac-tively in order to take into account also qualitative and heu-ristic requirements that a fully automated procedure cannot ensure.Secondly,the use of an optimization algorithm in order to update the path of the cable is compatible to real time processing and rendering of the scene.It means that the refresh of the streaming video is not affected by other com-putations.This important feature is possible thanks to the description of the cable with a B-spline which allows to an accurate expression of elastic energy and deformation using few mathematical parameters.Moreover,the modelling of cable using B-spline is useful to export,at the end of the design process,the solution into a standard CAD application for further development and for the preparation of technical documentation.References1.Park,H.,Lee,H.,Cutkosky,M.R.:Computational support for con-current engineering of cable puters in Engineer-ing.In:Proceedings of the International Computers in Engineering Conference and Exhibit,vol.1,No.1,San Francisco,pp.261–268 (1992)2.Conru,A.B.,Cutkosky,M.R.:Computational support for interac-tive cable harness routing and design.In:Proceedings of the19th Annual ASME Design Automation Conference,vol.65,Albuquer-que,pp.551–558(1993)3.Conru,A.B.:A genetic approach to the cable harness routing prob-lem.In:Proceedings of the IEEE Conference on Evolutionary Computation,vol.1,Orlando,pp.200–205(1994)4.Cerezuela,C.,Cauvin,A.,Boucher,X.,Kieffer,J.P.:A deci-sion support system for a concurrent design of cable harnesses: conceptual approach and implementation.Concurr.Eng.Res.Appl.6(1),43–52(1998)5.Ng,F.M.:Virtual reality and computer-based tools for the routingof cable harnesses.PhD thesis,Heriot-Watt University,Edinburgh (1999)6.Ng,F.M.,Ritchie,J.M.,Simmons,J.E.L.,Dewar,R.G.:Designingcable harness assemblies in virtual environments.J.Mater.Process.Technol.107,37–43(2000)7.Ritchie,J.M.,Robinson,G.,Day,P.N.,Dewar,R.G.,Sung,R.C.W.,Simmons,J.E.L.:Cable harness design,assembly and installa-tion planning using immersive virtual reality.Virtual Reality11, 261–273(2007)8.Azuma,R.,Baillot,Y.et al.:Recent advances in augmented real-ity.IEEE Comput.Graph.21(6),34–47(2001)9.Bimber,O.,Raskar,R.:Spatial Augmented Reality:Merging Realand Virtual Worlds.A K Peters,Ltd,Wellesley(2005)10.Valentini,P.P.,Pezzuti,E.,Gattamelata,D.:Virtual Engineeringin Augmented puter Animation,series.In:Computer Science,Technology and Applications.Nova Publishing,Carbon-dale(2010)11.Valentini,P.P.,Pezzuti,E.,Gattamelata,D.:A CAD system inAugmented Reality application.In:Proceedings of20th European Modeling and Simulation Symposium,track on Virtual Reality and Visualization,Briatico(CS),Italy12.Valentini,P.P.:Interactive virtual assembling in augmented real-ity.Int.J.Inter.Design Manufac.3,109–119(2009)。

相关文档
最新文档