LX-08微正压装置封面
LX-06母线微正压装置说明书
升，达到其上限位置充气指示灯灭，充气电磁阀关闭，空压机运行指示灯灭， 空压机停止运行，完成了充气过程。由于母线筒在首次充气时需气量较大， 故可能出现空压机运行超时告警。可以打开强充开关，暂时取消充气计时功 能。到达上限停机后请关闭强充开关，恢复计时功能。 6. 设备运行使用后，日常巡视观察封母内气压指示气压值是否正常，空压机启 动计次每 24 小时累计次数有无异常变化，气路系统有无明显漏气等，并检查 气水分离器的积水到达水位是否可以自动排放掉,如果不能自动放请更换气 水分离器。检查冷冻干燥机排水电磁阀是否定时自动排水如果不定时自动排 水请更换冷冻干燥机内部排水电磁阀。 7. 根据现场粉尘情况定期清洗机柜进气口处气水分离器的滤芯防止堵塞及前视 冷干机左侧空气滤网防止堵塞。一般每月清洗一次。应定期排出空压机储气
2、 再按住<设置>键 秒，此时面板上的下限指示闪烁， 按<+>或<->键设置参数，(注： 参数可设置范围为高至上限指示值，低至 0.00Kpa)。
3、 此时若保存设置值，可按确认键，若不保存设置值，可按设置键，放弃存储。注意： 上述两种状态执行后,面板上的上限指示和下限指示均不应闪烁。
8
①：检查输入电源 ②更换或修理空压机。 ③：更换热继电器。 ④：关闭气源及电源，按照电路图查 找故障。
新型微正压装置的产品特点
新型微正压装置的产品特点微正压装置主要应用于发电机封闭母线的保护。
该装置是将压缩空气过滤、除水、干燥后充入到封闭母线筒中，使母线筒内的空气压力始终保持在微正压状态，防止外界含有水分、灰尘的空气进入封闭母线筒内，避免母线绝缘下降、闪烙、漏氢等不正常现象,是保证发电机正常开机运行的必不可少的保护装置之一。
随着国内电力工业的不断发展，共箱封闭母线已逐步被离相封闭母线所取代；百万兆瓦机组也已逐步取代了几十万兆瓦机组。
而早期的封母微正压装置由于是封母厂家指定，配置低廉、功能简陋、工艺老旧、故障频发且供气量小，已不能满足封闭母线的要求，所以对早期微正压装置的升级改造迫在眉睫。
新型微正压装置（LX-08A）的具备的特点，如下：1.电源电压可定制新型微正压装置的总电源输入可根据客户需求定制不同类型，如：三相四线、三相三线、单相、双路电源输入；也可根据不同国家的电压定制。
2.气源配置环节早期微正压产品多采用现场空压机作气源，优点是气源管路近气阻小。
缺点是当封母密封不严时会导致空压机频繁启停或长时间运转，会对空压机电机造成磨损、故障频发，从而加大了维护人员的工作量。
为此新型微正压装置（LX-08A）对此作了改进，既可采用电厂气源单独供气，也可电厂气源和全无油空压机同时供气，当电厂气源压力不足时再启动空压机。
这样一来便大大降低了空压机的故障率，从而还降低了维护成本。
3.压缩空气预除水系统早期微正压装置从气源来的压缩空气均是不经过冷却、除水、除油、排水直接进入干燥器系统，造成干燥剂很快失效，是造成各部件故障频发的主要原因之一。
如维护不及时，压缩空气中的水份便会进入封闭母线内部，给封母运行带来重大安全隐患。
为此新型微正压装置在气源输入端设置了冷却、除水、除油、排水环节。
可以将压缩空气中夹带的绝大部分凝水自动滤除并排出，避免了污水进入干燥系统，使后级气体处理环节的负担大大减轻。
4.深度除湿干燥系统早期微正压装置的干燥系统由于成本的原因多采用硅胶或氧化铝作为干燥剂，加之技术落后干燥剂的填充量少，干燥剂很快便会饱和、失效。
(三合一)产品使用说明书
过滤、洗涤、干燥机（罐式三合一）产品使用说明书温州亚光机械制造有限公司一、设备用途LXG型过滤、洗涤、干燥机（又称罐式三合一），广泛用于制药、化工、农药、食品等行业的固液分离、固体洗涤、固体干燥和固体卸料可实现全过程为封闭的连续操作，是上述行业过滤洗涤干燥首选设备。
二、设备结构简介该设备为不锈钢制立式容器，由罐体装置、搅拌装置、轴端密封装置、升降机构、液压装置、罐底座（固定或可拆式）、加热装置、传动机构、过滤装置、卸料装置、取样装置、洗涤（清洗）灭菌装置、行程指示装置、触摸屏与手动操作控制装置、液压泵站、主电控柜（包括变频器、CPU等），及其它电器附件等部件组成。
实现机、电、仪一体化。
三、设备工艺特点在同一容器内完成过滤、洗涤、干燥全过程连续操作。
1.过滤：在加压或真空状态下操作，实现固液分离。
过滤时滤饼平整，固液分离效果好。
2.洗涤：在容易内侧装有特制360°旋转喷淋装置，使清洗（洗涤）液均匀分布于容器内，可实现容器内部清洗和物料桨化洗涤。
通过升降桨叶搅拌将滤饼和洗涤液混合，使浆状结晶及滤饼得到充分洗涤。
3.干燥：滤饼被搅拌桨叶逐层刮松，设备加热装置均匀对滤饼加热，在真空状态下用热气体对湿物料加热，加速蒸发，达到干燥目的。
4.取样：滤饼干燥适当时间后，进行在线取样分析滤饼湿份，达到产品内控质量要求，即可冷却，为卸料作准备。
5.卸料：刮松物料，通过搅拌叶推动从罐壁侧面出料口自动卸料。
四、设备技术参数及规格1．技术参数：.40μm（由用户工艺选用）2、设备规格2.1LXG××─×W型过滤洗涤干燥机（无菌型）规格：2.2LXG××─×型过滤洗涤干燥机（工业原料型）规格：注：其它设备规格可根据用户工艺要求设计非标准型号2.3管口设置清洗口、洗涤（sip）口、气体进口、捕集器真空口、反吹口、平衡口、温度计口、取样口、出料口、零压口、压力表口、放空口、手孔（人孔）、视镜口、灯镜口、滤液口、加热（冷却）口等。
Honeywell SCBA (自主式氧气保障装置) 3L 200bar 紧急氧气设备说明书
France PartenairesOù acheterIndustries chimiques Pétro-chimieNuméro de référence1815732Type de produitProtection respiratoireGammeSCBA (Appareil de protection respiratoire autonome)LigneSystèmes de filtration à air compriméMarqueHoneywellMarque anciennement connue sous le nom deSPERIANIndustriePrésentation généraleCaractéristiqueSifflet d’alarme puissant de fin d’autonomie en matière composite, positionné près de l’oreilles et qui ne consomme pas d’air (air réinjecté dans la cagoule).AvantageSécurité accrueCaractéristiqueCoussin gonflable.Caractéristiques & AvantagesBio-S-Cape avec bouteilled’air 3L / 200 bar , Acier, 15minutesCODE ARTICLE: 1815732Le Bio-S-Cape est un appareil respiratoire d’évacuationd’urgence à air comprimé conçu pour offrir une grandefacilité de mise en place, combinée à uneprotection respiratoire optimale. Il est contenu dans unsac de transport dont l’ouverture déclencheautomatiquement l’apport en air respirable contenu dansla bouteille. Une légère surpression dans la cagouleévite tout risque d’inhalation de gaz toxiques. Le réglagede la cagoule est automatique grâce au coussin d’airgonflable intégré au niveau de la nuque. Ce systèmepermet une bonne stabilisation de la cagoule sur la tête,offre un meilleur confort respiratoire et laisse les mainslibres pendant l’installation, garantissant un niveau desécurité maximal. Un sifflet d’alarme situé prêt de l’oreilleindique lorsque la réserve d’air est sur le point d’êtreterminée.Sécurité accrueCaractéristiqueLe flexible de la cagoule est à l’arrière sur le côté de la cagoule.AvantageSécurité accrueCaractéristiqueFlexible anti-pincement.AvantageSécurité accrueCaractéristiqueRevêtement intérieur noir de la cagouleAvantageSécurité accrueCaractéristiqueSystème anti-déchirure sur le joint de cou.AvantageSécurité accrueCaractéristiqueSystème d’évacuation des liquides dans le sac.AvantageSécurité accrueCaractéristiqueEtiquette d’identification accessible par l’intérieur du sacAvantageSimplicité d'utilisationCaractéristiquePositionnement de l’étiquette dans l’axe du sacAvantageSimplicité d'utilisationCaractéristiqueSurpression maintenue dans la cagouleAvantageSécurité accrueCaractéristiqueDétendeur déclenché automatiquement dès l’ouverture du sacAvantageSécurité accrueCaractéristiqueUne cagoule avec une large visibilité qui s’adapte à tous les types de visage et d’environnements AvantageSécurité accrueCaractéristiqueUn grand choix de bouteillesAvantageConfort accruCaractéristiqueMaintenance simplifiéeAvantageSimplicité d'utilisationEBAEN 1146:2005, ISO 23269-1:2008, SOLAS, MED, IMO, MSCCagoulePVC résistant (couleur orange), ouverture rapide, bandes réfléchissantes, plombage de sécurité, grande fenêtre, Système d’évacuation des liquidesMatériau de la cagoulePolyurethaneHarnais de sac à dosPVC résistant (couleur orange), ouverture rapide, bandes réfléchissantes, plombage de sécurité, grande fenêtre, Système d’évacuation des liquidesMatériau du harnais de sac à dosPVC (orange)PneumatiqueBio-S-Cape avec bouteille d’air 3L / 200 bar , Acier, 15 minutesDétendeur Niveau 1Déclenchement automatique à l’ouverture du sac; incluant un raccord de chargement intégré ENTempérature d'utilisation nominale-15°C/+60°CMallette de transport en optionCoffret mural pour stockage Bio-S-CapeEPI catégorie EU3Assurance qualitéISO 9001 / 2000Certification EUEU AttestationCertificationsEN 1146:2005REACHConformité au règlement CE 1907/2006 (REACH)The substance(s) listed below may be contained in this product above the threshold level of 0.1% byweight of the listed article.Références des produits vendus en Europe Substance > 0,1 %Nom de la substance Numéro CASNo Substance ContentAdditional Certification LinkMED certificateManuel d'utilisationBIO-S-CAPE user manual© Honeywell International Inc.。
浅谈封闭母线微正压装置
浅谈封闭母线微正压装置封闭母线微正压装置主要应用于发电机封闭母线的保护。
该装置是将压缩空气过滤、除水、干燥后充入到封闭母线筒中，使母线筒内的空气压力始终保持在微正压状态，防止外界含有水分、灰尘的空气进入封闭母线筒内，避免母线绝缘下降、闪烙、漏氢等不正常现象,是保证发电机正常开机运行的必不可少的保护装置之一。
随着国内电力工业的不断发展，共箱封闭母线已逐步被离相封闭母线所取代；百万兆瓦机组也已逐步取代了几十万兆瓦机组。
而先前的封母微正压装置由于配置低劣、功能简陋、工艺老旧、供气量小已不能满足封闭母线的要求，进而对机组的运行留下了重大安全隐患。
众所周知，现国内外封闭母线微正压装置按干燥方式大致分为：变压吸附式、冷冻净化式、高分子膜过滤式三种。
这三种方式的微正压装置各有利弊，使用单位应按自身实际情况如：温度、湿度、封母大小、封母密闭性等进行选择性配置。
以下是这三种方式微正压装置的特点及分析，仅供参考。
变压吸附式：【早期】变压吸附式微正压装置其工作原理为;压缩空气(由电厂气源或无油空气压缩机产生)进入控制柜后,首先进入过滤减压阀,在过滤减压阀中压缩空气中的水分被初步分离出来,经人工手动排出。
经初步分离以后的压缩空气再经减压后减为低压,低压空气随后又进入吸附式干燥器,干燥器为两个充填了5A分子筛的吸附罐A和B,压缩空气通过A罐体上的电磁阀由吸附罐A的下端充入，通过5A分子筛层流到上部，在此过程中,空气中的水分被分子筛吸收，成为干燥的空气（在此过程中是利用了分子筛加压吸附水分，减压释放水分的本身特性）。
大部分干燥空气由装置输出口输出，进入封闭母线筒内部。
同时，约占10%左右的干燥空气经一固定节流孔进入B罐。
B罐上的排气电磁阀同时开启与大气相通,使B罐中的已吸收饱和水分的分子筛在低压下脱附还原,脱附出来的水分随空气排至大气，由定时电路周期性的对A罐和B罐上的充气和排气电磁阀进行切换(通常30秒切换一次), A罐和B罐定时交换工作，使分子筛轮流吸附和再生。
MASCOT产品选型样本
201 支架 202 气缸 210 调节螺钉 211 执行机构推杆 213 行程刻度牌 225 活塞 227 弹簧扣 228 执行机构推杆垫片 229 弹簧 248 调节螺钉垫片 249 阀杆夹 253 支架衬套 256 固定环 271 活塞O形环 272 活塞推杆O形环 274 支架O形环 275 执行机构推杆O形环 348 执行机构推杆锁紧螺母
锻造
锻造车间的能力包括落锤锻造和自由锻造直径最大至1000mm的各种标准材料 和特殊材料，制造成阀盖、法兰、阀塞和阀座环。
配合
诸如大型加工中心和数控机床（CNC）等扩展 设备能够生产各种不同尺寸的阀组件。
涂装
可以满足各种不同的涂装要求，比如标准涂装、用于海上服务的厚涂层涂装，以及用 于高温场合的涂装要求。
MASCOT Industrial 15A Randor Street Campbellfield, Victoria 3061 Australia
Tel: +61 3 9357 6555 | Fax: +61 3 9357 6566 Email: sales@ | Web: 本手册仅供信息参考,我们会努力确保资料的准确性和所提供技术规格的精确度, 但手册内容不作为对 于产品本身的解释或担保。MASCOT Industrial保留对产品设计的更改或改进的权力,本手册中产品信息 和技术规格如有变更，恕不另行通知。MASCOT Industrial对产品的选型,使用和维护不予负责。产品的
高端技术 紧密关断
澳大利亚的制造能力
高可靠性 值得信赖
Page 2
源自澳大利亚的制造能力
MASCOT公司所具有的源自澳大利亚的制造能力包括针对困难工况，应用多种 材料和特殊设计，制造压力等级为ASME CL150至CL4500，尺寸范围由0.5” 至36”的球阀以及2.0”至48”的旋转阀（蝶阀、V形球阀、偏心旋塞阀）。 澳大利亚企业利用供应商合作关系来完成铸件的生产和阀组件的加工 这使加工车间的工作量更具弹性并且大大减少了生产交付周期。 与合作伙伴迄今二十年的合作使MASCOT公司在高品质和及时交付表现上取得 了有证明的良好记录。
KWXZ微正压装置的实用性
国内某电厂封闭母线结露事故分析2梁红军139****97702.我厂微正压装置现状及隐患我厂封闭母线保护装置为吸附式微正压装置 ,在此次结露事件中，由于微正压装置没有起到应有的保护功能，所以引发了此次封闭母线结露事件，因此，我厂对原有的微正压装置进行了细致的检查，检查中发现，由于工艺落后,配置不合理,其目前主要存在以下隐患: 2.1微压控制表,微压保护控制表存在隐患我厂微正压装置中的微压控制表,微压保护控制表均采用的是普通电子仪表,其控制精度极低。
在温度过高或受到震动敲击或磁场干扰的情况下其传递信号的能力会受到影响,导致该表反映迟钝或损坏,这是影响微正压装置不能正常使用的主要原因.压力表图片2.2充气电磁阀存在隐患由于我厂的封闭母线长,所以母线对用气量的需求也非常大,对充气电磁阀的要求特别高,我厂LX-03微正压装置采用的是普通的电磁筏,如果长时间通电,必然会导致电磁阀线圈烧毁,一但充气电磁阀失控,必然会影响封闭母线的安全运行..电磁阀图片2.3干燥器存在隐患吸附式干燥器是我厂微正压装置的核心部件,它的正常工作与否直接关系的母线内空气的质量,如果母线内的空气质量不合格,会严重的影响母线的绝缘.我厂目前几台微正压装置的吸附式干燥器均由于体积过小，不能及时处理封闭母线对大量空气的需求，严重影响封闭母线的用气量。
干燥器图片2.4吸附式干燥器处理量小我厂微正压装置的最大充气量只有0.42立方米／每分钟,远远低于母线对于洁净空气的需求量,由此可能会出现严重的连锁反映.例如:1)干燥器会连续24小时不间断工作或频繁启动,以满足封闭母线对空气的需求量,长此以往会造成干燥器各原部件过度疲劳,这就是导改干燥器不在正常工作状态的原因.2)由于干燥器流量小,微正压装置充气量远远低于封闭母线对空气的需求量,会导致微正压装置长时间处于工作状态,特别的充气电磁阀如长时间开启,电磁阀线圈会烧毁,造成充气失控,对母线的安全运行会造成隐患.3)干燥器充气流量小,会使外界污物或浓雾、雨水等…逆行进入母线，增加了母线的不安全因素．2.5保护系统单一我厂微正压装置对封闭母线的保护只有一种方式，既保护值达到3200Pa时报警，报警的方式只是一种灯光警告，但母线内的压力却无法排出，起不到实质性的保护．在炎热的夏季，母线的外壳室外部分经阳光的爆晒，温度会高达70℃甚至更高，母线内导体的温度也会随之上升，高达90℃甚至更高．经微正压装置充入母线内的气体在如此高的温度下会急剧膨胀，压力会由几千帕膨胀至几万帕，这种膨胀压力对母线的绝缘及密封性能都会造成冲击．LX-03型微正压装置只是停止了对母线的充气，而却不能将母线内的膨胀气体释放出来．保护方式单一、落后．由上图可以看出，该控制柜内既无保护系统，也没有旁路应急系统2.6旁路应急系统存在隐患微正压装置在维护检修时应使用旁路应急系统对母线实施监测和保护，以免在此期间出现异常事故。
微正压装置使用说明书
5 气体干燥 a 干燥筒内装有吸湿剂（活性氧化铝），当压缩空气通过时，空气中的潮气被吸收。 b 正常运行时，两个干燥筒 一个向母线壳中充气，另一个则经节流阀流进的少量气体从筒中流
出的同时带出潮气，从而起到对吸湿剂的干燥作用。这样一进一出使吸湿和干燥过程交替进行。 c 干燥剂吸湿量较大时，将变成粉红色，运行中应定期检查更换，具体视其变色程度（粉红色为
控制电路 220V±10% 11. 消耗功率：60W 三. 系统的工作原理 来自气源的压缩空气通过柜内的油水分滤器和干燥器筒，使气体得以净化，并在阀的控制下进 入封闭母线内空间。当母线内的微正压力达到上限设定值时，压力变送器将测得的压力信号传输至
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建
离相封闭母线微正压装置
使 用 说 明 书
江苏威腾母线有限公司
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建
目录
一. 概述 1. 用途 2. 性能
二. 主要技术指标 三. 系统的工作原理 四. 使用要求及维护
1. 对气源的要求 2. 滤气器 3. 压力变送器 4. 控制与测试 5. 气体干燥 五. 装置柜及外管路与设备的配置 六. 使用前的检查及要求 七. 时间继电器 八. 随机附件
二次仪表，表内继电器发生转换并使中间继电器控制电磁阀停止供气，当因泄漏使母线外壳内空气 压力降至下限值时，中间继电器自动接通电磁阀电源使系统恢复供气，由此重复初始过程。 四. 使用要求及维护
1. 对气源的要求 a. 含微尘直径小于 100μm。 b. 供气管路中不得生成凝结水。 c. 含油量小于 15ppm。
国内最好的微正压充气装置
国内最好的微正压充气装置江苏扬中市新东电力设备厂国内最好的封闭母线微正压充气装置YGL-03型封闭母线微正压充气装置主要用于对封闭母线内充入微正压气体，维持封闭母线内300pa-2500pa的微正压力，抑制封闭母线内气体的呼吸现象，阻止外部灰尘、潮气和雨水进入母线。
扬中市新东电力设备厂生产的YGL-03型封闭母线微正压充气装置由我厂引进欧美公司最先进的微正压技术研制并加以创新而成，该技术设备已在国内外多家电厂成功运行多年，受到客户的一致好评，是国内微正压装置理想的更新换代产品，改变了由于受母线密封性影响大，微正压装置效能低下，空压机启动频繁、母线压力偏低的现状，各项性能指标可与国际同类产品相媲美，高安全性、高可靠性，体现了当今国际封闭母线微正压技术的新理念，让您感受到一流微正压技术的真正涵义。
全无油压缩空气经过深度干燥、深度净化，精密压力控制达到封闭母线微正压国家标准绝对没有任何问题，得到国内众多厂家好评，微正压充气装置提供给封闭母线的气体都经过精密湿度控制仪检测和控制，保证气体的干燥度满足要求，全无油空压机控制电路具有过流、过载、欠压、缺相、短路保护装置，全无油空压机气路具有双重过压保护装置，充气微压具有双重过压保护装置，具有长期供气和定时供气两种运行方式，主要阀门采用原装进口产品，无论封闭母线密封性怎样差，甚至有明显可见漏气孔，我厂设备也能稳定建立微正压。
技术参数一( 名称:微正压充气机GL-03 二( 型号:Y三( 设备电源: 三相四线制AC380V、50HZ，功率10KW。
四( 设备气源:全无油空压机，压力0.7Mpa。
3五( 提供气体流量不小于0.6m/min(压力1000pa时)六( 提供气体微尘直径?1μm七( 提供气体露点温度?,40?(NPT)八( 提供气体含油量?15ppm(全无油)现场安装微正压装置无预埋件底座式安装，外形尺寸800(长)×600(宽)×1500(高)，整套装置荷重0.2t，管路连接采用快速接头，避免动火焊接，气源由全无油空压机或厂内仪表气源提供，定制产品可由风机单独提供气源，微正压装置可手动调节压力和流量大小，电厂只需要提供三相四线制电源AC380V、50HZ，功率10KW。
电气专业英语
电气专业英语lumen 流明luminaire dirt depreciation ( LDD ) 照明器污秽减光系数luminaries 照明器lux ( lx. ) 勒克司magnetic lock 电磁锁magnetic starter 磁力起动器magntic blow surge arrestor 磁吹避雷器main circuit 主电路main contact 主触头main exciter 主励磁机main grounding network (grid) 主接地网main transformer 主变压器mainbus 主母线maintenance 维护maintenance box 检修箱maintenance factor ( MF ) 维护系数maintenance free battery 免维护蓄电池maintenance transformer 检修变压器making current 关合电流malfunction 误动作manhole 人孔manual quasi-synchronization 手动准同期marking strip 标识条marshalling box 配线箱Max. operating voltage 最高运行电压Max.breaking time 最大全分闸时间MCB (miniature circuit breaker) 微型断路器MCCB (moulded case circuit breaker) 塑壳式断路器measuring transformer 测量用互感器mechanical life 机械寿命mechanical performance test 机械性能试验medium voltage 中压megawatt (MW) 兆瓦mercury lamp 水银灯metal clad 金属铠装metal halide lamp 金属卤化物灯meteorological 气象的meter 表计mica insulation 云母绝缘micro-processor based protective relay 微机继电保护milliammeter 毫安表millivoltmeter 毫伏表mimic bus 模拟母线mimic diagram 模拟图mineral insulated cable 无机绝缘电缆miniature busbar 小母线mis-operation 误操作MOC (mechanism operated cell switch) 机构操作式开关moment 弯矩momentary current 瞬时电流mosaic surface control panel 马赛克控制屏motor 电动机motor maximum torque 电动机最大转矩mounting height above the floor MHf 距地面安装高度mounting height above the work-place MHwp 距工作面安装高度mounting type 安装方式movable type 移动式moving contact 动触头moving contacts 动触头nameplate 铭牌natural cooling 自冷式natural ventilation 自然通风negative pole 负极negative sequence current 负序电流negative-sequence impendance 负序阻抗negative-sequency current protection 负序电流保护network control room 网控室neutral point 中性点no powder-filled cartridge fuse 无填料封闭管式熔断器noise level 噪音水平noise-reducing telephone 抗噪音电话机no-load current 空载电流no-load loss 空载损耗no-load voltage 空载电压nominal discharge circuit 标称放电电流non-linear resistor 非线型电阻non-liner resistor 非线性电阻non-synchronous capability 非同期能力normal 正常normal lighting box 工作照明箱normally closed contact 常闭接点normally opened contact 常开接点nozzles 喷嘴NPB (nonsegregated phase bus duct) 共箱母线number of pole pairs 磁极对数odd harmonic 奇次谐波ohm 欧姆oil circuit breaker 油断路器oil conservator 油枕oil filled bushing 充油套管oil level indicator 油位指示器oil-immersed type transformer 油浸变压器OLTC (on-load tap-changer) 有载分接开关one-line diagram 单线图one-to-one control 一对一控制open circuit characteristic curve 开路特牲曲线open circuit voltage 开路电压open mounted 明装open phase closing of breaker 非全相合闸open phase operation 非全相运行open phase tripping of breaker 断路器非全相跳闸open the breaker 打开断路器open-delta connection 开口三角形连接operated in single phase 分相操作operated in three phase 三相操作operating duty cysle 操作顺序operating mechanism 操作机构operation 运行operation mode 运行方式oscilloscope 示波器outdoor type 户外式out-door type switchgear 户外配电装置outer sheath 外护套outgoing feeder 出线outgoing feeder gantray structure 出线门型架构outgoing voltage grade 出线电压等级out-of step protection 失步保护out-of-phase breaking capability 失步开断能力out-of-phase breaking test 失步开断试验output 输出output increment 增负荷output recuction 降负荷over current protection 过流保护over excitation 过励磁over excitation protection 过励磁保护overflux 过激磁overhead cable 架空电缆overhead line 架空线overvoltage times 过电压倍数Oxygen index 氧指数P.U. value 标幺值packing instruction 包装说明Painting 油漆parallel 并联parallel branch 并联支路parallel breaking test 并联开断试验parameter 参数Partial discharge 局部放电partial discharge 局部放电partial discharge test 局部放电试验peak withstand current 峰值耐受电流pendant mounted 悬挂pent tester 试电笔performance test 性能试验periodic duty service 定期运行phase 相phase angle 相角phase cuttent 相电流phase indicator 相位指示器phase meter 相位表phase sequence 相序phase shifter 移相器phase to ground 相对地phase voltage 相电压phase-angle difference 相角差photoelectric control 光电控制器pilot exciter 副励磁机pilot relay 辅助继电器plastic insulation 塑料绝缘plier-type current meter 钳型表plugging relay 防逆转继电器plug-in type fuse 插入式熔断器plug-in unit 插件pneumatic operating mechanism 气动操作机构pole and tower 杆塔pole plate 极板pole slip operation 滑差运行pole-mounting type 柱上式Porcelain insulator 瓷质绝缘子porcelain insulator 瓷质绝缘子portable lamp 行灯position relay 位置继电器positive 正极positive-sequence impendance 正序阻抗post insulator 柱式绝缘子potent meter 电位计powder-filled cartridge fuse 有填料封闭管式熔断器power box 动力箱power cable 动力电缆power connector 电源接头power factor 功率因数power factor meter 功率因数表power frequence recovery voltage 工频恢复电压power frequency withstand voltage 工频耐受电压power grid 电网power system 电力系统pressure relief capacity 压力释放能力primary voltage 一次电压printed wiring board 印刷电路板projection lamp 投光灯protecting transformer 保护用互感器protection level at steep current 陡波冲击保护水平protection relay panel 继电保护屏protective gap 保护间隙protective potential 保护电位protective zone 保护范围PT (potential transformer) 电压互感器PT balance protection PT断线保护PT circuit broken PT回路断线pull switch 拉线开关proximity switch 极近开关push-button 按钮PVC(polyvinyl chloride) insulated cable 聚氯乙烯绝缘电缆quality assurance 质量保证quality control 质量控制quick clip 快速线夹radial ventilation 径向通风radio 无线电radio interference voltage 无线电干扰电压rain proof test 防雨试验raising voltage from zero 零起升压rated breaking current 额定开断电流rated closing capability 额定关合能力rated continuous current 额定持续电流rated input 额定输入rated output 额定输出rated peak withstand current 额定动稳定电流rated short time current 额定短时耐受电流rated value 额定值rated voltage 额定电压reactance 电抗reactive current 感性电流reactive power 无功功率reactive power compensation device 无功补偿装置reactor 电抗器receiver 接收机receptacle (socket) 插座receptacle plug 插头reclose 重合闸reclosing relay 重合闸继电器reclosing time 重合闸时间recording duration 记录时间recording instrument 记录仪表recovery voltage 恢复电压rectifier 整流器rectifier 整流器rectify 整流redial 重拔reduced-voltage starter 降压启动器reducing excitation 减励磁redundant trip coil 双跳闸线圈reed relay 舌簧继电器reflectance factor 反射系数reignite 重燃relative 有关的relay 继电器relay protection 继电保护relay station 中继站relevant 相关的remote control 远方控制removable connector 可拆接头repeater 中继器repeater 中继电路repeater group 中继组reset coil 复归线圈residual current circuit breaker 漏电开关resistance 电阻resistor 电阻器resolution 分辩率reverse power protection 逆功率保护rheostat 变阻器rheostat 变阻器ring lug 环型接线片ripple contain factor 波纹系数RMS(root-mean-square) 有效值road lighting fixture 路灯rotor conductor slot 转子线槽rotor resistance starter 转子电阻启动器rotor retaining ring 转子护环rotor slip ring 转子滑环rotor winding 转子线圈rough adjustment 粗调routine test 例行试验routine test 常规试验rubber cushionsampling frequency 采样频率saturation characteristics 饱和特性saturation factor 饱和系数scanner 扫描器scope of supply 供货范围scope of work 工作范围screw-type fuse 螺旋式熔断器sealing test 密封试验seal-off bushing 密封套管secondary current of CT CT的二次电流secondary meter 二次表计secondary voltage 二次电压secondary winding 二次线圈section insulation 段间绝缘sectionalized circuit breaker 分段断路器seismic 地震seismic test 抗震试验self discharge 自放电self limiting parallel heater 自限制式并联加热器self-ballasted lamp 自镇流灯self-cooled 自冷式self-holding 自保持self-holding push-button 自持按钮self-mending fuse 自复熔断器self-starting relay 自启动继电器sensitivity 灵敏度sequence tripping 顺序跳闸series 串联series capacitor compensation device 串联电容补偿装置series circuit 串联电路service level 服务级别setting range 整定范围setting value 整定值SF6 gas insulated circuit breaker 六氟化硫断路器SF6 gas leakage detector SF6气体泄漏检测器SF6 gas moisture analyzer SF6气体湿度分析仪SF6 gas reclaiming equipment SF6气体回收设备shade and railing 遮栏shaft output 辅功率sheath 护套shell type transformer 壳式变压器shield 屏蔽short circuit characteristec curve 短路特牲曲线short circuit current 短路电流short circuit making and breaking test 短路关合和开断性能试验short circuit plate 短路板short circuit ratio 短路比short circuit test 短路试验short time delay 短延时short time parallel 短期并列short-line fault breaking capability 近区故障开断能力short-line fault test 近区故障试验shunt capacitor 并联电容器shunt excitation coil 分励线圈shunt reactor 并联电抗器shunt tripping 联跳SIC protection relay 半导体继电保护side panel 边屏signal cable 信号电缆signal generator 信号发生器signal indicator 信号指示器SIL (switching impulse level) 操作冲击水平silicon-steel sheet 硅钢片Single earthing switch 单接地刀single face exit sign fixture 单面出口标志灯single phase synchro-control 单相同期控制single pole switch 单极开关single-core cable 单芯电缆single-phase 单相single-phase grounding 单相接地single-phase kilowatt-hour 单相电能表single-phase transformer 单相变压器sinusoid 正弦波site test 现场试验slider-type rheostat 滑线式变阻器slight pressure device 微正压装置soil resistivity 土壤电阻率solid state rectifier 固态整流器soliver plated 镀银spacer 间隔棒spacing-to-mounting height ratio S/MHwp 距高比spade lug 铲型接线片spare capacity 备用容量spare circuit 备用回路spare parts 备品备件special tool 专用工具split winding type transformer 分裂变压器spring stored-energy operating mechanism 弹簧贮能操作机构squirrel-cage type rotor 鼠笼型转子SS (select switch) 选择开关stabilized power supply device 稳压电源装置stanchion mounted 柱上安装stand by power 备用电源standard resistor 标准电阻standard type test 标准型式试验standby exciter 备用励磁机standing pole mounted 立杆安装star connection 星形连接star-delta changing device 星形切换装置star-delta starter 星-三角起动器start rheostst 起动变阻器starter 起动器starting current 起动电流starting resistor 起动电阻starting torque 起动转矩start-up protection 起动保护start-up/stand by transformer 起动/备用变压器static excitation system 静态励磁系统static test 静态试验static transfer switch 静态转换开关stationary contact 静触头stationary contacts 静触头stator core 定子铁芯stator end cover 定子端盖stator housing 定子外壳stator winding 定子线圈status signal 状态信号step potential 跨步电压step-down transformer 降压变压器step-up switchyard 升压站step-up transformer 升压变压器storage 贮存storage battery 蓄电池strain clamp 耐张线夹stranded copper cable 铜铰线电缆stray current 泄漏电流sub-station 变电站sub-synchronous resonance 振频共振subtransient reactance 次暂态电抗successful forced line energization 线路强送电成功supplementary load loss 附加损耗supporting insulator 支撑绝缘子surface mounted 吸顶安装surge absorber 过电压吸收装置surge arrester 避雷器suspending insulator 悬挂式绝缘子suspension clamp 悬垂线夹switch 开关switch 开关switch ogg 断开switch on 合上switch-fuse 负荷开关switchgear 配电装置switching impulse withstand voltage 操作冲击耐受电压switching no-load long line test 分合空载长线试验switching no-load transformer test 分合空载变压器试验switching shunt reactor test 分合并联电抗器试验switchyard 开关站symmetrical 对称的synchronization checking 同期鉴定synchronizing device 同期装置synchronous condenser 调相器synchronous motor 同步电动机synchronous reactance 同步电抗synchroscope 同期表system 系统system disconnection 系统解列system disconnection and field extinguish 解列灭磁system osillation 系统振荡system power swing 系统振荡system short circuit capacitytag of cable 电缆标牌talking on the telephone 通话tap lead 抽头tap position indicator 分接头位置指示器tapping 分接tapping range 分接范围tapping step 分接级target load 目标负荷TEFC: totally encloused with fan cooler 全封闭风冷型telecontrol 遥控telemetering 遥测telephon set 电话机telephone booth 电话亭telephone cable 电话电缆telephone handset 电话听筒teleregulation 遥调telesignalisation 遥信temperature rise test 温升试验temperature-rise test 温升试验terminal block 端子排terminal box 端子箱terminal lug 接线端子terminal screw 端子螺钉test box 试验盒test report 试验报告test voltage 试验电压testing jack 试验端子TEWAC: totally encloused with water cooled air cooler 全封闭水空冷型thermal relay 热继电器thermo-couple 热电偶thermo-magnetic protection 热磁保护thermometer 温度计three-phase 三相three-phase kilowatt-hour meter 三相电能表three-phase short circuit 三相短路three-phase transformer 三相变压器thyristor element 硅整流元件tie transformer 联络变压器time delay de-engergizing 延时释放time delay energizing 延时带电time lead 导前时间time relay 时间继电器tin galvanized 镀锡TOC (truck operated cell switch) 小车操作式开关torsional stress 扭应力touch potential 接触电压transducer 变送器transferred potential 传递电位transformer 变压器transformer angular displacement 变压器联接组别transformer cooling system 变压器冷却系统transformer fitted with O.L.T.C (on-load tap-changer) 有载调压变压器transformer rated ratio 变压器额定变比transformer tank 变压器油箱transformer winding 变压器绕组transient overvoltage capacity 暂态过电压能力transient reactance 暂态电抗transient recovery voltage 瞬态恢复电压transient respone 瞬态响应transmission line 输电线路transmission line discharge class 输电线路放电等级transmitter 发射机transverse differectial protection 横差保护trial line energization 线路试送电trial operation 试运行trip 跳闸trip coil 跳闸线圈triple-core cable 三芯电缆tripper 脱扣器tripping pulse 跳闸脉冲tripping relay 跳闸继电器tube fluorescent lighting fixture 简式荧光灯tube type lightning arrester 管形避雷器tubular busbar 管型母线tungsten halogen lamp 碘钨灯turn button 旋钮turn insulation 匝绝缘turn-to-turn 匝间twin-core cable 两芯电缆two zone distance relay 两段距离继电器two-phase short circuit 两相短路umbalance voltage 不平衡电压unarmoured cable 非铠装电缆under voltage protection 低电压保护un-grounded 不接地uniformity ratio 均匀度unit auxiliary transformer (UA T) 厂用变压器universal bridge 万能电桥unsymmetrical overload 不对称过负荷UPS (uninterrupted power supply) 不停电电源vacuum contactor 真空接触器vacuum tube 真空泡valve type lightning arrester 阀型避雷器variable speed motor 可变速电动机VCB (vacuum circuit breaker) 真空断路器vertical type motor 立式电动机video telephone 可视电话volt 伏特voltage drop 电压降voltage meter 电压表voltage regulation 电压调整率voltage regulation error 电压调节误差voltage regulator 调压器voltage relay 电压继电器voltage sharing capacitor 均压电容器voltage-controlled overcurrent relay 电压控制过电流继电器voltmeter chang-over switch 电压表切换开关wall bushing 穿墙套管wall mounted 吸壁water cooled 水冷却waterproof fluorescent lighting fixture 防水荧光灯watt (W) 瓦特watthour meter 电度表wave carrier communication 载波通信wave form 波形wave trapper 阻波器welding 焊接wheatstone bridge 惠斯登电桥winding 线圈wire pipe 电线钢管wire tie 导线匝带wireline communication system 有线通信系统wiring 接线withstand voltage 耐受电压wound type rotor 绕线式转子wrap-around fluorescent lighting fixture 全密封荧光灯XLPE insulated and PVCsheathed power cable 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆XLPE insulated, steel tape armored and PVC sheathed power cable 交联聚乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆XLPE(cross linked polyethylene) insulated cable 交联聚乙烯绝缘电缆yoke 铁轭zero potential 零电位zero sequence CT 零序CTzero sequence curent 零序电流zero sequence impendance 零序阻抗zero-sequence current protection 零序电流保护zigzag connection 曲折形连接Zinc- Oxide surge arresterable [`eibl] adj.能够abnormal [Qb`n?:m?l] adj.异常abort [?`b?:t]中断,停止absent [`Qbs?nt] adj. 不在的，缺少的acceleration [Qk.sel?`reiS?n] n. 加速，加速度access [`Qkses] vt. 存取,进入，接近action [`QkS?n]. 动作actuator [`Qktjueit?]n.操作(执行)机构,执行器address [?`dres] 地址adjust [?`d??st] 调整，校正adjustable wrench 活扳手adjustable [?`d??st?bl] 可调整的adjusting screw 调整螺钉adjustment [?`d??stment] 调节、调节装置air compressor空压机[k?m`pres?] 压缩机air exhaust fan排气扇[ig`z?:st] 排气，抽完air [e?]风，空气alarm [?`lam] 报警align [?`lain] 定位，对准，调整alternating current AC 交流电[?:l`t?:n?t] 轮流，交替ambient temp 环境温度ambient [`Qmbi?t] 周围的，环境的ammeter [`Qmit?] n. 电流表，安培计amp [Qmp] n. 安培ampere [`QmpE?] n. 安培amplifier [`Qmplifai?] n. 放大器，扩音器analog input [`Qn?l?g] 模拟量输入analog output 模拟量输出analog signal 模拟信号[`Qn?l?g] [`signl]analog [`Qn?l?g] 模拟analog-to-digital A/D 模数转换[`did?it?l]angle valve 角伐angle [`QNgl] 角度application program 应用程序[.Qpli`keiS?n] 请求,应用arc [a:k] 电弧，弧光area [`e?ri?] 面积，区域arrester [e`rest?] 避雷器assemble line装配线，生产线[?`sembl]assemble [?`sembl] 安装，组装asynchronous motor 异步马达[ei`siNkr?n?s] atomizing [`Qtm?s.fi?] 雾化attention [?`tenS?n] 注意auto reclose 自动重合闸autoformer 自耦变压器automatic [.?:t?``mQtik] AUTO 自动automatic voltage regulator 自动调压器[`regjuleit?] auxiliary [?:g`zilj?ri] AUX 辅助的avoid [?`v?id] 避免,回避avometer [?`v?mit?]万用表,安伏欧表计axis [`Qksis] 轴,轴线back pressure 背压back up 支持，备用back wash 反冲洗baffle [`bQfl] 隔板bag filter 除尘布袋balance [`bQl?ns] 平衡,称，天平ball [bc:l] 球bar [ba:] 巴，条杆base [beis] 基础、根据battery [`bQt?ri] n. 电池bearing [`bE?riN] BRG 轴承bell [bel] 铃,钟(ring 铃声，环)belt tension 皮带张力[`tenS?n]belt [belt]带，皮带bi rate [bai reit] n.比特率binary [`bain?ri] 二进制，双bit [bit] 比特（二进制）black [blQk] 黑色blade [bleid] 叶片bleed [bli:d] 放气，放水blow [bl?u] 吹blown [`bl?un] 熔断的blue [blu:] 蓝色boiler BLR [`b?il?] 锅炉bolt [b?ult] 螺栓、拧螺丝boolean [`bu:li?n] n. 逻辑boost [bu:st] BST增压，提高boost pump BP 升压泵bore [b?:] 孔，腔both [b?UT] 双方，两者都bottom [`b?t?m] 底部bracket [`brQkit]支架，托架，括号brake [breik] 刹车，制动器，闸break [breik] 断开，断路、破裂、折断breaker coil 跳闸线路breaker [`breik?]断路器，隔离开关brown [braun] 棕色brush [br?S] 电刷，刷子bucket [`b?kit] 斗，吊斗buffer n. [`b?f?] 缓冲器bump [b?mp] 碰，撞击burner [`b?:n?] 燃烧器button [`b?tn] 按钮bypass/by pass BYP 旁路byte [bait] 字节（八位）cabinet [`kQbinit] 厨柜，机箱、柜cable [`keibl] 电缆calculator [`kQlkjuleit?] 计算器caliber [`kQlib?] 管径、尺寸、大小cam [kQm] 凸轮cancel [`kQns?l] 取消、省略capacitance [k?`pQsit?ns] n. 容量，电容capacitor [k?`pQsit?] n. 电容器＝capacitator card [ka:d]（电子）板、卡carton [`ka:t?n] 纸板箱casualty [`kQ?ju?lti] 人身事故、伤亡、故障center [`sent?] 中心central control room 中控室central processing unit CPU 中央处理器centrifugal fan 离心风机centrifugal [sen`trifjug?] 离心的change [tSeind?] 改变character [`kQrikt?] 字符charge indicator 验电器、带电指示器charge [tSA:d?] n. 充电，电荷chassis earth 机壳接地chassis [`SQsi] 底座、机壳check [tSek] 检查chimney [`tSmni] 烟囱、烟道circuit [`s?:kit] n. 电路circuit breaker 电路断路器circuit diagram 电路图[`dai?grQm]circuitry [`s?:kitri] n.电路，线路circulating water pump 循环水泵circulating 循环[`s?:kjuleitiN]clamp [klQmp] 夹具、钳class of insulation 绝缘等级[.insju`leiS?n] class [kla:s] 类、等级、程度clean [kli:n] 清洁的、纯净的cleanse [klenz] 净化、洗净、消毒CLEARING OF FAULT 故障清除clockwise [`kl?kwaiz] 顺时针、右旋的clog [kl?g] 障碍，塞满，粘注close [kl?uz] 关闭closed-loop 闭环[lu:p]coarse [k?:s] 粗的、不精确的code [k?ud] 代号、密码coder [`k?ud?] 编码器coil [k?il] n.线圈cold [k?uld] 冷,冷的，感冒collect [k?`lekt] 收集colour [`k?l?] 颜色command [k?`ma:nd] 命令、指挥communication [k?.mju:ni`keiSn] 通信、通讯compensation [k?mpen`seiS?n]补偿，矫正component [k?m`p?un?nt] 元件compress air 压缩空气[E?]compress [k?m`pres] 压缩compressor [k?m`pres?] 压缩机computer [k?m`pju:t?] 计算机condensate [k?n`denseit] 冷凝、使凝结condition [k?n`diS?n] 条件、状况、环境conduct [`k?nd?kt] 传导conductivity [.k?nd?k`tiviti] 导电率conductor [k?n`d?kt?] n.导体，导线configure [k?n`fig?] 组态congealer [k?n`d?i:l?] 冷却器、冷冻器connect [k?`nekt] 连接connection [k?`nekS?n] 联接connector [k?`n?kt?] 联接器、接线盒console [k?n`s?ul] 控制台constant [`k?nst?nt] 恒定的contact [`k?ntQkt] n.接触,触点,vt.接触,联系contact to earth 接地、触地、碰地[?:P]contact [`k?ntQkt] 触点contactor [`k?ntQkt?] （电流）接触器、触头continuous [k?n`tinju?s] 连续的control [k?n`tr?l] CNTR/CNTPL 控制control panel 控制盘[`pQnl] 面板，仪表板，屏幕control valve 调节阀[vQlv]controller [k?n`tr?ul?] 控制器convert [k?n`v?:t]n.转换vt.使转变，转换…. conveyor [k?n`vei?] 传送带，输送机cooktop [`kukt?p] n.炉灶cool [ku:l] 冷的cooler [`ku:l?] 冷却器cooling fan 冷却风机[fQn]cooling tower 冷却塔[`tau?] 塔，城堡cooling water pump 冷却水泵cooling [`ku:liN] 冷却copy [`k?pi] 拷贝core [k?:] 铁心、核心、磁心correct [k?`rekt] 正确的,改正correction [k?`rekS?n] 修正、改正corrosion [k?`r?u??n] 腐蚀counter [`kaunti?] n.计数器couple [`k?pl] CPL 联轴器curdle [`k?:dl] 凝固currency [`k?r?nsi] 流动、流通current [`k?r?nt] n. 电流，水流、当前、气流current transformer CT 电流互感器[trQns`f?:m?] cursor [`k?:s?] 光标curve [k?:v] 曲线cutter [`k?t?] 切削工具,刀具ccycle 循环、周期、周波cylinder [`silind?] CYL 汽缸，圆柱体cymometer [sai`m?mit?] 频率表，频率计damage [`dQmid?] 损坏、破坏danger zone 危险区[z?un]danger [`deind??] 危险、危险物dangerous [`deind?r?s] 危险的dank [dQNk] 潮湿data base 数据库[beis] 底部，基层，灯座data pool 数据库[pu:l]data [`deit?] 数据deactivate [di:`Qktiveit] 使无效dead band 死区[ded] [bQnd] 区，队debugging [di:`b?giN] n.调试deceleration [di:.sel?`reiS?n] n. 减速，减速度decrease [di:`kri:s] DEC 减少deep [di:p] 深度、深的、深default [di`f?:lt] n. 默认(值),缺省(值)degree [di`gri:] 度、等级delay time 延时[di`lei] 延迟，滞后relay [`ri:lei] 继电器delay [di`lei] 延迟，滞后delete [di`li:t] 删除，作废defective [di`fektiv] 有缺陷的，损坏，次品，不完全description [dis`kripS?n] 说明、描述detect [di`tekt] 发现、检定detector [di`tekt?] 检测器，探测器deviate [`di:vieit] 背离、偏差device [di`vais] 设备、仪器，装置diagnosis [.dai?g`n?usis] 诊断diagram [`dai?grQm] 图形、图表diameter [dai`Qmit?] 直径dielectric [.daii`lektrik] 介质、绝缘的diesel generator 柴油发电机[`di:z?l] [`d?en?reit?]发电机，振荡器differential [.dif?`renS?] 差别的，差动的，微分differential pressure DP/DSP 差压[`preS?]digital input/output 数字量输入／输出[`did?itl] 数字的，数字digital signal 数字信号[`did?itl][`signl]digital [`did?itl] 数字的digital-to-analog D/A数／模转换[`Qn?l?g]direct current DC 直流（电）[di`rekt] 直接的disassembly [.dis?`sembli] 拆卸disaster shutdown 事故停机[`S?tdaUn] 停工（机），关机disaster [di`za:st?] 事故、故障discharge 排除、放电、卸载disconnect switch 隔离开关disconnect 断开,分离disconnector 隔离器、隔离开关discrete [dis`kri:t] adj.不连续的,离散的discrete input 开关量输入discrete output 开关量输出disk [disk] 磁盘diskette [dis`ket] 磁盘，磁碟display [di`splei] 显示、列屏dissipation [.disi`peiS?n] n. 分配，分发distance [`dist?ns] 距离，间隔distilled water DISTL WTR 蒸馏水[dis`tild] 由蒸馏得来的distributed control system DCS 集散控制系统distributed [dis`tribju:tid] 分布的distributing board 配电盘[dis`tribju:tiN] [b?:d]double [`d?bl] 两倍的，双重的dowel pin 定位销[`dau?l] 销子[pin]down [daun] 向下的,向下download 下载downtime 停机时间drain DRN 疏水、排放drawing [`dr?:iN] 画图.制图,图样、牵引drill [dril] 钻孔、钻头、钻床drive nail 钉钉子drive [draiv] 驱动、强迫drop [dr?p] 滴，点滴，落下dry [drai] 干、干燥duct [d?kt] 风道、管道dust catcher 除尘器、吸尘器[`kQtS?] 捕捉器dust [d?st] 灰尘duty [`dju:ti] 责任,义务dynamic [dai`nQmik] 动态的dynamometer [.dain?`m?mit?] 功率表earth connector 接地线、接地[?:T] [k?`n?kt?]earth fault 接地故障[f?:lt]earth lead 接地线、接地[li:d] 引线，领导earth 大地[?:T]eccentricity [eksen`trisiti] 偏心、扰度edit [`edit] 编辑efficiency [i`fiS?ns] 效率ejected [i`d?ekt] 喷射，驱逐，被放出的ejection [i`d?ekS?n] 弹出，排出，喷出，喷射electric failure 触电[i`lektrik] 电的[`feilj?] 故障，失败electric spark 电火化[spa:k]electric [i`lektrik] 电的、电动的、导电的electrical machine 电机[m?`Si:n] 机器，机械electrical service 供电[`s?:vis] 维修，服务，管理electrical [i`lektrikl] 电的、电气的electric-hydraulic control 电／液控制[hai`dr?:lik] [k?n`trol] electrician [ilek`triSn] 电工electrode [i`lektreUd] 电极electronic [ilek`tr?nik] 电子的、电子学的electrostatic [i`lektr?u`stQtik] 静电的electrotechnics [i`lektr?u`tekniks] 电工学、电工技术element [`elim?nt]元件、零件、单元elevator [`eliveit?] n.电梯,升级机emergency [i`m?：d?nsi] EMERG 紧急事故empty [`empti]排空enable [i`neibl] 使能够，允许enclosure [in`kl?u??] n.密封，外壳，包围encoder [in`k?ud?] 编码器end cover 端盖end 末端、终结energy meter 电度表energy [`en?d?i] 能、能量engineer [.end?i`ni?] 工程师enter [`ent?] 开始、使进入entry [`entri] 输入equipment [i`kwipm?] 设备error [`er?] 错误escape valve 安全阀[is`keip]event [i`vent] 事件exceed [ik`si:d] 超过excess [ik`ses] 超过、过度exciter [ik`sait?] 励磁机exit [`eksit] 出口expansion [iks`pQnS?n] EXP 膨胀explosion [iks`pl?u??n] 爆炸external [eks`t?:nl] 外部的、表面的extra-high voltage 超高压[`ekstr?] 额外的，特大的factor [`fQkt?] 因素、因数factory [`fQkt?ri] 工厂、制造厂failure [`feilj?] FAIL 失败,故障false [f?:ls] 假的、错误的fan [fQn] 风扇、风机fault [f?:lt] 故障faultless [`f?:ltlis]没有缺陷、完美的faulty operation 误操作[`f?:lti] [.?p?`reiS?n]运算，工作features [`fi:tS?] 特点feed [fi:d] 馈、供给feedback [`fi:dbQk] 反馈fiber optic 光纤[`faib?] 光纤，纤维[`?ptik] 光学上的，视觉的field [fi:ld] n.现场，原野file [fail] 文件、锉刀fill [fil] 装填filter [`filt?] n. 过滤器，滤波器，滤网，filter differential pressure FILTR DP 滤网压差final [`fain?l] 最后的fire pump 消防水泵fire [`fai?] 燃烧、火焰fireproof [`fai?pru:f] 防火的、阻燃的fixed [fikst] 固定的、固定、确定、保护屏flank [flQNk] 侧翼、侧面flash lamp 闪光灯flash light 闪光flash [flQS] 闪光、闪烁、闪蒸float-charge浮充电[fl?ut] 浮动[tSa:d?] 充电，电荷flow [fl?u] 流量、流动flowmeter [`fl?umi:t?] 流量计flue gas 烟气[gQs] 气体，煤气，毒气，汽油flue [flu:] 烟道fluid [`fluid] 液体flux [fl?ks] n. 流量，通量forbid [f?`bid] 禁止force draft fan 送风机[drA:ft] 通风force [f?:s] 强制form [f?:m] 形式、形状、形成、构成format [`f?:mQt] 形式、格式frequency [`fri:kw?nsi] 频率friction [`frikS?n] n. 摩擦，摩擦力from [fr?m] 从、来自、今后full speed 额定频率fully [`fuli] 充分的、完全的fume [fju:m] 烟，冒烟function [`f?NkS?n] 功能fuse holder 保险盒[`h?uld?]fuse [fju:z] 保险丝、熔断器fusible cutout 熔断开关[`fju:z?bl]溶解的,可融的[`k?taut]断流,保险装置gauge [ged?] 仪表、标准gear pump 齿轮泵[gi?] [p?mp]gear shift housing 变速箱[Sift]换挡，变化[`h?uziN]外壳，套gear [gi?] 齿轮gearbox 齿轮箱general control panel总控制屏[`d?en?r?l]普通的，全面的，综合的generator [`d?en?reit?] n. 发电机gland seal 轴封[glQnd]填料函盖，密封压盖[si:l] 封，密封，填料glass-paper 砂纸go on 继续goal [g?ul] 目的、目标graphics [`grQfiks] 调节阀grease [gri:s] 图形green [gri:n] 绿色ground [graUnd]地面，场所、接地earth[?:T]地球，接地、大地，泥土guide [gaid] 领路人、向导half [hA:f] 一半、一半的halt instruction 停机指令[h?:lt]停机,中断,暂停[in`str?kS?n]halve [ha:v] vt. 二等分，平分hammer [`hQm?] 锤子hand [hQnd] 手，指针handle[`hQndl]vt.触摸,运用,买卖,处理,操作vi.搬运,易于操纵handwheel [`hQndwi:l] 手轮，驾驶盘hardware [`hA:dwE?] 硬件havoc [`hQv?k] n.严重破坏vt.损害heat [hi:t] 热、加热heater [`hi:t?] 加热器heating [`hi:tiN] 加热,供暖hertz [`h?:ts] HZ 赫兹high pressure HP 高压history [`hist?ri] 历史hold [h?uld] 保持hopper [`h?p?] 漏斗、料斗hose [h?uz] 软管、水龙带hot circuit 通电线路[`s?:kit]hot start 热态启动[stA:t]hot [h?t] 热的,热情的，辣的hydraulic [hai`dr?:lik] 水力的，液压的，油压的，水压的I/O point 输入/输出点inboard [`inb?:d] 内侧idle [`aidl] 空闲的，空载的、无效的ignitor [ig`nait?] 点火，点燃，点火器impedance [im`pi:d?ns] 阻抗import [im`p?:t] 进口、输入、引入impulse [`imp?ls] 脉冲、冲击、冲量inch [intS] IN 英寸inching [`intSiN] 缓动、点动increase [in`kri:s] INC 增加increment [`inkrim?nt] 增量，加1，递增index [`indeks] 索引、指标，指针，指数indicate [`indikeit] 指示，显示，表明indicator [`indikeit?] 指示器inductance [in`d?kt?ns] 电感,自感应induction motor 异步电动机[in`d?kS?n] 感应[`m?ut?] inductive reactance 感抗[in`d?ktiv]电感的，感应的[ri`Qkt?ns]电抗inductor [in`d?kt?] n.电感器，感应器inhibit [in`hibit] 禁止,抑制，约束init 初使化initial [i`niS?l] 初始的，最初的inlet [`inlet] 入口input/output I/O 输入／输出insert [in`s?:t] 插入inside [`in`said] 内侧、内部inspection [in`spekS?n] 观察、检查inspector [in`spekt?] n.检测install [in`st?:l] 安装instruction [in`str?kS?n] n. 指令，指导，指示，说明书，instrument panel 仪表盘[`pQnl]instrument [`instrum?nt] 仪器insufficient [.ins?`fiS?nt] 不足的，不够的insulate [`insjuleit] 绝缘、隔离insulation [.insju`leiS?n] 绝缘insulator [`insjuleit?] n.绝缘体integer [`intid??] 整数integral [`intigr?l] 积分,积分的interface [`int?.feis] n.分界面,界面,接口interface [`int?.feis] 接口interference [.int?`fi?r?ns] 干扰、干涉intermediate relay 中间继电器[.int?`mi:dj?t]中间的，中级，中频internal [in`t?:nl] 内部的,内部interrupt [.int?`r?pt] 中断into [`intu] 向内、进入,到…里，进入到…之内inverter [in`v?:t?] 逆变器、反相器、非门isolator [`ais?leit?] 隔离器、刀闸，分离器，绝缘体job [d??b] 工作jumper [`d??mp?] 跳线、跨接junction box 接线盒[`d??NkS?n]key [ki:] 键销、钥匙、键槽keyboard [`ki:b?:d] 键盘kilovolt-ampere KV A千伏安[`kil?Uv?Ult`Qmpe?]kink [kiNk] 弯曲、缠绕knack [nQk] 技巧、窍门、诀窍knife-switch 闸刀开关label [`leibl] 标号、标签，商标，标志laboratory [l?`b?r?t?ri] 实验室。
发电机出口封闭母线微正压装置
万家寨水电站企业标准发电机出口封闭母线微正压装置运行规程签发：Q/WSD256-121.120-20091 主题内容与适用范围本规程规定了龙口水电站发电机出口封闭母线微正压装置的运行维护和事故处理。
本规程适用于龙口水电站运行值班人员及与运行工作有关的人员2．引用标准国家电网公司颁发的（2009年8月）《国家电网公司电力安全工作规程》（变电部分）；厂家编写的设备使用说明书。
3．发电机出口封闭母线微正压装置3.1 微正压装置主要技术性能干气露点：加压露点4～10℃<进气温度＜50℃>。
母线浮充压力：0- 3300pa(3.3Kpa)可调。
供气量：0．42m3/m出口溢流压力0.15～0.35Mpa可调。
具有空压机运行启动计次功能。
设有冷冻干燥净化机预冷时间控制，待其温度稳定后设备自动起动运行。
预冷时间10～20＇可调。
同时设有停止预冷按钮，以备快速起动运行之需。
气源：0.42m3/7无油空气压缩机。
使用条件：环境温度2～40℃(室内)，环境相对湿度＜85％。
电源：三相四线380V ACLX-04自动充气控制设备是为电厂母线封闭筒充以适量干燥空气，以提高母线安全运行能力而生产的，其主要由自动充气控制箱、压缩空气冷冻干燥机、空气压缩机、储气罐和相连接的气路管件组成。
3.2 微正压装置基本运行方式装置电源取自5#坝段配电室检修配电箱13X，空压机和冷干机动力电源由自动充气控制箱后端子排上接入。
交流电源转换为DC24V电源后经直流稳压电源开关给控制及信号回路供电。
自动充气控制箱是设备电气控制的中心，根据储气罐内气压指示，对空压机运行起停，并对母线补充供气进行自动控制，保持母线充气气压维持在一定的范围内。
同时设有空压机运行超载，超时和母线充气过压保护及相应的告警音响指示等。
设备正常运行时，由空气压缩机输出的压缩空气经压缩空气冷冻干燥机送出干燥净化的压缩空气，为母线充气提供气源。
正常方式下，空压机处于自动运行方式，冷干机切换把手放在“开启”位，冷干机压缩空气输入端接有节门，气水分离器，并通过气路接头短管与自动充气控制箱后板上高压气入口相连，连通箱内1Mpa三针压力表，该气压表监示输入压缩空气的气压值并控制空压机的运行。
新达电气原理图
TRF CTR 控制变压器
DM
CAR 门机马达
OLT1 HTW 门1开门到位
TUR1 CAR 轿顶插座AC220V
DOB1 CAR 门1开门指令
OLT2 HTW 门2开门到位
TUR2 CAR 轿顶插座AC36V
E
DOB2 CAR 门2开门指令
OS
HTW 限速器电气开关
UDB CTR 紧急电动运行上行按钮
4
5
6
7
8
A
明细表
序号
图号
页码
图纸名称
1 MN11001CL A 封面
2 MN11001CL B 明细表
3 MN11001CL C 修订记录表
B
4 MN11001CL D 器件代号表
5 MN11001CL E 工艺标准
6 MN11001CL P01 接口板插件布置图
7 MN11001CL P02 接口板接线图1
MES CTR 急停按钮
TES CAR 轿顶急停按钮
DLS1 HTW 下一级强迫减速
MES-1 CTR 高台急停按钮
TLS CAR 轿顶照明开关
DLS2 HTW 下二级强迫减速
MES-2 MR 盘车手轮急停按钮
TOCL CAR 轿顶检修照明灯
DLS3 HTW 下三级强迫减速
NSB CAR 司机直达开关
101 132 118
131 PE
C02 C01 B01
MOD- MOD+
B2
X21
1
301
2
Y4
3
M4
4
B1 1
2
601
3
602
4
F
7
微正压说明书
母线微正压装置LX–03型(双路电源三相三线)说明书北京星城福源电子仪器仪表数显元件厂目录母线微正压装置说明书母线微正压装置是为电厂母线提供干燥气体提高母线安全运行能力的充气设备。
它采用无热再生分子筛脱水的方法，可提供露点优于–30℃的干燥气体。
本机具有自动启动、停止及多种告警保护功能，控制电路简单易于维护，使用安全可靠。
本机虽为电厂母线专门设计，由于其可提供微正压，高干燥度气体，也适应于其他部门。
一、主要技术性能：1．输出气体干燥度：优于–30℃（20℃）。
2．浮充压力：0～3300pa(3.3Kpa) (可调)。
3．供气量：≥25立方米/小时（以每分钟0.42m3/7Kpa无油空压机为气源）。
4．告警保护功能：空压机超载停机告警,空压机运行超时停机告警。
5．告警方式:灯光显示与音响并存。
6．具有自动放水及设备启动运行计次功能。
7．电源：空压机三相380V，控制电源220V。
（三相三线制双电源）8、使用条件：环境温度1～40℃（室内）、相对湿度≤85%。
9、体积：600（长）×450（宽）×1160（高）毫米3。
10 重量：50 千克二、设备结构与原理简述：母线微正压装置是由气路系统和电控系统组成。
两部分安装于前后机门都可开启的机柜中。
空气压缩机、储气罐置于机柜外部通过管路与机柜右侧下部的输入气口相连接。
干燥气输出口和母线气压采样输入口均置于机柜顶部、便于通过管路与母线相连接。
1.气路系统：〈参见气路连接方框图〉无油空气压缩机输出的压缩空气通过外接储气罐接至机柜输入气口，经位于机柜内的过滤减压阀1，进入分子筛吸附器。
在过滤减压阀前面，并联接于机门内侧气路盘上的电接点三针压力表GYB，其下限压力指针调于0.4Mpa，上限压力指针调于0.60Mpa。
在设备运行时，储气罐气压低于0.4Mpa令空压机运转,高于0.60Mpa令空压机停止,以对储气罐的储存气压进行监视和控制。
减压阀1的作用是将分子筛吸附器入口气压调于0.4～0.45Mpa，以保证分子筛吸附器良好的工作状态。
LX-08微正压装置简介
LX-08封母微正压装置简介为适应发电厂封闭母线体积逐步增大的趋势，原LX-03型封母微正压装置已经无法满足充气量、高干燥度的充气需求。
为适应市场我厂最新研发出大流量、高干燥度LX-08型封母微正压装置。
本装置供气干燥度露点大大优于冷冻干燥式微正压装置与高分子膜式干燥微正压装置。
【LX-08型封母微正压装置大气压露点-40℃—-70℃，冷冻干燥式大气压露点-10℃，高分子膜大气压露点-2℃】LX-08型封母微正压装置改进了以往吸附式微正压装置供气量小、干燥度低、除水除尘效果差、干燥剂使用寿命短、故障点多、维护复杂等缺点。
进一步保证了封闭母线的安全。
独特的蓝白箱体设计美观大方，安装、维护更加方便快捷。
完善的压缩空气过滤系统。
设备近气采用大型风冷散热器设计，经5级除水除尘处理，使得进入干燥系统的空气更加清洁纯净。
干燥系统内部独特的气体扩散装置，可使进入干燥系统内部的空气均匀扩散，避免了气流对干燥剂的冲撞，降低了干燥剂粉尘的产生。
进而大大增加了干燥剂的使用寿命。
独特设计的干燥系统。
此系统的干燥剂使用量是以往干燥系统干燥剂使用量的6倍，使得输出气体干燥度真正达到露点-70℃。
系统所有管路采用G1/2不锈钢管件与Ф16铜管连接，减少了气阻的产生。
输出气体流量大大增加，可达到60M3/h。
完全满足了封闭母线对干燥度与供气量的要求。
可靠的2级封母超压保护系统保证了封闭母线的安全。
当封闭母线内气压达到3500pa时，第1级超压系统启动，超压放气阀打开，开始排气。
当封母内气压降至上限设定值时超压放气阀关闭，排气停止。
如第1级保护系统故障，封母内气压达到5000pa时，第2级超压保护系统启动，超压放气阀打开并开始排气。
当封母内气压低于5000pa，超压放气阀停止排气。
独特的强制充气功能。
为满足封闭母线在安装与查漏期间长时间充气的需求，本设备设置了强制充气开关，当用户需要长时间对封母充气时按下此开关即可。
用户不必再考虑充气超时问题。
某制药车间全套消防设计施工CAD图
