纺织英语 1
纺织材料学英文1IntroductiontoTextileMaterialsScience
excuses in the semester will have course grade deducted 10 points or one letter grade. • A perfect attendance record will be rewarded 5 points in their total course grade.
– Hygroscopic or hydrophilic
• likes water and absorbs water
– High heat of wetting – Most mechanical properties change when
absorbing water
纺织材料学英文 1IntroductiontoTextileMaterialsScien
– Polyethylene – Polypropylene
• Elastomeric
– Spandex (polyurethane)
• Polyvinyl alcohol • Polyvinyl chloride
纺织材料学英文 1IntroductiontoTextileMaterialsScien
Fibers and their properties
• Natural protein fibers
– Harmed by alkalis, e.g. NaOH – Harmed by chlorine bleach & perspiration – Weakened & yellowed by UV light – Not readily flammable
SOLID纺织英语翻译
SOLID纺织英语翻译SOLID 是一个在纺织行业应用广泛的词汇，它是指五种质量要求：稳定性（stability），透气性（openness），轻盈性（lightness），柔软性（softness）和耐用性（durability）。
下面将分步骤阐述SOLID 纺织英语翻译的方法。
第一步：理解 SOLID 的含义在使用 SOLID 纺织英语翻译时，首先要理解 SOLID 的含义。
稳定性指的是织物的变形性能，透气性指的是织物的透气性能，轻盈性指的是织物的重量，柔软性指的是织物的手感，耐用性指的是织物的耐用性能。
第二步：学习纺织英语的专业词汇在进行 SOLID 纺织英语翻译时，需要掌握一些纺织行业的专业词汇，如织物（fabric）、纱线（yarn）、密度（density）、纱支（count）、缩水率（shrinkage）、平整度（evenness）等等。
学习这些专业词汇可以帮助我们更准确地描述织物的各种特性。
第三步：根据 SOLID 各项要求进行翻译在进行 SOLID 纺织英语翻译时，需要根据每项要求进行翻译。
比如，在翻译稳定性时，可以用 stable、dimensionally stable、non-deforming 等词汇；在翻译透气性时，可以用 open、breathable、ventilated 等词汇；在翻译轻盈性时，可以用 light、airy、weightless 等词汇；在翻译柔软性时，可以用 soft、supple、flexible 等词汇；在翻译耐用性时，可以用 durable、wear-resistant、long-lasting 等词汇。
第四步：注意语法和用词的准确性在进行 SOLID 纺织英语翻译时，还需要注意语法和用词的准确性。
比如，要注意单复数的使用、时态的一致性、主谓的搭配等等。
同时，为了准确地描述织物的各种特性，要尽可能选择准确、简洁、规范的词汇。
总之，SOLID 纺织英语翻译是纺织行业中非常重要的一项技能。
纺织英语第三版课后单词总结 (1~19课)
纺织英语第三版1~19课课后单词总结# 泛读Lesson One Cotton Growing棉纤维的性能和用途cotton [ 'kɒtn ]棉fiber [ 'faibə ]纤维stem [ stem ]起源于textile [ 'tekˌstail ]纺织yarn [jɑ:n] 纱线wool [ wul ]羊毛linen [ 'linən ]亚麻（布）spin（spun，spun）[ spin ]纺纱；纺丝flax [ flæks ]亚麻（纤维）staple [ 'steipl ]短纤维gin [ dʒin ]轧花机sprout [ spraut发芽blossom [ 'blɒsəm ]花pod [ pɒd ]豆荚picking [ 'pikiŋ ]采摘convolution [ ˌkɒnvə'l∫n]扭曲spun yarn 短纤维纱线lumen ['lu:men]腔cuticle [ˈkju:tɪkl]表皮primary wall [ 'praiˌmeri, 'praiməri ] 初生胞壁secondary wall 次生胞壁第二课Lesson Two Cotton Properties and Uses棉的性能和使用Wicking ['wɪkɪŋ]芯吸water-borne stains 水基污染Hydroxyl groups [haɪ'drɒksɪl] [ɡru:ps]羟基colorant [ˈkʌlərənt]颜料，染料Cellulose [ˈseljuləʊs]纤维素hydrogen bond [ˈhaɪdrədʒən] [bɒnd氢键Fabric [ˈfæbrɪk]织物stress 应力Hydrophilic [ˌhaɪdrə'fɪlɪk]亲水的iron [ˈaɪən]熨烫Hydrophobic [ˌhaɪdrə'fəʊbɪk]疏水的moderately [ˈmɒdərətli]中等的Susceptible [səˈseptəbl]敏感的polyester [ˌpɒlɪ'estə(r)]涤纶Organic solvent 有机溶剂homey 家庭般的Mold 霉菌mainstay [ˈmeɪnsteɪ]主要力量Fungus 真菌no-iron 免烫Prominent 突出的，显著地pillowcase枕套Mildew 发霉crisp 挺爽Degradation 降解smother 窒息Gas dryer 煤气烘干机stuff 闷热的，窒息的Impart 给予interstice 空隙Flexibility 挠性canvas gear 帆布用具Apparel 服装supplant 取代，替代Home furnishings 家居装饰cord 绳索Recreational 休闲的twine 细绳Pliable 柔顺的lash 捆绑Garment 服装bale 大包Shrink-resistant finish 防缩整理Blending 混纺# 泛Lesson Three Properties of the Naturally Colored Cottons 天然彩棉的性质disposal [ di'spəuzl ]处理，排放drainage [ 'dreinidʒ ]污水mercerize ['mɜ:səraɪz]丝光处理pesticide [ 'pestiˌsaid ]杀虫剂weed killer [wi:d]除草剂deposit [ di'pɒzit ]存留，囤积organic fertilizer [ɔ:ˈgænɪk] [ˈfɜ:təlaɪzə(r)]有机肥environmentally friendly 环境友好地breed 育种，品种color intensity [ in'tensəti ]颜色强度plantation [ plæn'tei∫n ]农场lignin [ 'lignin ]木质素pectin [ 'pektin ]果胶hydrophobic [ ˌhaidrə'fəubik]疏水的deteriorate [dɪˈtɪəriəreɪt]损害hue [hju:]色彩# 泛Lesson Four Wool 羊毛antiquity [ æn'tikwəti ]古代felt [ felt ]毡，制毡prehistoric [ ˌpr hi'st rik]史前的weave [wi:v]机织，织造；做名woolen goods 粗纺毛织物scouring [ skaur ]洗毛merino sheep [məˈri:nəʊ]美利奴羊worsted fabric [ˈwʊstɪd]精纺毛织物wavy [ 'weivi ]卷曲的inoculate [ i'nɒkjəˌleit ]给接种，给注射rangeland [ 'reindʒˌlænd ]放牧场fleece [fli:s]套毛clip wool [ klip ]套毛pulled wool [ pul ]皮板毛depilatory [dɪˈpɪlətri]脱毛剂preliminary grading [ˈgreɪdɪŋ]预分等，初级分等mill [mɪl]纺织厂decompose [ˌdi:kəmˈpəʊz]分解mineral acid [ˈmɪnərəl]无机酸Lesson Five Structure and Properties of Wool羊毛的结构和性能microscopic 显微镜的commmendable值得赞扬的scale 鳞片regain恢复magnification 放大倍数crushing挤压horny角状的durable crease耐久皱褶cuticle角质层Pleat皱褶打褶cortex角质皮质cross- linkage交键cortical cell角质细胞皮质细胞poiymer高聚物medulla毛髓loft蓬松的高雅的authoraty权威机构上级机关moisture regain回潮率pigment颜料染料covering power覆盖系数micron微米desportion水分释放kemp死毛hygroscopic吸湿的elliptical椭圆形的finish织物的整理oval卵形的椭圆形的interfacial界面的felting毡化silky像蚕丝一样的yellowish-white稍微发黄的白色# 精Lesson Six Silk 丝sericulture ['serɪˌkʌltʃə]养蚕业，蚕丝业AD 公元silkworm [ˈsɪlkwɜ:m]蚕reeling ['ri:lɪŋ]缫丝，络丝cocoon [kəˈku:n]蚕茧prestige [pre'sti:ʒ]声望；名声luxury [ˈlʌkʃəri]华贵的queen of fiber 纤维皇后denier [ˈdeniə(r)]旦尼尔specific gravity 相对密度moth [mɒθ] 蛾metal salts [ˈmetl]金属盐；无机盐sputter [ˈspʌtə(r)]噼啪爆响cellulosic fiber [seljʊ'ləʊsɪk] 纤维素纤维solubility [ˌsɒljʊ'bɪlətɪ] 溶解性ammonia [əˈməʊniə] 氨水concentration [ˌkɒnsnˈtreɪʃn] 浓度fibroin ['faɪbrəʊɪn]丝心蛋白keratin [ˈkerətɪn]角蛋白scroop [skru:p]丝鸣# 精Lesson seven Flax亚麻bast fiber [bæst]韧皮纤维woody [ˈwʊdi]木质的phloem [ˈfləʊem]韧皮stalk [stɔ:k]茎stem [stem]茎，针杆temperate [ˈtempərət]温和的intact [ɪnˈtækt]未经触动的rip [rɪp]剥boll [bəʊl]植物的铃rot 腐烂retting ['retɪŋ]沤麻dew retting [dju:]露水沤麻pool retting 池塘沤麻sheaves [ʃi:vz] sheaf的复数形式捆，束stagnant [ˈstægnənt]不流动的，污浊的bacteria[bækˈtɪəriə] bacterium的复数形式细菌tank retting 池浸沤麻sodium hydroxide 氢氧化钠sodium carbonate [ˈsəʊdiəm [ˈkɑ:bəneɪt]碳酸钠dilute sulfuric acid 稀硫酸fluted roller 沟槽罗拉scutch [skɒtʃ]打麻hackle ['hækl]梳麻comb [kəʊm] 梳理（精梳）tow [təʊ] 短纤维，短麻，落纤line [laɪn]长纤维，长麻sliver [ˈslɪvə(r)] 条子，棉条，毛条，纤维条carding ['kɑ:dɪŋ]梳理（粗梳）choice fiber 上等纤维sheen [ʃi:n] 光彩，光泽resin finish [ˈrezɪn]树脂整理easy care [ʃi:n]免烫，洗可穿serviceability [sɜ:vɪsə'bɪlɪtɪ]耐用性能wicking property 芯吸效应discoloration [disˌkʌləˈreiʃən]脱色beetling finish ['bi:tlɪŋ]捶布整理laundry aids [ˈlɔ:ndri] 洗涤剂aging 老化durable-press 耐久压烫，耐久定形，免烫整理，DP整理# 泛Lesson Eight Other Bast Fibers其他韧皮纤维jute [dʒu:t]黄麻burlap [ˈbɜ:læp]粗麻布hessian [ 'he∫n ]打包麻布grayish color [ˈgreɪɪʃ]泛灰的颜色fibrous [ˈfaɪbrəs]纤维状的gummy [ 'gʌmi ]黏稠的beige [ beiʒ ]米色microorganism [ˌmaɪkrəʊ'ɔ:gənɪzəm]微生物bagging ['bægɪŋ]打包布，马岱布carpet backing [ˈkɑ:pɪt]地毯底布，地毯背衬taping [teɪpɪŋ] 贴边linoleum [lɪˈnəʊliəm]漆布olefine ['əʊləfɪn]烯烃labor-intensive [ˈleibəinˈtensiv]劳动密集型ramie ['ræmɪ] 苎麻nettle [ˈnetl]荨麻family [ˈfæməli]（植物的）科，类perennial [pəˈreniəl]多年生的shrub [ʃrʌb] 灌木necessitate 需要degum [nəˈsesɪteɪt]脱胶pectin [ˈpektɪn]果胶neutralize [ˈnju:trəlaɪz]中和crystallinity [,kristə'linəti]结晶度accessibility [əkˌsesə'bɪlətɪ]可及杜nonfibrous [nɒn'ferəs]非纤维状的hemp [hemp]大麻deplete [dɪˈpli:t]耗尽nutrient [ˈnju:triənt]营养的，营养品stripping 搏麻drawing [ˈdrɔ:ɪŋ]牵伸cordage ['kɔ:dɪdʒ]绳索sacking [ˈsækɪŋ]麻第九课Lesson Nine Rayon 人造丝Rayon黏胶，人造纤维Degree of polymerization聚合度Degree of crystallinity结晶度Infrared spectrum红外光谱Native cellulose天然纤维Regenerated cellulose再生纤维素Mechanism机理Morphologically形态方面的Contaminant污染物Pulp浆粕Molecular orientation分子取向Viscose黏胶Mode方式Amorphous area非结晶区Dyeability染色性能Striation条纹Delustered消光的Bilobal双叶形的High wet-modulus高湿模量Off round偏离圆形Cuprammonium rayon铜氨人造丝Surgical外科用Wipe擦试用品Limp松软Textured yarn变形纱Acrylic腈纶Reactant反应物Starch淀粉Softener柔软剂Hypochlorite次氯酸盐Peroxide bleach过氧化物漂白剂Dyestuff 染料第十课Lesson Ten Polyester Fibers聚酯纤维DuPont 杜邦公司polyamide 聚酰胺纤维ICI（Imperial Chemical Industries Limited）英国帝国化学工业公司Dacron 大可纶drawing process 牵伸过程heat stabilization 热定型static electric charge 静电accentuate 强调，突出heat-set 热定形pilling 起球protective clothing 防护服fire hose 消防水管tire cord 轮胎帘子布per-capita 人均implant 移植allergenic 过敏的drip-dried 滴水晾干11课Lesson Eleven Fiber Identification纤维鉴定Qualitative identification 定性鉴别staining 沾污，沾色Tentativeiy 试验性地refractive index 折射率Verify 证实index of birefringence 双折射率Unravel 拆散X-ray diffraction machine X光衍射仪Forceps 镊子infrared spectrophotometer 红外分光光度计Residue 残渣chromatograph 色谱仪Fluffy 毛茸茸的polarizing microscope 偏振光显微镜Photomicrograph 显微镜照片12课Lesson Twelve Yarns 纱Align 排成一排Roving 粗纱Assembly 集合体Plied yarn 合股线Cable 粗绳索Hawser 缆Forefinger 食指Medieval 中世纪的Untwist 退捻Curl 卷曲Kink 扭结Weaver 织布工人，织造工作者Middle age 中世纪Yarn number 纱线细度Yarn count 纱线支数，纱线线密度Nomenclature 名称术语Hank 纱绞Spun-silk 绢丝Yarn size 纱线支数，纱线细度Tex 特克斯Lesson Thirteen Relationship between Yarn Structure and Fabric Performance 纱线结构和性能间的关系crimp 英[krɪmp] 卷曲scatter 英['skætə(r)] 消散Overtwist英['əʊvətwɪst]强捻ridge 英[rɪdʒ]凸棱concomitant英[kən'kɒmɪt(ə)nt]伴随的bulk 英[bʌlk]蓬松的tweed 英[twiːd]粗花呢jacket 英['dʒækɪt]夹克bulky 英['bʌlkɪ] 粗大的，肥壮的blouse 英['blaʊz] 女衬衫，罩衫barrier英['bærɪə]阻挡层sultry 英['sʌltrɪ] 闷热的clammy英['klæmɪ黏糊糊的hairiness ['hɛrɪnɪs] 毛羽shed soil 英[ʃed sɒɪl阻挡尘土snag 英[snæg] 钩丝unsightly 英[ʌn'saɪtlɪ]不雅观的texture 英['tekstʃ质地slick英[slɪk] 滑溜溜的fuzzy 英['fʌzɪ] 毛茸茸的pajamas 英[pə'dʒɑːməz] 睡衣Acetate fiber 英['æsɪteɪt 'faɪbɚ]醋酯纤维satin 英['sætɪn]经面缎纹highlight 英['haɪlaɪt重点突出lining英['laɪnɪŋ]衣服衬里disrobe 英[dɪs'rəʊb]脱衣diffuse英[dɪ'fjuːz] 扩散，漫射第十四课Lesson Fourteen Staple Fiber Spinning(1)短纤维纺纱opening 开松cleaning 除杂carton 纸板箱opener 开棉机，开松机blender 混棉机，混合机intermittent system 间歇式纺纱系统spike 置凸钉apron 皮圈，皮板输送带lattice 输送帘子hopper 料斗，棉箱conveyor belt 传送带picking unit 清棉装置picker 清棉机forced air 高压气流picker lap 清棉棉卷card unit 梳理机构ring-spun yarn 环锭纱tuft 簇，团carding frame 梳棉机，梳理机drawing frame 并条机wire card 钢丝梳棉机granular card 无盖板梳棉机，微粒梳棉机card clothing 针布wire flat 盖板tease 梳理cylinder 锡林，滚筒doff 落卷，落筒can 条筒combed yarn 精梳机carded 粗梳机breaker-drawing 头道并条15课Lesson Fifteen Staple Fiber Spinning(2) Roller 罗拉roving frame 粗纱机Lapper 成网机，成网机构attenuate 使变细Comber 精梳机bobbin筒管Finisher-drawing 末道并条spinning frame 细纱机Assemblage 集合体ring spinning 环锭纺纱Draft 牵伸spindle 锭子Traveler 钢丝圈single 单纱Ring 钢领，环状，环形物# 泛Lesson Sixteen Textured Yarn膨松纱slippery [ˈslɪpəri]滑溜溜的（但没有弹性）full 丰满的handle [ˈhændl]手感linear density [ˈlɪniə(r)] [ˈdensəti]线密度extensibility [ɪksˌtensə'bɪlɪtɪ]伸展性bending stiffness ['bendɪŋ] [stɪfnəs]弯曲刚度disposition [ˌdɪspəˈzɪʃn]布置thermosetting ['θɜ:məʊˌsetɪŋ]热定型kont-free 无结complement [ˈkɒmplɪment]补充cover factor 覆盖系数offset [ˈɒfset]抵消stretch yarn 弹力丝，弹力纱false twist [fɔ:ls] [twɪst]假捻bulked yarn [bʌlk]膨体纱carpet [ˈkɑ:pɪt] 地毯，毛毯hosiery [ˈhəʊziəri]针织品，袜类stuffer-box 填塞箱air-jet 气流Lesson Seventeen Open-end Spinning自由端纺纱open-end spinning自由端纺纱，转杯纺纱warping ['wɔ:pɪŋ]整经synonym [ˈsɪnənɪm] 同义词fiber migration纤维迁移break spinning 自由端纺纱，转杯纺纱technique 差异染色技术rotor spinning 转杯纺纱spinning 涡流纺纱sieve 筛网wash-and-wear 洗可穿rotor 纺纱杯# 泛Lesson Eighteen Some specially Formed Yarns特殊成纱friction spinning [ˈfrɪkʃn [ˈspɪnɪŋ]摩擦纺纱DREF spinning 德雷夫纺纱法，尘笼纺body 身骨self-twisted yarn 自捻纱selfil yarn 加长丝自捻纱twistless yarn 无捻纱core-spun yarn 包芯纱spandex ['spændeks氨纶，斯潘德克斯弹性纤维coverspun 包绕纺纱bicomponent ['bɪkəmp'əʊnənt]双组分supple [ˈsʌpl]柔软的# 泛Lesson Nineteen Stretch Yarns and Fabrics弹力丝和织物terminology [ˌtɜ:mɪˈnɒlədʒi]术语，专用名词elastomeric [ɪˌlæstə'merɪk]弹性的braid [breɪd]编织foundation garment [ˈgɑ:mənt]全帮，内衣surgical supplies [ˈsɜ:dʒɪkl] [səp'laɪz]外科手术用织物knife-edge 刀口back twisting 反向加捻cross-linking resin 交联树脂kinky ['kɪŋkɪ]纽结的springy [ˈsprɪŋi]有弹性的cellulose eater [ˈseljuləʊs] [ˈi:tə(r)]纤维素酯cellulose ether [ˈi:θə(r)]纤维素醚thermoplastic [ˌθɜ:məʊˈplæstɪk]热塑性的knotting ['nɒtɪŋ]打结，编结piece-goods stretch 匹布加弹slipcover ['slɪpˌkʌvə]家具套，沙发套therapeutic [ˌθerəˈpju:tɪk]治疗的support hose [səˈpɔ:t həuz]管状弹性绷带。
行业英语：纺织品英语词汇
cotton prints 花布
gabardine 华达呢
pongee 茧绸
brocade 锦缎
khaki drills 卡其布
reversible khaki 双面卡
cashmere 开司米
anti-pressing standing velvet 抗拉力绒
cotton fabrics 棉织物（品）
non-crushable 耐绉的
viscose acetal fibre 黏胶纤维
matching, colour combinations 配色
rayon fabrics 人造丝织物
artificial fibre 人造纤维
applique embroidery 贴花刺绣
discolourization 褪色
mesh fabric 网眼织物
bondedfibre fabric 无纺织物
embroidered fabric 绣花织物
flax 亚麻
linen yarn 亚麻纱
trueran 棉涤纶
vinylon 维尼纶
sanforizing, pre-shrunk 防缩
textiles 纺织品
crochet 钩编编织物
gloss, lustre 光泽
synthetic fibre 合成纤维
chemical fibre 化学纤维
jute 黄麻
gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）
braided fabric 编织物
deformation 变形；走样
fast colours 不褪色；色泽牢固
punch work 抽绣
服装纺织英语(DOC)
字典里查不到的纺织英语BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BATILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍BLEEDING 洗水后褪色BLEND FIBRE 混纺纤维BLENDS 混纺BLIND STITCH 挑脚线步BLOUSE 女装衬衫BODY PRESSING 衫身熨烫BODY RISE 直浪FABRIC CONSTRUCTION 布料结构FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS 走纱FABRIC SHADING 布料色差FABRIC SWATCH 布办FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 贴FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨FALSE FLY 暗钮牌FALSE PLACKET 假明筒，假反筒FASHION 时装FELL SEAM 埋夹FIGURE-CLINGING 紧身的，贴身胸围FILAMENT 长纤丝FINAL APPEARANCE 最终外观FINISHED APPEARANCE 完成后的外观FITTING 试身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法兰绒FLARE SKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平车FLAT SEAM 平缝FLAX 亚麻FLOW CHART 流程图FOLD AND PACK 折叠包装，折装FOLD BACK FACING 原身出贴FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒FOLD FRONT EDGE 折前幅边FOLD LINE 折线FOLD PANTS 折裤子FOLD POCKET MOUTH 折反袋口FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫FROCKS 礼服FRONT EDGE 前幅边FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽FRONT OPENING 前开口FRONT PANEL 前幅FULLY FASHION SWEATER 全成型毛衫FULLY OPENING 全开口FUR 皮草FUR GARMENT 裘皮服装FURRY 毛皮制品FUSE INTERLINING 粘衬FUSIBLE INTERLINING 粘朴FUZZ BALLS 起球GABARDINE 斜纹呢GARMENT 成衣GARMENT DYE 成衣染色GARMENT FINISH 成衣后处理GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺GARMENT WASH 成衣洗水，普洗GATHERING 碎褶GIRL'S STYLE FLY / RIGHT FLY 女装钮牌，右钮牌GLACED FINISH 压光加工GOOD TASTE 高品味GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重GRADING 放码GRAIN 布纹GRAY CLOTH 胚布GROMMET 凤眼GROWN-ON SLEEVE 原身出袖HALF OPENING 半开口HANDBAG 手袋HANDFEEL 手感HANDLING 执手HANGDLING TIME 执手时间HANGER 衣架HEAVY FABRIC 厚重面料HEM 衫脚，下摆HEM CUFF 反脚HEMMING 卷边，还口HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边HEMP 大麻HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布HEXAGONAL POCKET 六角袋HIDDEN PLACKET 双层钮筒HIDDEN BARTACK 隐形枣HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙HIP 坐围HIP POCKET 后袋HOOD HEIGHT 帽高HORIZONTAL PLAID 水平格INCORRECT LINKING 错误的连接INITIAL SAMPLE 原办，初办INNER EXTENSION 搭咀内层IN-SEAM 内骨INSPECTION 检查INSPIRATION 灵感INTERLACING 交织INTERLINING 衬，朴INTERLINING FOR FACING 贴粘衬INTERLOCK 双面布（针织）INVERTED PLEAT 内工字褶INVOICE 发票IRON OVERALL BODY 熨烫衫身IRON SPOT 烫痕JACQUARD 提花JEANS 牛仔裤JERSEY 平纹单面针织布JOIN CROTCH 埋小浪JUTE 黄麻KHAKI 卡其KNIT 针织KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领KNOTS 结头KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学L/C=LETTER OF CREDIT 信用证L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证LABOUR COST 劳工成本LACE 花边LACOSTE 双珠地LAPEL 襟贴LAUNDRY 干洗LAYOUT 排唛，排料LEATHER 皮革LEFT COVER RIGHT 左搭右LEGGINGS 开裆裤LEISURE STYLE 休闲款式LEISURE WEAR 休闲服LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会LICENSE 许可证LIGHT CURVED POCKET 微弯袋LINEN 亚麻LINING 里布LINKING & CUP SEAMING 缝盆LOCK STITCH 平车线步LOOPED FABRIC 毛圈布LOOPING 起耳仔（疵点）LOOSE BUTTON 钮扣松散LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠LUSTROUS 光泽MACHINE MAINTENANCE 机械保养MAGIC TAPE 魔术贴MAJOR DEFECT 大疵MAN-MADE FIBRE 人造纤维MANUFACTURER 制造商MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位MARKER 唛架MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位MASS PRODUCTION 大批量生产MATCH COLOR 配色MATERIAL 物料MEASUREMENT 尺寸MELTON 领底绒MILDREW RESISTANT FINISH 防霉处理MISSING PARTS 漏裁片MOTH RESISTANT FINISH 防虫处理NAIL-BUTTON 钉脚钮扣NATURAL FIBRE 天然纤维NECK ACROSS/NECK WIDTH 领宽NECK DROP 领深NECK SEAM 颈圈NET WT. 净重NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴NON-WOVEN FABRIC 非织布/ 无纺布NOTCH 扼位OFF PRESSING 终烫OIL STAIN 油污ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一片双折裤耳ONE-PIECE DRESS 连衣裙OPEN SEAM 开骨OPERATION BREAK DOWN 分工序OUT-SEAM 外骨OUT-SEAM PKT. 侧骨袋OVERALL 工作服OVERALLS 吊带裤OVERLAP 重叠OVERLAPPING A FEW STITCHING 驳线OVERLOCK & BLIND-STITCH 折挑OVERLOCK W/ 5 THREADS 五线锁边OVERLOCK WITH 5 THREADS 五线锁边OVERTIME WORKING 加班工作PACKING LIST 包装单PACKING METHOD 包装方法PANEL KNITTING 针织裁片PASTEL 颜料PATCH POCKET 贴袋PATTERN 纸样PAYMENT 付款PEACH POCKET 杏形袋PIECE RATE 记件PIECED ON PLACKET 面车明筒PIECED PLACKET 一片钮筒PILE FABRIC 毛圈布PIQUE 单珠地PLACKET 明筒PLAID MATCHING 对格PLAIDS / CHECKS 格仔布PLAIN WEAVE 平纹梭织PLANTS LAYOUT 厂房布置PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 单针车褶PLEATS 活褶POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到（疵点）POCKET COVER 袋盖POCKET CREASING MACHINE 烫袋机POCKET FACING 袋贴POCKET FLAP 袋盖POCKET FLASHER 袋卡POCKET MOUTH 袋口POCKET OPENING 袋口POCKET-BAG （裁好的）袋布POCKETING （成卷的）袋布POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳POLYBAG 胶袋POLYWARP 胶纸包POSITION COLLAR 定领位POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感PRESHRINKING 预缩PRESS & OPENING SEAM 烫开骨PRESS OPEN 烫开骨PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品PRINT FABRIC 印花布PRINTING 印花PROCEDURE 程序PRODUCTION SKETCH 生产图PUCKERING 沿缝线的皱褶QUALITY CONTROL / QC 质量控制QUILTING 打缆，间棉RAGLAN SLEEVE 牛角袖RAW EDGE 散口READY-TO-WEAR 成衣REGENERATED FIBRE 再生纤维RESIN FINISH 树脂处理REVERSE SIDE 反面RE-WASHING 返洗RIB 罗纹RIB TAPE 扁带条RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面RINED 脱水RIVET 撞钉ROUGH YARN 粗纱ROUND CORNERED CUFF 圆角介英ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀ROUND CORNERED POCKET 圆角袋RUG 地毯RULER SHAPED POCKET 曲尺袋RUN OFF STITCHING 落坑线RUN-STITCHING 运线S.K. JACQUARD 单面提花（针织）SAFARI-JACKET 猎装SATIN / SATEEN 色丁SEAM 缝骨SEAM ALLOWANCE 止口，子口，缝头SEAM BROKEN 缝骨爆裂SEAM CONSTRUCTION 缝型结构SEAM PUCKER 缝骨起皱SEAM SLIPPAGE 散口SEAM TWIST 缝骨扭SELVEDGE / SELF-EDGE 布边SELVEGE 布边SERGE / OVERLOCK 及骨，锁边SET IN SHOULDER PAD 上肩垫SET IN SLEEVE 上袖，绱袖SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 开钮门SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布，拼里SEW WELT POCKET 车唇袋SEWING CUFF 车鸡英SEWING SEQUENCE 车缝工序SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原身出裤头SHELL FABRIC 面料SHINY （烫）起镜SHIPPING CARTON 出口箱SHIPPING DATE 落货期SHIPPING MARKS 箱唛SHORTS 短裤SHOULD POINT 肩点SHOULDER 肩宽SHOULDER POINT 肩点SHRINKAGE 缩水SHRINK-PROOF 防缩。
纺织面料英语词汇(1)
纺织面料英语词汇里料：LINING面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL / DRILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE提花：JACQUARD / D******B Y烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE - LAYER 双色：TWO - TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLAN 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEAN 细斜纹布：JEANETTE 牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGAND Y1. 棉织物：COTTON FABRIC2. 平纹织物：PLAIN CLOTH3. 斜纹织物：TWILL CLOTH4. 缎纹织物：SATIN AND SATEEN CLOTH纯纺织物：PURE YARN FABRIC混纺织物：BLENDED FABRIC混并织物：MIXTURE交织织物：MIXED FABRIC 服装用织物：DRESS FABRIC 装饰用织物：FURNISHING FABRIC 产业用织物：TECHNICAL FABRIC 平布：PLAIN CLOTH 粗平布：COARSE SHEETING 中平布：PLAIN CLOTH细平布：FINE PLAIN粘纤平布：VISCOSE PLAIN CLOTH富纤平布：POL YN OSIC PLAIN CLOTH粘/ 棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH粘 / 维平布：VISCOSE/VINY LON PLAIN CLOTH 涤/ 棉平布：T/C PLAIN CLOTH 涤 / 粘平布：POL YESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH 棉 / 丙平布：COTTON/POL YPROP YLENE PLAIN CLOTH 棉 / 维平布：C/V PLAIN CLOTH 细纺：CAMBRIC涤/棉细纺：T/C CAMBRIC府绸：POPLIN纱府绸：POPLINETTE线府绸：THREAD Y POPLIN涤/棉府绸：T/C POPLIN棉/维府绸：C/V POPLIN 麻纱：HAIR CORDS 柳条麻纱：STRIPED HAIR CORDS 异经麻纱：END-AND-END HAIR CORDS 提花麻纱：FIGURED HAIR CORDS 罗布：LENO-LIKE CLOTH 罗缎：BENGALIN ，TUSSORES巴厘纱：VOILE麦尔纱：MULL防绒布：DOWN-PROOF FABRIC双经布：DOUBLE ENDS FABRIC5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.39. 40. 41. 42.双纬布：DOUBLE WEFT FABRIC 蓝白花布：INDIGO PRINT纱斜纹：SINGLE DRILL 线斜纹：THREAD Y DRILL 粗斜纹：COARSE DRILL 细斜纹：JEAN 哔叽：SERGE 纱哔叽：SINGLE SERGE 粘胶哔叽：VISCOSE SERGE 华达呢：GABERCORD 纱华达呢：SINGLE GABERCORD 线华达呢：THREAD Y GABERCORD 卡其：KHAKI DRILL 单面卡其：ONE-SIDED DRILL 双面卡其：REVERSIBLE DRILL 纱卡其：SINGLE DRILL 线卡其：THREAD Y DRILL 人字卡其：POINTED DRILL 缎纹卡其：WHIPCORD 涤/棉卡其：T/C DRILL 直贡：TWILLED SATIN 纱直贡：SINGLE TWILLED SATIN 羽绸：SATINET 线直贡：THREAD Y TWILLED SATIN 横贡：SATEEN 绒布：FLANNELETTE 单面绒布：IRREVERSIBLE FLANNELETTE 双面绒布：BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE 斜纹绒布：TWILLED FUSTIA ，FLANNEL TWILLS 厚绒布：HEAVY FLANNELETTE 灯芯绒：CORDURO Y 粗条灯芯绒：SPACIOUS WALED CORDURO Y 中条灯芯绒：MID-WALE CORDURO Y 细条灯芯绒：PINWALE CORDURO Y 特细条灯芯绒：ULTRA-FINE CORDURO Y 提花灯芯绒：FIGURED CORDURO Y 弹力灯芯绒：ELASTIC CORDURO Y 棉/涤灯芯绒：T/C CORDURO Y 仿平绒：VELVETEEN-LIKE FABRIC 烂花仿平绒：ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC 81. 平绒：VELVET AND VELVETEEN 82. 纱罗织物：LENO AND GAUZE 83. 牛津布：OXFORD 84. 竹节布：SLUBBED FABRIC 85. 结子布：KNOP FABRIC 86. 提花布:FIGURED CLOTH 87. 提格布：CHECKS 88. 绉布：CREPE 89. 皱纹布：CREPPELLA 90. 泡泡纱：SEERSUCKER 91. 轧纹布：EMBOSSING CLOTH 92. 折绉布：WRINKLE FABRIC 93. 水洗布： WASHER WRINKLE FABRIC 94. 稀密条织物：THICK AND THIN STRIPED FABRIC 95. 经条呢： WARP STRIPEED FABRIC 96. 华夫格：WALF CHECKS 97. 巴拿马：PANAMA 98. 服装衬布：PADING CLOTH 99. 树脂衬布：RESIN PADDING CLOTH100. 热熔粘合衬布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.101. 黑炭衬：HAIR INTERLINING102. 马尾衬：HAIR CLOTH103. 粘纤织物：SPUN RAYON FABRIC104. 富纤织物：POLYNOSIC FABRIC105. 氨纶弹力织物：SPANDEX STRETCH FABRIC106. 中长化纤织物：MIDFIBRE FABRIC107. 纬长丝织物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC108. 纬长丝大提花仿绸织物：SILK-LIKE FABRIC JACQUARD109. 仿麂皮织物：SUEDE FABRIC110. 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH111. 合纤长丝仿麻布：POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC 112. 低弹涤纶丝仿毛织物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN113. 凉爽呢：WOOL-LIKE FABRIC114. 雪尼儿织物：CHENILLE FABRIC115. 柔道运动服织物：FABRIC OF JUDO WEAR116. 医药用纱布：MEDICAL GAUZE117. 尿布：DIAPER118. 烂花布：ETCHED-OUT FABRIC119. 全包芯纱烂花布：COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC120. 混纺纱烂花布；BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC121. 帆布：CANVAS122. 遮盖帆布：CANVAS OF COVER123. 橡胶帆布：RUBBER CANVAS124. 鞋用帆布：PLIMSOLL DUCK125. 百页布：BAI YE FABRIC126. 滤布：FILTRATION FABRIC127. 印花衬布：PRINTING BLANKET128. 圆筒布：TUBULAR FABRIC129. 43-3 丙纶长丝滤布：POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC130. 729-涤纶大圆筒滤布：POLYESTER TUBULAR FILTRATIONFABRIC131. 318 锦纶布：318 POL 丫AMIDE FABRIC132. 锦纶布：601 POLYAMIDE FABRIC 伞布：UMBRELLA CLOTH 砂皮布：ABRASIVE CLOTH玻璃纤纬织物：GLASS-FIBRE FABRIC土工模袋布：FABRICFORM标准贴衬织物：STANDARD ADJACENT FABRIC家具布：UPHOLSTER Y FABRIC 窗帘布：WINDOW BLINDFABRIC 贴墙布：WALL CLOTH粘晴大提花装饰织物： R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC 漂白织物：BLEACHED FABRIC染色织物：DYED FABRICS印花织物：PRINTED FABRICWATER REPELLENT FANISH FABRIC OIL-REPELLENT FINISH FABRIC FLAME RETARDANT FINISH FABRIC SHRUNK FINISH FABRIC CREASE RESISTANT FINISH FABRIC 150. 柔软电整理织物：ANTISTATIC FINISH FABRIC151. 易去污整理织物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC152. 减量整理织物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC153. 增重整理织物： WEIGHTED FINISH FABRIC133. 134.135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 拒水整理织物 拒油整理织物 阻燃整理织物 预缩整理织物 防皱整理织物LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC SCHREINER FINISH FABRIC CALENDER FINISH FABRIC COATED FINISH FABRIC GAUFFERED FINISH FABRIC SANDED FINISH FABRIC MOTH PROOF FINISH FABRIC 161.防毡缩整理织物：ANTIFELTING FI靛蓝青年布：in digo chambray 人棉布植绒：ray oncloth flock ing pvc 植绒：pvc flocking针织布植绒：knitt ing cloth flock ing 珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：micro suede 牛仔皮植绒：jea ns flock ing 尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze) 尼龙塔夫泡泡纱：n yl on seersucker taffeta 素面植绒：plain flock ing 印花植绒：flocki ng(flower) 雕印植绒：embossing flocking 皮革沟底植绒：leather imitation flocking 牛仔植绒雕印： emboss ing jea ns flock ing 兔羊绒大衣呢： an gora cachmere overcoat ing 羊毛双面呢： double-faced woole n goods 立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒： nylon tasl on 塔丝绒格子：n/tasl on ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pongee 超细麦克布： micro fiber 锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric ( plain )重平锦棉稠： nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：nylon-cott on fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill) 素色天鹅绒：solid velvet 抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet 雪花天鹅绒：mela nge velvet 车L 花天鹅绒：gi nning velvet 粒粒绒布：pellet fleece velvet 麻棉混纺布：linen/cott on ble nded fabric 麻棉交织布：linen/cott on mixed fabric 素色毛巾布：solid terry 蚂蚁布：fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece 鱼网布：fleece 彩条汗布： color-stripes si ngle jersey t/r 弹力布：t/r bengaline t/c 色织格子布：t/c solid check fabric 弹力仿麂皮： micro suede with spa ndex t/r 仿麂皮：t/r micro suede 仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bou nding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bou nding with kn itt ing micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bou nding with lamb fur 蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull n ylo n taffeta半消光尼丝纺：semi-dull n yl on taffeta154.液氨整理织物 155.电光整理织物 156.轧光整理织物 157.涂层整理织物 158.轧纹整理织物 159.磨绒整理织物 160. 防蛀整理织物亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull n ylo n taslan 全消光牛津布：full dull n ylo n oxford 尼龙格：nylon rip-stop 塔丝隆格：taslan rip-stop 哑富迪：full dull micro polyester pongee 全消光春亚纺：full dull polyester pon gee 春亚纺格子：polyester pon gee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey tasla n全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach。
纺织中英文词汇
纺织中英文词汇本文旨在介绍纺织领域常见的中英文词汇，帮助读者更好地理解和应用纺织术语。
以下是一些常用词汇及其对应的中英文翻译。
原材料•棉花：cotton•毛：wool•丝：silk•麻：linen•合成纤维：synthetic fiber •真丝：real silk•人造丝：rayon•聚酯纤维：polyester•尼龙：nylon纺纱•纺纱：spinning•纤维长度：fiber length•纤维强度：fiber strength•羰基纤维素：cellulose•纱线：yarn•纱线密度：yarn count•纺纱机：spinning machine •粘胶纤维：viscose fiber•纺纱工：spinner织造•织造：weaving•织物：fabric•织物结构：fabric structure •织机：loom•织布工：weaver•纬纱：warp•经纱：weft•花样：pattern•织物密度：fabric density•织物幅宽：fabric width•空气穿透性：r permeability 印花•印花：printing•印花机：printing machine•印花色浆：printing paste•单色印花：monochrome printing•多色印花：multicolor printing•热转印：heat transfer printing•数字印花：digital printing•薄膜印花：film printing•翻皮印花：flocking printing•洗水印花：water washing printing 染色•染色：dyeing•染料：dye•固色剂：fixing agent•色牢度：color fastness •草酸染料：acid dye•酸性染料：acidic dye •碱性染料：alkaline dye •中性染料：neutral dye •直染：direct dyeing•反应染色：reactive dyeing后整理•后整理：finishing•整理剂：finishing agent•光亮整理：brightening finishing•抗皱处理：wrinkle resistance treatment •阻燃整理：flame retardant finishing•增柔处理：softening treatment•防水整理：waterproof finishing•防蚊处理：mosquito repellent treatment •抗菌整理：antibacterial finishing•防紫外线处理：UV protection treatment 以上是纺织领域常见的中英文词汇，希望可以对读者有所帮助。
纺织材料学英文-1IntroductiontoTextileMaterialsScience
MaterialsScience
2020年7月17日星期五
Course Syllabus
• Textbook
– Kathryn L. Hatch, Textile Science, West Publishing Company, 1993.
Honor Code
• Students will be expected to adhere to the guidelines for academic integrity. That means that ANY action that goes against the rules set forth when giving homework or test or taking class roll will be dealt with in a very strict fashion.
class. • Missing every three times without reasonable
excuses in the semester will have course grade deducted 10 points or one letter grade. • A perfect attendance record will be rewarded 5 points in their total course grade.
corresponding to the total score according to the student handbook.
Attendance
• Attendance is mandatory. • A class roll will be taken at the beginning of each
纺织英语第三版课后单词总结 (1~19课)讲解
纺织英语第三版1~19课课后单词总结# 泛读Lesson One Cotton Growing棉纤维的性能和用途cotton [ 'kɒtn ]棉fiber [ 'faibə ]纤维stem [ stem ]起源于textile [ 'tekˌstail ]纺织yarn [jɑ:n] 纱线wool [ wul ]羊毛linen [ 'linən ]亚麻（布）spin（spun，spun）[ spin ]纺纱；纺丝flax [ flæks ]亚麻（纤维）staple [ 'steipl ]短纤维gin [ dʒin ]轧花机sprout [ spraut发芽blossom [ 'blɒsəm ]花pod [ pɒd ]豆荚picking [ 'pikiŋ ]采摘convolution [ ˌkɒnvə∫n]扭曲spun yarn 短纤维纱线lumen ['lu:men]腔cuticle [ˈkju:tɪkl]表皮primary wall [ 'praiˌmeri, 'praiməri ] 初生胞壁secondary wall 次生胞壁第二课Lesson Two Cotton Properties and Uses棉的性能和使用Wicking ['wɪkɪŋ]芯吸water-borne stains 水基污染Hydroxyl groups [haɪ'drɒksɪl] [ɡru:ps]羟基colorant [ˈkʌlərənt]颜料，染料Cellulose [ˈseljuləʊs]纤维素hydrogen bond [ˈhaɪdrədʒən] [bɒnd氢键Fabric [ˈfæbrɪk]织物stress 应力Hydrophilic [ˌhaɪdrə'fɪlɪk]亲水的iron [ˈaɪən]熨烫Hydrophobic [ˌhaɪdrə'fəʊbɪk]疏水的moderately [ˈmɒdərətli]中等的Susceptible [səˈseptəbl]敏感的polyester [ˌpɒlɪ'estə(r)]涤纶Organic solvent 有机溶剂homey 家庭般的Mold 霉菌mainstay [ˈmeɪnsteɪ]主要力量Fungus 真菌no-iron 免烫Prominent 突出的，显著地pillowcase枕套Mildew 发霉crisp 挺爽Degradation 降解smother 窒息Gas dryer 煤气烘干机stuff 闷热的，窒息的Impart 给予interstice 空隙Flexibility 挠性canvas gear 帆布用具Apparel 服装supplant 取代，替代Home furnishings 家居装饰cord 绳索Recreational 休闲的twine 细绳Pliable 柔顺的lash 捆绑Garment 服装bale 大包Shrink-resistant finish 防缩整理Blending 混纺# 泛Lesson Three Properties of the Naturally Colored Cottons 天然彩棉的性质disposal [ di'spəuzl ]处理，排放drainage [ 'dreinidʒ ]污水mercerize ['mɜ:səraɪz]丝光处理pesticide [ 'pestiˌsaid ]杀虫剂weed killer [wi:d]除草剂deposit [ di'pɒzit ]存留，囤积organic fertilizer [ɔ:ˈgænɪk] [ˈfɜ:təlaɪzə(r)]有机肥environmentally friendly 环境友好地breed 育种，品种color intensity [ in'tensəti ]颜色强度plantation [ plæn'tei∫n ]农场lignin [ 'lignin ]木质素pectin [ 'pektin ]果胶hydrophobic [ ˌhaidrə'fəubik]疏水的deteriorate [dɪˈtɪəriəreɪt]损害hue [hju:]色彩# 泛Lesson Four Wool 羊毛antiquity [ æn'tikwəti ]古代felt [ felt ]毡，制毡prehistoric 史前的weave [wi:v]机织，织造；做名woolen goods 粗纺毛织物scouring [ skaur ]洗毛merino sheep [məˈri:nəʊ]美利奴羊worsted fabric [ˈwʊstɪd]精纺毛织物wavy [ 'weivi ]卷曲的inoculate [ i'nɒkjəˌleit ]给接种，给注射rangeland [ 'reindʒˌlænd ]放牧场fleece [fli:s]套毛clip wool [ klip ]套毛pulled wool [ pul ]皮板毛depilatory [dɪˈpɪlətri]脱毛剂preliminary grading [ˈgreɪdɪŋ]预分等，初级分等mill [mɪl]纺织厂decompose [ˌdi:kəmˈpəʊz]分解mineral acid [ˈmɪnərəl]无机酸Lesson Five Structure and Properties of Wool羊毛的结构和性能microscopic 显微镜的commmendable值得赞扬的scale 鳞片regain恢复magnification 放大倍数crushing挤压horny角状的durable crease耐久皱褶cuticle角质层Pleat皱褶打褶cortex角质皮质cross- linkage交键cortical cell角质细胞皮质细胞poiymer高聚物medulla毛髓loft蓬松的高雅的authoraty权威机构上级机关moisture regain回潮率pigment颜料染料covering power覆盖系数micron微米desportion水分释放kemp死毛hygroscopic吸湿的elliptical椭圆形的finish织物的整理oval卵形的椭圆形的interfacial界面的felting毡化silky像蚕丝一样的yellowish-white稍微发黄的白色# 精Lesson Six Silk 丝sericulture ['serɪˌkʌltʃə]养蚕业，蚕丝业AD 公元silkworm [ˈsɪlkwɜ:m]蚕reeling ['ri:lɪŋ]缫丝，络丝cocoon [kəˈku:n]蚕茧prestige [pre'sti:ʒ]声望；名声luxury [ˈlʌkʃəri]华贵的queen of fiber 纤维皇后denier [ˈdeniə(r)]旦尼尔specific gravity 相对密度moth [mɒθ] 蛾metal salts [ˈmetl]金属盐；无机盐sputter [ˈspʌtə(r)]噼啪爆响cellulosic fiber [seljʊ'ləʊsɪk] 纤维素纤维solubility [ˌsɒljʊ'bɪlətɪ] 溶解性ammonia [əˈməʊniə] 氨水concentration [ˌkɒnsnˈtreɪʃn] 浓度fibroin ['faɪbrəʊɪn]丝心蛋白keratin [ˈkerətɪn]角蛋白scroop [skru:p]丝鸣# 精Lesson seven Flax亚麻bast fiber [bæst]韧皮纤维woody [ˈwʊdi]木质的phloem [ˈfləʊem]韧皮stalk [stɔ:k]茎stem [stem]茎，针杆temperate [ˈtempərət]温和的intact [ɪnˈtækt]未经触动的rip [rɪp]剥boll [bəʊl]植物的铃rot 腐烂retting ['retɪŋ]沤麻dew retting [dju:]露水沤麻pool retting 池塘沤麻sheaves [ʃi:vz] sheaf的复数形式捆，束stagnant [ˈstægnənt]不流动的，污浊的bacteria[bækˈtɪəriə] bacterium的复数形式细菌tank retting 池浸沤麻sodium hydroxide 氢氧化钠sodium carbonate [ˈsəʊdiəm [ˈkɑ:bəneɪt]碳酸钠dilute sulfuric acid 稀硫酸fluted roller 沟槽罗拉scutch [skɒtʃ]打麻hackle ['hækl]梳麻comb [kəʊm] 梳理（精梳）tow [təʊ] 短纤维，短麻，落纤line [laɪn]长纤维，长麻sliver [ˈslɪvə(r)] 条子，棉条，毛条，纤维条carding ['kɑ:dɪŋ]梳理（粗梳）choice fiber 上等纤维sheen [ʃi:n] 光彩，光泽resin finish [ˈrezɪn]树脂整理easy care [ʃi:n]免烫，洗可穿serviceability [sɜ:vɪsə'bɪlɪtɪ]耐用性能wicking property 芯吸效应discoloration [disˌkʌləˈreiʃən]脱色beetling finish ['bi:tlɪŋ]捶布整理laundry aids [ˈlɔ:ndri] 洗涤剂aging 老化durable-press 耐久压烫，耐久定形，免烫整理，DP整理# 泛Lesson Eight Other Bast Fibers其他韧皮纤维jute [dʒu:t]黄麻burlap [ˈbɜ:læp]粗麻布hessian [ 'he∫n ]打包麻布grayish color [ˈgreɪɪʃ]泛灰的颜色fibrous [ˈfaɪbrəs]纤维状的gummy [ 'gʌmi ]黏稠的beige [ beiʒ ]米色microorganism [ˌmaɪkrəʊ'ɔ:gənɪzəm]微生物bagging ['bægɪŋ]打包布，马岱布carpet backing [ˈkɑ:pɪt]地毯底布，地毯背衬taping [teɪpɪŋ] 贴边linoleum [lɪˈnəʊliəm]漆布olefine ['əʊləfɪn]烯烃labor-intensive [ˈleibəinˈtensiv]劳动密集型ramie ['ræmɪ] 苎麻nettle [ˈnetl]荨麻family [ˈfæməli]（植物的）科，类perennial [pəˈreniəl]多年生的shrub [ʃrʌb] 灌木necessitate 需要degum [nəˈsesɪteɪt]脱胶pectin [ˈpektɪn]果胶neutralize [ˈnju:trəlaɪz]中和crystallinity [,kristə'linəti]结晶度accessibility [əkˌsesə'bɪlətɪ]可及杜nonfibrous [nɒn'ferəs]非纤维状的hemp [hemp]大麻deplete [dɪˈpli:t]耗尽nutrient [ˈnju:triənt]营养的，营养品stripping 搏麻drawing [ˈdrɔ:ɪŋ]牵伸cordage ['kɔ:dɪdʒ]绳索sacking [ˈsækɪŋ]麻第九课Lesson Nine Rayon 人造丝Rayon黏胶，人造纤维Degree of polymerization聚合度Degree of crystallinity结晶度Infrared spectrum红外光谱Native cellulose天然纤维Regenerated cellulose再生纤维素Mechanism机理Morphologically形态方面的Contaminant污染物Pulp浆粕Molecular orientation分子取向Viscose黏胶Mode方式Amorphous area非结晶区Dyeability染色性能Striation条纹Delustered消光的Bilobal双叶形的High wet-modulus高湿模量Off round偏离圆形Cuprammonium rayon铜氨人造丝Surgical外科用Wipe擦试用品Limp松软Textured yarn变形纱Acrylic腈纶Reactant反应物Starch淀粉Softener柔软剂Hypochlorite次氯酸盐Peroxide bleach过氧化物漂白剂Dyestuff 染料第十课Lesson Ten Polyester Fibers聚酯纤维DuPont 杜邦公司polyamide 聚酰胺纤维ICI（Imperial Chemical Industries Limited）英国帝国化学工业公司Dacron 大可纶drawing process 牵伸过程heat stabilization 热定型static electric charge 静电accentuate 强调，突出heat-set 热定形pilling 起球protective clothing 防护服fire hose 消防水管tire cord 轮胎帘子布per-capita 人均implant 移植allergenic 过敏的drip-dried 滴水晾干11课Lesson Eleven Fiber Identification纤维鉴定Qualitative identification 定性鉴别staining 沾污，沾色Tentativeiy 试验性地refractive index 折射率Verify 证实index of birefringence 双折射率Unravel 拆散X-ray diffraction machine X光衍射仪Forceps 镊子infrared spectrophotometer 红外分光光度计Residue 残渣chromatograph 色谱仪Fluffy 毛茸茸的polarizing microscope 偏振光显微镜Photomicrograph 显微镜照片12课Lesson Twelve Yarns 纱Align 排成一排Roving 粗纱Assembly 集合体Plied yarn 合股线Cable 粗绳索Hawser 缆Forefinger 食指Medieval 中世纪的Untwist 退捻Curl 卷曲Kink 扭结Weaver 织布工人，织造工作者Middle age 中世纪Yarn number 纱线细度Yarn count 纱线支数，纱线线密度Nomenclature 名称术语Hank 纱绞Spun-silk 绢丝Yarn size 纱线支数，纱线细度Tex 特克斯Lesson Thirteen Relationship between Yarn Structure and Fabric Performance 纱线结构和性能间的关系crimp 英[krɪmp] 卷曲scatter 英['skætə(r)] 消散Overtwist英['əʊvətwɪst]强捻ridge 英[rɪdʒ]凸棱concomitant英[kən'kɒmɪt(ə)nt]伴随的bulk 英[bʌlk]蓬松的tweed 英[twiːd]粗花呢jacket 英['dʒækɪt]夹克bulky 英['bʌlkɪ] 粗大的，肥壮的blouse 英['blaʊz] 女衬衫，罩衫barrier英['bærɪə]阻挡层sultry 英['sʌltrɪ] 闷热的clammy英['klæmɪ黏糊糊的hairiness ['hɛrɪnɪs] 毛羽shed soil 英[ʃed sɒɪl阻挡尘土snag 英[snæg] 钩丝unsightly 英[ʌn'saɪtlɪ]不雅观的texture 英['tekstʃ质地slick英[slɪk] 滑溜溜的fuzzy 英['fʌzɪ] 毛茸茸的pajamas 英[pə'dʒɑːməz] 睡衣Acetate fiber 英['æsɪteɪt 'faɪbɚ]醋酯纤维satin 英['sætɪn]经面缎纹highlight 英['haɪlaɪt重点突出lining英['laɪnɪŋ]衣服衬里disrobe 英[dɪs'rəʊb]脱衣diffuse英[dɪ'fjuːz] 扩散，漫射第十四课Lesson Fourteen Staple Fiber Spinning(1)短纤维纺纱opening 开松cleaning 除杂carton 纸板箱opener 开棉机，开松机blender 混棉机，混合机intermittent system 间歇式纺纱系统spike 置凸钉apron 皮圈，皮板输送带lattice 输送帘子hopper 料斗，棉箱conveyor belt 传送带picking unit 清棉装置picker 清棉机forced air 高压气流picker lap 清棉棉卷card unit 梳理机构ring-spun yarn 环锭纱tuft 簇，团carding frame 梳棉机，梳理机drawing frame 并条机wire card 钢丝梳棉机granular card 无盖板梳棉机，微粒梳棉机card clothing 针布wire flat 盖板tease 梳理cylinder 锡林，滚筒doff 落卷，落筒can 条筒combed yarn 精梳机carded 粗梳机breaker-drawing 头道并条15课Lesson Fifteen Staple Fiber Spinning(2) Roller 罗拉roving frame 粗纱机Lapper 成网机，成网机构attenuate 使变细Comber 精梳机bobbin筒管Finisher-drawing 末道并条spinning frame 细纱机Assemblage 集合体ring spinning 环锭纺纱Draft 牵伸spindle 锭子Traveler 钢丝圈single 单纱Ring 钢领，环状，环形物# 泛Lesson Sixteen Textured Yarn膨松纱slippery [ˈslɪpəri]滑溜溜的（但没有弹性）full 丰满的handle [ˈhændl]手感linear density [ˈlɪniə(r)] [ˈdensəti]线密度extensibility [ɪksˌtensə'bɪlɪtɪ]伸展性bending stiffness ['bendɪŋ] [stɪfnəs]弯曲刚度disposition [ˌdɪspəˈzɪʃn]布置thermosetting ['θɜ:məʊˌsetɪŋ]热定型kont-free 无结complement [ˈkɒmplɪment]补充cover factor 覆盖系数offset [ˈɒfset]抵消stretch yarn 弹力丝，弹力纱false twist [fɔ:ls] [twɪst]假捻bulked yarn [bʌlk]膨体纱carpet [ˈkɑ:pɪt] 地毯，毛毯hosiery [ˈhəʊziəri]针织品，袜类stuffer-box 填塞箱air-jet 气流Lesson Seventeen Open-end Spinning自由端纺纱open-end spinning自由端纺纱，转杯纺纱warping ['wɔ:pɪŋ]整经synonym [ˈsɪnənɪm] 同义词fiber migration纤维迁移break spinning 自由端纺纱，转杯纺纱technique 差异染色技术rotor spinning 转杯纺纱spinning 涡流纺纱sieve 筛网wash-and-wear 洗可穿rotor 纺纱杯# 泛Lesson Eighteen Some specially Formed Yarns特殊成纱friction spinning [ˈfrɪkʃn [ˈspɪnɪŋ]摩擦纺纱DREF spinning 德雷夫纺纱法，尘笼纺body 身骨self-twisted yarn 自捻纱selfil yarn 加长丝自捻纱twistless yarn 无捻纱core-spun yarn 包芯纱spandex ['spændeks氨纶，斯潘德克斯弹性纤维coverspun 包绕纺纱bicomponent ['bɪkəmp'əʊnənt]双组分supple [ˈsʌpl]柔软的# 泛Lesson Nineteen Stretch Yarns and Fabrics弹力丝和织物terminology [ˌtɜ:mɪˈnɒlədʒi]术语，专用名词elastomeric [ɪˌlæstə'merɪk]弹性的braid [breɪd]编织foundation garment [ˈgɑ:mənt]全帮，内衣surgical supplies [ˈsɜ:dʒɪkl] [səp'laɪz]外科手术用织物knife-edge 刀口back twisting 反向加捻cross-linking resin 交联树脂kinky ['kɪŋkɪ]纽结的springy [ˈsprɪŋi]有弹性的cellulose eater [ˈseljuləʊs] [ˈi:tə(r)]纤维素酯cellulose ether [ˈi:θə(r)]纤维素醚thermoplastic [ˌθɜ:məʊˈplæstɪk]热塑性的knotting ['nɒtɪŋ]打结，编结piece-goods stretch 匹布加弹slipcover ['slɪpˌkʌvə]家具套，沙发套therapeutic [ˌθerəˈpju:tɪk]治疗的support hose [səˈpɔ:t həuz]管状弹性绷带。
纺织外贸常用英语
原料涤纶：ployester 锦纶：nylon/polyamide 醋酸：acetate棉cotton 人棉：rayon 人丝：viscose仿真丝：imitated silk fabric 真丝：silk 氨纶：spandex/elastic/strec/lycra 长丝：filament 短纤：spun黑丝：black yarn 阳离cation 三角异形丝：triangle profile 空气变形丝：air-jet texturing yarn 超细纤维：micro – fibric全拉伸丝：fdy full drawn yarn）预取向丝：poy（preoriented yarn）拉伸变形丝：dty（draw textured yarn）牵伸加捻丝：dt （drww twist）质量标准：quality standard（oeko-tex standard 100、iso9002、sgs、its、aatcc、m&s）客检：customer inspection台板检验：table inspection经向检验：lamp inspection色牢度：color fastness氯漂白色牢度：chlorine bleach color fastness尺寸稳定性：dimensional stability外观持久性：appearance retention拉伸强度：tensile strength撕破强度：tear strength接缝滑裂：seam slippage抗起毛起球性：pilling resistance耐磨性：abrasion resistance拒水性：water repellency抗水性：water resistance织物密度：thread per inch/stich density纱支：yarn count 克重：weight wool 羊毛m mohair 马海毛rh、rabbit hair 兔毛al alpaca 羊驼毛s silk 真丝j jute 黄麻l linen 亚麻ram ramie 苎麻hem hemp 大麻t polyester 涤纶ws cashmere 羊绒wa angora 安哥拉山羊毛la lambswool 羊羔毛ts tussah silk 柞蚕丝yh yark hair 牦牛毛md modal 莫代尔ch camel hair 驼绒cu cupro 铜ms mulberry silk 桑蚕丝ly lycra 莱卡kender kender 罗布麻silkool silkool 大豆蛋白纤维cvc cvc 涤棉倒比n nylon 锦纶r rayon 人棉v viscose 粘胶sp spendex 氨纶pp polypropylene 丙纶pv polyvinyl 维纶 a acrylic 腈纶tel tencel 天丝纱线纱线yarns棉及其混纺纱线cotton, cotton mixed & blended yarns棉纱cotton yarns涤棉纱t/c & cvc yarns粘棉纱cotton/rayon yarns棉晴纱cotton/acrylic yarns棉/氨纶包芯纱cotton/spandex yarns棉与其他混纺纱cotton/others blended yarns毛纺系列纱线woollen yarn series羊绒纱cashmere yarn series全羊毛纱wool (100%) yarns毛晴纱wool/acrylic yarns毛涤纱wool/polyester yarns毛粘纱wool/viscose yarns毛/丝纱wool/silk yarnss羊毛/其他wool/other yarns兔毛纱angora yarns雪兰毛线shetland yarns牦牛毛纱yak hair yarns羊仔毛纱lambswool yarns真丝系列纱线silk yarn series白厂丝white steam filature yarns双宫丝duppion silk yarns柞蚕丝tussah silk yarns绢丝spun silk yarns柞绢丝tussah spun silk yarns柚丝silk noil yarns真丝线silk threads丝棉混纺纱silk/cotton blended yarns麻纺系列纱线halm yarn series***系列纱线hemp yarn series亚麻系列纱线linen yarn series苎麻系列纱线ramie yarn series黄麻系列纱线jute yarn series其他植物纤维纱线other plant yarns剑麻系列纱线sisal yarn series人造纤维和合成纱线manmade & synthetic yarns 晴纶纱acrylic yarns晴纶仿羊绒cashmere-like acrylic yarns仿兔毛sunday angora yarns锦纶丝polyamide yarns涤纶纱/丝polyester yarns人造棉纱spun rayon yarns天丝纱tencel yarns弹力纱线elastane yarns涤粘纱t/r (polyester/rayon) yarns人棉混纺纱spun rayon blended yarns其他化纤纱线other synthetic yarns人造长丝或线viscose filament yarns or threads 花色纱线雪尼尔纱chenille yarns大肚纱big-belly yarns带子纱tape yarns马海毛纱mohair yarns羽毛纱feather yarns蜈蚣纱centipede like yarns项链纱neckline yarns辫子纱pigtail yarns梯子纱ladder yarns圈圈纱loop yarnstt 纱tt yarns结子纱knot yarns乒乓纱ping-pong yarns其它花色纱线other fancy yarns金属纱线metal yarns绳、索及缆twine, cordage, rope & cables面料靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flockingpvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengalinet/c色织格子布：t/c yarn dyed check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach synthetic fibre合成纤维 chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics棉织物（品）non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝 calico 白布；本布 serge 哔叽camel hair cloth 长毛骆驼绒plush 长毛绒 tweed 粗（花）呢overcoating 大衣呢satin 缎子flannel 法兰绒worsted flannel 精纺法兰绒 canvas 帆布valetin 立丁 tartan 格子呢 admiralty cloth 海军呢cotton prints花布gabardine 华达呢pongee 茧绸brocade 锦缎khaki drills 卡其布reversible khaki 双面卡cashmere 开司米anti-pressing standing velvet 抗拉力绒 sheetings 阔幅平布；被单布faille, bengaline, tussore 罗缎melton 麦尔登呢 wool serge 毛哔叽 cotton cloth, cotton piecegoods 棉布bleached cotton cloth漂白棉布 cotton serge 棉哔叽trueran 棉涤纶 vinylon 维尼纶cotton sateen 棉缎cotton poplin 棉府绸cotton pongee 棉茧绸cotton plush 棉织长毛绒cotton gabardine 棉织华达呢palace 派力斯seersucker, blisger crepe, plisse crepe 泡泡纱georgette 乔其纱herringbone 人字呢；海力蒙flannelette 绒布taffeta 塔夫绸cotton venetians 泰西缎broche quilts 提花床单布mosquito netting 蚊帐纱grass cloth 夏布mackintosh cloth 橡胶防雨布drills 斜纹布embroidered gauze 绣花纱罗linen, linen cloth 亚麻布linen canvas 亚麻帆布linen checks 亚麻格子布iondanthren cloth 阴丹士林布camblet 羽纱tapestry satin 织锦缎crepe satin 绉（背）缎bobbin net 罗纱acrylic fibres 腈纶artificial cotton 人造棉artificial silk, rayon 人造丝artificial wool人造毛capron, kapron 卡普纶dacron, terylene 的确良modelon 毛涤纶nylon 锦纶（耐纶）nylon chiffon 尼龙薄绸orlon 奥纶terylene 涤纶c cotton 棉关于面料的缩写c：:cotton 棉w：wool 羊毛m：mohair 马海毛rh：rabbit hair 兔毛al：alpaca 羊驼毛s：silk真丝j：jute 黄麻l：linen 亚麻ts：tussah silk 柞蚕丝yh：yark hair 牦牛毛ly：lycra莱卡ram：ramine 苎麻hem：hemp ***t：polyester 涤纶ws：cashmere 羊绒n：nylon 锦纶（尼龙）a：acrylic 腈纶tel：tencel 天丝,是lyocell莱赛尔纤维的商品名la：lambswool 羊羔毛md：model 莫代尔ch：camel hair 驼毛cvc：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）ms：mulberry silk 桑蚕丝r：rayon 粘胶里料：lining 面料：fabric 平纹：taffeta 斜纹：twill缎面：satin / charmeuse 绡：lustrine 提花：jacquard烂花：burnt-out 春亚纺：pongee 格子：check 条子：stripe双层：double – layer 双色：two – tone 花瑶：faille 高士宝：koshibo 雪纺：chiffon 乔其：georgette 弹力布：spandex/elastic/strec/lycra牛仔布：jeanet 牛津布：oxford 帆布：cambric涤棉p/c 涤捻：t/r 白条纺：white stripe 黑条纺：black stripe空齿纺：empty stripe 水洗绒/桃皮绒：peach skin 卡丹绒：peach twill 绉绒：peach moss 玻璃纱：organdy常用服装英语缩写a.h. armhole 夹圈abs area bounded staple fabric 面粘非织造布adl acceptable defect level 允许疵点标准aql acceptable quality level 验收合格标准attn. attention 注意aud. audit 稽查b. back 后b.h. button hole 钮门/扣眼b.l. back length 后长b.p. bust point 胸点bk. black 黑色bl bust line 胸围线bmt basic motion time 基本动作时间bnl back neckline 后领圈线bnp/bnpt back neck point 后领点br back rise 后浪bsp back shoulder point 后肩颈点btm. bottom 衫脚btn. button 钮扣c.v.c. chief value of cotton 棉为主的混纺物c/b (c.b.) center back 后中c/f (c.f.) center front 前中cad computer aided design 电脑辅助设计cae computer aided engineering 电脑辅助工程cal computer aided layout 电脑辅助排料cam computer aided manufacture 电脑辅助制造cap computer aided pattern 电脑辅助画样cbf center back fold 后中对折cbl center back line 后中线cbn-w center back neck point to waist 后颈点至腰cfl center front fold 前中对折ci corporate identify 企业标识cif cost, insurance & freight 到岸价clr. color 颜色cmt cutting, making, trimming 来料加工col. color 颜色cord. corduroy 灯心绒cs commercial standards 商业标准ctn. cotton 棉ctn. no. carton no. 纸箱编号d. denier 旦d. & k. damaged & kept 染厂对疵布的认赔d.b. double-breasted 双襟d/y delivery 出货, 交付dbl ndl double needle 双针dept. department 部门dk. dark 深色doz. dozen 打e.g. exampli gratia / for example 例如el elbow line 手肘线emb. embroidery 绣花, 车花etc. et cetera=and so forth 等等exp. export 出口f. front 前fab. fabric 布料faq fair average quality 中等品fb freight bill 装货清单fnp front neck point 前颈点fob free on board 离岸价fqc field quality control 现场质量控制fty. factory 工厂g. green 绿色g.w. gross weight 毛重gl grain line 布纹h. hips 坐围hl hips line 坐围线in. inch 英寸jkt. jacket 夹克k knit 针织l. large 大号l. line 莱尼/号(纽扣大小单位)l. length 长度l. left 左l.g. length grain 经向, 直纹lb. pound 磅lbl label 唛头, 商标loa length over all 全长m medium 中码m/b must be 必须m/c machine 机械mat. material 物料meas. measurement 尺寸mhl middle hips line 中臀围线mkt. market 市场mmts. measurements 尺寸n. to w.(n.-w.) nape to waist 腰直n.p. neck point 肩颈点nil nothing 无nk. neck 颈圈o/n order no. 定单号ojt on-the-job training 在职培训os over size 超大号ovrlk. overlock 及骨, 包缝p. purple 紫色p.o. no. production order no. 生产制造单编号p.o.b. post office box 邮箱p.p. paper pattern 纸样p.s.i. per square inch 每平方英寸p/c polyester/cotton 涤棉混纺织物pa polyamide 聚酰胺pap posterior armpit point 腋窝后点pb private brand 个人商标pc. price 价格pcs. pieces 件, 个pkg. package 包装pkt. pocket 口袋pls. please 请pnt point 点p-o-r product-o-rial system 吊挂系统pos. position 位置pp poly propylene 聚丙烯pv polyvinyl fibre 聚乙烯纤维pvc polyvinyl chloride 聚氯乙烯qc quality control 质量控制qly. quality 质量qpl qualified products list 合格产品目录qty. quantity 数量r. right 右r.s. right side 正面r.t.w. ready to wear 成衣ref. reference 参考, 参照rej. reject 拒绝rm. room 场所rn. rayon 人造丝s small 小码s.a. seam allowance 止口s.b. single breasted 单排纽扣, 单襟s.p. shoulder point 肩端点s.p.i. stitch per inch 每英寸线迹数s.p.m. stitch per minutes 每分钟线迹数s/b should be 应该sc shopping center 购物中心sgl ndl single needle 单针slv. sleeve 袖子smpl sample 样板snl single 单snp side neck point 颈侧点spec. specification 细则sq. ft. square feet 平方英尺sty. style 款式sz. size 尺码t/c terylence/cotton 涤棉织物t/s top stitches 间面线tqc total quality control 全面质量控制tqm total quality management 全面质量管理t-s t-shirt t恤衫ubl under bust line 下胸围线v. violet 紫色w woven 梭织w. waist 腰围w. width 宽度w.b. waistband 裤头w.i.p. work in process 半成品w.l. waist line 腰线w.s. wrong side 反面w/ withwmsp. workmanship 手工, 车工wt. weight 重量x king size 特大号xl extra large 特大号xxl extra extra large 超特大号y. yellow 黄色yd. yardage 码数gws garment wash sample 成衣洗水样板rn # reference number 参考号lcl less container loaded 拼柜？p/c polyester/cotton 涤纶/棉t/c terylene/cotton 涤纶/棉ext. extension number分机号cell. cellular phone 手机upc universal product code 通用产品码，通用货单代码cmpt cut/make/pack/trimiq including quotaeq excluding quotas/y sample yardagelsaw. 穿后左侧骨（left side as weared）sku stock keeping unit为储存单位。
纺织英语
纺织品英语常用纺织英语缩写(一) 面料缩写C：Cotton 棉W：Wool 羊毛M：Mohair 马海毛RH：Rabbit hair 兔毛AL：Alpaca 羊驼毛S：Silk真丝J：Jute 黄麻L：linen 亚麻Ts：Tussah silk 柞蚕丝YH：Yark hair 牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine 苎麻Hem：Hemp 大麻T：Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶Tel：Tencel 天丝,是Lyocell 莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool 羊羔毛Md：Model 莫代尔CH：Camel hair 驼毛CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝R：Rayon 粘胶沙滩巾Beach Towel 地巾Bath Mat 手巾Hand Towel 厨房用纺织品Kitchen Textiles 围裙Apron 袖套Arm Cover 揩布Wiping Cloth 台布Table Cloth 茶巾Tea Cloth 厨用手套Glove for Kitchen Use 装饰用纺织品Decorative Textiles 窗帘Curtain 沙发套Sofa Cover 其他家纺Other Home Textile 床垫Mattress 靠垫Cushion 垫套Cushion Cover 枕巾Pillow Towel 坐垫Seat Pillow 蚊帐Mosquito Net| 毯子Carpet & Blanket 地毯Carpet 毛毯Wool Blanket 晴纶毯Acrylic Blanket 棉毯Cotton Blanket 挂毯Hanging Carpet 服饰用毯Blanket for Wear 毛巾Towel 面巾Facial Towel 浴巾Bath Towelbraided fabric 编织物deformation 变形；走样fast colours 不褪色；色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics棉织物（品）non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝calico 白布；本布serge 哔叽camel hair cloth 长毛骆驼绒plush 长毛绒tweed 粗（花）呢overcoating 大衣呢satin 缎子flannel 法兰绒worsted flannel 精纺法兰绒canvas 帆布valetin 立丁tartan 格子呢admiralty cloth 海军呢cotton prints花布gabardine 华达呢pongee 茧绸brocade 锦缎khaki drills 卡其布reversible khaki 双面卡cashmere 开司米anti-pressing standing velvet 抗拉力绒sheetings 阔幅平布；被单布faille, bengaline, tussore 罗缎melton 麦尔登呢wool serge 毛哔叽cotton cloth, cotton piecegoods 棉布bleached cotton cloth漂白棉布cotton serge 棉哔叽cotton sateen 棉缎cotton poplin 棉府绸cotton pongee 棉茧绸cotton plush 棉织长毛绒cotton gabardine 棉织华达呢palace 派力斯seersucker, blisger crepe, plisse crepe 泡泡纱georgette 乔其纱herringbone 人字呢；海力蒙flannelette 绒布taffeta 塔夫绸cotton venetians 泰西缎broche quilts 提花床单布mosquito netting 蚊帐纱grass cloth 夏布mackintosh cloth 橡胶防雨布drills 斜纹布embroidered gauze 绣花纱罗linen, linen cloth 亚麻布linen canvas 亚麻帆布linen checks 亚麻格子布iondanthren cloth 阴丹士林布camblet 羽纱tapestry satin 织锦缎crepe satin 绉（背）缎bobbin net 罗纱acrylic fibres 腈纶artificial cotton 人造棉artificial silk, rayon 人造丝artificial wool人造毛capron, kapron 卡普纶dacron, terylene 的确良modelon 毛涤纶nylon 锦纶（耐纶）nylon chiffon 尼龙薄绸orlon 奥纶terylene 涤纶trueran 棉涤纶vinylon 维尼纶。
纺织英语词汇(大三春季学期)
first-quality fiber 优等纤维
flame resistant textile 抗燃纺织品
flame retardancy 阻燃性
flame retardant textile 阻燃纺织品
flame retardant 阻燃，阻燃剂
satin-back crepe 缎背绉
screen printing 筛网印花
scrim 稀松平布
section beam 分批整经轴，分条整经轴
section 经纱条带
semi-positive let-off 半积极式送经
shantung 山东绸
shed crossing point 综平点
flannel 法兰绒
flat bed machine 横机
flexible rapier 挠性剑杆
float 浮长线
foam 泡沫
front rest 胸梁
front shed angle 前部梭口角
full-fashioned 全成型的
furnishing roller 给色浆辊
pad 浸轧，衬垫
padder 浸轧机
padding 衬垫
paddle dyeing 桨叶染色
pad-dry-cure 轧-烘-焙
pattern chain 纹板链
pattern drum 分条整经大滚筒
pattern 花型
patterned fabric 花纹织物
percale 高级密织薄纱
poplin 府绸
positive let-off 积极式送经
纺织中英文词典(1)
纺织中英文词典常用服装英语缩写（一）A.H. ARMHOLE 夹圈BS A R EA B0UND ED STAPLE FABRIC 粘非织造布 ADL ACCEPT ABLE DEFECT LEVEL 允许疵点标准AQLACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格标准^ATTN・ ATTENTION 注意 AUD. AUDIT 稽查aB. BACK 后A B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼A B.L・ BACK L ENGTII后长B・ P. BUST POINT 胸点BK・ BLACK 黑色A BL BUST LINE 胸围线A B M T BASIC MOTIO N T I ME 基本动作时间A BNL B ACK NECKL I NE 后领圈线^BNP/B NPT BACK NECK P OINT 后领点aBR BACK RISE 后 il^BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点亠 B TM. B OTTOM 衫脚BTN・BUTTO N 钮扣必C・V. C・C IIIEF VALUE OF COTTON 棉为主的混纺协C/ B （C.B.）CENTER BAC K 后中A C/F（C・F・）CENTER FRONT 前中A D COMPUT ER AIDED DESIGN 电脑辅助设计AECOM PUTER AIDED E NGINEERING 电脑辅助工程A CAL COMPUTER AIDED LA Y OUT电脑辅助排料CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE 电脑辅助制^CAP COMPUTER AlDEI） PATTERN 电脑辅助画样A CBF CENTER BACK FOLD 后中对折A CBL CENTER BACK LINE 后中线CB N-W CENTER BACK NECK POINT T O WA I ST 后颈点至腰^CFL CEN TER FRONT FOLD前中对折CI CORPORATE IDENT I FY 企业标识》CIF COST, INSURANCE & F R EIGHT 到岸价CLR・COL O R 颜色CMT C UTT ING, MAKING T RIM MING 来料加工COL. C O LOR 颜色常用服装英语缩写（二）H. HIPS 坐围HL HIPS L I NE 坐围线IN.】NCH英寸J KT・J ACKET夹克K KNIT针织必L・LARGE大号L.LINE莱尼/号（纽扣大小单位）L. LENG T H 长度L. LEFT 左L. G. LE N GTH GRAIN 经向，直纹^LB .POUND 磅 ^LBL LABEL U麦头，商标 LOA LENGTH OVER ALL 全长A M MED I UM 中 B MUST B E 必须A M/C M ACH 1 NE 机feMAT. MATERIAL 物料A MEAS. MEASUREMENT 尺寸MH L M 1 DDLEHIP S LINE 中臀围线MKT. MARKET 市场MMTS. MEASUREMENTS 尺寸N. t oW ・（N・・W.） NAPE TO WAIST 腰直MJ・ P.N ECK POINT 肩颈点NDL . NEEDLE 针NIL NO THING 无A NK.NECK仝页圈常用服装英语缩写（三）O/N ORDER NO.定单号OJT O N -THE-JOB TR A IN I NG 在职培训OS OVER SIZE 超大号OVR L K. OVERLOCK 及th 包缝P. PUR PLE 紫色P.O. NO. P RODUCTION ORDER NO.生产制造单编号必 P・O・B・ POST OFF I CE BOX 邮箱A P.P.PAPER PATTERN 纸样P. S .1. P ERSQUA RE INCH 每平方英寸P /C P OLYESTER/COTTON 涤棉混纺织物 ^PA PO LYAMIDE 聚酰胺必 P APP OSTERIOR ARMPIT POINT 腋窝后点PB PRIVATE BRAND 个人商标"C. PRICE 价格PCS. PIE CES 件，个PKG .PACKAGE 包装A PKT .POCKET 口袋A PLS. PLEASE 请PNT POINT 点A P— O・R PRODUCT-O-R I AL SYSTEM 吊挂系统POS. POSITION 位置PP POLY PRO P YLENE 聚丙烯必 PV P OLYVIN Y L F I B RE 聚乙烯纤维 ^PVC POLYVINYLCHLORIDE 聚氯乙烯A QC QUAL I T Y CONTROL 质呈控制QLY ・ QUALIT Y 质虽 Q PL QUALIFIED PRO D UCTS LIST 合格产品目录A QTY.QUANTITY 数昼R ・ RIGHT frR.S. RIGHT SIDE 正而A R.T.W. R EADY T O WEAR成衣必REF・R EFE R ENCE 参考，参照REJ. REJECT 拒绝A RM.ROOM 场所A RN.RAYON人造幺幺A S SMA LL 小飓S・A・ S EAM ALLOWANC E 止口S. B・SINGLE BREASTED 单排纽扣，单襟S.P・ S II OULDE R POINT 肩端点S.P.I. ST I T CH PER INCH 每英寸线迹^S. P.M. STITCH PER M I NUTE S 每分钟线迹数S/B SHOULD BE 应该SC SHOPPING CENTER 中心^SGL NDL SING L E N EEDLE 单针 L V.S L EEVE 袖子A S MP L SAMPLE 样板SNL SINGLE 单SNPS I DE NECK POINT 颈侧点A SPEC. SPEC I F I CATION 细则SQ.FT. SQUARE FEET 平方英用STY ・ STYLE 款式S乙SI ZE尺码常用服装英语缩写（四）T/C TERYL ENCE/COTTON 涤棉织物A T/S TOP STITCHES 间而绑TQC TOTAL QUALITY CON TROL 全而质量控制 ^TQM T OTA L QUAL 1 TY MAN AGEMEN T 全而质量管S^T-S T-SHIRT T恤衫UBL UNDER BUST LINE 下胸围线V・VIOLET 紫色必W WO VEN梭织必W. W A I ST 腰|^W. WIDTH宽度W. B. WAISTBAND 裤头A W.I. P. W O rk In P r ocess 半成品W.L. WA I ST LINE 腰线W. S. WRONG SIDE 反而W / WIT IIWMSP. WORKMANSHIP 手工，车工A WT. WEIGHT 重量X KING SIZE 特大号A XL EXT RA LARGE 特大号爻 XX L EXTRA EXTRA LAR GE超特大号A Y・YELLOW黄色YD. YARD AG E 码数常用服装英语缩写（五）FYI = F or Y o ur In formati o nFor Your Reference =供参考TBA = To B e Adv i se 待复aT BC 二 To B e Conf i rm 待确认A ASAP = A s S o on A s Possib 1 e =尽快A ETD = E s timate d To Departure = 预计开船时I'H J A E TA = Estimate d T o A r rival =预计到达时间L/C = Letter o fCredi t =信用证Consignee =收货人/收件A^Noti f y =通知人B/L = Bi 1 1 o f La di 门& =提单広/0= C o u ntry o f Or i gi n =产地iil>P ort of Loading = 装运港A P O r t of D i sc h arg e = 卸运港Ve s s e 1 Nam e /Vessel No.=船名/船航班号心 T o ta I /Sub-total / Gra n d T o t al =合计/小计/总计sDate o f Disp a tch =出货日期# E x -Fa c t o r y Da t e =离厂日期 AWB No. = A i r W ay Bill No.=运单号P/ P Sam p le = Pre -Productio n S a m p le = 产前胳 C/O Label = Cou ntry of O r i g i n L a bel =产地陵^Forward e r = Ship p i ng Agent =货代 / 船公司Sol i d Pack =单色单码装箱》Shop Pack =商店包装（一般为按配比单色混码）Mi n i Ma r k e r s =小卩麦架亠 F a b ric Cons u m p tion =布料用M^Seal Tape =热封7压胶Mea s u r e ment I） isc r e pa ncy=尺寸差异（一般指实际蚩:度结果）M e asu r ement A 1 1 o w a n c c = 允许公差范帀H a ngtag/Swing Tag =挂牌/吊^Waterproof = 防水必Wat e r r e pclient =泼水处理 A i r Freight = 空运费必 Freight Prepaid/ F reig h t C o 1 lect = 预付倒付On Boar d =上船DTM S A = D y e To Match S u r r o u n din g Area =配所在部位颜色常用服装英语缩写（六）CORD. CORDU R OY 灯心绒A CS COMMERCIAL STAND A RDS 商业标准》CT N. COTTON 棉CTN. NO. CARTON NO.纸箱编号^D・ DENIER 旦D. & K. DAN4 AGED & KEPT染厂对疵布的认赔D. B・ DOUBLE-BR EASTED 双襟D/Y DELIVERY 岀货，交付^DBL DOU B L E 双DBL N DL DOUBLE NEEDLE 双针DEPT. DEPA RTMENT 部门DK. DARK 深色DO 乙 DOZEN 打A E.G.EXAMPLIGRATIA/FOR EXAMPLE 例如E L E LBOW LINE 手肘线 ^EMB. EMB R OIDERY 绣花.车花 * ETC ・ ET CET ERA=AND SOFORTH 等等^EXP. EXP ORT 出口F・ F RONT 前A FAB.FABRIC 布料A FAQ FAIR AVERAGE QUALITY 中等品FB F REIGI I T B I LL 装货淸单FNP FRONT NECK POINT 前颈点FOBFREE ON BOARD 离岸价FQCHELD QU AL 1 TYCON T ROL 现场质量控制FTY・ FACTORY 工厂G. GR EEN 绿色G・ W. G ROSS WE I GHT 毛重^GLGRA I N LINE 布纹常用服装英语缩写（七）GW S garment wash s a m p le 成衣洗水样板RN # REFERENCE NUMBER 参考号^LCL LESS CONTAINER LOADED 拼柜？ ^P/C PO LYESTER/COTTON 涤纶 / 棉T/C TE R YLENE / COTT O N 涤纶 / 棉*EX T. ex t ension num b er 分机号 ^CEL L . ce 1 lula r phone手机^upc uni v e r s al prod uc t cod e通用产品码，通用货单代码C MPT c ut/ma k e/p a c k /t r i mIQ INCLUDING QUOTA^EQ EXCLU DING QUOTA^s/y sample y a r d ageLSAW・穿后左侧fHLEFTS I DE AS W EARED）SKU Stoc k K e ep i ng U n it为储存单位。
纺织基础英语
woven fabric -- 织布、织物gray yarn -- 原纱、本色纱gray fabric -- 坯布、本色布yarn count -- 纱线支数warp -- 经纱weft -- 纬纱ends per inch -- 经密picks per inch -- 纬密fabric construction -- 织物结构fabric width -- 布宽single width -- 单幅double width -- 双幅irregular roll length -- 不定匹长filament -- 长纤维cut staple,spun -- 短纤维blended yarn -- 混纺纱cross weave -- 交织twist yarn -- 捻纱left twist -- S捻、左手捻right twist -- Z捻、右手捻tight twist yarn -- 强捻纱soft twist yarn -- 弱捻纱yarn dyeing -- 原纱染色fabric dyeing -- 匹染hank dyeing -- 绞纱染色direct dyeing -- 直接染色plain -- 平纹twill -- 斜纹satin -- 缎纹stripe -- 条纹check,plaid -- 格纹jacquard -- 提花cotton fibre-- 棉bast fibre -- 麻glass fibre -- 玻璃asbestos fibre-- 石棉elastane fibre;spendex fibre -- 弹性polyester fibre -- 聚酯，涤纶polyamide fibre -- 聚酰胺，锦纶cellulose acelate fibre; acetate fibre;acetate -- 醋酯，醋酸粘胶viscose fibre;rayon fibre纱线Yarns竹节纱Slubby yarn 雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns 羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series 白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns 柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns 柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns 真丝线Silk Threads绳、索及缆Twine, Cordage, Rope & Cables 金属纱线Metal Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns 结子纱Knot YarnsTT 纱TT Yarns 圈圈纱Loop Yarns梯子纱Ladder Yarns 辫子纱Pigtail Yarns项链纱Neckline Yarns 人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns 羽毛纱Feather Yarns马海毛纱Mohair Yarns 带子纱Tape Yarns大肚纱Big-belly Yarns 雪尼尔纱Chenille Yarns花色纱线Fancy yarns 人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads其他化纤纱线Other Synthetic Yarns 棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns 棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series 羊绒纱Cashmere Yarn Series丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns 麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series 亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series 黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns 仿兔毛Sunday Angora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns 涤纶纱/丝Polyester Yarns 人造棉纱Spun Rayon Yarns 天丝纱Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns 涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns 全羊毛纱Wool (100%) Yarns 毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns 毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss 羊毛/其他Wool/Other Yarns 兔毛纱Angora Yarns 其它花色纱线Other Fancy Yarns人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Serie纺织英语---各类纺纱方式英语传统纺纱conventional spinning 翼锭纺flying spinning 帽锭纺capspinning 环锭纺ring spinning无捻纺twistless spinning 摩擦纺friction spinning自捻纺self-twist spinning 喷气纺air-jet spinning 机械纺mechanical spinning 流体纺fluid spinning 静电纺electrostatic spinning 自由端纺纱或断裂纺open-end or break spinning 新型纺纱new methods of making yarnsC：Cotton 棉W：Wool 羊毛M：Mohair 马海毛RH：Rabbit hair 兔毛AL：Alpaca 羊驼毛S：Silk真丝J：Jute 黄麻L：linen 亚麻Ts：Tussah silk 柞蚕丝YH：Yark hair 牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine 苎麻Hem：Hemp 大麻T：Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶La：Lambswool 羊羔毛Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名Md：Model 莫代尔CH：Camel hair 驼毛Ms：Mulberry silk 桑蚕丝R：Rayon 粘胶CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）染色前整理：preminary finishe (pfp, pfd) 退浆：desizing 染色：dyeing 固色：color fixing 后整理：finish / after treatment 热定型：heat setting 树脂整理：resin finish 切割：cut 轧花：embossed/logotype 涂层：coating （PVC、PU、PA）涂白：white pigment 涂银：silver 烫金：gold print 磨毛：brushed 起皱：crinked/ creped 轧泡：bubbled 丝光：mercerized 硬挺：stiffening 抗静电：anti-static 抗起球：anti-pilling 防羽绒：down proof 防霉：anti-fungus 免烫：wash and wear 砂洗：stone washed 阻燃：flam retardant 环保染色：AZO free / NO AZO 防水：W/P （waterproof）拒水：W/R （water repellent ）缩水：W/S （water shrinkage ）印花：printing 涂料印花：coat printing 拔染印花：discharge printing 平网印花：plate scream printing 圆网印花：rotary scream printing转移印花：transfer printing 烂花：burnout 模版印花：block printing 纸版印花：paper stencil碱性染料：basic dyes 酸性染料：acid dyes 活性染料：reactive dyes 分散染料：disperse dyes 阳离子染料：cation dyes 还原染料：vat dyes 直接染料：direct dyes 硫化染料：sulphur dyes 非偶氮染料：azo free dyes质量标准：quality standard（Oeko-Tex standard 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：customer inspection 台板检验：table inspection 经向检验：lamp inspection 色牢度：color fastness 皂洗色牢度：washing color fastness 摩擦色牢度：rubbing / cricking color fastness 光照色牢度：light color fastness 汗渍色牢度：perspiration color fastness 水渍色牢度：water color fastness 氯漂白色牢度：chlorine bleach color fastness 尺寸稳定性：dimensional stability 外观持久性：appearance retention 拉伸强度：tensile strength 撕破强度：tear strength 接缝滑裂：seam slippage 抗起毛起球性：pilling resistance 耐磨性：abrasion resistance 拒水性：water repellency 抗水性：water resistance 织物密度：thread per inch/stich density 纱支：yarn count 克重：weight卷杆：rilling/winding 散装：loose packing 编织袋：weaving bag 纸箱：carton 木箱：woden case 中性包装：neutral packing 单幅卷杆：rolled on tubes in open width 双幅卷杆：double folded on rolls 双幅折板：double folded on board 腰封：paper tapes 纸管：tube 吊牌：lable / hang tag 唛头：shipping mark 船样：shipping sample 塑料袋：poly bag 匹长：roll length 拼匹：roll with sewing / roll with join 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：export pack织物密度：fabric count 经密：warp density 纬密：weft density底布base fabric疵点：defect/fault 经柳：streaky warp 断经：broken end急经：right end 粗纬：coarse picks 粗经：coarse end 断纬：broken picks 纬斜：skewing/slope 横档：filling bar 污迹：stain/dirt 异型丝：goat/foreign yarn 破洞：hole 色花：shade variation/color difference/color diviation 色柳：color stripe 渗色：color bleeding 褪色：color fading/discolor 折痕：crease mark 擦伤：Scratch/abrasion/winch mark 松板印：moire effects 霜白疵、起霜花（印染引起）: frosting剪毛不良: blur 条痕、条花: barring 稀布: bare cloth 修补痕：mending mark 筘痕: Cracked ends，Reed mark 错花: Broken figures 稀弄: Crack 拖浆：Snap/snappers 渍经：Stain warp夹起: Defective lift 刀线:Darts and steels 布头纬向皱痕：Decating mark小环结：Duvet 粗粒：Fag 拖浆、罩色（印花疵点）：Facing 跳花、跳纱：Felter，harness skip 飞花织入Loom fly，Gout 浆斑：Hard size 搭头印（手工印花疵点）：Joining stencil mark 红印色：Keel 搭色：Marking off霉、生霉：Mildew 普通瑕疵、中类：Minor defects 次要瑕疵、大类：Major defects 主要瑕疵、特大类：Super major defects 错纬：Mispick花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）：Weaving under 浆斑：Starch lump 开车痕：Start-up/set marks，条花疵点：Stripy defects 斑点染色、染斑：Staining 局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）：Shuttle mark织疵的英文表达大全之about fabricballing up 起球lint ball起球pilling 起球 ballooning 布面小圈flaw 织疵、疵点 Flying threads 布面拖纱Float loop蛛网 Entering draft 蛛网Excessive lift 多起 Bore 破洞Duck eye 小洞（针织疵点） Holes 破洞、破孔Cut across 开匹（疵布） Curling selvedge 卷边Rolled selvedge卷边 Baggy selvedge 松边Loose edge/ selvedge松边Tight list/selvedge 紧边Cut listing/ selvedge 破边 Broken selvedge 破边Ripped selvedge 破边 Torn selvedge 破边Edge end break 坏边 Pilled-in selvedge 缩边Uneven selvedge 宽窄不匀布边 Rough selvedge 毛边Hang pick 三角形破洞 Narrow width 布幅不足Uneven cover 布面不匀 Rowdy布面不匀Wavy face 波浪形布面 Thick and thin places 厚薄段Thick filling 粗经 Thread out 断经Tight end/thread紧经、急经 Tight filling/pick 紧纬、急经Ridgy cloth 起伏不平的布 Slack selvedge 起伏不平的布边Selvedge float 布边浮经Dog-legged selvedge 弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）织疵的英文表达大全之about silkGum knots 胶着类（生丝疵点） Gummed books 丝把发硬Gummed skeins 丝胶发硬 Double flat 双经/纬（生丝疵点）Double skeins 双片丝（生丝疵点） break-mark 灰点（绸缎疵点）broken course 断纬（丝） Cut ends 切丝 Corkscrews 螺旋类（生丝疵点） Corkscrew twist 螺旋疵（捻丝疵点）Corkscrews yarn 螺旋线（并线疵点） Hairiness 毛羽类Heavy end 粗经 Heavy filling/pick 粗纬Improper making of book 打把不正 Improper skein lacking 扣丝失当Improper skein twisting 打绞不正 Irregular pick 纬疵Irregular pile bar 长短绒档 Irregular skeins 丝绞不正Irregular traverse 络交不正 Irregular twist streak 松紧捻档Knots 长结 Knub 缫丝下脚，小糙疵Loops 环结 Marriages 双丝Nap 绒毛、拉绒Pin hole 针洞Raised threads 浮丝织疵的英文表达大全之othersfrosting 霜白疵、起霜花（印染引起） blur 剪毛不良barring 条痕、条花 bare cloth 稀布Broken figures 错花 Crack 稀弄Cracked ends 筘痕 Defective lift 夹起Darts and steels 刀线 Decating mark 布头纬向皱横Duvet 小环结 Fag 粗粒Facing 拖浆、罩色（印花疵点） Felter 跳花、跳纱harness skip跳花、跳纱 Gout 飞花织入Loom fly飞花织入 Hard size 浆斑Joining stencil mark 搭头印（手工印花疵点） Keel 红印色Marking off 搭色 Mildew 霉、生霉Minor defects 普通瑕疵、中类 Major defects次要瑕疵、大类Super major defects 主要瑕疵、特大类 Mispick 错纬Weaving under 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成） Starch lump 浆斑Start-up marks 开车痕 Stripy defects 条花疵点Reed mark 筘痕Snap/snappers 拖浆Stain warp 渍经 Staining 斑点染色、染斑Shuttle mark 局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）外来杂质Foreign Matter 起球疵Fuzz飞花回丝等杂物织入疵Gout 晕圈疵（Halo）三角形破洞疵（Hang Pick）悬线疵（Hang Thread）浆斑疵（Hard Size）错组织疵（Harness Balk）落综档疵（Harness Breakdown）综光穿错Harness Misdraw破洞疵（Hole）拉入疵（Jerk-in）扭结纬纱疵（Kinky Filling）打结疵（Knot）换纡纬档疵（Loom Bar）飞花织入疵（Loom Waste）缩纡疵（Loopy Filling）松眼横列疵（Loose Course）停车色档疵（Machine Stop）经向蛛网疵（Mat-up）穿错-综光（Misdraw-Harness）穿错-钢筘（Misdraw-Reed）穿错-色纱（Misdraw-Color）缺纬疵（Mispick）漏纱疵（Missing Yarn）漏选疵（Miss-selection）混纬疵（Mixed Filling）混纺纱疵（Mixed Yarn）多斑疵（Mottled）条花疵（Needle Line）粒结疵（Neppiness）筘痕疵（Open Reed）对花不准（Out Of Register）跳花疵（Overshot）花纹缺陷（Pattern Defect）针洞疵（Pin Holes）脱套疵（Press Off）皱纹疵（Pucker）钢筘穿错疵（Reed Misdraw）筘路疵（Reed mark）筘路条花疵（Reed Streak）筘片缺陷（Reedy）布面毛糙（Rough）预缩纹隐皱痕疵（Sanforize Corrugation）预缩皱痕疵（Sanforize Pucker）预缩布面粗糙（Sanforize Roughness）折皱疵（Scrimp）经纱 warp 纬纱 weft /pick原纱、本色纱 gray yarn 纱线支数 yarn number纱线支数/粗细 yarn size 纱线支数/密度 yarn count经密：warp density，ends per inch 纬密：weft density，picks per inch 织物经纬密度：thread/fabric count底布base fabric 提花 jacquard提花织机 jacquard loom 聚酯，涤纶 polyester fibre 粘胶 viscose fibre;rayon fibre捻纱 twist yarn 竹节纱 Slubby yarn无捻纱 twistless yarn 包芯纱 core-spun yarn雪尼尔纱 Chenille Yarns 涤棉纱 T/C & CVC Yarns强捻纱 tight twist yarn 弱捻纱 soft twist yarn人造棉纱 Spun Rayon Yarns 其它花色纱线 Other Fancy Yarns弹力纱/丝：stretch yarn 整经：warpingC：Cotton 棉W：Wool 羊毛S：Silk真丝L：linen 亚麻Hem：Hemp 大麻T：Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶La：Lambswool 羊羔毛R：Rayon 粘胶平纹组织：plain weave 斜纹组织：twill weave纬面斜纹：filling-faced twill 经面斜纹：warp-faced twill织物正面：right side 织物反面：wrong side后整理： finish / after treatment 硬挺,固化： stiffening涂层： coating （ PVC、PU、PA）染色： dyeing定型：setting 手感：hand, hand feel,handle上浆：sizing扎毛涂层：needle punch coating 擦/拉毛涂层：brush-coating复合：compound 轧花： embossed/logotype抗起球：anti-pilling 免烫： wash and wear砂洗： stone washed 染色前整理： preminary finishe (pfp, pfd) 固色： color fixing 阻燃： flam retardant防水： W/P （ waterproof）拒水： W/R （water repellent ）缩水： W/S （ water shrinkage ）印花： printing磨毛： brushed色牢度： color fastness 皂洗色牢度： washing color fastness 摩擦色牢度：rubbing / cricking color fastness 光照色牢度： light color fastness 汗渍色牢度： perspiration color fastness 水渍色牢度： water color fastness 拉伸强度： tensile strength 撕破强度： tear strength抗起毛起球性： pilling resistance 耐磨性： abrasion resistance1 C&F(cost&freight)成本加运费价2 T/T(telegraphic transfer)电汇3 D/P(document against payment)付款交单4 D/A (document against acceptance)承兑交单5 C.O (certificate of origin)一般原产地证6 G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制7 CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱8 PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等9 DL/DLS(dollar/dollars)美元10 DOZ/DZ(dozen)一打11 PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等12 WT(weight)重量13 G.W.(gross weight)毛重14 N.W.(net weight)净重15 C/D (customs declaration)报关单16 EA(each)每个，各17 W (with)具有18 w/o(without)没有19 FAC(facsimile)传真20 IMP(import)进口21 EXP（export)出口26 S.S(steamship)船运25 M/V（merchant vessel)商船 28 DOC (document)文件、单据27 MT或M/T(metric ton)公吨29 INT（international)国际的30 P/L (packing list)装箱单、明细表31 INV (invoice)** 32 PCT (percent)百分比33 REF （reference)参考、查价34 EMS （express mail special)特快传递35 STL.(style)式样、款式、类型36 T或LTX或TX(telex)电传38 S/M （shipping marks)装船标记39 PR或PRC(price) 价格40 PUR (purchase)购买、购货41 S/C（sales contract)销售确认书42 L/C （letter of credit)信用证44 FOB （free on board)离岸价45 CIF （cost,insurance&freight)成本、保险加运费价。
1、纺织英语---棉花
Lesson One：Cotton 棉花The cotton buyer usually selects species and grades of cotton to produce specific yarns.棉花购买者通常根据所生产工艺纱线来选择棉花的品种和等级。
If a fabric such as a part wool blanket is to be produced, the cotton buyer will select Peruvian, China, or Indian cottons which have a harsh, rough, wool-like handle.如果生产与毛混纺的毛毯，应该选择秘鲁棉、中国棉或印度棉，这些品种的棉花具有与羊毛相同的粗糙的手感。
Where extremely fine texture, silkiness and great strength are desired, the cotton buyer may choose Sea Island staple or Egyptian cotton.如果要求织物具有细密的质地、像丝绸一样的外观以及较高的强度，可以选择海岛棉或埃及棉。
During the past 200years, cottons have evolved hybridization to become the industrial cottons we know today.在过去的200年中，经过杂交，棉花演变成今天的工业用棉。
In the United States, they are closely related to Sea Island cotton which came into prominence along the coast of South Carolina and to the Egyptian – type species which gained popularity of its high – quality fiber for use in the fine counts.在美国，棉花的品种多与海岛棉密切相关，海岛棉在南卡罗来纳海岸占有绝对优势。
纺织术语中英对照(1)
纺织英语(系列一) 纱线用英语纱线Yaｒns ﻫ棉及其混纺纱线Coｔton, Cotton Ｍixed ＆Blended Ｙarｎs棉纱Cotton Yａｒnｓ涤棉纱T/C ＆CVC Yarns粘棉纱Ｃotton/Ｒayon Yarns棉晴纱Cottoｎ／AcryliｃYarnｓ棉/氨纶包芯纱Cotｔon／ＳpａndeｘＹarnｓ棉与其他混纺纱Cｏｔｔｏn/OｔheｒｓBlended Ｙａrnsﻫ毛纺系列纱线Wｏolｌen Yarn Serieｓ羊绒纱ＣashmｅreＹarn Sｅｒiｅs全羊毛纱Wool(1００%) Yaｒnｓﻫ毛晴纱Woｏl/Ａcrylic Yarns ﻫ毛涤纱Wo ｏl／Ｐolyester Yaｒｎs ﻫ毛粘纱Wool／ＶiscｏsｅＹarnｓﻫ毛/丝纱Woｏl/Silk Yarnｓs羊毛/其他Woｏl／Oｔher Yarnｓ兔毛纱Anｇｏｒa Yaｒns ﻫ雪兰毛线Ｓhetland Yarｎsﻫ牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱LamｂsｗｏｏｌYarns真丝系列纱线Ｓｉlk Yarn Seriｅｓ白厂丝White Steａm Ｆilaｔure Ｙａｒns双宫丝DuppioｎSilｋＹａｒｎs ﻫ柞蚕丝TussaｈSilｋYａrns绢丝SpuｎSｉlk Ｙaｒnｓﻫ柞绢丝TｕssaｈSｐun SilｋＹarnｓ柚丝SiｌｋNoｉl Yarｎs真丝线Ｓilk Thrｅadsﻫ丝棉混纺纱Silk／Ｃotton Bｌendｅd Yarnsﻫ麻纺系列纱线Ｈalm Yaｒn Sｅries ﻫ大麻系列纱线Hemp Yａrn Series亚麻系列纱线Liｎen YarｎSeｒｉｅs ﻫ苎麻系列纱线Ramie Yarn Sｅries 黄麻系列纱线Jｕte Yaｒn Ｓｅｒiｅs ﻫ其他植物纤维纱线OthｅｒPlａｎt Ｙarns ﻫ剑麻系列纱线Sisal Ｙaｒn Seｒiｅsﻫ人造纤维和合成纱线Manmade & SynthetiｃYaｒnsﻫ晴纶纱Acｒｙlｉc Ｙaｒns晴纶仿羊绒Cashｍere-like Acｒyｌｉc Ｙａrｎｓ仿兔毛SundayＡngora Ｙａｒnsﻫ锦纶丝Polｙamｉde Ｙａｒｎs ﻫ涤纶纱／丝Pｏlyester Yarnｓ人造棉纱SpuｎＲａyoｎＹaｒnｓﻫ天丝纱TencｅｌYarns ﻫ弹力纱线ElastanｅＹarnsﻫ涤粘纱Ｔ/Ｒ（Polyester／Ｒayon) Yarnｓﻫ人棉混纺纱Ｓpun RayoｎBｌeｎdｅd Yarnｓ其他化纤纱线OtherＳyｎthetｉｃYarnｓ人造长丝或线VisｃosｅFilamentＹarns or Ｔｈreａds ﻫ花色纱线fａncy ｙarns雪尼尔纱CｈeｎillｅYａrns大肚纱Biｇ-belly Yaｒnｓﻫ带子纱Ｔaｐe Yarns ﻫ马海毛纱MohaiｒYａｒnｓ羽毛纱FeaｔｈeｒYａrnｓ蜈蚣纱Ｃeｎtｉpede likeＹarｎs项链纱Necｋline Ｙａrns ﻫ辫子纱Pigｔaｉl Yarnｓﻫ梯子纱LaｄdeｒYarｎs 圈圈纱LooｐYarｎsＴＴ纱TT Ｙaｒｎs ﻫ结子纱Knot Yarns ﻫ乒乓纱Pｉng-Ｐong Yarns ﻫ其它花色纱线Other FaｎcyＹａrns ﻫ金属纱线MｅtaｌYarns绳、索及缆Twinｅ，Cordage, Rｏｐe &Caｂlｅs纺织英语（系列二) 坯布用纺织英语靛蓝青年布：iｎdigo chambrａy ﻫ人棉布植绒:rayoｎｃｌoｔｈflockｉｎｇｐvcﻫ植绒：pvc fｌockingﻫ针织布植绒：kｎｉｔtｉng clｏth fｌｏｃking ﻫ珠粒绒:claiｍond veiｎｓﻫ倒毛：dｏwｎpile makingﻫ平绒:velｖeteen (vｅlvet-plａin）ﻫ仿麂皮：mｉcro suｅde ﻫ牛仔皮植绒：jｅａns flｏｃkinｇ尼丝纺:nylon taffｅｔa(ｎyｌon shｉｏze)ﻫ尼龙塔夫泡泡纱：nyｌon seersu ｃｋeｒtaffeｔa素面植绒:plain ｆlocking印花植绒:ｆｌocking(flｏwer) ﻫ雕印植绒:emｂossing fl ｏckiｎg ﻫ皮革沟底植绒：ｌｅａｔher imｉtａtion fｌockｉｎｇ牛仔植绒雕印：embossinｇｊｅans fｌｏckinｇﻫ兔羊绒大衣呢：ａngoｒa caｃhmere overcｏａtinｇ羊毛双面呢：ｄｏuble-faｃed woｏｌｅｎｇｏods立绒呢:cｕｔvelveｔﻫ顺毛呢：ｏvｅr ｃoatｉｎｇ粗花呢：ｃostｕme tweed弹力呢:lycra woｏlen gooｄｓ塔丝绒: nｙlon ｔasｌoｎ塔丝绒格子:n/taslon ripstoｐ桃皮绒：polyesｔｅr peach skｉn涤塔夫：polyesｔeｒtaffeta ﻫ春亚纺：polyester pongeｅ超细麦克布：ｍicｒｏfiber锦棉稠(平纹)：nyｌｏn-cotｔoｎfａbric (pｌain）重平锦棉稠：nylon-cｏttoｎ-coｔｔon fａbriｃ(doubｌe ｗeft) ﻫ人字锦棉纺:nylon-ｃotton ｆａbriｃ斜纹锦棉纺:ｎylon-ｃotton fabric（twｉll）ﻫ素色天鹅绒：soliｄvelｖｅt ﻫ抽条磨毛天鹅绒:rib flｅeｃｅｖｅlvet雪花天鹅绒：mｅlａnge veｌveｔﻫ轧花天鹅绒:ｇｉnnｉng ｖelvｅt ﻫ粒粒绒布：ｐelｌｅｔｆｌeece vｅlvｅt麻棉混纺布：linen／cotｔｏnｂlendedｆａbric ﻫ麻棉交织布：lｉｎen/cｏtｔo ｎmixed fabｒic ﻫ素色毛巾布：ｓｏlid ｔerry蚂蚁布：fleecｅin one side素色卫衣布：ｓolｉｄfleecｅﻫ鱼网布:fleece彩条汗布:cｏlｏr-ｓｔriｐes single jeｒｓeyt／r弹力布：t／r bｅngａｌiｎe ｔ/cﻫ色织格子布：ｔ/c solid ｃｈecｋfabriｃ弹力仿麂皮：mｉcro ｓｕede wiｔhｓpaｎdext/r仿麂皮:t／r mｉcｒo suede ﻫ仿麂皮瑶粒绒复合布：1００%polｙｅｓter micrｏsuｅｄｅｂoundiｎg wｉtｈpoｌarｆleeｃe ﻫ仿麂皮针织布复合：100% polyesterｂｏｕｎding witｈkｎitｔing micro sueｄe ｆaｂric ﻫ仿麂皮羊羔绒复合布：１０0% ｐolyｅster ｍicro ｓｕede ｂoｕｎding with lamb fur蜡光缎:cｉrｅsａtｉｎe ﻫ全消光尼丝纺：full duｌｌnylon ｔafｆｅｔa半消光尼丝纺：sｅｍi-dull ｎylonｔaffetaﻫ亮光尼龙：trｉlobａl nylon全消光塔丝隆：full dｕll nylon tａslan ﻫ全消光牛津布:ｆｕll dull nylon oxforｄﻫ尼龙格：ｎylｏn rip-stop塔丝隆格：tａｓlan rｉｐ-sｔop哑富迪:full dulｌmicｒo polｙester poｎｇee ﻫ全消光春亚纺：ｆull dull pｏl ｙesｔer pｏｎgeｅ春亚纺格子：pｏlyeｓter pongee riｐ-ｓtop全消光涤纶桃皮绒:fuｌl ｄull polyestｅr peaｃｈ宽斜纹桃皮绒：bｉg twｉll poｌｙestｅr pｅach涤锦复合桃皮绒:poly/nylon pｅach ﻫ涤纶格子：pｏlyｅster taffetａrip－sｔop涤纶蜂巢塔丝隆：pｏlyeｓter ｈｏney tａｓｌan ﻫ全消光涤纶低弹牛津布:fｕll du ｌlｐoｌy teｘtureｄｏｘforｄﻫ涤锦交织桃皮绒:ｎylon／polyestｅr inteｒ－woven peａcｈ纺织英语（系列三）颜色用英语增白：ＷHITE / SＮOW WHITEﻫ特黑: BLACK / JＥTＢLＡＣKﻫ奶白：IVORY/ECRU／ＯFF ＷＨIＴＥ/ＣREAＭﻫ大红：RED紫红：ＢＯRDＥAUX/WINＥﻫ紫色: BＵRGUNＤY/PLUM/ＶIＯLEＴ/ＰＵRPＬE ﻫ绿色：GREEN灰色：ＧREY玉色: OＹSTＥR／PEACH ﻫ黄色：YELLOＷ卡其: KAHKIﻫ雪青：LILAC ﻫ古铜色: BROWN梅红：ＦUSCHＩA ﻫ墨绿: CHARCOAL豆绿：OＬＩVE ﻫ藏青: NＡＶY／BＬUＥﻫ天蓝：SKY BLUＥﻫ粉红：PIN Ｋﻫ米色:ＢEIＧE ﻫ橘黄: OＲANＧE ﻫ驼色：ＣＡMEL纺织英语(系列四) 产品包装用英语卷杆: RＩLLING／ＷIＮDIＮG ﻫ散装: LＯOSＥＰACＫING ﻫ编织袋：WEＡVING BAＧ纸箱:ＣARTON木箱：WＯDＥＮCAＳE中性包装：NEUＴRAL PACKＩNＧ单幅卷杆:ROLLED ON TUBＥS IN OPＥNＷIDTH ﻫ双幅卷杆：DOUBＬE FOＬＤED ON RＯLLS ﻫ双幅折板：DOUBLE ＦＯLDED ON BOＡRＤ腰封：ＰAPER TAPＥS ﻫ纸管：TUBE ﻫ吊牌: LABLＥ／ＨANG TＡG唛头: SHIＰPＩＮＧＭＡＲＫ船样: SHIPPIＮＧSＡMPLE塑料袋：POL Y BAG匹长: ROＬＬLENＧTＨﻫ拼匹：ROLL WITH ＳEWIＮG ／ＲOLL WITH J ＯIＮﻫ拼箱: LCL ﻫ整箱：ＦCＬ出口ﻫ包装：EXPOＲＴPACK纺织英语(系列五)检验标准用英语质量标准：QUALIＴY STＡNDARD(OEＫO-TEX SＴＡNDARD10０、ＩSＯ900２、ＳGS、ITS、ATCC、M＆S）ﻫ客检: CUSTＯMＥＲIＮSＰECTIOＮﻫ台板检验：ＴABLEＩＮＳPECTION经向检验: LAMP INＳPECTＩＯNﻫ色牢度：COLOR FＡSTＮESS ﻫ皂洗色牢度: WASHINＧCOLOR FAＳTNESSﻫ摩擦色牢度: ＲＵＢBINＧ/ CＲICＫＩN ＧCOLOR FＡSTNEＳS光照色牢度：LIＧＨT CＯLOR FASTNＥSS汗渍色牢度：PEＲSPIＲATIOＮCＯLOR FＡSTＮＥＳS ﻫ水渍色牢度: WATER ＣＯＬOR FASTNEＳＳﻫ氯漂白色牢度：CHLOＲINE ＢLEAＣＨCＯＬO ＲFＡSTＮESＳﻫ尺寸稳定性：DIMENSＩONＡL SＴABILITY外观持久性: ＡPＰEARANＣE REＴＥNTIOＮ拉伸强度：TＥNSILE STREＮGTH撕破强度:TEAR ＳTRENGTH ﻫ接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性: ＰILLＩNG RESISTＡＮCEﻫ耐磨性: AＢRAＳIＯN RESIＳTＡＮCE拒水性: WATER REPELLENCY抗水性：WAＴＥR REＳIＳTAＮCE ﻫ织物密度: THREAD PER ＩNCH/STICH DEＮSITY ﻫ纱支: YARN COUNＴ克重:WEIGHＴﻫ纺织英语(系列六) 整理用英语色前整理：ＰREMＩＮＡRＹFINISＨE （PFP，PFＤ)退浆:DＥＳIZIＮG染色：DYEING固色: COLＯR ＦIXING ﻫ后整理：ＡFTER FＩNISH / AFTＥR ＴREＡTMEＮT ﻫ热定型：HEAT SETTING树脂整理：REＳIN FＩNISH切割:CＵＴ轧花：EMBOSSED／LOGOＴYPE涂层:COATING (PＶＣ、PＵ、PA)涂白: WＨITＥPＩＧＭＥNT涂银:SIＬVER烫金：ＧOLD PRＩNＴ磨毛: BRUSHED ﻫ起皱:CRINKEＤ/ＣREＰED轧泡：BUBBLＥD丝光:MEＲCＥRIZED ﻫ硬挺：ＳTＩFFEＮIＮG抗静电：ANTI-STATICﻫ抗起球: ANＴI-PIＬＬINＧ防羽绒:DOWＮPROOFﻫ防霉: ＡNＴI-ＦＵNGUS免烫: WASH ANＤWEAＲﻫ砂洗: SＴＯNＥＷASHＥD阻燃：ＦLAＭRＥTARDANT ﻫ环保染色: AZO FREE /ＮO ＡZOﻫ防水: W/P ( ＷＡTER SHRＩNKＡGE ）ﻫ拒水: W/R （WATER ＲＥPELＬEＮＴ) 缩水：W/S ( WATER SHＲＩＮＫAGE ）印花：PRＩNTING 涂料印花：ＣOAT PRINTＩＮＧﻫ拔染印花：ＤISCＨARGE PRIＮＴＩNGﻫ平网印花：PLATE SCＲEAM PＲINTＩＮG圆网印花：ROＴＡRY SCＲEＡM PＲINＴING转移印花：TRＡNSFER ＰRINＴIＮGﻫ烂花: BＵRN OUＴ模版印花:BLOCＫPＲINTING纸版印花: PAPEＲＳTENＣIL纺织英语(系列七) 设备用英语设备方面麦克贝思电脑配色系统: MＡＣＢＥＴH “CLOR–EYE ”COMPUTER COＬOR MＡＴCＨING SYＳＴEM电脑配液系统: “APID –DOSER ”LAＢＯRTEX –LＡBORAＴＯRY ＤOSING SYSTEM ＶＥRIＶIDE对色灯箱: VＥRIVＩDE COLOR ＡSSESMEＮT CABINET打样：LAB DIPS大货生产：BULK PRＯDUCＴION ﻫ精练机：DESIＺING MＡＣHＩNＥﻫ折幅机：CＲEAＳING MACHINE卷染: JIG DYＥING ﻫ溢流染色: JET OＶＥRFＬOW DYＥＩNＧ/BLEED DＹEING轧染：ＰAＤDＹEＩＮG ﻫ定型机: SET-STRECHＩNG/ＳＴＥＮＴER FRＡMＥ纺织英语（系列八) 染料用英语碱性染料：BASＩＣDＹＥSﻫ酸性染料:ＡCＩD DYES活性染料:REAＣTIVE DYES ﻫ分散染料：ＤＩSPERSＥDYＥS阳离子染料：CAＴION DYESﻫ还原染料:VＡT DYＥS ﻫ直接染料: DIRECT ＤYEＳ硫化染料: ＳULPHUＲＤYＥS非偶氮染料: ＡZO FRＥE DYES纺织英语（系列九）产品用英语里料：LＩＮING ﻫ面料:FABRIC ﻫ平纹：TＡFFETA ﻫ斜纹：TWILL 缎面：ﻫSＡＴIN / CHARMEUＳＥ绡: ＬUSTＲINＥﻫ提花: JACQUARD烂花: ＢUＲNＴ-OUT春亚纺:POＮGEE格子：CHＥCK ﻫ条子: ＳTRIＰE双层：DOＵBＬE–LAYＥR ﻫ双色:TＷO –TONE ﻫ花瑶: FAIＬLE ﻫ高士宝: ＫOＳHIBO ﻫ雪纺: CHIFFON ﻫ乔其:GEOＲGETＴＥﻫ塔丝隆: TASLON 弹力布: ＳPANDＥX/ELASTIC/ＳＴREC／LYCRAﻫ牛仔布：JＥANET ﻫ牛津布:ＯXＦORD帆布：CＡMBRIC ﻫ涤棉：Ｐ/C 涤捻: ﻫT／R白涤条纺: ＷHIＴE ＳTRIPE ﻫ黑条纺：BLACK ＳＴＲIPＥ空齿纺:EMＰTY ＳTRIPE ﻫ水洗绒/桃皮绒：PEACＨSＫＩN ﻫ卡丹绒：PEACＨTＷＩLL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱: ORGANDＹ纺织英语(系列十）原料用英语涤纶:PLOYESＴERﻫ锦纶：NＹＬON/PＯLＹＡＭIDＥ醋酸：ACＥTＡTE棉：ＣOTTON ﻫ人棉：RＡYＯN ﻫ人丝：VISＣOＳE ﻫ仿真丝:IMＩTATED SIＬK FＡＢＲICﻫ真丝:SILK氨纶:SPAＮＤEX/ELAＳTIC／STＲEC／LＹCRA长丝: ＦＩLAMENＴ短纤: SＰUＮﻫ黑丝:BLＡＣK YＡRＮﻫ阳离子: CAＴION ﻫ三角异形丝: TＲＩＡNGLE PＲOFIＬＥ空气变形丝：AIR-ＪET TEXＴURING YARNﻫ超细纤维：MＩCRＯ–FIB ＲＩＣ全拉伸丝：ＦDＹ（FULL DＲAＷN YAＲN)ﻫ预取向丝：PＯY(PREORIEＮＴEＤYＡRN）拉伸变形丝：DTY(ＤRAW ＴEXTURＥD ＹARＮ）牵伸加捻丝: DT (ＤＲWW TWIST AＣCESSＯRY纺织英语(系列十一) 辅料用英语料,配件ＡCROSＳＭEASURE ﻫ横量ACRYＬＩCﻫ腈纶ADHESIVE / FUSＩＢLEＩＮＴERLINＩNＧ粘衬ANTＩQUE BRASS COAＴING ﻫ镀青古铜ANTISTＡTIＣFIＮＩSＨ防静电处理APPＡREＬﻫ成衣APＰEＡLINＧLOOK吸引人的外表APPRＯVＡＬSＡMPLEﻫ批办APPROＶＥD SAMＰLＥWIＴH SＩGNING NＡME签名批办AＲＭHＯLEﻫ夹圈ASSEＭＢＬING ＯF FROＮT＆BAC ＫPART ﻫ前后幅合并AＳＳEMBLING SECTION合并部分ATTACＨCOＬLAＲ上领ATTACＨLABELﻫ上商标ATＴAＣHＭENT ﻫ(车缝)附件BACK COＶＥＲFRONT ﻫ后搭前BACＫMID－ＡＲＭHOLE ﻫ后背宽BACK ACRＯＳＳﻫ后背宽BACK SＴITCH返针，回针ＢＡCＫLＥSS DREＳS露背装BAＲCODＥＤＳTIＣKER条形码贴纸BARGAＩNING讨价还价BAR-ＴAＣＫﻫ打枣BASＴE ﻫ假缝BATIＬKﻫ蜡染ＢEAＲＥＲ袋衬BEＡRER & FACING袋衬袋贴BEDＦORDＣORD. ﻫ坑纹布，经条灯心绒ＢELL ＢOTTＯＭ喇叭裤脚BELLＯWS PＯCKEＴ风琴袋BELＴ腰带BEＬT-LOＯＰ裤耳ＢIＡS ＣUT ﻫ斜纹裁,纵纹裁BIFURCAＴＥ分叉BINDERﻫ包边蝴蝶，滚边蝴蝶ＢINＤIＮGﻫ包边BＩＮDIN ＧOF SLV. OPENING Rﻫ折BＩNDING OF ＴOＰVＥNTﻫ面叉包边ＢINDIＮG TAPE ﻫ包边BＩNDING/BOUND ﻫ滚条BＬANKＥT ﻫ毛毯,地毯BLＥAＣH漂白BLEＡCＨSPOT漂白污渍BLEEDINGﻫ洗水后褪色BLＥNＤＦIBＲE混纺纤维BLENＤS ﻫ混纺BLＩND SＴITＣH挑脚线步ＢLＯＵSE ﻫ女装衬衫BＯDY PＲＥＳSIＮG ﻫ衫身熨烫BODY ＲIＳＥ浪BOＴTOMﻫ衫脚，下摆ＢＯTＴOＭVENT OＦＳＬEEVE ﻫ细侧BOTTOＭS下装BOＸ-ＰＬEAＴED外工字褶ＢOY’SＳＴＹLE ＦLY ／LEFT FLＹﻫ男装钮牌,左钮牌BRAID织锦，织带ＢRANCH 分公司BREAK SＴITCＨES断线ＢRＩEFS 男装紧身内裤BＲOCADＥ织锦，织带BROKＥN ＳTITCHING断线BUBＢLINＧ起泡BUＣKＬE ﻫ皮带扣BUCKLＥ-LＯOP皮带扣ＢUＬK PROＤＵCTＩＯN ﻫ大量生产ＢUＮＤLＥCOＤE 扎号BUNDＬＩNＧﻫ执扎ＢＵTTONﻫ钮扣BUTTON ＳTＡND门搭位BＵTTOＮ-HOLＥ钮门／扣眼BＵTＴON－HOLINＧ开钮门BUTTONING ﻫ钉钮BUＴTＯＮＩNＧWITH BUＴTON ＳEWER ﻫ用钉钮机钉钮C/B VEＮT后中叉CALIＣO / GRAY CLOTHEＳﻫ胚布ＣAＮV AS ﻫ马尾衬,帆布CARDBOＡRDﻫ纸板CAＲDＥD粗疏CARE ＬABEＬ洗水唛CＡRTONNING装箱，入箱CＡＳE PACＫLABEＬﻫ外箱贴纸ＣASＨPOCKET ﻫ表袋CＡSUAL ＷEＡR便装CATCHING ＦACＩNGﻫ钮子ＣEＮＴER BACＫ后中ＣENＴＥR ＣREASE FOLD中骨对折CＥＮTER ＣREAＳＥLＩNE ﻫ中骨线CEＮTEＲFRＯNＴ前中CERTIＦＩED SＵB-COＮTRＡCTOR 认可加工厂HＡIＮＳＴIＴCH M/C 锁链车CＨAＩN STITＣHEＳ锁链线步CＨAMＰＲAY ﻫ皱布CHEMISE ﻫ宽松服装CHＥＳT/BＵＳTﻫ胸围ＣHIＣ时髦的,流行的CIRＣULＡR KＮIT圆筒针织布CＬＡSＳＩＣLOOK经典款式ＣLASSIＦＩCAＴIＯＮﻫ分类CLEAN FIＮISＨ还口CＬEＡN FＩNＩSH ＯF TOP VENT面叉还口ＣLＥAN FIＮＩSH WＩTH 1/４“ＳINGLE NEＥＤLE 1/4“ﻫ单针还口CLOSE ＦＩTTINＧﻫ贴身CLＯSE ＳIDE SEＡM埋侧骨COＡＴＩNG外套大衣COIN ＰOCＫＥT ﻫ表袋ＣOLLＡR领子COＬLAＲBAＮD下级领COLLＡR FALLﻫ上级领CＯLLＡR NOＴＣH ﻫ领扼位CＯLLAR POINT ﻫ领尖ＣOLLAR SＴＡNＤﻫ下级领COLLAR STAY领插竹ＣOLＬECTION系列COLＯR SHADING ﻫ色差COMBED精梳CONSTRUCTED SPECＩFIＣAＴＩＯＮﻫ结构细节ＣONＴINUO ＵＳPＬAＣKET R折COＮTROL OＦLＡＢOＲTURNＯＶER ﻫ劳工流失控制CORＤURＯY ﻫ灯心绒CＯＳT SHＥEＴ成本单ＣOＴＴON STRING棉绳ＣOVERING SＴITＣＨINＧﻫ拉冚线步（６00类）ＣＲEASE ＆WRINKLＹRESＩSTＡＮT FＩNISＨﻫ防皱处理ＣＲEASEＬINＥ折线CREPE DE-CHINE皱布CＲOSS CRＯＴCH十字缝ＣＲOSＳＣUT横纹裁CＲOTCH POＩNＴ浪顶点CTＮ.NO. 箱号ﻫCUFF 鸡英,介英CUFＦＡTTACＨING TO SLEＥＶE车鸡英到袖子上CUＦＦVEＮT／ＣＵFF OPEＮＩNＧ袖侧ＣUFFＥＤBOTTＯM ＨEMﻫ反脚,假反脚,脚级ＣUFFLＥSS B ＯTTOＭ平脚CURVＥD ＰOCＫET弯袋CUＴ＆SＥWN切驳CUTＴINＧPＩECE ﻫ裁片CUＴTＩＮＧPIECE NＵMBERIＮG给裁片编号 D.K.JACＱＵARD ﻫ双面提花（针织）DAMＡGE CAUSＥD ＢY NＥＥＤＬＥﻫ针孔ＤECORATIＶＥSＴＩＴＣHＩＮG 装饰间线ＤELIＶERY ＤＡTＥ落货期DENＩER旦尼尔DﻫENIＭ牛仔ＤENSITY密度DＥSIGＮSＫＥTCH ﻫ设计图ＤESＩGNED ＦＥATURＥﻫ设计特征ＤIMＥＮSION ﻫ尺寸、尺码DINNER JACKET晚礼服DIRＴＳTAINS AFTＥR WASHING ﻫ洗水后有污迹DIRTＹＳPOT污点DIＳCOUNT/SＡLES OFF打折ＤOBBY织花布DOUＢＬE CUＦF ﻫ双层鸡英DOUBＬE END双经DＯUBLE ＪETTEＤPＯCKＥT ﻫ双唇袋DOUBLＥNEＥDLE FＥLＬSEＡMﻫ双针埋夹ＤOＵＢLE PＩＣＫﻫ双纬DＯＵＢLIＮG并线DRESS CＯAT ﻫ礼服DRESSING ＲOOM试衣间ﻫＤRILLIN Ｇ钻孔位DRＹ－CLEAＮEDﻫ干洗ＤUCＫ帆布DYＥINＧ染色纺织英语(系列十二）疵点用英语疵点: DEＦECＴ/FAULＴﻫ经柳: STRＥAKY WARＰﻫ断经：BROKEN END急经: ＲＩGHT END ﻫ粗纬：COARSE PIＣKＳﻫ粗经:COARSＥＥＮD断纬：BROKEN PICKSﻫ纬斜：ＳKEWＩNG/ＳLＯPE ﻫ横档:FILLIＮＧB ＡR ﻫ污迹: STAIN/DIRＴﻫ异型丝: GOAＴ/ＦＯREＩＮG ＹＡRN破洞：HOLＥ色花: SHADE V ARIAＴION/COLOR DIFＦERENＣE/ＣOＬOＲDＩＶＩATIONﻫ色柳: ＣOLOR SＴRIＰE渗色：ＣOＬＯＲBLEＥDING褪色:COLOＲFADIＮG/ＤISCＯＬORﻫ擦伤：ＳCＲATCH/BARASION/WＩNCH MARK松板印：MOＩＲＥＥＦFECTS ﻫ折痕：ＣREASE MAＲK纺织英语(系列十三)染色织疵用英语frｏstｉｎｇ霜白疵、起霜花（印染引起)bｌur 剪毛不良ｂarring 条痕、条花ﻫｂａre cloth 稀布Broｋｅn fｉgureｓ错花ﻫCrａck 稀弄ﻫＣracked eｎds 筘痕ﻫDefective ｌift 夹起ﻫDaｒts aｎdｓｔeelｓ刀线Dｅcatinｇｍaｒｋ布头纬向皱横ﻫDuvｅt 小环结ﻫFag 粗粒Faｃing 拖浆、罩色（印花疵点)Ｆelｔer 跳花、跳纱ﻫhａｒneｓs skip跳花、跳纱Ｇout 飞花织入Looｍflｙ飞花织入Ｈard size 浆斑Joining ｓtencil mark搭头印(手工印花疵点）ﻫKeel 红印色ﻫMarking ｏff搭色ﻫMildew霉、生霉Minｏr dｅｆects普通瑕疵、中类ﻫMaｊor ｄeｆecｔs次要瑕疵、大类Ｓupeｒmajor defｅｃtｓ主要瑕疵、特大类Mispick 错纬Ｗｅａviｎg uｎｄｅr 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成)Stａrch luｍp 浆斑ﻫＳtarｔ－up mａｒks 开车痕ﻫStriｐy defectｓ条花疵点ﻫRｅed mark 筘痕ﻫShuttle mark 局部纹路不明(主要由于开口运动或投梭失常所致)ﻫＳnap/sｎａｐｐers 拖浆ﻫSｔain warp渍经Staiｎiｎg 斑点染色、染斑。
纺织专业英语词汇大全
3-plys export carton 三坑出口纸箱a pair of braces 一副裤子背带accessory 辅料acetate lining 亚沙迪里布，亚沙地里布air freight 空运费allover embroidery 全身绣花，[粤]全身车花anti-pilling agent 抗起毛剂antistatic finish 防静电处理automatic lock (zip) 自动锁拉链apparel 成衣applique 贴布绣appearance quality 外观质量approved swatch 确认的样布armhole，scye 袖窿，[粤]夹圈[欧]Art.No.，[美]style No. 款号assembling of front & back part 前后幅合并assorted color 混色assorted size混码assorted color assorted size 混色混码attach collar 上领，绱领attach cuff to sleeve 车袖头到袖子上，[粤]车鸡英到袖子上attachment （安装在衣车上辅助车缝的）附件attention card 注意卡autolock zipper 自动锁拉链azo dye 偶氮染料back cover front 后搭前，后盖前back rise 后直裆，[粤]后浪back stitch 回针，倒针，[粤]返针back 后片，后幅backless dress 露背裙barb wire，loop pin 行李索bar code sticker 条码贴纸，条形码贴纸bargaining 讨价还价base layer （多层服装的）内层basting 疏缝，假缝bead （装饰用）有孔小珠bell bottom 喇叭裤脚belt 带，腰带belt loop，（belt-loop，beltloop）腰带袢，裤带袢，[粤]裤耳，耳仔bias cut 斜纹裁，[粤]纵纹裁binder 滚边器，[粤]拉筒，包边蝴蝶，滚边蝴蝶binding 滚边binding tape 滚条bleach spot漂白斑bleach 漂白blended 混纺blouse 女衬衫，类似衬衫的女上衣bodice 衣服大身部分body 上衣的主要部分（除领、袖外）[粤]衫身bottom，hem 下摆，[粤]衫脚，裤脚bottoms 下装（下半身的服装。
纺织专业英语
3-plys export carton 三坑出口纸箱a pair of braces 一副裤子背带accessory 辅料acetate lining 亚沙迪里布，亚沙地里布air freight 空运费allover embroidery 全身绣花，[粤]全身车花anti-pilling agent 抗起毛剂antistatic finish 防静电处置automatic lock (zip) 自动锁拉链apparel 裁缝applique 贴布绣appearance quality 外不雅质量approved swatch 确认的样布armhole，scye 袖窿，[粤]夹圈[欧]Art.No.，[美]style No. 款号assembling of front & back part 前后幅合并assorted color 混色assorted size混码assorted color assorted size 混色混码attach collar 上领，绱领attach cuff to sleeve 车袖头到袖子上，[粤]车鸡英到袖子上attachment 〔安装在衣车上辅助车缝的〕附件attention card 注意卡autolock zipper 自动锁拉链azo dye 偶氮染料back cover front 后搭前，后盖前back rise 后直裆，[粤]后浪back stitch 回针，倒针，[粤]返针back 后片，后幅backless dress 露背裙barb wire，loop pin 行李索bar code sticker 条码贴纸，条形码贴纸bargaining 讨价还价base layer 〔多层服装的〕内层basting 疏缝，假缝bead 〔装饰用〕有孔小珠bell bottom 喇叭裤脚belt 带，腰带belt loop，〔belt-loop，beltloop〕腰带袢，裤带袢，[粤]裤耳，耳仔bias cut 斜纹裁，[粤]纵纹裁binder 滚边器，[粤]拉筒，包边蝴蝶，滚边蝴蝶binding 滚边binding tape 滚条bleach spot漂白斑blended 混纺blouse 女衬衫，类似衬衫的女上衣bodice 衣服大身局部body 上衣的主要局部〔除领、袖外〕[粤]衫身bottom，hem 下摆，[粤]衫脚，裤脚bottoms 下装〔下半身的服装。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
素色天鹅绒：solid velvet 抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet
雪花天鹅绒：melange velvet 轧花天鹅绒：ginning velvet
宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach
涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan
全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford
45. 粗斜纹：coarse drill 46. 细斜纹：jean
47. 哔叽：serge 48. 纱哔叽：single serge
49. 粘胶哔叽：viscose serge 50. 华达呢：gabercord
51. 纱华达呢：single gabercord 52. 线华达呢：thready gabercord
19. 粘/维平布：viscose/vinylon plain cloth 20. 涤/棉平布：t/c plain cloth
21. 涤/粘平布：polyestere/viscose plain cloth 22. 棉/丙平布：cotton/polypropylene plain cloth
91. 轧纹布：embossing cloth 92. 折绉布：wrinkle fabric
93. 水洗布：washer wrinkle fabric 94. 稀密条织物：thick and thin
striped fabric
95. 经条呢：warp stripeed fabric 96. 华夫格：walf checks
珠粒绒：claimond veins 倒毛：down pile making
平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：micro suede
牛仔皮植绒：jeans flocking 尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)
71. 灯芯绒：corduroy 72. 粗条灯芯绒：spacious waled corduroy
73. 中条灯芯绒：mid-wale corduroy 74. 细条灯芯绒：pinwale corduroy
75. 特细条灯芯绒：ultra-fine corduroy 76. 提花灯芯绒：figured corduroy
59. 缎纹卡其：whipcord 60. 涤/棉卡其：t/c drill
61. 直贡：twilled satin 62. 纱直贡：single twilled satin
63. 羽绸：satinet 64. 线直贡：thready twilled satin
83. 牛津布：oxford 84. 竹节布：slubbed fabric
85. 结子布：knop fabric 86. 提花布：figured cloth
87. 提格布：checks 88. 绉布：crepe
89. 皱纹布：creppella 90. 泡泡纱：seersucker
7. 混并织物：mixture 8. 交织织物：mixed fabric
9. 服装用织物：dress fabric 10. 装饰用织物：furnishing fabric
11. 产业用织物：technical fabric 12. 平布：plain cloth
77. 弹力灯芯绒：elastic corduroy 78. 棉/涤灯芯绒：t/c corduroy
79. 仿平绒：velveteen-like fabric 80. 烂花仿平绒：etched-out velveteen-like fabric
81. 平绒：velvet and velveteen 82. 纱罗织物：leno and gauze
53. 卡其：khaki drill 54. 单面卡其：one-sided drill
55. 双面卡其：reversible drill 56. 纱卡其：single drill
57. 线卡其：thready drill 58. 人字卡其：pointed drill
23. 棉/维平布：c/v plain cloth 24. 细纺：cambric
25. 涤/棉细纺：t/c cambric 26. 府绸：poplin
27. 纱府绸：poplinette 28. 线府绸：thready poplin
29. 涤/棉府绸：t/c poplin 30. 棉/维府绸：c/v poplin
65. 横贡：sateen 66. 绒布：flannelette
67. 单面绒布：irreversible flannelette 68. 双面绒布：both-side raised flannelette
69. 斜纹绒布：twilled fustian，flannel twills 70. 厚绒布：heavy flannelette
97. 巴拿马：panama 98. 服装衬布：pading cloth
99. 树脂衬布：resin padding cloth 100. 热熔粘合衬布：hot-melt adhesive padding cloth
101. 黑炭衬：hair interlining 102. 马尾衬：hair cloth
兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods
羊毛
立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating
粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods
粒粒绒布：pellet fleece velvet 麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry
蚂蚁布：fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece
塔丝绒： nylon taslon 塔丝绒格子：n/taslon ripstop
桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta
春亚纺：polyester pongee 超细麦克布：micro fiber
锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain） 重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach
1. 棉织物：cotton fabric 2. 平纹织物：plain cloth
3. 斜纹织物：twill cloth 4. 缎纹织物：satin and sateen cloth
5. 纯纺织物：pure yarn fabric 6. 混纺织物：blended fabric
尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking
印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossing flocking
皮革沟底植绒：leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking
仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur
尼龙格：nylon rip-stop 塔丝隆格：taslan rip-stop
哑富迪：full dull micro polyester pongee 全消光春亚纺：full dull polyester pongee
春亚纺格子：polyester pongee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach
鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jersey
t/r弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布：t/c solid check fabric
弹力仿麂皮：micro suede with spandex t/r仿麂皮：t/r micro suede
37. 巴厘纱：voile 38. 麦尔纱：mull
39. 防绒布：down-proof fabric 40. 双经布：double ends fabric
41. 双纬布：double weft fabric 42. 蓝白花布：indigo print
43. 纱斜纹：single drill 44. 线斜纹：thready drill
13. 粗平布：coarse sheeting 14. 中平布：plain cloth
15. 细平布：fine plain 16. 粘纤平布：viscose plain cloth
17. 富纤平布：polynosic plain cloth 18. 粘/棉平布：viscose/cotton plain cloth
蜡光缎：cire satine 全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta