实用经济政治文化翻译词汇3
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 国库券
• state treasury bonds 国库券;
treasury bills
• 国有企业改革
• reform of state-owned
enterprises 国有企业改革
• 海归
• 海归 • returned student; returnee
• 横向经济联系
• 横向经济联系 • lateral economic ties
299页词汇
• 出口创汇
• 出口创汇 • Export for earning foreign
exchange
• 出口转内销
• 出口转内销 • Domestic sales of commodities
originally produced for exports
• 初步筛选
• 初步筛选 • Initial screening
• 低谷
• 低谷 • Low ebb
• 豆腐渣工程
• 豆腐渣工程 • Jerry-built projuct
• 对内搞活
• 对内搞活 • Enliven the domestic economy
• 多地上市
• 多地上市 • cross listing
• 扶贫 脱贫
• 扶贫 脱贫 • poverty reduction and
elimination
• 个体工商户
• 个体工商户 • individual
industrialists/businessmen
• 个体户
• 个体户 • self employedhouseholds/people
• 购物卡
• 购物卡 • loyal card
• 股份制
• 股份制 • the joint stock system
• 带薪分流
• 带薪分流 • Assign redundant civil servants
to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits
• 带薪假期
• 带薪假期 • Paid holiday
• 及时装配（的生产方式）
• 及时装配（的生产方式） • just in time ; JIT
• 技术性贸易壁垒 • technical barriers to trade
• 加速上市
• 加上上市 • Market acceleration
specified department
• 归口企业
• 归口企业 • enterprise under a specified
administrative department
• 规模经济
• 规模经济 • economy of scale
• 国际物流
• 国际物流 • international logistics
百度文库
• 传媒炒作
• 传媒炒作 • Press agentry
• 刺激内需
• 刺激内需 • Stimulate domestic demand
• 粗放经营
• 粗放经营 • Extensive operation
• 打白条
• 打白条 • Issue IOUs
• IOU • 1、
n.（名词） 借条 （系由I owe you的发音转变而成， 直译：我欠你。） 2、 n.（名词） 借据（法律法规专业词汇） 3、 n.（名词） 白条
• 股民
• 股民 • sharehoulds/ stockhoulds
• 股市指数
• 股市指数 • the stock market indexes
• 归口单位
• 归口单位 • specified administrative
department
• 归口管理
• 归口管理 • centralized management by