环保词汇

有关环保词汇
——光污染
The provincial capital of South China's Guangdong province is expected to take the lead in collecting light pollution fees in the country.
据悉，中国南部广东省省会广州市将率先在全国开征光污染排污费。

文中的light pollution就是指“光污染”，指的是一种physical pollution（物理性污染），但标准很难界定，此次收费主要以light illuminance（光照度）是否超标来判定。

常见的light pollution sources（光污染源）包括neon light（霓虹灯）、decorative light （装饰灯）、advertisement boards（广告牌）、glass walls of skyscrapers（大厦的玻璃幕墙）等等。

与light pollution类似，noise pollution也属于一种物理性污染。

目前对这类污染的收费主要以分贝为标准。

此外，生活中的chemical contamination/pollution（化学污染）也会对人的健康构成威胁。

随着工业化的发展，城市的air pollution（空气污染）和environmental pollution（环境污染）越来越严重了。

除了这种具体而有形的污染外，颓废文化的侵入还会给社会造成culture pollution（文化污染）。

而各类“影响市容”的杂物也会使人感觉受到eye/visual pollution（视觉污染）。

——耗水产业
Water-intensive industrial sectors, such as thermal power, textiles, paper, iron and steel, have the most potential for water conservation, Joerss said.
尤茂庭（麦肯锡北京合伙人、该研究项目的负责人）表示，火电、纺织、造纸及钢铁等耗水产业在节水方面可努力的空间最大。

在上面的报道中，water-intensive industrial sectors的意思是“耗水产业部门”，这些部门都属于water-intensive industry（耗水产业）。

Intensive在这里的意思是“集中的，密集的”，例如我们所熟悉的labor-intensive industry（劳动密集型产业）、capital-intensive industry（资本密集型产业），还有technology-intensive industry （技术密集型产业）。

Intensive还可以表示“集约经营的”，例如：intensive farming （集约农业）。

由于水资源分布不平衡，中国部分地区存在water deficit 或water shortage（缺水），在某些时候还会出现water scarcity（水荒），因此加强water conversation（节水）工作十分必要。

除了可以采用water-saving technologies（节水技术）或water efficient technologies（高效用水技术）外，还可以build more sophisticated irrigation systems （更精密的灌溉系统）和reuse industrial water（实现工业用水再利用）等。

——阶梯式水价
北京市近日举行了水价调整听证会。

会后，有关方面表示，目前本市已经初步设计了阶梯式水价实施方案，并考虑明年选取部分居民小区先做试点，试点结果将及时向社会公布。

A differential pricing policy is considered a fairer system for the general public, representatives said yesterday.
（参加听证会的）代表昨天表示，实行阶梯定价机制对公众来说更加公平合理。

文中的differential pricing就是指“差别计价”，也就是“阶梯计价”，指的是分类计量收费和超定额累进加价制度。

在近日的special hearing on water price（水价特别听证会）上，多数代表支持tap water（自来水）的price hike（涨价），以应对scarce water resources（水资源短缺）。

在连续九年干旱后，北京的reservoir（水库）已经告急。

在英国开车，你也许会被征收road pricing（路段费，根据电子记录向驾驶员收取）。

购买大宗产品时，我们需要核对其unit pricing（单位价格），在商品price
reduction/cut-price（减价）期间，我们经常能淘到half-price（半价）商品。

——可入肺颗粒物（PM2.5）
Longtime exposure to particulate matter especially the particulate matter smaller than 2.5 micrometers (PM2.5) which can go directly to the alveoli of the lungs, is a major health hazard.
专家称，长时间呼吸空气中的颗粒物，特别是直径小于2.5微米的可入肺颗粒物（PM2.5）对人体健康危害很大。

文中的PM2.5就是指“可入肺颗粒物”，PM的英文全称为particulate matter（微粒物、悬浮微粒），PM2.5就是指大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物，可直接进入人体的alveoli of the lungs（肺泡），也称为“可入肺颗粒物”，它的直径还不到人头发丝粗细的1/20。

PM2.5主要来自vehicle exhaust（机动车尾气尘）、燃油尘、硫酸盐、餐饮油烟尘、建筑水泥尘、煤烟尘和硝酸盐等。

PM2.5粒径小，这种fine particles（细微颗粒）富含大量的toxic and harmful substance（有毒、有害物质）且在大气中的停留时间长、输送距离远，因而对人体健康和大气环境质量的影响更大。

今后，使用PM2.5 measurement（PM2.5标准）进行air quality monitoring（空气质量监测）正成为全球趋势。

——可再生资源回收
Beijing plans to involve 300 community rubbish recycling stations in a "Renewable Resource Recycling Day" this year, to encourage people to recycle rubbish near their homes.
北京市今年计划将300个社区垃圾回收站纳入“可再生资源回收日”活动中，以鼓励人们在住址附近的地区参与垃圾回收。

文中的renewable resource recycling就是指“可再生资源回收”，其中的renewable resource就是指“可再生资源”。

如今，为了提倡环保，街道两边的垃圾桶都可以进行garbage sorting（垃圾分类），主要分为recoverable garbage（可回收垃圾）和unrecoverable garbage（不可回收垃圾），而我们家庭中常见的则是kitchen waste （餐厨垃圾）。

而无法回收的垃圾也并非一无是处，有些发电厂就利用waste incineration（垃圾焚烧）来发电。

目前，北京市的rubbish/garbage recycling stations（垃圾回收站）数量有了大量增长。

今后，如果居民将垃圾送到这里回收，就可以换取points card（积分卡），使用积分换取礼品。

这项活动最初始于eight urban districts（城八区），并逐渐推广至全市。

生活中的“垃圾”不仅仅是具体而有形的，大量且无用的信息也可以被叫做垃圾，你是不是也受到过spam messages（垃圾短信）和junk mail（垃圾邮件）的困扰呢？。