曲阜师范大学翻译学院2016届本科生毕业论文工作安排

翻译学院2016届本科生毕业论文工作日程安排
1．动员准备阶段（2015年10月1日-2015年11月30日）
各专业召开2015届毕业生论文工作动员大会，公布指导教师名单及指导方向，说明选题原则与要求，根据学生的专业方向和导师的专业领域，综合平衡，为每位学生确定指导教师。

2．选题阶段（2015年11月30日-2015年12月15日）
指导教师召集小组会议，布置选题要求，落实每位学生论文研究方向，确定论文选题，原则上应做到一人一题。

选题必须与专业领域密切相关，有一定的创新性和研究价值。

3．开题阶段（2015年12月16日-2016年1月10日）
学生向指导教师提交开题报告（开题报告一般为1500字左右）。

开题报告包括所选课题的研究现状和发展趋向、主要研究内容、预期的课题进展计划、参考文献等。

以小组为单位进行开题报告。

同时，提交由学生签名的开题报告表，并由导师签字。

表格由本人留存，论文答辩后按统一学校要求与论文装订成册。

4．撰写阶段（2016年1月11日-2016年4月30日）
学生根据预期的课题进展计划与写作要求，进行调查实验，搜集信息资料，整理数据，全面开展论文写作工作。

5．中期检查阶段（2016年3月15日-2016年3月21日）
以小组为单位组织毕业论文中期检查工作，学生向指导教师汇报论文写作进度和工作质量，并填写中期检查表。

6．评阅、定稿阶段（2016年5月1日-2016年5月11日）
各专业成立若干本科生论文评阅小组，统一对论文进行评审，提出修改意见，学生在导师指导下按照评审意见修改论文，最终定稿。

7．答辩阶段（2016年5月15日-2016年5月23日）
学生按照有关要求打印终稿并装订成册，并交与指导老师，以备答辩。

学院按照学校规定确定学院答辩委员会名单并进行分组答辩，确定学生论文成绩，并填写毕业论文任务书。

二、指导教师的主要职责
1．毕业论文实行指导教师负责制，每个指导教师应对学生整个毕业论文阶段的教学活动全面负责。

指导教师一经确定，不得随意更换。

2．指导教师在指导毕业论文时，应履行以下职责：
端正指导思想、教书育人，充分调动学生的积极性和主动性，应把重点放在培养学生独立工作能力和创新思辨能力上，加强对学生学术规范方面的培养，力争在毕业论文创作过程中达到“既出人才，又出成果”的双重目的。

指导教师负责指导学生进行开题报告、调查研究、文献查阅、方案制定、论文撰写、答辩等各项工作。

指导教师应对学生的毕业论文内容提出具体要求，如学生应完成的调查分析工作、各项实验数据的整理分析、查阅中外文资料、文献综述、开题报告、毕业设计说明书、毕业论文等。

指导教师应在学生答辩前审查完毕业论文，填写毕业论文考核评语。

评语应结合论文内容、质量实事求是做出评价，涉及选题、论文结构、学术规范、语言表述、论证过程、研究方法、研究结果等方面。

评语应能体现论文水平不同层次，字数原则上不低于80字，且内容不得雷同。

三、对学生的要求
1．学生应高度重视毕业论文写作工作，明确其目的和意义。

在写作过程中，要尊敬指导教师、勤于思考、勇于创新，按照指导教师的要求，保质保量地按时完成毕业论文写作任务。

2．学生应严格遵守学校、学院的各项规章制度，在校外进行毕业论文的还要同时遵守所在单位的有关规章制度。

3．学生必须独立完成毕业论文工作，套用或抄袭他人成果者，按作弊处理，且不得参加论文答辩。

4. 毕业论文的撰写应严格遵守学术规范（参见翻译学院毕业论文写作规范），提交初稿前必须认真修改语言表述与格式内容。

5．毕业论文的篇幅一般为5000字左右。

6．毕业论文工作结束时，全部用A4纸打印，并按下列顺序装订成册：1）毕业论文封面；2）设计任务书；3）标题；4）中外文摘要；（中文摘要约300字，外文摘要约250个实词）；5）目录；6）正文（包括前言或引言、正文、结论）；7）谢辞；8）参考文献（15篇以上）；9）附录；10）毕业论文评语表。

7．学生将评审合格的毕业论文统一印制装订成册，上交学院。

四、毕业论文的成绩评定
1．毕业论文完成后，学院组织统一分组答辩，以检查学生是否达到毕业论文的基本要求。

2．毕业论文答辩工作由学院答辩委员会组织并主持，答辩委员会由学院学术委员会专家5—7人组成。

答辩委员会根据需要组成若干答辩小组，具体负责答辩工作。

答辩小组负责向学生公布答辩时间信地点。

3．参加答辩的学生应向答辩小组汇报毕业论文工作情况，回答评委的提问。

每个学生的答辩时间控制在10分钟左右，其中汇报5分钟，回答提问5分钟。

4．答辩小组可从以下五个方面综合考核学生的成绩：
文献综述、开题报告的情况；
学生的业务水平（包括基础理论、专业知识、外语水平、创新能力等）；
毕业论文的总体质量（包括选题、总体思路、方案设计、设计说明书、内容方法、文字表达、图表质量、格式规范、结论正误、创新情况等）；
答辩中自述和回答问题的情况；
整个毕业论文过程中的工作态度及工作量大小等情况。

5．毕业论文的成绩评定采用五级记分制或百分制：优秀（90—100分）、良好（80—89分）、中等（70—79分）、及格（60—69分）、不及格（60分以下）。

6．毕业论文评分由指导教师评分、评阅人评分和答辩评分三部分组成，其相应比例为40：30：30。

7．毕业论文成绩段按此比例，优秀:良好:其他=25:25:20。

五、毕业论文的保存与总结
1．毕业论文答辩工作结束后，论文由学院统一保存，保存期为四年。

2．学院按3%的比例选拔校级优秀毕业论文并上报学校教务处。

3．毕业论文工作结束后，各系应认真进行书面总结，总结包括下列内容：
毕业论文基本情况统计；
本单位执行毕业论文工作管理条例情况及对条例的意见和建议；
对提高毕业论文质量有显著效果的经验；
毕业论文工作过程中存在的问题及改进措施等。

4．书面总结于2016年6月7日前报学院存档。

翻译学院
2015年9月30日
附：
翻译学院毕业论文（设计）领导小组名单
组长：卢卫中
成员：李金雷、姚圆鑫、夏云、祁世友、金东国、宋晓凯、张巍、王帅。