EMPB首批样件检验报告_中德 样件
EMPB首批样品检验报告
EMPB
6、首批样品检验的评分标准
EMPB
7、对3分和6分零件的后续工作内容
工艺 检验 报告 装车
3分
•更改模具，调整焊接参数、调 整注塑温度等后续改进
复检， 3分的单项 复检
完整的报告，整改 报告，原因、措施 描述
可用，但要由质保 部长和产品部长签 字同意
6分
•临时措施：返修，采取最终有 效措施，取代返修；
EMPB
3、检验细节
3.1尺寸检验： •以基准点系统（RPS）为基准，是标称尺寸（无公差）。这些标称尺寸是由该零件在 整车中无公差的标准位置来确定的； •尤其对外表面件和内饰及系统模块都应以基准点（ RPS）系统为基准进行测量； •***外表面零件（钣金件和外装配装饰零件）以及内饰零件、内饰模块都要在用户厂的 Meisterbock和Cubing上检验 匹配评价： •外表面件用外Meisterbock、外Cubing； •内饰件用内Meisterbock、内Cubing; •简单内饰零件，例如地毯等，可以用一个测量结果合格的车身即可； 匹配评价也包含： •用眼睛：评价曲面、油漆、色差、缝纫、仪表等的柔和度…… •用手：评价转向、换档、开关、杂物箱…… •用脚：评价离合器、制动踏板、油门…… •用耳朵：评价噪音、声音…… •用鼻子：评价气味
谢 谢! Thank you!
EMPB 一汽大众
EMPB
1、什么是首批样品检验，包含的内容？
首批样品检验的过程，称为首批样件认可！！！ 检验的样件状态是： •用批量生产的设备和模具制造出来的 •样件来自于供应商有批量生产能力的生产过程
•供应商对样件进行了完整的检验，首批样品检验报告是证 据 •样件符合用户厂的所有质量要求 评价内容包括：
汽车行业英文缩写2
OTS=off tooling samples 即全工装状态下非节拍生产条件下制造出来的样件用于验证产品的设计能力.（用于验证设计出来的产品是否符合客户要求，同时也是对生产工装的验证）同时OTS也可以叫模具样品。
LH 要求汇总书（一个项目的所有资料）TPB 产品技术描述（图纸、技术供货条件等等）DKM 数据控制模型（汽车形状1:1的基准样车）PP认可=计划认可（决定投入批量生产）BB认可=采购认可（对生产手段的投资认可）D D认可=零件生产和供应认可（为零批量）BMG 产品工程性能认可EM 进行首批样件检验的首批样件，首批样件检验也称首批样件认可。
EMPB EMPB=首批样件检验报告（供货商对其样件检验的文件）2TP两日生产（供货厂的批量预生产，用来验证批量能力）PVS 生产试制批量0S零批量（在批量生产条件下的总演习）SF 批量认可（对批量生产的产品认可）EPF 批（量供货）计划认可KAF 集团路试验收（质量方面的批量认可）SOP 生产启动（批量生产启动）ME 市场导入（提供给销售商）CAD 计算机辅助设计COP 沿用件（与先前车型通用的零件）CKD 全部拆散SKD 部分拆散HT 自制件KT 外购件（外部供货厂生产的零件）KD 售后服务OTS 用批量生产的模具生产的零件TE 技术开发部PE （合资厂中的）产品工程部TL 技术供货条件TS 产品零件表ZP 检查点ZSB 总成AEKO 产（品）改动的控制组织转载请注明出自六西格玛品质论坛http: 英文缩写ETPTISIRQFD 英文对照Engineering TrialProduction TrialInitial Sample Inspection ReportQuality Faction Deployment 中文对照工程试制生产试制初始样件测试报告品质机能展开FMEAFTAES TESTQDCVDRVESNDSNESQICMQICL-PESN-PESU-PESEESEES-GEES-SSNPCKDTQMSOP Failure Mode and Effect AnalysisFault Tree AnalysisEngineering Specification TestQuality Delivery CostVender Design ReviewVehicle Evaluation SystemNissan Design StandardNissan Examinational StandardQuality Information CenterMarket Quality Information CenterLocal parts-Prepared Evaluation SystemNissan new model-Prepared Evaluation SystemUnit Prepared Evaluation SystemEngine Evaluation SystemEngine Evaluation System G(General)Engine Evaluation System S(Static)Standard Number of PackageCompleted Knock DownTotal Quality ManagementStart Of Production 潜在缺陷模式及后果分析故障树分析工程测试质量交货成本外包零件设计审查整车评价日产设计标准日产试验标准质量信息中心市场质量信息中心零件准备评价系统日产新车型准备评价系统新引擎（零件）准备评价系统引擎评价系统整体引擎评价系统静态引擎评价系统标准数量包装进口件全面质量管理开始量产OSM- Outside of MaterialOTC Over The Counter 非处方药，可在柜台上卖的药PA Program Approvalpallet n. 托盘Passenger Vehicle 乘用车PAT- Program Attributes Team 产品属性小组PDL Product Design LetterPH Proportions&HardpointsPIPC- Perce ntage of In dexes with Process Capability 力指数百分比PIST- Perce ntage of In specti on points Satisfy ing Tolera nc检测点满意工差百分比PMT- Program Moudle Team 产品模块小组PO Purchase OrderPPAP- Production Part Approval Process生产件批准程序PPSR Production Preparation Status ReportPQA Process Quality AssurancePR Program ReadinessPre-Launch 试生产price-driven costing 价格引导成本Production Preparation-Final Nissan - PT2/Renault - PP Production Preparation-Initial Nissan - PT1/Renault - PPP3 Production Trial Run 试生产Protype 样件QFD Quality Funtion Deploy 质量功能展开QFTT Quality Functional Task TeamQR- Quality Reject 质量拒收QS Quality StandardRAN Release Authorisation Numberreverse 倒车档RFQ Request For Quotation 询价RKD Reverse Knock DownRLQ Receiving Lot QuantityROC Rate of ClimbROI return on investment 报酬率ROP Re-Order PointRTO Required To OperateSAIS Supplier Assessment & Improvement SystemSC Strategic Confirmation/significant CharacteristicsSDS- System/ Desig n Specificatio n系统/ 设计说明second gear 二档SFMEA System FMEAShipping Date 出货日、Invoice Date 发票日或On Board Date 装船日Side Windshield 侧窗玻璃SJ Strategic IntentSNP Standard Number of Parts1PP- First Phase of Production Prove-Ou第一次试生产3C Customer顾客导向）、Competio n（竞争导向）、Compete nee （专长导向）4S Sale, Spare pai备件，Service, Survey（信息反馈5S整理，整顿，清理，清洁，素养8D- 8 DisciplineABS Anti-lock Braking SystemAIAG 美国汽车联合会ANPQP Alliance New Product Quality ProcedureApportionment 分配APQP Advanced Product Quality PlanBacklite Windshield 后窗玻璃Benchmark Data 样件资料bloodshot adj.充血的，有血丝的BMW Bavarian Motor WorksSOW- state of work 工作申明SPC Statistical Process ControlSQA Supplier Quality AssuranceSREA- Supplier Request for Engineering Approva供应商工程设计更改申请ST Surface TranferSTRS Supplier Test Report SystemSubcontractor 分承包商Sunroof Windshield 天窗玻璃SUV Sports Utility VehicleTAG Test Aptitude GraphiqueTCO Total Cost of Ownership 总持有成本TCRA Total Cost Reduction ActivityTGR Things Gone RightTGW Things Gone WorstTM Techinical ManualTPM Total Preventive MaintenanceTTO-Tool Try Out 工装验证UOM Unit Of MeasureVES Vehicle uation SystemVO- Vehicle Operation 主机厂VPP- Vehicle Program Plan 整车项目计划VQA Vehicle Quality AssuranceVTTO- Ven dor Tool Try-Out 供应商工装验证WERS- World Wide Engineering Release System WVTA Whole Vehicle Type Approval凹坑concave车床lathe抽查试验spot check test出厂试验delivery test次品defective product调幅amplitude modulation (AM)调频Frequency Modulation断差offset对讲机interphone法平面normal plane翻车rollover返工re-doing防滑地板no-skid floor仿真emulation副作用side effect改装厂refitting factory隔热板heat shield后围侧板rear wall side cover划痕scratchC.P.M Certified Purchasi ng man ger 认证采购经理人制度CB- Confirmation Build 确认样车制造CC- Cha nge CutOff S 计变更冻结CCSC- critical/significant characteristicCCR Concern & Countermeasure RequestCCT Cross Company TeamCharacteristics Matrix 特性矩阵图COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advance) CP1- Confirmation Protype 1st 第一次确认样车CP2- Confirmation Protype 2nd 第二次确认样车Cpk 过程能力指数Cpk=Zmin/3CPO Complementary Parts OrderCraftsmanship 精致工艺Cross-f un cti onal teams 跨功能小组CUV Car-Based Ultility VehicleD1:信息收集；8DD2:建立8D小组；D3：制定临时的围堵行动措施，避免不良品流出；D4:定义和证实根本原因，避免再发；D5:根据基本原因制定永久措施；D6 :执行和确认永久措施；D7：预防再发，实施永久措施；D8 :认可团队和个人的贡献。
FORMEL-Q一汽大众供应商质量评定能力
• 以确定质量能力为目的的过程审核只能由大众汽车集团或其子公 司的审核员执行。
• 在确定备选供应商 / 供应商之前，可由大众汽车集团审核员对其 进行评估和选择。进一步的评估将会在产品开发 / 过程开发阶段 以及批量生产时进行。 • 关于供应商评估的更多信息参见Formel Q 质量协议。
18
Formel-Q
D/TLD 有存档责任的 / 技术准则文件 PA 问题分析 TRL 供应商技术评审
23
Formel-Q 2．顾客期望 / 风险升级 / 费用补偿
2.1 顾客期望 • 大众汽车集团要求其供应商落实“Formel Q 质量能 力”，以达到使其被定级为“A”级供应商的目标。 为了达到这一目标，大众汽车集团要求供应商实施持 续改善过程（KVP）和遵循零缺陷的战略。 • 大众汽车集团的两项要求，顾客满意度评价和主动实 施后续改进措施，将作为定期执行管理评审的基本组 成部分。 • 如果供应商不能持续落实大众汽车集团所要求的必要 措施和整改计划，并由此导致重复缺陷，则要根据 Formel Q 质量协议，采用大众汽车集团内部现有的 风险升级原则（“风险项目和批量供应商”计划）。
• Formel Q 质量能力D/TLD 提问表(表格)
• Formel Q 质量能力分供方管理提问表(表格) 这些材料和表格的电子版本可在B2B 平台上
获取。
14
Formel-Q
同等有效的文件
集团标准目录参见 （研发部门在线标准 文档）： • VW 60250 高强螺栓和螺纹零件，技术交货条件。 • VW10130 可测量特性的设备能力检验 • VW10131 可测量特性的过程能力检验 • VW 10119 检验过程的适用性 – 检验过程中的测量不确定性 • VW 99000 对零部件开发的整体要求 • VW10540 汽车零部件标识 / 生产商代码 • VW01064 组件标识 – 汽车零部件编码 • VW 01155 汽车配套件，首次供货和更改的批准 VDA 丛书和汽车标准参见 www.vda-qmc.de： • VDA 丛书“汽车工业质量管理认证与审核”以及“供应链中的共 同质量管理”（汽车行业协会丛书） • ISO/TS 16949 或者 VDA 6.1 支持性手册： • ISO 19011 质量管理体系审核指南–审核实施 此外，各种产品相关的技术性供货规定和大众汽车标准同样有效，例 如零件的使用寿命、法律法规、协议等。
汽车行业英文缩写
OTS=off tooling samples 即全工装状态下非节拍生产条件下制造出来的样件.用于验证产品的设计能力.(用于验证设计出来的产品是否符合客户要求，同时也是对生产工装的验证) 同时OTS也可以叫模具样品，LH 要求汇总书(一个工程的所有资料)TPB 产品技术描述(图纸、技术供货条件等等)DKM 数据控制模型(汽车形状1:1的基准样车)P P认可＝方案认可(决定投入批量生产)B B认可＝采购认可(对生产手段的投资认可)D D认可＝零件生产和供给认可(为零批量)BMG 产品工程性能认可EM 进行首批样件检验的首批样件，首批样件检验也称首批样件认可。
EMPB EMPB＝首批样件检验报告(供货商对其样件检验的文件)2TP 两日生产(供货厂的批量预生产，用来验证批量能力)PVS 生产试制批量0S 零批量(在批量生产条件下的总演习)SF 批量认可(对批量生产的产品认可)EPF (批量供货)方案认可KAF 集团路试验收(质量方面的批量认可)SOP 生产启动(批量生产启动)ME 市场导入(提供给销售商)CAD 计算机辅助设计COP 沿用件(与先前车型通用的零件)CKD 全部拆散SKD 局部拆散HT 自制件KT 外购件(外部供货厂生产的零件)KD 售后效劳OTS 用批量生产的模具生产的零件TE 技术开发部PE (合资厂中的)产品工程部TL 技术供货条件TS 产品零件表ZP 检查点ZSB 总成AEKO (产品)改动的控制组织常用英文缩写对照表汽车行业英文缩写(2021-05-06 14:34:33)OSM- Outside of MaterialOTC Over The Counter 非处方药，可在柜台上卖的药PA Program Approvalpallet n. 托盘Passenger Vehicle 乘用车PAT- Program Attributes Team 产品属性小组PDL Product Design LetterPH Proportions&HardpointsPIPC- Percentage of Indexes with Process Capability 能力指数百分比PIST- Percentage of Inspection points Satisfying Tolerance 检测点满意工差百分比PMT- Program Moudle Team 产品模块小组PO Purchase OrderPPAP- Production Part Approval Process 生产件批准程序PPSR Production Preparation Status ReportPQA Process Quality AssurancePR Program ReadinessPre-Launch 试生产price-driven costing 价格引导本钱Production Preparation-Final Nissan - PT2/Renault - PPProduction Preparation-Initial Nissan - PT1/Renault - PPP3Production Trial Run 试生产Prototype 样件QFD Quality Funtion Deploy质量功能展开QFTT Quality Functional Task TeamQR- Quality Reject 质量拒收QS Quality StandardRAN Release Authorisation Numberreverse 倒车档RFQ Request For Quotation询价RKD Reverse Knock DownRLQ Receiving Lot QuantityROC Rate of ClimbROI return on investment 报酬率ROP Re-Order PointRTO Required To OperateSAIS Supplier Assessment & Improvement SystemSC Strategic Confirmation/significant Charac’teristicsSDS- System/ Design Specifications 系统/设计说明second gear 二档SFMEA System FMEAShipping Date 出货日、Invoice Date 发票日或On Board Date 装船日Side Windshield 侧窗玻璃SJ Strategic IntentSNP Standard Number of Parts1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产3C Customer(顾客导向)、Competition(竞争导向)、Competence〔专长导向〕4S Sale, Sparepart零配件, Service, Survey信息反响5S 整理，整顿，清理，清洁，素养8D- 8 DisciplineABS Anti-lock Braking SystemAIAG 美国汽车联合会ANPQP Alliance New Product Quality ProcedureApportionment 分配APQP Advanced Product Quality PlanBacklite Windshield 后窗玻璃Benchmark Data 样件资料bloodshot adj.充血的, 有血丝的BMW Bavarian Motor WorksSOW- state of work 工作申明SPC Statistical Process ControlSQA Supplier Quality AssuranceSREA- Supplier Request for Engineering Approval 供给商工程设计更改申请ST Surface TranferSTRS Supplier Test Report SystemSubcontractor 分承包商Sunroof Windshield 天窗玻璃SUV Sports Utility VehicleTAG Test Aptitude GraphiqueTCO Total Cost of Ownership 总持有本钱TCRA Total Cost Reduction ActivityTGR Things Gone RightTGW Things Gone WorstTM Techinical ManualTPM Total Preventive MaintenanceTTO-Tool Try Out 工装验证UOM Unit Of MeasureVES Vehicle uation SystemVO- Vehicle Operation 主机厂VPP- Vehicle Program Plan 整车工程方案VQA Vehicle Quality AssuranceVTTO- Vendor Tool Try-Out 供给商工装验证WERS- World Wide Engineering Release System WVTA Whole Vehicle Type Approval凹坑 concave车床 lathe抽查试验spot check test出厂试验delivery test次品defective product调幅amplitude modulation (AM)调频 Frequency Modulation断差 offset对讲机 interphone法平面normal plane翻车rollover返工 re-doing防滑地板 no-skid floor仿真emulation副作用side effect改装厂 refitting factory隔热板heat shield后围侧板 rear wall side cover划痕 scratchC.P.M Certified Purchasing manger 认证采购经理人制度CB- Confirmation Build 确认样车制造CC- Change CutOff 设计变更冻结CCSC- critical/significant characteristicCCR Concern & Countermeasure RequestCCT Cross Company TeamCharacteristics Matrix 特性矩阵图COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advance) CP1- Confirmation Prototype 1st 第一次确认样车CP2- Confirmation Prototype 2nd 第二次确认样车Cpk 过程能力指数Cpk=Zmin/3CPO Complementary Parts OrderCraftsmanship 精致工艺Cross-functional teams 跨功能小组CUV Car-Based Ultility VehicleD1：信息收集；8DD2：建立8D小组；D3：制定临时的围堵行动措施，防止不良品流出；D4：定义和证实根本原因，防止再发；D5：根据根本原因制定永久措施；D6：执行和确认永久措施；D7：预防再发，实施永久措施；D8：认可团队和个人的奉献。
汽车行业英文缩写2讲解
OTS=off tooling samples 即全工装状态下非节拍生产条件下制造出来的样件.用于验证产品的设计能力.(用于验证设计出来的产品是否符合客户要求，同时也是对生产工装的验证)同时OTS也可以叫模具样品。
LH 要求汇总书(一个项目的所有资料)TPB 产品技术描述(图纸、技术供货条件等等)DKM 数据控制模型(汽车形状1:1的基准样车)P P认可＝计划认可(决定投入批量生产)B B认可＝采购认可(对生产手段的投资认可)D D认可＝零件生产和供应认可(为零批量)BMG 产品工程性能认可EM 进行首批样件检验的首批样件，首批样件检验也称首批样件认可。
EMPB EMPB＝首批样件检验报告(供货商对其样件检验的文件)2TP 两日生产(供货厂的批量预生产，用来验证批量能力)PVS 生产试制批量0S 零批量(在批量生产条件下的总演习)SF 批量认可(对批量生产的产品认可)EPF (批量供货)计划认可KAF 集团路试验收(质量方面的批量认可)SOP 生产启动(批量生产启动)ME 市场导入(提供给销售商)CAD 计算机辅助设计COP 沿用件(与先前车型通用的零件)CKD 全部拆散SKD 部分拆散HT 自制件KT 外购件(外部供货厂生产的零件)KD 售后服务OTS 用批量生产的模具生产的零件TE 技术开发部PE (合资厂中的)产品工程部TL 技术供货条件TS 产品零件表ZP 检查点ZSB 总成AEKO (产品)改动的控制组织转载请注明出自六西格玛品质论坛/cdb/,OSM- Outside of MaterialOTC Over The Counter 非处方药，可在柜台上卖的药PA Program Approvalpallet n. 托盘Passenger Vehicle 乘用车PAT- Program Attributes Team 产品属性小组PDL Product Design LetterPH Proportions&HardpointsPIPC- Percentage of Indexes with Process Capability 能力指数百分比PIST- Percentage of Inspection points Satisfying Tolerance 检测点满意工差百分比PMT- Program Moudle Team 产品模块小组PO Purchase OrderPPAP- Production Part Approval Process 生产件批准程序PPSR Production Preparation Status ReportPQA Process Quality AssurancePR Program ReadinessPre-Launch 试生产price-driven costing 价格引导成本Production Preparation-Final Nissan - PT2/Renault - PPProduction Preparation-Initial Nissan - PT1/Renault - PPP3Production Trial Run 试生产Prototype 样件QFD Quality Funtion Deploy质量功能展开QFTT Quality Functional Task TeamQR- Quality Reject 质量拒收QS Quality StandardRAN Release Authorisation Numberreverse 倒车档RFQ Request For Quotation询价RKD Reverse Knock DownRLQ Receiving Lot QuantityROC Rate of ClimbROI return on investment 报酬率ROP Re-Order PointRTO Required To OperateSAIS Supplier Assessment & Improvement SystemSC Strategic Confirmation/significant Charac'teristicsSDS- System/ Design Specifications 系统/设计说明second gear 二档SFMEA System FMEAShipping Date 出货日、Invoice Date 发票日或On Board Date 装船日Side Windshield 侧窗玻璃SJ Strategic IntentSNP Standard Number of Parts1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产3C Customer(顾客导向)、Competition(竞争导向)、Competence（专长导向）4S Sale, Spare part备件, Service, Survey信息反馈5S 整理，整顿，清理，清洁，素养8D- 8 DisciplineABS Anti-lock Braking SystemAIAG 美国汽车联合会ANPQP Alliance New Product Quality ProcedureApportionment 分配APQP Advanced Product Quality PlanBacklite Windshield 后窗玻璃样件资料Benchmark Databloodshot adj.充血的, 有血丝的BMW Bavarian Motor WorksSOW- state of work 工作申明SPC Statistical Process ControlSQA Supplier Quality AssuranceSREA- Supplier Request for Engineering Approval 供应商工程设计更改申请ST Surface TranferSTRS Supplier Test Report SystemSubcontractor 分承包商Sunroof Windshield 天窗玻璃SUV Sports Utility VehicleTAG Test Aptitude GraphiqueTCO Total Cost of Ownership 总持有成本TCRA Total Cost Reduction ActivityTGR Things Gone RightTGW Things Gone WorstTM Techinical ManualTPM Total Preventive MaintenanceTTO-Tool Try Out 工装验证UOM Unit Of MeasureVES Vehicle uation SystemVO- Vehicle Operation 主机厂VPP- Vehicle Program Plan 整车项目计划VQA Vehicle Quality AssuranceVTTO- Vendor Tool Try-Out 供应商工装验证WERS- World Wide Engineering Release SystemWVTA Whole Vehicle Type Approval凹坑concave车床lathe抽查试验spot check test出厂试验delivery test次品defective product调幅amplitude modulation (AM)调频Frequency Modulation断差offset对讲机interphone法平面normal plane翻车rollover返工re-doing防滑地板no-skid floor仿真emulation副作用side effect改装厂refitting factoryheat shield隔热板后围侧板rear wall side cover划痕scratchC.P.M Certified Purchasing manger 认证采购经理人制度CB- Confirmation Build 确认样车制造CC- Change CutOff 设计变更冻结CCSC- critical/significant characteristicCCR Concern & Countermeasure RequestCCT Cross Company TeamCharacteristics Matrix 特性矩阵图COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advance)CP1- Confirmation Prototype 1st 第一次确认样车CP2- Confirmation Prototype 2nd 第二次确认样车Cpk 过程能力指数Cpk=Zmin/3CPO Complementary Parts OrderCraftsmanship 精致工艺Cross-functional teams跨功能小组CUV Car-Based Ultility VehicleD1：信息收集；8DD2：建立8D小组；D3：制定临时的围堵行动措施，避免不良品流出；D4：定义和证实根本原因，避免再发；D5：根据基本原因制定永久措施；D6：执行和确认永久措施；D7：预防再发，实施永久措施；D8：认可团队和个人的贡献。
首批认可EMPB报告提交格式要求
Werk VWPT Loutang
Seite 6
Du Xuejun
Werk VWPT Loutang
Seite 3
Du Xuejun
首批样件认可报告（EMPB）提交格式要求 ■ 批量前试生产阶段质量证明
- 代级状态
■ 零件履历 - 用于设计更改的使用数据 - 用于过程更改的使用数据 - 分供应商变换或更改 - 零件号更改 - 首次供样和重新供样
- 装车样件批准
Werk VWPT Loutang
Werk VWPT Loutang
Seite 2
Du Xuejun
首批样件认可报告（EMPB）提交格式要求 ■ 所规定的技术规格的符合情况（材料报告、PV、TL、DIN 等，同时提供相应图纸
上标准的中文版） - 材料（例如原材料、表面、焊缝等） - 按照 PV、TL、DIN、VE、产品建议书等进行的技术规范检验和功能检验，列出检 验所依据的相应技术规范的援引或数据，并说明技术规范号、版本状态和出版时间等 - 寿命测试 列出检验所依据的相应技术规范的援引或数据，并说明技术规范号、版本状态和出版 时间等 - 特性线（图表）
首批样件报告（EMPB）格式提交要求 —— Stand 20.06.2011
编制：杜学军
Werk VWPT Lo批样件认可报告（EMPB）提交格式要求
EMPB是德语单词“ErstMusterPruefBericht”的缩写，意思是首批样件检验报告。 EMPB文件包是首样认可中必不可少的一部分。 EMPB包主要包括三个主要表格和一些 由供应商提供的附加材料，如“分供应商列表”、“零件履历”、“控制计划”等。供应商需要
■ 大众集团（K-QS-AP）审核结果首页（如没有，应在批量前向VW申请审核）
大众汽车集团常用的缩写词和概念
大众汽车集团常用的缩写词和概念H?ufig verwendete Abkürzungen und Begriffe im VW – Konzern要求汇总书➢Beschreibungen （术产品描述（图纸，技术供货条件等等）➢DKM Daten – Kontroll – Modell ( Urmuster 1:1 für die Form) （汽车形状1：1 的基准样车）➢P P – Freigabe = Planungsfreigabe ( Entscheidung Serieneinsatz ) P 认可= 计划认可（决定投入批量生产）➢B B – Freigabe = Beschaffungsfreigabe (Investitionsfreigabe für Betriebsmittel) B 认可= 采购认可（对生产手段的投资认可）➢D D – Freigabe = Dispositionsfreigabe ( für die Nullserie) D 认可= 零件生产和供应认可（为零批量）➢BMG Baumustergenehmigung 产品工程性能检查认可➢EM Erstmusterprüfung 首批样件检验，也称首批样件认可（Bemusterung）➢EMPB Erstmusterprüfbericht , Erstmuter für die Erstmusterprüfung = Bemusterung; EMPB = Erstmuster – Prüfbericht ( Dokumentation derPrüfungen der EM durch den Liferanten) 首批样件检验报告（供货厂对其样件检验的文件）➢2TP 2 – Tagesproduktion ( Vorserie beim Lieferanten, Nachweise der Serienf?higkeit) 两日生产（供货厂的批量预生产，用来验证批量能力）➢PVS Produktions – Versuchsserie 生产试制批量➢0S Nullserie (Generalprobe unter Serienbedingungen) 零批量（在批量生产条件下的总演习）➢SF Serien – Freigabe (für die Serie) 批量认可（对批量生产的产品认可）➢EPF Einplanungs – Feigabe (für die Serie) （批量供货）计划认可➢KAF Konzern – Abnehmefahrt ( Q – Serienfreigabe) 集团路试验收（质量方面的批量认可）➢SOP Start of produktion (Serienanlauf) 生产启动（批量生产启动）➢ME Markt – Einführung ( H?ndlerversorgung) 市场导入（提供给销售商）➢CAD Computer aided design 计算机辅助设计➢COP Carry over parts (Uebernahme von Teilen aus Vormodellen) 沿用件（与先前车型通用的零件）➢CKD Completely knocked down ( in Einzelteile zerlegt) 全部拆散➢SKD Semi knocked down (nur teilweise zerlegt) 部分拆散➢HT Hausteil (im JV – Werk hergestellt) 自制件（本厂自己生产的零件）➢KT Kaufteil (extern von Lieferanten hergestellt) 外购件（外部供货厂生产的零件）➢KD Kundendienst 售后服务➢OTS Off tool samples (Teile aus Serienwerkzeug) 用批量生产的模具生产的零件➢Q Qualit?t 质量➢QS Qualit?tssicherung 质量保证➢TE Technische Entwicklung 技术开发部➢PE Product Engineering (im JV – Werk) （合资厂中的）产品工程部➢TL Technische Lieferbedingungen 技术供货条件➢TS Technische Stückliste 产品零件表➢ZP Z?hlpunkt 检查点➢ZSB Zusammenbau 总成➢AEKO ?nderungs – Kontroll – Organisation （产品）改动的控制组织➢FMEA Fehlerm?glichkeit – und Einfluss – analyse 缺陷可能性及其影响分析NL: Nomintion Letter ✍Festlegung LC-Teile ✍Diff. Liste ✍techin. Stueckliste (ESON)Vergabeliste (LC/SKD Teile) ✍ Weg AuflassenOTS : off Tool Singl ✍ Funktionmasse . Matrial. Funktion ✍fuerBL-Motoren ✍ VorerprobungEM : muss alle . Lastenhaft ✍ EM-Pruefbericht ✍ Bemusterung在OTS （BL）前4个月，物流需要将CKD件（差异件）确定在SOP 前6个月，物流需要知道零件状态（CKD，SKD，LC）。
四川成都主流主机厂项目开发常用名词中英对照表
Cubing
德文Modell 1:1 zur Passungspüfung,，做匹配用的标准检测模型，按车身尺寸1:1制作的模型，主要用于平整度和间隙分析测量
AUDIT OTS EMPB VFF
PVS 0S ZP ZP8
CKD DB COP
奥迪特是拉丁文AUDIT的音译，大众首创，企业按照用户的眼光和要求对经过检验合格的产品进行质量检查和评价。 英文off tool sample工装样品认可，即全工装状态下非节拍生产条件下制造出来的样件.用于验证产品的设计能力。 德文ErstMusterPruefBericht的缩写，含义是首批样件检验报告。包括尺寸、材料、性能结果 德文Vorserien-Freigabe-Fahrzeug。VFF主要是要通过对预批量整车进行验收试车确定预批量整车状态，为下一个环节批量预生产 PVS做好准备 德文Produktions-Versuchs-Serie批量试生产。小批量试生产(大众术语)主要是对生产节拍及产品批量稳定性的评价。 德文Null-Serie，产品形成和批量成熟之间，一个过渡阶段 德文Zählpunkt 的简称，即质量控制点，在交付下道工序前的最后一道环节设立质量控制点 由质保相关人员按照相应的质量要求（电器功能、零件缝隙匹配、整车表面质量）对总装车间送检的成品车进行最终报交检验并核对 车间装配流程卡的检验内容，最终发放整车合格证 英文Completely Knocked Down，完全散件采购/完全拆散的进口件和总成 德文Direktbezug，意为直接采购，含义是主机厂直接指定采购的某零件（定点也是主机厂定的，只是代管） 英文Carry-Over Parts，沿用零件，是将上一代或者同品牌其它车型上的零件不经过技术更改而直接沿用到新车型
大众汽车集团常用的缩写词和概念
大众汽车集团常用的缩写词和概念Last revision on 21 December 2020大众汽车集团常用的缩写词和概念Hufig verwendete Abkürzungen und Begriffe im VW – Konzern➢Beschreibungen （usw.）技术产品描述（图纸，技术供货条件等等）➢DKM Daten – Kontroll – Modell ( Urmuster 1:1 für die Form)模型（汽车形状1：1 的基准样车）➢P P – Freigabe = Planungsfreigabe ( Entscheidung Serieneinsatz ) P 认可 = 计划认可（决定投入批量生产）➢B B – Freigabe = Beschaffungsfreigabe (Investitionsfreigabe für Betriebsmittel) B 认可 = 采购认可（对生产手段的投资认可）➢D D – Freigabe = Dispositionsfreigabe ( für die Nullserie) D 认可 = 零件生产和供应认可（为零批量）➢BMG Baumustergenehmigung 产品工程性能检查认可➢EM Erstmusterprüfung 首批样件检验，也称首批样件认可（Bemusterung）➢EMPB Erstmusterprüfbericht , Erstmuter für die Erstmusterprüfung = Bemusterung; EMPB = Erstmuster – Prüfbericht ( Dokumentation der Prüfungen der EM durch den Liferanten) 首批样件检验报告（供货厂对其样件检验的文件）➢2TP 2 – Tagesproduktion ( Vorserie beim Lieferanten, Nachweise der Serienfhigkeit) 两日生产（供货厂的批量预生产，用来验证批量能力）➢PVS Produktions – Versuchsserie 生产试制批量➢0S Nullserie (Generalprobe unter Serienbedingungen) 零批量（在批量生产条件下的总演习）➢SF Serien – Freigabe (für die Serie) 批量认可（对批量生产的产品认可）➢EPF Einplanungs – Feigabe (für die Serie) （批量供货）计划认可➢KAF Konzern – Abnehmefahrt ( Q – Serienfreigabe) 集团路试验收（质量方面的批量认可）➢SOP Start of produktion (Serienanlauf) 生产启动（批量生产启动）➢ME Markt – Einführung ( Hndlerversorgung) 市场导入（提供给销售商）➢CAD Computer aided design 计算机辅助设计➢COP Carry over parts (Uebernahme von Teilen aus Vormodellen) 沿用件（与先前车型通用的零件）➢CKD Completely knocked down ( in Einzelteile zerlegt) 全部拆散➢SKD Semi knocked down (nur teilweise zerlegt) 部分拆散➢HT Hausteil (im JV – Werk hergestellt) 自制件（本厂自己生产的零件）➢KT Kaufteil (extern von Lieferanten hergestellt) 外购件（外部供货厂生产的零件）➢KD Kundendienst 售后服务➢OTS Off tool samples (Teile aus Serienwerkzeug) 用批量生产的模具生产的零件➢Q Qualitt 质量➢QS Qualittssicherung 质量保证➢TE Technische Entwicklung 技术开发部➢PE Product Engineering (im JV – Werk) （合资厂中的）产品工程部➢TL Technische Lieferbedingungen 技术供货条件➢TS Technische Stückliste 产品零件表➢ZP Zhlpunkt 检查点➢ZSB Zusammenbau 总成➢AEKO nderungs – Kontroll – Organisation （产品）改动的控制组织➢FMEA Fehlermglichkeit – und Einfluss – analyse 缺陷可能性及其影响分析NL: Nomintion Letter Festlegung LC-Teile Diff. Liste techin. Stueckliste (ESON)Vergabeliste (LC/SKD Teile) Weg AuflassenOTS : off Tool Singl Funktionmasse . Matrial. Funktion fuer BL-Motoren VorerprobungEM : muss alle . Lastenhaft EM-Pruefbericht Bemusterung在OTS （BL）前4个月，物流需要将CKD件（差异件）确定在SOP 前6个月，物流需要知道零件状态（CKD，SKD，LC）。
2020年(汽车行业)汽车行业英文缩写
（汽车行业）汽车行业英文缩写OTS=off tooling samples 即全工装状态下非节拍生产条件下制造出来的样件.用于验证产品的设计能力.(用于验证设计出来的产品是否符合客户要求，同时也是对生产工装的验证) 同时OTS也可以叫模具样品，LH 要求汇总书(一个项目的所有资料)TPB 产品技术描述(图纸、技术供货条件等等)DKM 数据控制模型(汽车形状1:1的基准样车)P P认可＝计划认可(决定投入批量生产)B B认可＝采购认可(对生产手段的投资认可)D D认可＝零件生产和供应认可(为零批量)BMG 产品工程性能认可EM 进行首批样件检验的首批样件，首批样件检验也称首批样件认可。
EMPB EMPB＝首批样件检验报告(供货商对其样件检验的文件)2TP 两日生产(供货厂的批量预生产，用来验证批量能力)PVS 生产试制批量0S 零批量(在批量生产条件下的总演习)SF 批量认可(对批量生产的产品认可)EPF (批量供货)计划认可KAF 集团路试验收(质量方面的批量认可)SOP 生产启动(批量生产启动)ME 市场导入(提供给销售商)CAD 计算机辅助设计COP 沿用件(与先前车型通用的零件) CKD 全部拆散SKD 部分拆散HT 自制件KT 外购件(外部供货厂生产的零件)KD 售后服务OTS 用批量生产的模具生产的零件TE 技术开发部PE (合资厂中的)产品工程部TL 技术供货条件TS 产品零件表ZP 检查点ZSB 总成AEKO (产品)改动的控制组织常用英文缩写对照表汽车行业英文缩写(2009-05-06 14:34:33)OSM- Outside of MaterialOTC Over The Counter 非处方药，可在柜台上卖的药PA Program Approvalpallet n. 托盘Passenger Vehicle 乘用车PAT- Program Attributes Team 产品属性小组PDL Product Design LetterPH Proportions&HardpointsPIPC- Percentage of Indexes with Process Capability 能力指数百分比PIST- Percentage of Inspection points Satisfying Tolerance 检测点满意工差百分比PMT- Program Moudle Team 产品模块小组PO Purchase OrderPPAP- Production Part Approval Process 生产件批准程序PPSR Production Preparation Status ReportPQA Process Quality AssurancePR Program ReadinessPre-Launch 试生产price-driven costing 价格引导成本Production Preparation-Final Nissan - PT2/Renault - PP Production Preparation-Initial Nissan - PT1/Renault - PPP3 Production Trial Run 试生产Prototype 样件QFD Quality Funtion Deploy质量功能展开QFTT Quality Functional Task TeamQR- Quality Reject 质量拒收QS Quality StandardRAN Release Authorisation Numberreverse 倒车档RFQ Request For Quotation询价RKD Reverse Knock DownRLQ Receiving Lot QuantityROC Rate of ClimbROI return on investment 报酬率ROP Re-Order PointRTO Required To OperateSAIS Supplier Assessment & Improvement System SC Strategic Confirmation/significant Charac’teristics SDS- System/ Design Specifications 系统/设计说明second gear 二档SFMEA System FMEAShipping Date 出货日、Invoice Date 发票日或On Board Date 装船日Side Windshield 侧窗玻璃SJ Strategic IntentSNP Standard Number of Parts1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产3C Customer(顾客导向)、Competition(竞争导向)、Competence（专长导向）4S Sale, Sparepart零配件, Service, Survey信息反馈5S 整理，整顿，清理，清洁，素养8D- 8 DisciplineABS Anti-lock Braking SystemAIAG 美国汽车联合会ANPQP Alliance New Product Quality ProcedureApportionment 分配APQP Advanced Product Quality PlanBacklite Windshield 后窗玻璃Benchmark Data 样件资料bloodshot adj.充血的, 有血丝的BMW Bavarian Motor WorksSOW- state of work 工作申明SPC Statistical Process ControlSQA Supplier Quality AssuranceSREA- Supplier Request for Engineering Approval 供应商工程设计更改申请ST Surface TranferSTRS Supplier Test Report SystemSubcontractor 分承包商Sunroof Windshield 天窗玻璃SUV Sports Utility VehicleTAG Test Aptitude GraphiqueTCO Total Cost of Ownership 总持有成本TCRA Total Cost Reduction ActivityTGR Things Gone RightTGW Things Gone WorstTM Techinical ManualTPM Total Preventive MaintenanceTTO-Tool Try Out 工装验证UOM Unit Of MeasureVES Vehicle uation SystemVO- Vehicle Operation 主机厂VPP- Vehicle Program Plan 整车项目计划VQA Vehicle Quality AssuranceVTTO- Vendor Tool Try-Out 供应商工装验证WERS- World Wide Engineering Release System WVTA Whole Vehicle Type Approval凹坑concave车床lathe抽查试验spot check test出厂试验delivery test次品defective product调幅amplitude modulation (AM) 调频Frequency Modulation断差offset对讲机interphone法平面normal plane翻车rollover返工re-doing防滑地板no-skid floor仿真emulation副作用side effect改装厂refitting factory隔热板heat shield后围侧板rear wall side cover划痕scratchC.P.M Certified Purchasing manger 认证采购经理人制度CB- Confirmation Build 确认样车制造CC- Change CutOff 设计变更冻结CCSC- critical/significant characteristicCCR Concern & Countermeasure RequestCCT Cross Company TeamCharacteristics Matrix 特性矩阵图COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advance) CP1- Confirmation Prototype 1st 第一次确认样车CP2- Confirmation Prototype 2nd 第二次确认样车Cpk 过程能力指数Cpk=Zmin/3CPO Complementary Parts OrderCraftsmanship 精致工艺Cross-functional teams 跨功能小组CUV Car-Based Ultility VehicleD1：信息收集；8DD2：建立8D小组；D3：制定临时的围堵行动措施，避免不良品流出；D4：定义和证实根本原因，避免再发；D5：根据基本原因制定永久措施；D6：执行和确认永久措施；D7：预防再发，实施永久措施；D8：认可团队和个人的贡献。
EMPB-首批样品检验演示幻灯片
装车
3分
?更改模具，调整焊接参数、调 整注塑温度等后续改进
复检， 3分的单项 复检
完整的报告，整改 可用，但要由质保
报告，原因、措施 部长和产品部长签
描述
字同意
6分
?临时措施：返修，采取最终有 效措施，取代返修；
重新进行首批样品 检验中的所有检验
提供完整的报告
不能用，除非：质
保部长、产品部长 签字，和/或用户
EMPB 一汽大众
2020/4/23
1
EMPB
1、什么是首批样品检验，包含的内容？
首批样品检验的过程，称为首批样件认可！！！
检验的样件状态是： ?用批量生产的设备和模具制造出来的 ?样件来自于供应商有批量生产能力的生产过程 ?供应商对样件进行了完整的检验，首批样品检验报告是证 据 ?样件符合用户厂的所有质量要求 评价内容包括： -尺寸 是否合格 -材料 是否符合 -性能+试装 是否合格 -外观+表面 是否看上去完 好
最高管理层批准；
2020/4/23
12
8、EMPB注意事项
EMPB
1、需要有特定的检验设备台架的： 如：操纵机构、拉索、线束、开关、前后桥、制动系统零件等功能检验时！！！
2、无OTS 认可时，首批样品检验不能给出结果； 3、不仅要检验直接材料，也要检验辅助材料如一次性材料、胶等；因此， 《零合件状 态表》 的填写很重要！！！
2020/4/23
7
4、何时需要进行EMPB
EMPB
4.2、何时进行异地生产首批样品检验（异地生产零件首批样品提交的条件和原因）？
?新的二级供应商 ?产品更改 ?生产场地更改（包括二级供应商）：模具、生产线转移 ?生产过程更改（工艺变化 ……） ?长期停产后恢复生产 ?其它特殊样件 ……
EMPB首批样件检验报告(中德样件)
名称 Benennung ： indoor handle assembly
第 8 页，共 8 页
总成组件 ZSB - Komponente
质量 Masse (g)
材料 /Material 制造商/Herstellerbezogene 产品名称Produktbezeichnung
34
PC/ABS
GE / C 1200
filling co.,ltd/SUS304
Cr
17.2
Inter num supp
。。。
。。。
F-Lab-005-18/03l 手柄 handle 轴套
POM
不锈钢 stainless steel
。。。
axis cover 转轴
transfer axis 。。。
总成号ZSB - Nr.： 2k0 837 113B
样品检验报告编号Musterbericht - Nr： ABC20050720
Ver. 版本
成份Inhaltsstoffe 物质名称Stoffbezeichnung
成份Inhaltsstoffe
含量Gehalt
标记 Kennzeichnung
(%)
依据《危险品条例》gemä0 GefStoffV
41
PA6+GF30
BASF / B3EG6
1
POM
日本宝理 poly/ M90-44
7 jiangsu huifeng metal
Input part number & assembly number.
3. 零件定性/
Teile - Charakterisierung：
零件号 /Teile - Nr./ 材料号Werkstoff - Nr.
汽车行业英文缩写2
OTS=off tooling samples 即全工装状态下非节拍生产条件下制造出来的样件.用于验证产品的设计能力.(用于验证设计出来的产品是否符合客户要求，同时也是对生产工装的验证) 同时OTS也可以叫模具样品。
LH 要求汇总书(一个项目的所有资料)TPB 产品技术描述(图纸、技术供货条件等等)DKM 数据控制模型(汽车形状1:1的基准样车)P P认可＝计划认可(决定投入批量生产)B B认可＝采购认可(对生产手段的投资认可)D D认可＝零件生产和供应认可(为零批量)BMG 产品工程性能认可EM 进行首批样件检验的首批样件，首批样件检验也称首批样件认可。
EMPB EMPB＝首批样件检验报告(供货商对其样件检验的文件)2TP 两日生产(供货厂的批量预生产，用来验证批量能力)PVS 生产试制批量0S 零批量(在批量生产条件下的总演习)SF 批量认可(对批量生产的产品认可)EPF (批量供货)计划认可KAF 集团路试验收(质量方面的批量认可)SOP 生产启动(批量生产启动)ME 市场导入(提供给销售商)CAD 计算机辅助设计COP 沿用件(与先前车型通用的零件)CKD 全部拆散SKD 部分拆散HT 自制件KT 外购件(外部供货厂生产的零件)KD 售后服务OTS 用批量生产的模具生产的零件TE 技术开发部PE (合资厂中的)产品工程部TL 技术供货条件TS 产品零件表ZP 检查点ZSB 总成AEKO (产品)改动的控制组织转载请注明出自六西格玛品质论坛/cdb/,常用英文缩写对照表OSM- Outside of MaterialOTC Over The Counter 非处方药，可在柜台上卖的药PA Program Approvalpallet n. 托盘Passenger Vehicle 乘用车PAT- Program Attributes Team 产品属性小组PDL Product Design LetterPH Proportions&HardpointsPIPC- Percentage of Indexes with Process Capability 能力指数百分比PIST- Percentage of Inspection points Satisfying Tolerance 检测点满意工差百分比PMT- Program Moudle Team 产品模块小组PO Purchase OrderPPAP- Production Part Approval Process 生产件批准程序PPSR Production Preparation Status ReportPQA Process Quality AssurancePR Program ReadinessPre-Launch 试生产price-driven costing 价格引导成本Production Preparation-Final Nissan - PT2/Renault - PPProduction Preparation-Initial Nissan - PT1/Renault - PPP3Production Trial Run 试生产Prototype 样件QFD Quality Funtion Deploy质量功能展开QFTT Quality Functional Task TeamQR- Quality Reject 质量拒收QS Quality StandardRAN Release Authorisation Numberreverse 倒车档RFQ Request For Quotation询价RKD Reverse Knock DownRLQ Receiving Lot QuantityROC Rate of ClimbROI return on investment 报酬率ROP Re-Order PointRTO Required To OperateSAIS Supplier Assessment & Improvement SystemSC Strategic Confirmation/significant Charac’teristicsSDS- System/ Design Specifications 系统/设计说明second gear 二档SFMEA System FMEAShipping Date 出货日、Invoice Date 发票日或On Board Date 装船日Side Windshield 侧窗玻璃SJ Strategic IntentSNP Standard Number of Parts1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产3C Customer(顾客导向)、Competition(竞争导向)、Competence（专长导向）4S Sale, Spare part备件, Service, Survey信息反馈5S 整理，整顿，清理，清洁，素养8D- 8 DisciplineABS Anti-lock Braking SystemAIAG 美国汽车联合会ANPQP Alliance New Product Quality ProcedureApportionment 分配APQP Advanced Product Quality PlanBacklite Windshield 后窗玻璃Benchmark Data 样件资料bloodshot adj.充血的, 有血丝的BMW Bavarian Motor WorksSOW- state of work 工作申明SPC Statistical Process ControlSQA Supplier Quality AssuranceSREA- Supplier Request for Engineering Approval 供应商工程设计更改申请ST Surface TranferSTRS Supplier Test Report SystemSubcontractor 分承包商Sunroof Windshield 天窗玻璃SUV Sports Utility VehicleTAG Test Aptitude GraphiqueTCO Total Cost of Ownership 总持有成本TCRA Total Cost Reduction ActivityTGR Things Gone RightTGW Things Gone WorstTM Techinical ManualTPM Total Preventive MaintenanceTTO-Tool Try Out 工装验证UOM Unit Of MeasureVES Vehicle uation SystemVO- Vehicle Operation 主机厂VPP- Vehicle Program Plan 整车项目计划VQA Vehicle Quality AssuranceVTTO- Vendor Tool Try-Out 供应商工装验证WERS- World Wide Engineering Release SystemWVTA Whole Vehicle Type Approval凹坑concave车床lathe抽查试验spot check test出厂试验delivery test次品defective product调幅amplitude modulation (AM)调频Frequency Modulation断差offset对讲机interphone法平面normal plane翻车rollover返工re-doing防滑地板no-skid floor仿真emulation副作用side effect改装厂refitting factory隔热板heat shield后围侧板rear wall side cover划痕scratchC.P.M Certified Purchasing manger 认证采购经理人制度CB- Confirmation Build 确认样车制造CC- Change CutOff 设计变更冻结CCSC- critical/significant characteristicCCR Concern & Countermeasure RequestCCT Cross Company TeamCharacteristics Matrix 特性矩阵图COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advance)CP1- Confirmation Prototype 1st 第一次确认样车CP2- Confirmation Prototype 2nd 第二次确认样车Cpk 过程能力指数Cpk=Zmin/3CPO Complementary Parts OrderCraftsmanship 精致工艺Cross-functional teams跨功能小组CUV Car-Based Ultility VehicleD1：信息收集；8DD2：建立8D小组；D3：制定临时的围堵行动措施，避免不良品流出；D4：定义和证实根本原因，避免再发；D5：根据基本原因制定永久措施；D6：执行和确认永久措施；D7：预防再发，实施永久措施；D8：认可团队和个人的贡献。
一汽-大众供应商管理流程介绍.sbx
一汽-大众QPN 新零件质量提高计划 评价标准
结果页中的评价 (以产品 -/过程规划阶段为例 ): 评价阶段 项目 方案 提问数目: 没有涉及的提问数目: 被评价的提问数目: 可能的分值: 达到的分值: 被评为5分的提问数目: 被评为0分的提问数目: 成熟度 *: (评价值:最大10) 评价负责人: 评价日期: 产品诞生 产品- 和 过程规划 16 1 15 150 140 2 0 9,3* *成熟度= 达到的分值 x10
可以开展的下 备注 步工作 小批量试生产;原则 上需要三分零件； PVS装车，是在批 量生产条件下的一 种练习，生产工厂 熟悉装车流程，确 认装车工艺，由TLR 组织，编制送样计 划，并籍此提升零 件与车身的质量 BMG零件一般定义 为：安全件、功能 件、电气件
一汽-大众PEP 产品诞生过程 流程
•功能尺寸（整车）和检验尺寸 （动力总成）在100%公差内
•试装和/或功能差，抱怨要有记录 和措施 •花纹未腐蚀 •禁用，有很大的偏差
有问题的措施、 实施时间及进度
OTS认可
6分
•无法装配或实现功能 •功能尺寸（整车）及检验尺寸 （动力总成）超100%公差范围
文件不全
无OTS认可
一汽-大众EMPB 首批样件检验报告 评价标准
PEP ：指“产品诞生过程”，对大众而言既是指从项目启动（PM） 到市场投放（ME）的汽车形成的过程。
3
一汽-大众PEP 产品诞生过程 流程
5个里程碑/17M
项目启动 PM 项目前提 PP 产品定义 PD 项目确认 PF 方案确认 KE
4个里程碑/21M
造型决定 DE 造型冻结 DF 采购认可 BF 批量许可 LF
外购件认可 设计、工艺优化 模具优化 BMG实验、PV实验 EMV开始
EMPB-首批样品检验最新.ppt最新.ppt
EMPB
1、需要有特定的检验设备台架的： 如：操纵机构、拉索、线束、开关、前后桥、制动系统零件等功能检验时！！！
2、无OTS认可时，首批样品检验不能给出结果； 3、不仅要检验直接材料，也要检验辅助材料如一次性材料、胶等；因此， 《零合件状 态表》 的填写很重要！！！
4、金属金相检验、塑料、油漆、布料等高分析要求的材料，需有资质人员进行检验；
演示课件
谢 谢! Thank you!
演示课件
演示课件
3、检验细节
3.2材料检验：
EMPB
演示课件
4、何时需要进行EMPB
EMPB
4.1、何时进行首批样品检验（首批样品提交的条件和原因）
•首次送样 •单项复检 •全部重新复检 •新的供应商 •新的零件 •新的二级供应商 •产品更改 •生产场地更改（包括二级供应商） •生产过程更改（工艺变化……） •长期停产后恢复生产 •其它特殊样件……
•禁用，有很大的偏差 6分 •无法装配或实现功能
文件不全
•功能尺寸（整车）及检验尺寸（动力 总成）超100%公差范围
演示课件
OTS认可 OTS认可 无OTS认可
EMPB
6、首批样品检验的评分标准
演示课件
EMPB
7、对3分和6分零件的后续工作内容
汽车行业英文缩写
OTS=off tooling samples 即全工装状态下非节拍生产条件下制造出来的样件.用于验证产品的设计能力.(用于验证设计出来的产品是否符合客户要求，同时也是对生产工装的验证) 同时OTS也可以叫模具样品，LH 要求汇总书(一个项目的所有资料)TPB 产品技术描述(图纸、技术供货条件等等)DKM 数据控制模型(汽车形状1:1的基准样车)P P认可＝计划认可(决定投入批量生产)B B认可＝采购认可(对生产手段的投资认可)D D认可＝零件生产和供应认可(为零批量)BMG 产品工程性能认可EM 进行首批样件检验的首批样件，首批样件检验也称首批样件认可。
EMPB EMPB＝首批样件检验报告(供货商对其样件检验的文件)2TP 两日生产(供货厂的批量预生产，用来验证批量能力)PVS 生产试制批量0S 零批量(在批量生产条件下的总演习)SF 批量认可(对批量生产的产品认可)EPF (批量供货)计划认可KAF 集团路试验收(质量方面的批量认可)SOP 生产启动(批量生产启动)ME 市场导入(提供给销售商)CAD 计算机辅助设计COP 沿用件(与先前车型通用的零件)CKD 全部拆散SKD 部分拆散HT 自制件KT 外购件(外部供货厂生产的零件)KD 售后服务OTS 用批量生产的模具生产的零件TE 技术开发部PE (合资厂中的)产品工程部TL 技术供货条件TS 产品零件表ZP 检查点ZSB 总成AEKO (产品)改动的控制组织常用英文缩写对照表汽车行业英文缩写(2009-05-06 14:34:33)OSM- Outside of MaterialOTC Over The Counter 非处方药，可在柜台上卖的药PA Program Approvalpallet n. 托盘Passenger Vehicle 乘用车PAT- Program Attributes Team 产品属性小组PDL Product Design LetterPH Proportions&HardpointsPIPC- Percentage of Indexes with Process Capability 能力指数百分比PIST- Percentage of Inspection points Satisfying Tolerance 检测点满意工差百分比PMT- Program Moudle Team 产品模块小组PO Purchase OrderPPAP- Production Part Approval Process 生产件批准程序PPSR Production Preparation Status ReportPQA Process Quality AssurancePR Program ReadinessPre-Launch 试生产price-driven costing 价格引导成本Production Preparation-Final Nissan - PT2/Renault - PPProduction Preparation-Initial Nissan - PT1/Renault - PPP3Production Trial Run 试生产Prototype 样件QFD Quality Funtion Deploy质量功能展开QFTT Quality Functional Task TeamQR- Quality Reject 质量拒收QS Quality StandardRAN Release Authorisation Numberreverse 倒车档RFQ Request For Quotation询价RKD Reverse Knock DownRLQ Receiving Lot QuantityROC Rate of ClimbROI return on investment 报酬率ROP Re-Order PointRTO Required To OperateSAIS Supplier Assessment & Improvement SystemSC Strategic Confirmation/significant Charac’teristicsSDS- System/ Design Specifications 系统/设计说明second gear 二档SFMEA System FMEAShipping Date 出货日、Invoice Date 发票日或On Board Date 装船日Side Windshield 侧窗玻璃SJ Strategic IntentSNP Standard Number of Parts1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产3C Customer(顾客导向)、Competition(竞争导向)、Competence（专长导向）4S Sale, Sparepart零配件, Service, Survey信息反馈5S 整理，整顿，清理，清洁，素养8D- 8 DisciplineABS Anti-lock Braking SystemAIAG 美国汽车联合会ANPQP Alliance New Product Quality ProcedureApportionment 分配APQP Advanced Product Quality PlanBacklite Windshield 后窗玻璃Benchmark Data 样件资料bloodshot adj.充血的, 有血丝的BMW Bavarian Motor WorksSOW- state of work 工作申明SPC Statistical Process ControlSQA Supplier Quality AssuranceSREA- Supplier Request for Engineering Approval 供应商工程设计更改申请ST Surface TranferSTRS Supplier Test Report SystemSubcontractor 分承包商Sunroof Windshield 天窗玻璃SUV Sports Utility VehicleTAG Test Aptitude GraphiqueTCO Total Cost of Ownership 总持有成本TCRA Total Cost Reduction ActivityTGR Things Gone RightTGW Things Gone WorstTM Techinical ManualTPM Total Preventive MaintenanceTTO-Tool Try Out 工装验证UOM Unit Of MeasureVES Vehicle uation SystemVO- Vehicle Operation 主机厂VPP- Vehicle Program Plan 整车项目计划VQA Vehicle Quality AssuranceVTTO- Vendor Tool Try-Out 供应商工装验证WERS- World Wide Engineering Release System WVTA Whole Vehicle Type Approval凹坑 concave车床 lathe抽查试验spot check test出厂试验delivery test次品defective product调幅amplitude modulation (AM)调频 Frequency Modulation断差 offset对讲机 interphone法平面normal plane翻车rollover返工 re-doing防滑地板 no-skid floor仿真emulation副作用side effect改装厂 refitting factory隔热板heat shield后围侧板 rear wall side cover划痕 scratchC.P.M Certified Purchasing manger 认证采购经理人制度CB- Confirmation Build 确认样车制造CC- Change CutOff 设计变更冻结CCSC- critical/significant characteristicCCR Concern & Countermeasure RequestCCT Cross Company TeamCharacteristics Matrix 特性矩阵图COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advance) CP1- Confirmation Prototype 1st 第一次确认样车CP2- Confirmation Prototype 2nd 第二次确认样车Cpk 过程能力指数Cpk=Zmin/3CPO Complementary Parts OrderCraftsmanship 精致工艺Cross-functional teams 跨功能小组CUV Car-Based Ultility VehicleD1：信息收集；8DD2：建立8D小组；D3：制定临时的围堵行动措施，避免不良品流出；D4：定义和证实根本原因，避免再发；D5：根据基本原因制定永久措施；D6：执行和确认永久措施；D7：预防再发，实施永久措施；D8：认可团队和个人的贡献。
大众汽车集团常用的缩写词和概念
大众汽车集团常用的缩写词和概念H?ufig verwendete Abkürzungen und Begriffe im VW – Konzern要求汇总书➢Beschreibungen （术产品描述（图纸，技术供货条件等等）➢DKM Daten – Kontroll – Modell ( Urmuster 1:1 für die Form) （汽车形状1：1 的基准样车）➢P P – Freigabe = Planungsfreigabe ( Entscheidung Serieneinsatz ) P 认可= 计划认可（决定投入批量生产）➢B B – Freigabe = Beschaffungsfreigabe (Investitionsfreigabe für Betriebsmittel) B 认可= 采购认可（对生产手段的投资认可）➢D D – Freigabe = Dispositionsfreigabe ( für die Nullserie) D 认可= 零件生产和供应认可（为零批量）➢BMG Baumustergenehmigung 产品工程性能检查认可➢EM Erstmusterprüfung 首批样件检验，也称首批样件认可（Bemusterung）➢EMPB Erstmusterprüfbericht , Erstmuter für die Erstmusterprüfung = Bemusterung; EMPB = Erstmuster – Prüfbericht ( Dokumentation derPrüfungen der EM durch den Liferanten) 首批样件检验报告（供货厂对其样件检验的文件）➢2TP 2 – Tagesproduktion ( Vorserie beim Lieferanten, Nachweise der Serienf?higkeit) 两日生产（供货厂的批量预生产，用来验证批量能力）➢PVS Produktions – Versuchsserie 生产试制批量➢0S Nullserie (Generalprobe unter Serienbedingungen) 零批量（在批量生产条件下的总演习）➢SF Serien – Freigabe (für die Serie) 批量认可（对批量生产的产品认可）➢EPF Einplanungs – Feigabe (für die Serie) （批量供货）计划认可➢KAF Konzern – Abnehmefahrt ( Q – Serienfreigabe) 集团路试验收（质量方面的批量认可）➢SOP Start of produktion (Serienanlauf) 生产启动（批量生产启动）➢ME Markt – Einführung ( H?ndlerversorgung) 市场导入（提供给销售商）➢CAD Computer aided design 计算机辅助设计➢COP Carry over parts (Uebernahme von Teilen aus Vormodellen) 沿用件（与先前车型通用的零件）➢CKD Completely knocked down ( in Einzelteile zerlegt) 全部拆散➢SKD Semi knocked down (nur teilweise zerlegt) 部分拆散➢HT Hausteil (im JV – Werk hergestellt) 自制件（本厂自己生产的零件）➢KT Kaufteil (extern von Lieferanten hergestellt) 外购件（外部供货厂生产的零件）➢KD Kundendienst 售后服务➢OTS Off tool samples (Teile aus Serienwerkzeug) 用批量生产的模具生产的零件➢Q Qualit?t 质量➢QS Qualit?tssicherung 质量保证➢TE Technische Entwicklung 技术开发部➢PE Product Engineering (im JV – Werk) （合资厂中的）产品工程部➢TL Technische Lieferbedingungen 技术供货条件➢TS Technische Stückliste 产品零件表➢ZP Z?hlpunkt 检查点➢ZSB Zusammenbau 总成➢AEKO ?nderungs – Kontroll – Organisation （产品）改动的控制组织➢FMEA Fehlerm?glichkeit – und Einfluss – analyse 缺陷可能性及其影响分析NL: Nomintion Letter ✍Festlegung LC-Teile ✍Diff. Liste ✍techin. Stueckliste (ESON)Vergabeliste (LC/SKD Teile) ✍ Weg AuflassenOTS : off Tool Singl ✍ Funktionmasse . Matrial. Funktion ✍fuerBL-Motoren ✍ VorerprobungEM : muss alle Mass.Matrial. Lastenhaft I.O ✍ EM-Pruefbericht ✍Bemusterung在OTS （BL）前4个月，物流需要将CKD件（差异件）确定在SOP 前6个月，物流需要知道零件状态（CKD，SKD，LC）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第 5 页，总页数 8
X VDA 首样检验报告 Erstmusterprüfbericht VDA X 首次供样
重新供样 新件 产品更改 生产转移 更改生产程序 长时间中断加工 新的分供货商 Erstbemusterung Nachbemusterung Neuteil Produktä nderung Produktionsverlagerung Änderung von Produktionsverfahren längeres Aussetzen der Fertigung neuer Unterlieferant
X
02 尺寸检验 03 材料检验 04 可靠性检验 05 过程能力证明 06 过程流程图 07 检具能力证明 08 检具清单 09 欧盟安全数据页 10 触觉 11 听觉 12 气味 13 外观 14 合格证 15 设计放行 16 外购件成份 17 其他
带有 DbmA 特别归档文件的产品 Produkt mit DmbA 已制定加工 / 检计划 已执行 FMEA Fertigungs-/ Prüfplan erstellt FMEA durchgefü hrt
供货商确认
Bestätigung Lieferant
注释： Bemerkung
客户意见 Entscheidung Kunde 放行 frei 有条件放行 frei mit Auflagen
拒收，要求重新供样
abgelehnt, Nachbemusterung erforderlich 姓名Name： 部门 Abteilung ： 电话 / 传真Telefon/Fax： 日期 Datum 签名 Unterschrift 姓名 Name： 部门 Abteilung: 电话 / 传真 / 电子邮件Telefon/Fax/E-Mail： 日期 Datum 签名 Unterschrift
检验结果 Prüfergebnisse
附件Anlagen：
01 功能检验 01 Funktionsprüfung 02 Maßprüfung 03 Werkstoffprüfung 04 Zuverlässigkeitprüfung 05 Prozeßfähigkeitsnachweis 06 Prozeßablaufdiagramm 07 Prüfmittelfähigkeitnachweiß 08 Prüfmittelliste 09 EG - Datensicherheitsblatt 10 Haptik 11 Akustik 12 Geruch 13 Erscheinungsbild 14 Zertifikate 15 Konstrukionsfreigabe 16 Inhaltsstoffe in Zukaufteilen 17 Sonstiges 客户识别号 Kennummer, Kunde： 版本 Version： 检验报告编号 Prüfbericht- Nr： 物品号 / 图纸号 / 更改号 / 状态 / 日期 Sach-/Zeichnungs-/Änderungs-Nr./Stand/Datum ： 版本 Version：
F-Lab-005-18/03/02 b
名称Benennung：
名称Benennung：
Ref.- 要求Forderungen Nr. 序号
供应商实际值 Ist-Werte Lieferant
评定 Bewertung 合格 I.O 不合格 n.I.O
Please continue to use this sheet if there are too many measurements.
其他样品检验报告
Prüfbericht sonstige Muster
供应商识别号 Kennummer, Lieferant： 检验报告编号 Prüfbericht- Nr.： 物品号 / 图纸号 / 更改号 / 状态 / 日期 Sach-/Zeichnungs-/Änderungs-Nr./Stand/Datum ：