日兰德银行模式-中英对照

A brand new bank is emerging.
一家新型理念的银行正在创建中。

After several months of reconstruction, we launch the Jyske Bank of the future.
经过几个月的重建，我们推出了全新模式的日德兰银行。

You will be met at the new AskBar, where you can ask any question at all.
一进入银行，咨询台将首先接待来访客户，在那里客户可以咨询任何问题。

You may be given a small presentation or guided further into the shop.
我们将向客户做一个简单的介绍，或指导客户畅游新型银行。

Jsyke Bank wants to be known for its good coffee.
丹麦日德兰银行希望以香浓的咖啡而闻名。

The new CoffeeBar has been moved close to the window a signal to the outside that you’re welcome.
咖啡吧移到了靠近窗口的地方，并暗示着外面的人，客户是受欢迎的。

You get new knowledge and inspiration on the flat screens.
客户可以从屏幕上获得新的金融知识和解决方案。

The till has become a MoneyBar.
柜台的抽屉成为了一个现金交易台。

The back wall displays current products as packages and on the screen.
墙上的屏幕展示着最新的产品。

The area between the various bars is called The Market Square.
各种吧之间的区域被称作购物广场。

Here you find the new Theme Island.
在这里客户可以找到一个主题岛。

A wide range of Jyske Bank’s products is presented here.
这里展示着大量的丹麦日德兰银行产品。

Feel free to pick up the packages from the Theme Island as in a real shop, you can take a look at the products and be inspired.
客户可以像在真正的商店中一样，随意的挑选和了解主题岛中的产品。

The screen informs you of the advantages of the various products.
屏幕会告知客户各种产品的优点。

The TestBar ”wriggles” through the centre of the branch.
网点的中心是体验区。

Here you find inspiration, knowledge and familiarize yourself with the products.
在这里客户可以找到金融解决方案、知识，并且能让可以自己熟悉各类产品。

The bar codes on the packages give easy access to screen presentations.
产品包装上的条形码使客户可以很方便地帮助客户使用屏幕演示来了解产品。

Further on, you find the Oasis.
接下来，你会发现一个休息区.。

Here you find peace and quiet.
在这里客户能享受到平和与安静。

Here new products are displayed along with trend magazines and books.
这里将通过潮流杂志和书籍来展示新产品。

Feel free to sit down and relax.
客户可以随时坐下休息和放松。

The mood is set by the catfish on the wall telling the history of Jyske Bank.
墙上的鲶鱼讲述着日德兰银行的历史。

The atmosphere in the conference room is also informal.
会议室也营造着轻松的气氛。

This is the Game Room where you can play games with your adviser.
这里是游戏室，你可以和你的顾问在这里一起玩游戏。

All conference rooms have interactive touch screens.
所有的会议室都配备有互动触摸屏。

Your adviser writes on the screen and it’s easy to go through calculations.
您的顾问可以在触屏上写东西，计算机并可以很快的得出结果。

This is the conference room call Inspiration.
这间会议室叫做灵感屋。

During the day the Bank is buzzing with activity, and at night screens will send out a clear signal to you: Jyske Bank, a different and unpretentious bank.
白天的银行是嘈杂繁忙的，而到了夜晚，屏幕将向你展示一个与众不同而又谦逊可亲的日德兰银行。