《长日留痕》中主人公的心里创伤书写

82
《长日留痕》中主人公的心里创伤书写
幸莹 沈阳师范大学外国语学院
摘要：小说《长日留痕》主人公史蒂文斯是一个充满悲剧性的人物，他是在缺乏亲情的环境中孤独地长大。

他从不与周围的人交换内心的想法和表达自己的情感。

在他的管家生涯中，他对尊严和伟大的追求是偏执的。

他的童年经历和职业经历都造成了他人格的扭曲。

本文通过对亲情的疏远、对爱情的抑制以及对权威人士的盲目的崇拜来分析主人公的心里创伤。

关键词：《长日留痕》；斯蒂文斯；心里创伤石黑一雄，日裔英国小说家，2017年荣获诺贝尔文学奖。

其小说《长日留痕》于1989年获得了布克奖。

《长日留痕》既对个人心理进行了令人折服的分析与深究，
也细致入微地描绘了败落的社会秩序，[1]
揭露了主人公内心所受的创伤。

一、主人公的心里创伤
(一)对亲情的疏远
小说中，史蒂文斯对外界的隔离形成于孩童时期，并在他的职业生涯中显现的更加明显，这反映在他与亲人和他所爱的人之间的关系上。

与外界隔离是心理创伤的一种症状。

由于他在孤独中长大，他从来没有机会与他人建立亲密的关系和获得沟通技巧。

他与父亲关系淡薄，拒绝与他建立密切的关系。

由于他父亲的雇主的去世，他的父亲失去了工作和住所，他推荐他父亲来达林顿府来工作。

尽管他父亲七十多岁，饱受疾病折磨，但他对父亲并不特别关心。

他很少和父亲谈话，以至于在他父亲到达达林顿府后，为了交流与工作有关的信息，他们才在相互尴尬的气氛中进行必要的简短交流。

他习惯于生活在与世隔绝和孤独环境中，这是他抵制亲密关系和与他人断绝关系的自然倾向。

(二)对爱情的抑制
在达林顿府，他把自己关在管家的厨房里，从不允许“各种各样的人进出”[2]。

他认为厨房是他独处的唯一场所。

只有在这间房子里，他才能放下工作，放松一下。

事实上，房子很小很暗，肯顿小姐把它称为牢房。

肯顿小姐指出：“史蒂文斯先生，外面阳光明媚，你的房间竟
然这么阴暗，这么冷，真可惜”[2]。

小而昏暗的厨房象征着他的小世界，与外界断绝了联系。

肯顿小姐曾试图放一个大花瓶来点亮他的房间，但他拒绝了。

事实上，肯顿小姐至少试过三次向他的厨房摆放鲜花，但都被史蒂文斯拒绝了，这表明史蒂文斯的孤僻。

其次，史蒂文斯的交流障碍也表明了他对爱情的抑制。

他深深地爱着肯顿小姐，但他不说出自己的爱，甚至表达出相反的意思。

肯顿小姐的姑姑去世了，她伤心地哭了起来。

她的哭声激起了史蒂文斯内心的一种奇怪的感觉。

他想安慰她。

他站在走廊里徘徊了一会儿，想着他可以做些什么或者说些什么来减轻她的负担。

但是当他张开嘴巴的时候，事情却反过来了。

他只是指出了她工作中的微小疏忽和问题，没有表现出任何情感和同情。

实际上她工作很负责也做得很好。

他在这种情况下说的话似乎表明了他的冷漠和不近人情。

最后肯顿小姐离开了，和另一个男人结了婚。

他最终也失去了肯顿小姐，他唯一的爱人。

(三)对权威人士的盲目崇拜
随着经历了创伤的人的长大，在他寻求救助的过程中，受创伤的人可能会“寻找强有力的权威人物，他们
似乎做出了特殊关照的承诺”[3]。

受创伤的人倾向于“理
想化他所依附的人”[3]。

然而，不可避免的是，
“被选中的人没有达到期望值”[3]。

史蒂文斯就是一个依附于强大的权威人物的人。

这体现在他对权威的绝对信任和他所依附的政治野心。

在任职期间，史蒂文斯从未怀疑过达林顿勋爵。

他依附并理想化达林顿勋爵。

对史蒂文斯来说，他的主人是“一位真正的好人，一个彻底的绅
士”[2]。

他认为达林顿勋爵是睿智的、可敬的，并且他完全信任他。

但事实上，达林顿勋爵一直被纳粹政权所操纵。

史蒂文斯盲目崇拜有权有势的人物，使他的人生走向邪恶，生活成为荒废。

同时史蒂文斯把他的政治抱负也寄托在权威上。

史蒂文斯认为世界是一个轮子，巨大的房子在轮子的中心。

所以他选择为一个大房子的主人服务，即达林顿勋爵。

为了成为一个伟大的管家，为了实现他的政治抱负，史蒂文斯牺牲了生命中所有重要的东西。

他曾认为，通过服务于达林顿勋爵，他可以实现为世界进步而服务的野心。

因此，他一生中最美好的三十年都在为达林顿勋爵服务，他拒绝享受生活中的任何乐趣和快乐。

但结局是悲惨的，达林顿勋爵是邪恶的，史蒂文斯的人生目标也被毁掉了。

二、结语
《长日留痕》中，由于主人公的受其生长环境和工作环境的影响，导致了他对父子关系的疏远、对爱情的抑制以及对权威人士的盲目崇拜，这些都是他个人所受的心里创伤的体现。

作者将过去的回忆巧妙地穿插于现实，更真实地刻画人物的心理，体现了作者对其小说主人公所受心理创伤的怜悯。

参考文献：[1]谭秋平.李文军.论石黑一雄《长日留痕》中的怀旧情结[J].海外英语，2015.
[2]Ishiguro K.The Remains of the day.Faber and Faber ，1988.
[3]Herman ，Judith.Trauma and Recovery.New ：Basic ，1992.。