相声小品剧本《貂婵》用英语编写的小品

三一文库（）/其他范文/相声小品剧本《貂婵》用英语编写的小品
charactersoftheplay
diao-chan貂婵
adopteddaughterofwang-yun,averybeautifullady.
------playedbyqianjinglu(mainactress)钱晶露饰(女主角)
dubbedbyhuangyulin黄煜琳配
wang-yun王允primeministerofhandynasty,amercyofficial.
------playedbyyisi易思饰
dubbedbyjiangmingqing江铭卿配
lyu-bu吕布
adoptedsonofdong-zhou,oneofthegreatestfightersduringthetime.
------playedbyliuhang(mainactor)刘行饰（男主角）
dubbedbyhuangjixiang黄吉祥配
dong-zhou董卓
acruel,brutal,andpowerfulcourtiercontrollingtheroyalgovernment.
------playedbysunfan孙帆饰
dubbedbyxiaxin夏鑫配
soldier------playedbyjiangyan姜岩饰
dubbedbyxiaxin夏鑫配
introducer-----xiaxin夏鑫
storyteller-----jinbeifang金蓓芳
(infrontofthecurtain)
preparing
introducer[五位演员一起登场，由一位讲解员进行介绍.]
hello,everybodyhere.thisisastoryaboutdiao-chan.nowiwanttointrod uceallthecharactersforyou.
thefirstroleisdiao-chan,thefemaleherointhisplay.thisiswang-yun,dia o-chan’sfather.andourlovelysoldier.abrutishman,dong-zhuo.thelasti sthegreatestfighterinourstory,lyu-bu,generallyu.
nowlet’sbeginourstory.
[演员、讲解员回到幕后]
(curtainup)
[幕拉开，灯光不开，同时我们的storyteller开始道来]
storyteller:ladiesandgentlemen,boysandgirls，nowcomealongandenjoymyshow.todayi’mgoingtotellyouastory--ast oryaboutdiao-chan,amarvelousbeauty;astoryaboutlove;astoryabout hate,andastoryaboutloyaltyandbetrayal.
[说到这里，幕已全开。

然后后灯打开，从观众角度来看可以看到黑色的人影]
some1500yearsago,itwasthelastregimeofthehandynasty.ataquietlat emidnight,wang-yun,theprimeministerofthetime,wasworryingabout thefutureofhiscountry.
act1
地点：王允家
人物：王允，貂禅
scene前灯打开，观众角度可以看到舞台上的一切。

音乐响起，伴随着《三国演义》的主题歌，王允在来回踱着步哀叹。

wang-yun:心理独白nowthoseambitiouscourtiersstartedtoscrambleforpower,profitandi nfluence.
wang-yun:butthere’snothingicandobecauseofdong-zhou’sadopteds on,lyu-bu.heisthegreatestfightereversinceandwillprotecthisfather!o hmylord,whatamigoingtodo?(说完王很心痛得走，貂禅出现，双手合十，默默祈祷）
diao-chan:(sigh)[mylord,pleasehelpmyfatherout.
[王允听到了声音,循声而去.]
diao-chan:sinceiwasthreemyfatherwang-yunhadtreatedmejustlikehi sowndaughter!it’stimeformetorepayhiskindness.and,and…
wang-yun:(王允走了一圈，发现貂）whatareyoudoing,mydear?
diao-chan:well…ihaveani deaabouthowtokilldong-zhou.
wang-yun:oh,that’sgreat!but……
diao-chan:butdaddy,thatistheonlyway!
wang-yun:but……
diao-chan:[diao-channodsherhead,withafirmanddeterminedexpress iononherface.]don'tworry!justtrustme.dad.let’sgetthewholethingst arted.
wang-yun：[深深吐了一口气，缓缓地道出]o---k
(灯光暗后复亮，表示场景的转换)
act2
地点：王允家
人物：王允，貂蝉，吕布，董卓，士兵
storyteller:andaccordingtodiao-chan’splan,wang-yunhasinvitedboth lyu-buanddong-zhouseparatelytohishouse.
scene灯光亮起。

atwang-yun’shome.awoodenchinesetableissetinthemiddleofthestag
e;somechinesewinepotsandsmallwinecupsareonit.also,twowooden chairsareplacednexttoit.wang-yuntalkingtotheservantwithanxious wang-yun:whattimeisit?
servant:it'seight.
wang-yun:it'stimeforhiscoming.havealook!
servant:yessir.oh,sir,generallyuisatthedoor.
wang-yun:hurry,mydear.lyu-buisalreadyhere.
diao-chan:don’tworryaboutme.letmegoinsideandpreparemyself,ok? [shewalksin.]
[她进去了。

同时，响起butterfly乐曲，貂跳起了跳舞毯,作为热身准备的交代。

]
wang-yun:[totheservant]lethimin.
servant:yes,sir.[theservantgoesoutandleadslyu-buin]
wang-yun:[觉得butterfly的声音太响，不堪忍受回头说了句]oh,mydear,turndownabit.
[音乐转轻至停止]
lyu-bu:[walktowardswang-yunandhughim]longtimenosee,mr.wang. howhaveyoubeenthesedays?
wang-yun:fine,thankyou.pleasetakeaseat.infact,themainreasonwhyi invitedyoutodayisthatmydaughter,diao-chan,hasbeenanadmirerofy oulongtimeago.shewouldreallylovetoseeherhero.iwaswonderingwe atheryouwouldliketomeether?
lyu-bu:definitely!i’mdelightedtodoso.
wang-yun:diao-chan,diao-chan…
diao-chan:[inghersleevestocover herface,pretendingtobeshy.]yes,daddy.
[diao-chan以一个漂亮地步子走上前，看到lyu-bu害羞地低下头。

王允开始介绍]
wang-yun:thisismydaughter,diao-chan.andthisisgenerallu,thegreate stfighterintheworld!
diao-chan:[puttinghersleevesdown.]nicetomeetyou,general!i’vead miredyouforalongtime,amanfullofpowerandgrandeur!
lyu-bu:[shockedbyherbeauty.]uh…wang-yun,thisisyour…yourdaught er?ofcourse,yousee.howlovelysheis!andhowdeepiaminlovewithherj ustatthefirstsight!
diao-chan:[躲到父亲的身
后]thankyouforyourcompliment,generallu.
wang-yun:lyu-bu,sinceyouareinlovewithdiao-chan,theninowbetroth mydaughtertoyou!whatdoyouthink?
lyu-bu:[心不在焉]pardon?
wang-yun:marry.
lyu-bu:(激动万
分)oh,really?thatwouldbemygreatestpleasure!thankyousomuch!iwi llgoandprepareforthewedding,andwillbebacksoon![helooksatdiao-c hanandreluctantlyleftfromtheright.]
[吕布回去，王允和貂禅对话]。