全球化背景下我国园林建设的创新

人们 的生活状态 ，传统 园林陷入难 以继 续发展的境地 。 （ ２）外来 的冲击 。在 改革 开放 的
的形式结构缺少真正深入持久 的探索和
追 求 ，陈 旧的 保 守 观 念 和生 吞 活 剥 的 西
通 、对话 ，成为全世界共享 的精神与物
质财 富 。
２ 多年里 ，由于 国外 的各种设计思潮纷 ０
然 后 发 展 、变 革 传统 。 不 破 不 立 ，变 革
色 ，用博 大 、精深 的 民族 传统 园林 精 神 ，按照 国人 的审美取舍 与欣 赏方式 ， 使 园林 表现出 中国式情景交融 的景观与
内涵 。
（ ３）新 时代 园 林 创 新 发 展 的 全 新
接触 ，打破时空 限制 ，使 园林从有 限的 实体环境塑造转化 为无 限的生命体 验展 开 ，将 中国古 典 园林 曾经 不 懈 追求 的 “ 天人合一”观念转变为具体 的现实 。 （ ５）广阔 的市场 。园林市 场 的竞 争会促成进步和发展 ，使 同林更符合 人
纷 涌 入 ，造 成 人 们 观 念 上 的 巨大 变 化 ， 很 多 设 计 师 对 外 来 的 园 林 式 样 有 着 新
化模仿干扰着园林 创新的步伐
（ ３）公众 参与 。文 化 的全 球化将 导致一 种 “ 球意识” ，使公众认 同世 全
鲜 、浓 厚的兴趣 ，他们 学习运用西方现
现代 人 思 想 沟 通 ，空 间 形 式 不 适 于 今 天
（ ４）创造 力的衰 退。 目前设计 观 念和设计表现上的多元化在 园林创作 上 难以形成 凝聚力 。当代 中国园林 缺少 理 论 ，缺少 批评 ，缺少关注 ，缺少好 的作 品 ，设计师较普遍地存在浮躁心态 ，浅 尝辄止 ，对园林深层 的精神 内涵 和表层
设计 ，包括各种现代环境设 计思想对中
国 园林 的渗 透 、解 构 、变 化 所起 的影 响
化的繁荣 ，使 各国的园林文化成为人类 的共 同财富 ，各国园林 交流 Ｅ益频繁 ； ｌ 另一 方面 ，由于全球化呈现 一种从强 势向弱势 的流动 ，一些借 助经济的强势 文化压制 了地 域文化 ，使人与传统的地
一
４我 国园林 建没创新 的主 要方法
（ 历 史传统 资源 的发掘 提炼 。 １）
统 历程与思想观念基础上借鉴其造 园技
术 与表 现形 式 ，更 重 要 的是 同守 东 方 特
园林 的创新可 以从 历史传统 中生成 ，如 果人们认识 到我 国园林 的传统是开 放 、 发展的 ，人们就 可以从传统 中获得丰 富 的资源 ，而创新 就是对这个资源发掘 、 提炼 的过程 。首 先要用现代思维去重新 审视传统 ，其次是有 选择地继承传统 ，
繁盛和多元化面貌 。但 同时也有不利 的 影 响 ，最 主要 的是 利益化运作导致设计
师 和业 主不 能 有效 提 高 设 计 层 次 ，逐 渐
失去 了艺术创 造的动力和激情 ，失去 了
中 国 园林 特 有 的文 化 内涵 。
（ １）传统 的中断 。由于现代社 会 园林 的创造者和使用对象 的根本变化 ， 特别是传统园林的许多情趣意境难 以与
一
与 的结果必然大大提升公众 自身的园林 审美趣味与欣赏水准 ，反 过来 影响设计 师与建设者进一步提高 园林创 作水准 ， 创造高 品质 的同林景 观 ，使环境和人 的 关系更契合 、更和谐。 （ 先进 技术 。先进技 术使 人类 ４）
与 自然 、文 化 、历 史 产 生 多元 的 高 感 度
域 空 间分 离 ，地 域 园林 文 化 正 逐 渐 被 销
蚀。
（ ）市 场 的 影 响 。九 十年 代 以 ３
来 ，同林 设计 、建 设 领 域 带 来 了 空前 的
已远远超越 了 “ 鉴”两字 ，它已深刻 借
影 响 了 中 国 当代 同林 的 思 想 、观 念 、手 法 ，甚 至 评 判 的态 度 。 （ ） 放 的社 会 。 全 球 化 的特 征 ２ 开 之 一 就 是 全 球 经 济 文化 交 流 增 多 ，信 息 高 速 流 通 使 社 会 开放 程 度 越 来 越 高 。 因
的主 要 方 法 。
关键 词 ：全球化 园林建设 创新 总体原 则 主要方法
１我国园林建设所 面临的境遇
全 球 化 极 大 地 促 进 了 全 球 同 林 文
自己所 土 生 土 长 的 人 文 环 境 ，遗 忘 了本 土文 化 的滋 养
受 益 良多 。实 际上 近几 十年 来西 方 园林
工程实践 中随心所欲地借鉴各式各样 的 西式设计语 言 ，自觉或不 自觉的排除 了
事务参 与程度 提高 。同林作为现代人类 的重要生 活环 境背景与精神寄托场所 ，
必然 受到更多关注和观念赋予 ，公众参
１ ８ ０８ 中华建 ０ ２ ０ ／ ５ 设
维普资讯
维普资讯
全球化背景 下我 国园林建设 的创新
文 ／ 红 云 田
摘 要 ：在 当今全球化 的历史经济文化 背景环境下 ，我 国 园 既面临着严 峻的挑战 ， 林
又面临极大的发展 机遇。如何面对挑战 ，把握全球化带来 的机遇 ，就必须创新。本文总结 了全球 化背繁下我 国园林面临的挑战和机遇 ，提 出了我 国园林 建设创 新的总体原则及创新
此 ，强调地 方特色和传 统文化的园林 景 观必将成 为环 境设 计思潮的主流 ，而 中
国 园林 正 是 富 有地 方性 的 特 征 与 悠 久 的
传统 ，只要人们延 续传 统并 创造出新 的 特色 ，就 能在 全球 化世 界 中发出 自己的
声 音 ，并 与 其 它 文 化 环 境 下 的 园 林 沟
２ 我 国园林 Байду номын сангаас发展 机遇
（ １）文 化 碰 撞 。全 球 化 进 一 步 突 破 了 世 界 不 同 文 化 之 间 的 隔 阂 ， 中 外 文 化 的 大 碰 撞 ，必 然 使 中 国 园 林 发 展
界性 的公共 价值和评判标准 ，并对社会
代设 计潮流与 当代文化符号 ，在具体 的