赵普文言文对照翻译

【赵普，字则平，涿郡人。

幼年丧父，家境贫寒，勤奋自勉，广泛阅读各种书籍，尤其喜好《春秋左氏传》。

他曾将自己的著作寄给宋太祖，太祖对他的才华感到惊异，提拔他为翰林学士。

】
普居官，清正廉洁，不附权贵，与人交，坦率真诚。

太祖欲废立，普力争，言辞激烈，太祖感悟，遂立其子为太子。

【赵普在官场中，清廉正直，不攀附权贵，与人交往，坦率真诚。

太祖想要废除太子，赵普极力反对，言辞激烈，太祖感悟到他的忠诚，于是立他的儿子为太子。

】
太宗即位，普以师傅之礼待之，太宗尊而敬之。

普辅政，严肃治事，奖罚分明，朝政一新。

太宗尝问普：“何以为治？”普对曰：“以忠信为本，以仁义为用。

”太宗深以为然。

【太宗登基后，赵普以师傅之礼对待他，太宗对他尊敬有加。

赵普辅佐朝政，严肃处理事务，奖罚分明，朝政焕然一新。

太宗曾问赵普：“如何治理国家？”赵普回答说：“以忠诚和诚信为基础，以仁爱和正义为手段。

”太宗深以为然。

】
普性刚毅，不畏权势，敢于直言。

尝上疏言：“陛下宜省刑罚，薄赋敛，以安民生。

”太宗览疏，感动，即命减赋税。

【赵普性格刚毅，不畏权势，敢于直言。

他曾上书说：“陛下应减轻刑罚，减少赋税，以安抚民生。

”太宗阅读疏文，深受感动，立即下令减免赋税。

】
普居相位，勤于政事，竭尽心力，为国家社稷鞠躬尽瘁。

太宗欲加封普，普辞让，曰：“臣以薄德，何敢受封？”太宗固辞，普遂谢病归乡。

【赵普担任相位期间，勤于政务，竭尽全力，为国家社稷付出了极大的努力。

太宗想要加封赵普，赵普辞让，说：“我以薄德，怎么敢接受封赏？”太宗坚持，赵普于是以病为由回到家乡。

】
普归乡后，闭门谢客，静心修性。

一日，太宗遣使持诏，召普还朝。

普感念太宗知遇之恩，遂应诏归朝，继续为国家效力。

【赵普回到家乡后，闭门谢客，静心修身。

一天，太宗派人带着诏书，召赵普回朝。

赵普感念太宗的知遇之恩，于是接受诏书，回到朝中，继续为国家效力。

】
赵普一生，忠诚正直，勤奋好学，为宋室江山立下了赫赫功勋。

后世称其为“忠臣良将”，传颂千古。

【赵普一生，忠诚正直，勤奋好学，为宋室江山立下了赫赫功勋。

后世称他为“忠臣良将”，传颂千古。

】。