诗经·黄鸟(2)全文

诗经·黄鸟(2)全文
译文
交交黄鸟鸣声哀，枣树枝上停下来。

是谁殉葬从穆公？子车奄息命运乖。

谁不赞许好奄息，百夫之中一俊才。

众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。

苍天在上请开眼，坑杀好人该不该!如若可赎代他死，百人甘愿赴泉台。

交交黄鸟鸣声哀，桑树枝上歇下来。

是谁殉葬伴穆公？子车仲行遭祸灾。

谁不称美好仲行，百夫之中一干才。

众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。

苍天在上请开眼，坑杀好人该不该!如若可赎代他死，百人甘愿化尘埃。

交交黄鸟鸣声哀，荆树枝上落下来。

是谁殉葬陪穆公？子车针虎遭残害。

谁不夸奖好针虎，百夫之中辅弼才。

众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。

苍天在上请开眼，坑杀好人该不该!如若可赎代他死，百人甘愿葬蒿莱。

鉴赏
《文公六年》载：秦伯任好卒（卒于公元前621年，即周襄王三十一年），以子车氏之三子奄息、仲行、针虎为殉，皆秦之良也。

国人哀之，为之赋《黄鸟》。

据此，不仅的本事有信史可征，作诗年代亦有据可考。

《秦本纪》亦载其事：缪（穆）公卒，从死者百七十七人。

秦之良臣子舆（车）氏三人名曰奄息、仲行、针虎，亦在从
死之中。

秦人哀之，为作歌《黄鸟》之诗。

殉葬，是奴隶社会的一种恶习，被殉的不仅是奴隶，还有统治者生前最亲近的人，秦穆公以三良从死，就是一例。

《黄鸟》一诗只哀悼三良之死而不及其余，由此可知，那174人均为奴隶。