1-4印刷技术术语--印后术语
印刷行业术语(中英)
包衬 cylinder-packing包装印刷 packageprinting报价单、价目单 price list报纸印刷 newspaperprinting背面粘脏 set-off承印物printing stock打样proofing单色印刷 single-colorprinting单印刷 sheet-fedprinting多色印刷 multi-colorprinting复制版 duplicate plate间接印刷 indirectprinting卷筒印刷 web-fedprinting连续给纸装置 stream feeder拼版 make-up书刊印刷 bookandperiodicalprinting 套印不准 out of register透印 print through无压印刷 non-impactprinting橡皮布滚筒 blanket cylinder压印滚筒 impression cylinder压印线 nip印版 printing image carrier印版滚筒 plate cylinder印后加工 post-press finishing印刷 printing印刷材料 printing material印刷电路 printed circuit印刷工业 printingindustry印刷工艺 printingtechnology印刷故障 printingtrouble印刷机械 printing machinery印刷技术 printingtechnique印刷科学 printingscience印刷品 printedmatter印刷适性 printability印刷图文体 printing image carrier印刷压力 printingpressure印刷油墨 printing ink印页码机 paging原稿 original证券印刷 securityprinting直接印刷 directprinting制版 platemaking重影 ghosting凸版印刷术语英语翻译摆版 imposition版塞 quoins版锁 lockup device版台 plate bed版托 block base报版印刷机 newspaper printing press薄铅版 thin stereotype不干胶标签印刷 pressure-sensitive label printing 磁性版托 magnetic block base打纸型 brush martix molding电镀铅版 electroplated stereotype垫版 make-ready翻版印 work and turn分版 plate distribution感光性树脂凸版 photopolymer relief plate固体感光性树脂凸版 solid type photopolymer plate 过废页 trial run活字版 type form机外上版 off-press mounting间隔式输纸 successive sheet feeding间接凸印 letterset浇版 stereotyping连续式输纸 stream sheet feeding耐印率 press run跑版 plate shifting平铅版 flat stereotype平压平型印刷机 platen press铅版 stereotype柔性版 flexographic plate柔性版印刷 flexography柔性版印刷机 flexographic press上垫 overlay书版印刷机 book printing press塑料版 plastic duplicate plate套版印 sheetwise跳胶 ink roller jerking铜版 copper etching凸版 relief printing plate凸版印刷 relief printing凸版印刷机 letterpress machine凸印上版 letterpress make-ready网点腐蚀 halftone etching网纹传墨辊 anilox roller无粉腐蚀法 powderless etching铣版 milling下垫 underlay线条腐蚀 line etching橡皮凸版 rubber plate锌版 zinc etching压铁,版台滚枕 bed bearer压印平板 platen压纸型 pressure matrix molding液体感光性树脂凸版 liquid type photopolymer plate 印 printed sheet预涂感光凸版 presensitized relief plate圆铅版 curved stereotype圆压平型印刷机 flat-bed cylinder press圆压圆型印刷机 rotary letterpress折标 signature mark纸型 paper matrix中垫 interlay钻版 routing平版印刷术语英语翻译PS版 presensitized offset plate侧规 side guide串墨辊 ink vibrator串水辊 dampening vibrator递纸 sheet transfer递纸牙 transfer gripper叼口 gripper edge叼纸牙 gripper掉版 image weakening堆纸 sheet stacking多层金属版 multi-metal plate规矩 guide规矩线 register mark。
印刷术语（中英文对照）
丝网印刷术语1 开孔面积百分率open mesh area percentage丝网所有网孔的面积与相应的丝网总面积之比，用百分数表示。
2模版开孔面积open stencil area丝网印刷模版上所有图像区域面积的总和。
3网框外尺寸outer frame dimension在网框水平位置上，测得包括网框上所有部件在内的长与宽的乘积。
4印刷printing利用凸版、平版、凹版、网版或其它图像载体，将有色或无色介质(如油墨)转移到承印物上的复制过程。
5印版printing forme一种通过油墨转移将图像复制到承印物上的印刷图文载体。
6印刷头printing head印刷机上通过靠着印版动作、为油墨转移提供必要压力的部件。
7印刷油墨printing ink印刷过程中敷附于承印物上的物质。
8印刷面printing side(lower side)丝网印版的底面，即油墨与承印物相接触的一面。
9轮转丝网印刷rotary screen printing使用滚筒印版的丝网印刷过程。
印版与承印物同步旋转可印刷连续图形。
滚筒印版内部供墨，刮墨刀装于滚筒印版内侧。
10网屏角度screen angle对于椭圆形网点，网屏的主轴与坐标方向之间的夹角；对于圆形和方形网点，网屏主轴与坐标方向所成角度最小。
11丝网screen mesh一种带有排列规则、大小相同的开孔的丝网印刷模版的载体。
12丝网印刷screen printing使用印刷区域呈筛网状开孔印版的漏印方式。
13丝网印版screen printing forme印刷区域呈筛网状开孔的漏印版。
14印刷网框screen printing frame固定并支撑丝网印刷模版载体的框架装置。
15丝网印刷模版screen printing stencil在丝网印刷模版的载体上使非印刷区域不透墨的封闭层。
16丝网印刷模版载体screen printing stencil carrier丝网印版中承载印刷模版的筛网部分。
印刷业相关术语
印刷业相关术语以下是一些常见的印刷业相关术语：1. 印刷（Printing）：通过印刷设备将油墨或其他颜料转移到承印物上的过程。
2. 印刷机（Printing press）：用于执行印刷过程的设备。
3. 印前处理（Pre-press）：在印刷之前进行的一系列准备工作，包括设计、排版、图像处理等。
4. 制版（Plate making）：制作印刷版的过程，通常涉及到感光材料、蚀刻或激光雕刻等技术。
5. 印刷版（Printing plate）：用于传递图像或文字的印版，可以是平版、凸版、凹版或丝网版等类型。
6. 油墨（Ink）：用于印刷的颜料或染料，通常由颜料、连结料和助剂组成。
7. 承印物（substrate）：印刷的载体，可以是纸张、纸板、塑料、金属、织物等材料。
8. 印刷质量（Printing quality）：评估印刷品的视觉效果和精度的标准，包括色彩准确性、清晰度、套准精度等。
9. 印刷工艺（Printing process）：指印刷的具体方式和技术，如胶印、凹印、柔印、数字印刷等。
10. 色彩管理（Color management）：确保印刷品的颜色在整个印刷过程中保持一致的技术和方法。
11. 四色印刷（Four-color printing）：使用青、品红、黄、黑四种颜色进行印刷，也称为 CMYK 印刷。
12. 专色印刷（Spot color printing）：使用预混合的特定颜色进行印刷，而不是通过 CMYK 四色混合。
13. 印刷分辨率（Printing resolution）：衡量印刷品细节和清晰度的指标，通常以每英寸的点数（dpi）表示。
14. 出血（Bleed）：在设计时超出印刷版面边界的部分，用于确保印刷品的边缘完整。
15. 套准（Registration）：调整印刷版的位置，使不同颜色的油墨在印刷品上正确对齐。
印刷入门知识(二)-印后工艺
精品课件
1
过油(coating)
• 过光油 (glossy coating)：作为透明保护漆，其硬度和耐磨等 性能比色漆好，起保护作用。其光度和亮度很好，摸起来手感很 好。
• 过哑油 (matt coating)：与光油一样起保护作用，但光度与亮 度与光油相反，通常有磨砂效果。原料多为进口，且价格比光油 高。
精品课件
9
刀线示意图
精品课件
10
• 粘合工艺:通过用胶水或其他粘胶剂,将两 个分离的平面粘合在一起,例如纸盒,纸袋. 对粘部位称为利仔（胶水位）。若产品尺 寸过大，不能用一张纸全部显示，而要分 两部分或者多部分组合，那每个部件的连 接处则称为驳口。
精品课件
11
开槽
• 通过开槽机将纸板开V槽，使纸盒成型后所 成的角菱角分明，不会有圆弧。若是用刀
2
局部UV
局部UV，是印刷品表面整饰技术的 一种。因其采用具有较高亮度、透明度 和耐磨性的UV光油对印刷图文进行选 择性上光而得名。在突出版面主题的 同时，也提高了印品表面装潢效果。 局部UV主要应用于书刊封面和包装产 品的印后整饰方面，以达到使印品锦 上添花的目的。分为局部光UV和局部 哑UV。可在局部UV油里增加其他材料 ，从而达到所需的效果。例如夜光粉、 金葱粉、感光油墨。
精品课件
14
胶装书
• 印刷中常用的术语，在书脊背位置刷装和无线胶装。
精品课件
15
精装书
• 精装是一种书籍装订技术，精装分为全纸 面精装，纸面布脊精装、全面料精装;三种 精装样式都有圆脊和平脊两种形态。由皮 壳封面、书脊、内文组成。
精品课件
16
印刷行业术语(中英)
包衬cylinder-packing包装印刷package printing报价单、价目单price list报纸印刷newspaper printing背面粘脏set-off承印物printing stock打样proofing单色印刷single-color printing单张印刷sheet-fed printing多色印刷multi-color printing复制版duplicate plate间接印刷indirect printing卷筒印刷web-fed printing连续给纸装置stream feeder拼版make-up书刊印刷book and periodical printing 套印不准out of register透印print through无压印刷non-impact printing橡皮布滚筒blanket cylinder压印滚筒impression cylinder压印线nip印版printing image carrier印版滚筒plate cylinder印后加工post-press finishing印刷printing印刷材料printing material印刷电路printed circuit印刷工业printing industry印刷工艺printing technology印刷故障printing trouble印刷机械printing machinery印刷技术printing technique印刷科学printing science印刷品printed matter印刷适性printability印刷图文体printing image carrier印刷压力printing pressure印刷油墨printing ink印页码机paging原稿original证券印刷security printing直接印刷direct printing制版platemaking重影ghosting凸版印刷术语英语翻译摆版imposition版塞quoins版锁lockup device版台plate bed版托block base报版印刷机newspaper printing press薄铅版thin stereotype不干胶标签印刷pressure-sensitive label printing 磁性版托magnetic block base打纸型brush martix molding电镀铅版electroplated stereotype垫版make-ready翻版印work and turn分版plate distribution感光性树脂凸版photopolymer relief plate固体感光性树脂凸版solid type photopolymer plate 过废页trial run活字版type form机外上版off-press mounting间隔式输纸successive sheet feeding间接凸印letterset浇版stereotyping连续式输纸stream sheet feeding耐印率press run跑版plate shifting平铅版flat stereotype平压平型印刷机platen press铅版stereotype柔性版flexographic plate柔性版印刷flexography柔性版印刷机flexographic press上垫overlay书版印刷机book printing press塑料版plastic duplicate plate套版印sheet wise跳胶ink roller jerking铜版copper etching凸版relief printing plate凸版印刷relief printing凸版印刷机letterpress machine凸印上版letterpress make-ready网点腐蚀halftone etching网纹传墨辊anilox roller无粉腐蚀法powderless etching铣版milling下垫underlay线条腐蚀line etching橡皮凸版rubber plate锌版zinc etching压铁,版台滚枕bed bearer压印平板platen压纸型pressure matrix molding液体感光性树脂凸版liquid type photopolymer plate 印张printed sheet预涂感光凸版presensitized relief plate圆铅版curved stereotype圆压平型印刷机flat-bed cylinder press圆压圆型印刷机rotary letterpress折标signature mark纸型paper matrix中垫interlay钻版routing平版印刷术语英语翻译PS版presensitized offset plate侧规side guide串墨辊ink vibrator串水辊dampening vibrator递纸sheet transfer递纸牙transfer gripper叼口gripper edge叼纸牙gripper掉版image weakening堆纸sheet stacking多层金属版multi-metal plate 规矩guide规矩线register mark。
印刷术语英文翻译
印后术语2（转全国标准技术委员会）3 装订工艺binding process将印加工成册所采用的各种加工技术。
3.1 平装paper-cover binding书籍常用的一种简单装订方式，以纸质软封面为主要特征。
3.2 精装hard-cover binding常用硬纸板作书壳的，表面装潢讲究和耐用、耐保存的一种书籍装订方式。
3.3 骑马订装saddle stitching用金属丝从书帖折缝中穿订的装联方式。
3.4 线装chinese traditional thread sewing用线把书页连封面装订成册，订线露在外面的中国传统装联方式。
3.5 活页装loose-leaf binding以各种夹、扎、穿等方式把散页连在一起并可分拆装联方式。
3.6 螺旋装spiral binding把打好孔的散页用螺旋形金属条或塑料条穿在一起的装联方式。
3.7 特殊装special binding非常用的装联方式，如卷轴装、经折装和蝴蝶装等。
3.8 胶粘订（无线胶订）perfect binding书帖、书页用胶黏剂粘成书册的装联方式。
3.9 锁线订thread sewing配页后的书帖逐帖用线穿订成书芯的装联方式。
3.10 铁丝订wire side-stitching用铁丝在订口边穿订成芯的装联方式。
3.11 塑料线烫订plastic thread sealing用塑料线与纱线的混合线把书页穿订并熔融成书帖的装联方式。
3.12 折页folding将印折叠成书帖的工序。
3.13 配页collating将书帖或单页按页码顺序配集的工序。
3.14 压平nipping (pressing)用压平机将书帖或书芯压实的工序。
3.15 铣背milling用铣削刀具将书芯的背按要求铣削平整，使所有书页在书背处露出。
3.16 开槽notching胶粘装订中在书芯背横断面上开槽、以便注胶，使书芯与封面粘接更牢固。
3.17 扒圆rounding圆背精装书在上书壳前，先把书芯背部处理成圆弧形的工序。
2019印刷术语大全介绍 印前术语 印刷术语 印后术语详细介.doc
印刷术语大全介绍印前术语印刷术语印后术语详细介印刷术语大全介绍(印前术语印刷术语印后术语详细介绍)2010-07-24 22：081、印前术语-prepress terminology原稿original制版所依据的实物或载体上的图文信息。
图像原稿picture original复制技术中被复制的照片、底片、画稿、印刷品等的总称。
反射原稿reflection copy以不透明材料为图文信息载体的原稿。
透射原稿transparent copy以透明材料为图文信息载体的原稿。
连续调原稿continuous tone copy色调值呈连续渐变的原稿。
线条原稿line copy由黑白或彩色线条组成图文的原稿。
彩色正片原稿color transparency以透明材料为图文信息载体的彩色阳片原稿。
彩色负片原稿color negative以透明材料为图文信息载体的彩色(多为补色)阴片原稿。
实物原稿object original复制技术中以实物作为复制对象的总称。
文字排版text composition将文字原稿依照设计要求组成规定版式的工艺。
印刷字体printing type face供排版印刷用的规范化文字形体。
行空line space字行之间的距离。
横排horizontal setting of types字符横向顺序排列成行的排版格式。
竖排vertical setting of types字符由上而下竖向排列成行的排版格式。
磅point是字体排版之量度单位，英文字母最小单位，1英寸分72单位磅。
级光学照排时代是指文字大小，4级为1mm。
汉字编码encoding of chinese characters以汉字字形或读音为基础，用数码及拉丁字母组合代表每一个汉字，供计算机排版及汉字信息处理的文字代码。
字号type size是指字体大小的称谓，最大特号字72磅，最小8号字5磅。
字节byte是电脑机器语言的单位，8bit等于一字节。
印刷行业术语(中英)
包衬cylinder-packing包装印刷package printing报价单、价目单price list报纸印刷newspaper printing背面粘脏set-off承印物printing stock打样proofing单色印刷single-color printing单张印刷sheet-fed printing多色印刷multi-color printing复制版duplicate plate间接印刷indirect printing卷筒印刷web-fed printing连续给纸装置stream feeder拼版make-up书刊印刷book and periodical printing 套印不准out of register透印print through无压印刷non-impact printing橡皮布滚筒blanket cylinder压印滚筒impression cylinder压印线nip印版printing image carrier印版滚筒plate cylinder印后加工post-press finishing印刷printing印刷材料printing material印刷电路printed circuit印刷工业printing industry印刷工艺printing technology印刷故障printing trouble印刷机械printing machinery印刷技术printing technique印刷科学printing science印刷品printed matter印刷适性printability印刷图文体printing image carrier印刷压力printing pressure印刷油墨printing ink印页码机paging原稿original证券印刷security printing直接印刷direct printing制版platemaking重影ghosting凸版印刷术语英语翻译摆版imposition版塞quoins版锁lockup device版台plate bed版托block base报版印刷机newspaper printing press薄铅版thin stereotype不干胶标签印刷pressure-sensitive label printing 磁性版托magnetic block base打纸型brush martix molding电镀铅版electroplated stereotype垫版make-ready翻版印work and turn分版plate distribution感光性树脂凸版photopolymer relief plate固体感光性树脂凸版solid type photopolymer plate 过废页trial run活字版type form机外上版off-press mounting间隔式输纸successive sheet feeding间接凸印letterset浇版stereotyping连续式输纸stream sheet feeding耐印率press run跑版plate shifting平铅版flat stereotype平压平型印刷机platen press铅版stereotype柔性版flexographic plate柔性版印刷flexography柔性版印刷机flexographic press上垫overlay书版印刷机book printing press塑料版plastic duplicate plate套版印sheet wise跳胶ink roller jerking铜版copper etching凸版relief printing plate凸版印刷relief printing凸版印刷机letterpress machine凸印上版letterpress make-ready网点腐蚀halftone etching网纹传墨辊anilox roller无粉腐蚀法powderless etching铣版milling下垫underlay线条腐蚀line etching橡皮凸版rubber plate锌版zinc etching压铁,版台滚枕bed bearer压印平板platen压纸型pressure matrix molding液体感光性树脂凸版liquid type photopolymer plate 印张printed sheet预涂感光凸版presensitized relief plate圆铅版curved stereotype圆压平型印刷机flat-bed cylinder press圆压圆型印刷机rotary letterpress折标signature mark纸型paper matrix中垫interlay钻版routing平版印刷术语英语翻译PS版presensitized offset plate侧规side guide串墨辊ink vibrator串水辊dampening vibrator递纸sheet transfer递纸牙transfer gripper叼口gripper edge叼纸牙gripper掉版image weakening堆纸sheet stacking多层金属版multi-metal plate规矩guide规矩线register mark。
印刷术语大全
印刷术语大全印前1.露白／漏白：印刷用纸多为白色，印刷或制版时，该连接的色不密合，露出白纸底色。
2.打白：挂网时代的照相制版工艺。
为补救上网图片深色位感光不足，可移开原稿闪光一次或放一张纸补点曝光，或直接使用flash灯，闪动白光，以增加原稿的深位网，使影像柔化。
3.爆肥：暴食当然会肥，菲林银粒感多了光也会扩大地盘。
手工套版更在感光片加隔透明厚胶片中曝光加肥。
4.补漏白：分色制版时有意使颜色交接位扩张爆肥，减少套印不准的影响。
5.实地：指没有网点的色块面积，通常指满版。
6.反白：文字或线条用阴纹印刷，露出的是纸白。
7.撞网：调幅网分色工艺，网点角度分配出错，或每一网角距离小於25°，龟纹就开始明显。
8.飞网：镜头制版的挂网工艺，正常曝光後取下挂网，补充短暂曝光增加反差。
9.狗牙：狗的牙齿是凹凸交错的。
图片像素不足，放大後边沿就出现狗牙状。
10.玫花点：像花鹿般的网纹。
差的叫席纹，更差的是龟纹。
11.齐头：版面排位的指令，以字首作基准线。
延伸到拼版、装订，指以版头位为基准。
12.散尾：文字排版的一种。
只求字距统一，不求行末文字齐整。
13.蒙片：是手工分色时的遮掩片，可用菲林晒制或红胶片割制,可作退地或修色之用。
14.蓝版：不是RGB的B(蓝色)，而是CMYK的C(青)版。
印刷1.鬼影：来历不明的印纹或暗影。
多因旧型印刷机供墨不均引起。
2.瓜打：活版印刷时代「黑手党」执字粒使用的排版比字面较低的定位铅粒。
3.打斗：底面印刷车有自动翻纸装置，咬纸口印面，反咬纸尾印底，一气呵成。
4.自反：指一种节约印版的印刷方法。
让纸张先印完一面乾後把纸左右反转及底面反转，称为底面自反版，而纸尾当牙口底面反转，称为牙口反版尾。
是印版不变再印纸张背面的工艺。
5.飞墨：印刷机转速快而墨身稠度不够，离心力使墨液飞溅。
6.墨线：在印版上画一条规线，使刚好印在纸张规位，可一目了然监控针位。
7.浮污：印版亲水不力，变成亲油，当然起薄薄的油污，问题多在水斗水的酸?度不对。
印刷术语大全
印刷术语大全-出血：任何超过裁切线或进入书槽的图象。
出血必须确实超过所预高的线，以使在修整裁切或装订时允许有微量的对版不准。
- 全出血：（full bleed)印刷图象超出纸张四边的部分。
由于几乎没有印刷机可以在纸张过边缘进行印刷，帮所有四边必须裁切掉。
- CIElab：与设备无关的色彩空间，通常以三个变量（L，A，B）来描述颜色。
- CMYK：青、品红、黄、黑---四种印刷颜色。
YMCK、KCMY均是CMYK的同义词，YMCK可能是由于人们习惯而形成的拼写错误，而KCMY可能是Nebrasks的某个无线电台。
在印刷中，字母的须序也可能暗示着四色印刷的印刷顺序。
因此，KCMY往往表明油墨印刷为黑、青、品红、黄。
- 客户/服务器：（client/server）称作“服务器”的中心控制计算机与称作“客户机”的分散的计算机相联的计算模式。
客户机可利用服务器上的软件来完成特定的工作。
- 色域：(color gamut)可以被彩色打印机处理的全部颜色。
- 分色：(color separation)将原稿转化为与彩色印刷过程相兼容的结构形式的方法。
- 色彩空间：（color space)一种三维或四维定位坐标系统，每一均为代表一种由三（RGB）或四（CMYK）变量定义的颜色。
- 裁切线：（crop marks)印在纸张周边用于指示裁切部位的线条。
- 密度：（density)反射密度指一种表面的遮光能力；透射密度指一种过滤器的遮光能力。
- 直接制版：（direct-to-plate)将已排版的数字页面文件由主计算机直接输出到激光制版机，免除了底片的制作，也称作CTP （computer-to-plate)。
- 下载：（download)将数据从一台计算机向另一台计算机或诸如打印机这样的设备进行传输。
- 照相排字机：（filmsetter)激光照排机的另一外名称，主要用于制作图象分色片。
- 四色印刷：（four-color printing)用减色法三原色颜色）黄、品红、青）及黑色进行印刷，如果作用橙、栗色入以褐黄色油墨进行印刷，不应将其称“四色印刷”而应称作“专色印刷”或“点色印刷”。
印刷包装术语大全
印刷包装术语大全一、印刷类1. 凸版印刷：利用凸版完成印刷过程的印刷方式。
2. 平版印刷：利用平版完成印刷过程的印刷方式。
3. 凹版印刷：利用凹版完成印刷过程的印刷方式。
4. 孔版印刷：利用孔版（如丝网版）完成印刷过程的印刷方式。
5. 数码印刷：通过数字化方式获取图文信息，并直接进行印刷的印刷方式。
6. 静电印刷：利用静电技术使墨粉附着在纸张上的印刷方式。
7. 照相制版：利用照相方法获得印刷版的过程。
8. 胶印：平版印刷的一种，多用于彩色印刷。
9. 凹印：凹版印刷的一种，多用于包装装潢印刷。
10. 印后加工：在印刷品上进行各种加工的工艺方法，如上光、UV、烫金等。
二、包装类1. 包装盒：用于包装商品的硬纸板纸塑包装制品。
2. 包装袋：用于包装商品的塑料袋、纸袋等制品。
3. 包装容器：用于包装商品的各种形状的容器，如纸箱、纸盒、瓶、罐等。
4. 包装标识：在商品包装上注明商品名称、生产者、生产日期、保质期等内容。
5. 包装材料：用于制作包装制品的材料，如纸张、塑料、金属等。
6. 包装标志：为便于运输、仓储而粘贴、打印在包装上的标志。
7. 内包装：直接接触内装物的包装。
8. 外包装：直接保护商品并便于储存、运输的包装。
9. 无菌包装：一种特殊的包装方法，用于生产无菌食品。
三、其他类1. 商标：用于商品或其包装上的一种标记，用以表明生产者、产地、质量或其他特定内容。
2. 条形码：一种条形码技术，用于标识商品和零售业交易。
3. 标签：贴在商品或其包装上的标贴，用以说明商品名称、产地、生产者、使用方法等。
4. 防伪标签：用于防止商品被仿冒的标签，通常采用防伪技术。
5. 吊牌：用于服装产品上的标识标签。
6. UPC条形码：一种全球通用的商品识别码，由美国统一代码委员会制定。
7. LOGO：指品牌标识，用以表明品牌或公司的名称、商标等。
8. 内饰件：指汽车内部的各种零件，如座椅、方向盘、中控台等。
9. 外饰件：指汽车外部的各种零件，如车灯、前后保险杠、车标等。
印刷术语英文翻译
印后术语2（转全国标准技术委员会）3 装订工艺binding process将印张加工成册所采用的各种加工技术。
3.1 平装paper-cover binding书籍常用的一种简单装订方式，以纸质软封面为主要特征。
3.2 精装hard-cover binding常用硬纸板作书壳的，表面装潢讲究和耐用、耐保存的一种书籍装订方式。
3.3 骑马订装saddle stitching用金属丝从书帖折缝中穿订的装联方式。
3.4 线装chinese traditional thread sewing用线把书页连封面装订成册，订线露在外面的中国传统装联方式。
3.5 活页装loose-leaf binding以各种夹、扎、穿等方式把散页连在一起并可分拆装联方式。
3.6 螺旋装spiral binding把打好孔的散页用螺旋形金属条或塑料条穿在一起的装联方式。
3.7 特殊装special binding非常用的装联方式，如卷轴装、经折装和蝴蝶装等。
3.8 胶粘订（无线胶订）perfect binding书帖、书页用胶黏剂粘成书册的装联方式。
3.9 锁线订thread sewing配页后的书帖逐帖用线穿订成书芯的装联方式。
3.10 铁丝订wire side-stitching用铁丝在订口边穿订成芯的装联方式。
3.11 塑料线烫订plastic thread sealing用塑料线与纱线的混合线把书页穿订并熔融成书帖的装联方式。
3.12 折页folding将印张折叠成书帖的工序。
3.13 配页collating将书帖或单页按页码顺序配集的工序。
3.14 压平nipping (pressing)用压平机将书帖或书芯压实的工序。
3.15 铣背milling用铣削刀具将书芯的背按要求铣削平整，使所有书页在书背处露出。
3.16 开槽notching胶粘装订中在书芯背横断面上开槽、以便注胶，使书芯与封面粘接更牢固。
3.17 扒圆rounding圆背精装书在上书壳前，先把书芯背部处理成圆弧形的工序。
印刷基础术语
印刷技术基础术语预定完工日期target date常识common sense生产计划production scheduling工作单production order生产资料控制production data control复制流程reproduction flow复制比例reproduction percentage1.印前处理标题headline阿拉伯树胶acacia gum版面远程传输(remote page transmission)半色调Halftone / 连续调Continuous Tone半色调intermediate tone / 中间调medial tone版口(margins)版心(type page)边框rule编辑排版装置(editing and page make-up system)补充曝光additional exposure补色complement color曝光宽容度exposure latitude 软片能够获得满意色调所允许的曝光误差范围饱和度saturation彩度chroma层次(gradation)出血位（Bleed Image）测控条(control strip)第四代照排机fourth-generation photosetters地脚(foot margin)地边foot margin 书籍、杂志或任何印刷品下边所留的空白边。
电子整页拼版(electronic page make-up)反差(contrast)反射稿reflection copy反白reverse 黑底白字的影像。
分色滤色片filter, color separation感光材料sensitive material鼓式扫描机drum scanner龟纹(moiré)格式化formatting干燥箱incubator 制版时用以替代乾燥箱的低温加温箱。
烘版机dry flat machine灰平衡(grey balance)灰梯尺(grey scale)行间距line spacing居中centered阶调(tone)阶调值(tone value)加色法(additive process)减色法(subtractive process)宽容度tolerance 影像反差或浓度宽容的程度。
印刷专业术语
版本号1.0Version 1.0人力资源部Human Resource Department一、印刷技术术语印刷（printing）使用印版或其他方式将原稿上的图文信息转移到承印物上的工艺技术。
印刷品（printed matter）使用印刷技术生产的各种产品的名称。
印刷工业（printing industry）运用印刷技术制作传播信息和美化生活产品的生产部门。
书刊印刷（book and periodical printing）以书籍、期刊等为主要产品的印刷。
报纸印刷（newspaper printing）以报纸等信息媒介为产品的印刷。
包装印刷(package printing)以各种包装材料为主要产品的印刷。
证券印刷（security printing）以纸币、债券、股票等为印刷对象，具备防伪措施的印刷。
印刷科学（printing science）印刷范畴内规律性的知识体系。
印刷技术（printing technique）通过制版、印刷、印后加工批量复制文字、图像的方法。
印刷适性(printability)承印物、印刷油墨以及其他材料与印刷条件相匹配适合于印刷作业的总性能。
印刷压力(printing pressure)在印刷过程中压印体之间相互作用的力。
压印线（nip）“圆压平”和“圆压圆”印刷机的压印体在互相作用的瞬间产生的接触带。
印刷工艺（printing technology）实现印刷的各种规范、程序和操作方法。
直接印刷(direct printing)印版上图文部分的油墨直接转移到承印物表面的印刷方式。
间接印刷(indirect printing) 印版上图文部分的油墨，经中间载体的传递，转移到承印物表面的印刷方式。
单张印刷(sheet-fed printing)以单张纸或其他单张材料为承印物进行印刷。
卷筒印刷(web-fed printing)以卷筒纸或其他卷筒材料为承印物进行印刷。
印刷用常用术语与常用纸张
印刷用常用术语与常用纸张一、印刷用常用术语一、描述类1、色别的书写要求：印刷色别的书写为XC+YC且注明每种颜色的色相，X、Y代表相同或不同的颜色个数用0、1、2、3等阿拉伯数字表示。
如一个正面正常四色加专银，反面正常四色，应写为：5C+4C且注明为：正面为4C+专银，反面为4C；4C仅指正常：黄、品红、青、黑四色油墨。
2、追色样：(1)按样印刷：质量要求较高及较为标准的样张。
(2)参考样张印刷：非正常或不合格的样张；(3)客户看样；(4)正常印刷：没样张的情况下依本厂质量标准印刷。
3、调专色墨：按提供专色样调墨。
4、拼版：按折手或帖样拼版。
5、改动：书刊：第X码有Y改动。
X代表页码，用0、1、2、3等阿拉伯数字表示，Y代表改动的说明或要改动的明细；非书刊：有X处改动，X用1、2、3等阿拉伯数字表示。
6、修掉：把X处的Y修掉。
X代表要修掉的位置，Y代表要修掉的内容。
7、加印：(1)本次加印内容或工艺有改动；(2)本次加印没有改动。
8、包装方式：(1)正常包装：由生产部按常规要求打包；(2)特殊：按业务要求打包。
二、技术类(一)、印前1.漏白：印刷用纸多为白色，印刷或制版时，应套合好的颜色不密合而露出白纸底色。
2.补漏白：分色制版(设计制作)时，特意使颜色交接位重叠，以减少套印不准的影响。
3.反白：文字或线条用阴纹来印刷，露出的是纸白。
4撞网：调幅网分色工艺中网点角度分配出错，或每一网角距离小于25°，就开始出现龟纹的现象。
4.狗牙：又称锯齿，狗牙齿是凹凸交错的。
图片像素不足，放大后边沿出现的狗牙状。
5.斑花点：像花鹿般的网纹。
差的叫席纹，更差的是龟纹。
6.齐头：版面排位的指令，以字首作基准线。
延伸到拼版、装订，指以版头位为基准。
7.散尾：文字排版的一种。
只求字距统一，不求行末文字齐整。
8.高调：图片上受光多而亮的部位。
9.低调：图片上受光少，阴暗的部位，或称暗调。
10.连晒：用同一晒版原版按预定位置在印版上连续晒制多幅相同图像的工艺。
印刷术语英文翻译
印刷术语英文翻译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1印后术语2（转全国标准技术委员会）3 装订工艺 binding process将印张加工成册所采用的各种加工技术。
平装 paper-cover binding 书籍常用的一种简单装订方式，以纸质软封面为主要特征。
精装hard-cover binding 常用硬纸板作书壳的，表面装潢讲究和耐用、耐保存的一种书籍装订方式。
骑马订装 saddle stitching 用金属丝从书帖折缝中穿订的装联方式。
线装 chinese traditional thread sewing 用线把书页连封面装订成册，订线露在外面的中国传统装联方式。
活页装 loose-leaf binding 以各种夹、扎、穿等方式把散页连在一起并可分拆装联方式。
螺旋装 spiral binding 把打好孔的散页用螺旋形金属条或塑料条穿在一起的装联方式。
特殊装 special binding 非常用的装联方式，如卷轴装、经折装和蝴蝶装等。
胶粘订（无线胶订） perfect binding 书帖、书页用胶黏剂粘成书册的装联方式。
锁线订 thread sewing 配页后的书帖逐帖用线穿订成书芯的装联方式。
铁丝订 wire side-stitching 用铁丝在订口边穿订成芯的装联方式。
塑料线烫订 plastic thread sealing 用塑料线与纱线的混合线把书页穿订并熔融成书帖的装联方式。
折页 folding 将印张折叠成书帖的工序。
配页 collating 将书帖或单页按页码顺序配集的工序。
压平 nipping (pressing) 用压平机将书帖或书芯压实的工序。
铣背 milling 用铣削刀具将书芯的背按要求铣削平整，使所有书页在书背处露出。
开槽 notching 胶粘装订中在书芯背横断面上开槽、以便注胶，使书芯与封面粘接更牢固。
扒圆 rounding 圆背精装书在上书壳前，先把书芯背部处理成圆弧形的工序。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
印刷技术术语－－印前术语1范围本标准在规定范围内统一了专业术语，以保证生产、教学和学术等活动中正确应用专业概念。
本标准所包含的概念涉及印前技术工艺方法的各个方面。
这些概念是按照最新技术水平和术语原则解释的，尽量消除现有惯用语言中的缺陷。
本标准适用于印刷行业及相关专业编写标准、出版、教学、科研及供国内外技术交流使用。
2印后2.1印后postpress使印刷品获得所要求的形状和使用性能以及产品分发的后序加工。
2.2装订binding将印张加工成册所需的各种加工工序之总称。
2.3表面整饰finishing对印刷品进行上光、覆膜、烫箔、压凹凸或其他装饰加工的工艺总程。
2.4包装成形forming for packaging将印品制作包装容器的加工工艺。
2.5印后设备postpress equipment在印后加工的过程中采用的各种设备。
3装订工艺3.1装订工艺binding process将印张加工成册所采用的各种加工技术。
3.2平装paper-cover binding书芯经订联后，包粘软质封面、裁切成册的工艺方式。
3.3精装hard-cover binding书芯经订联、裁切、造型后常用硬纸板作书壳的，表面装潢讲究和耐用、耐保存的一种书籍装订方式。
3.4骑马订装saddle stitching用金属丝从书帖折缝中穿订的装联方式。
3.5线装Chinese traditional thread sewing用线把书页连封面装订成册，订线露在外面的中国传统装联方式。
3.6活页装loose-leaf binding以各种夹、扎、穿等方式把散页连在一起并可分拆装联方式。
3.7胶粘订（无线胶订）perfect binding书帖、书页用胶黏剂粘成书册的装联方式。
3.8锁线订thread sewin g配页后的书帖逐帖用线穿订成书芯的装联方式。
3.9铁丝订wire side-stitching用铁丝在订口边穿订成芯的装联方式。
3.10塑料线烫订plastic thread sealing用塑料线与纱线的混合线把书页穿订并熔融成书帖的装联方式。
3.11折页folding将印张折叠成书帖的工序。
3.12配页collating将书帖或单页按页码顺序配集的工序。
3.13压平nipping (pressing)用压平机将书帖或书芯压实的工序。
3.14铣背milling用铣削刀具将书芯的背按要求铣削平整，使所有书页在书背处露出。
3.15开槽notching胶粘装订中在书芯背横断面上开槽、以便注胶，使书芯与封面粘接更牢固。
3.16扒圆rounding圆背精装书在上书壳前，先把书芯背部处理成圆弧形的工序。
3.17起脊backing在扒圆的书脊部加工出一条隆起棱线的工艺。
3.18书帖signature书籍印张按页码顺序折叠成的帖。
3.19书芯bookblock指书籍封面以内或未上封面之前订联在一起的书帖及环衬等。
3.20订口back margin版芯到书背的白边。
3.21切口cutting edges版芯外侧边缘至成品幅面裁切边缘之间的空白区域。
3.22书背book back指书帖配册后需粘连的部分。
3.23书脊backbone书背两侧的凸起部分。
3.24环衬end paper(end sheet)书芯前后各粘的一折俩页的纸张。
3.25堵头布head band贴在精装书芯背脊两端的布质等材料。
3.26封面cover精、平装书刊的外层，包括封面、封底及书背。
3.27飘口overhang cover edges精装书壳超出书芯切口的部分。
3.28护封jacket保护书籍封面的外套。
3.29勒口flap书籍封面沿书口向里折叠的部分。
4整饰工艺4.1整饰工艺finishing process在书籍封面或其他印刷品上进行装饰性的加工技术。
4.2压凹凸embossing用印模将凹凸图案或纹理压到印件上的工艺。
4.3压痕creasing用模具在印品上压出痕迹或槽痕。
4.4易撕线tear line用模具在印张规定位置加工出的断续轧压线。
4.5划痕（扎龙）scoring用钢线刀在印张上扎出断续的切痕。
4.6上光varnishing在印刷品表面敷上一层透明光亮材料的工艺。
4.7覆膜laminating把涂有粘合剂的透明塑料薄膜通过热压覆合到印刷品表面的工艺。
4.8淋膜extrusion laminating使用熔融挤出方法将透明的塑料膜层涂覆到纸面。
4.9烫箔foil-stamping把金属箔或颜料箔，通过热压转移到印件表面上。
4.10切口装饰decoration of cutting edges在书籍的切口面上涂敷颜色或花纹图案的工艺。
4.11分切slitting把宽度大的卷状印件裁成所需宽度的工艺。
4.12模切die cutting用模具将印品切成所需形状的工艺。
4.13裁切cutting将印张、纸张、书册按所需尺寸切开的工艺。
4.14三面切three-knife trimming将毛本按成品尺寸要求切齐的工艺。
5包装成形工艺5.1包装成形工艺forming process for packaging将印品制成包装容器的加工技术。
5.2制袋bagmaking施用粘合、缝纫和热合等方法制成袋装成品的工艺。
5.3制盒box-making施用锁、粘、订等方法制成纸盒的工艺。
5.4制箱carton-making施用开槽、订、粘、套合、折叠等方法制成纸箱的工艺。
5.5制罐tin-making施用螺旋式卷绕和平卷式卷绕方法制成罐的工艺。
5.6制杯cup-making施用杯体和杯底胶合成复合型纸杯的工艺。
5.7制信封envelop-making施用模切成型和粘合方法制成信封的工艺。
6印后加工设备6.1印后加工设备postpress equipment用于印刷后加工的机械设备之总称。
6.2联动线production多种工艺、工序在同一生产线上完成的机械设备6.2.1胶粘装订联动线adhesive binding line从配帖、压平、铣背、上胶、包封面，到三面切齐的联合加工机，有些还连接堆积机和打包机。
6..2.2精装联动线hard-cover binding line从压平、扒圆起脊、贴书背纸，粘书背布，上环衬、堵头、上书壳、压槽成形到上护封的联合加工机，有的连接堆积机、打包机。
6.2.3骑马装订联动线saddle stitching line由配搭机、铁丝订书机、切书机组合成的，采用骑马钉书形式的联动机。
6.3折页机paper folding machine将印张按页码顺序折成书帖的机械。
6.4配页机gathering machine将书帖依顺序组成册的机器。
6.5制盒机box and case making machine用锁、粘、订联等方法制成盒的设备6.6三面切书机three-knife trimmer一次将书册三面切口切净的机器。
6.7烫印机hot foil-stamping machine将烫印材料或印版图文经热压转移到被烫物体上的机器。
6.8模切机die-cutting machine在纸张或纸板上，按模具图文形状加工成不同式样规格产品的机器。
6.9切纸机paper-cutting machine一种裁切各幅面纸张、纸板的切纸刀。
6.10锁线机book-sewing machine使用线逐帖连接书册的机器。
6.11覆膜机film laminating machine将塑料薄膜与纸张粘合在一起的机器。
6.12糊壳机book case making machine将软质封面与硬质纸板粘合在一起，制成书壳的机器。
7 故障7.1故障trouble在印后加工过程中影响生产正常进行或造成印刷成品质量缺陷的现象的总程。
7.2八字皱splay crimple书帖在折页过程中出现八字型的皱折。
7.3折缝空interstitial signature书帖折后折缝处不实，有空隙的现象。
7.4错帖disordered signature没按书帖顺序配成的书册的现象。
7.5掉页page pulling off书册装订完成后书芯中页张脱落的现象。
7.6书芯断裂book block break away书册装订后翻阅时出现书芯分离三开的现象。
7.7小页shrunken page书册装订后书芯内有的页张缩进小于书册尺寸的现象。
7.8书壳翘曲book-case warping精装书制成后书壳表面不平向上弯曲的现象。
7.9泡泡bubble覆膜后塑料薄膜与印刷品之间出现起泡的现象。
7.10褶皱creases覆膜产品出现的不可展开的重叠现象。
7.11起膜delamination覆膜后出现的局部或全部的塑料薄膜与印刷品分离的现象。