汉语隐喻式定中结构的隐喻映射及功能

作者： 王霜梅
作者机构： 北京外国语大学中文学院,北京100089
出版物刊名： 学术交流
页码： 160-162页
主题词： 定中结构;隐喻;映射;域;语义泛化
摘要：传统观点将隐喻看作一种修辞方法，当代认知观将隐喻看作是“概念系统中的跨领域映射”。

隐喻映射包括映射层次和映射方式两方面，汉语隐喻式定中结构中来源域到目标域的映射层次分为单层和多层（两个或两个以上层次）两种，映射方式有一对多和多对一两种，一对多映射体现了语义泛化的过程。

语义泛化是构成新词的重要手段，体现了语言的经济原则。

定中结构中隐喻的功能主要是认知和修辞两个方面。

、认知功能主要表现在它是表达新概念和复杂概念的手段。

修辞功能体现在通过超常的搭配，以新奇的语言表达方式达到某种修辞效果。

二者相比认知是第一位的，修辞是第二位的。