勃为俐琳杏第 21卷第'3期2006年7月
[经典收藏]日文短小说获奖作品(双语对照)
![[经典收藏]日文短小说获奖作品(双语对照)](https://img.taocdn.com/s3/m/9daa303ef111f18583d05a19.png)
さんたさんえ。ぼく、ことしわなにもいりません。でも、おねがいがあります。ぱぱとままのゆめのなかえつれてってください。ぼくがてんごくにいってからふたりはないてばかりだから、あいしてくれてありがと、もうなかないでっていいたいんだ。ずっとずっとだいすきなぱぱとままにわらってほしいんだ。
男人在床上等死，他跟妻子说，想点支她喜欢的芳香精油。妻子略喜，准备好了道具，每天补充精油。 但是，男人并没有用来点燃，而是每天深夜独自一人偷偷喝掉了。他早已没有了味觉。第二年，男人死了。 一阵浓香包围了火葬场，抚慰着追悼会上除妻子外的每一个人。
立ち止まった彼女の前には、ダンボール 箱に入った捨て猫がいた。連れて帰ろうとする彼女に「家には僕達が暮らす分のお金しかない」と言ったら、「じゃあ、あなたを捨てて、この子を連れて帰るわ。新しい飼い主が見つかるといいわね」と言って、その猫と帰った。残された僕はダンボール箱に入った。
周一：千方百计从朋友那里要到了她的电话。
周二：下定决心打电话过去结果自己都不知道说了些什么。
周三：她打电话过来了！心脏快跳出了胸腔。
周四：赴约一起用午餐，但她却跟我倾诉说喜欢我的那个朋友。
周
俺は美容整形医。今、少女に告白されている。「好きです。先生好みの顔にして下さい」こんな要望は初めてだ。数時間後、麻酔から覚めた少女は言った。「先生、私の顔どこも変わってません」「そうさ。俺も前から君が好きだったんだ」俺たちは抱き合った。と、少女が呟いた。「…私の胸大きくなってる」
单世联 韦伯命题与中国现代性
韦伯命题与中国现代性单世联广东省社会科学院，510610[内容提要]“多元现代性”的命题和“回到中国自身”的方法是文化中国学人反思韦伯的主要成果，作为“德国思想与中国现代性”专题研究之一，本文述评中国现代性话语与“韦伯命题”的关联方式，认为需要把作为现代化理论家的韦伯与作为文明比较论者的韦伯统一起来，在多元发展的文明史中理解现代性的多元形态，在现代化的普遍规范中把握不同文明的共同趋势，实现全球化与本土化、普遍价值与特殊形式之间的平衡。
Abstract：“Diversity” and “returning to China itself” are two themes which result from Chinese scholars‟ reflections on Max Weber. This paper, which is part of the author‟s research on “German thoughts and Chinese modernity”, attempts to reveal the relatedness between Chi－nese mode rnity and the “Weber thesis”. The author is of the opinion that the combination of Weber the modernity theorist and Weber the civilizations comparatist will enable us to attain a full comprehension of the diversified patterns as well as common trend of different civilizations and to achieve a balance between globalization and universal values on the one hand and lo－calization and special forms on the other.西方资本主义曾经是现代性的主导的、甚至是唯一的形式。
金瓶梅注释
金瓶梅注释《金瓶梅》徽州方言注释《金瓶梅》是书问世以来，诸多大家均认为是以山东方言写就。
因为《金瓶梅》书是从天都外臣序百回本《水浒传》第23回套出，有个既定的地理背景。
既定的故事发生地在山东，用山东方言似乎顺理成章，前贤姚公灵犀就说:“既叙山东事，当然用当地土语”。
说归说，他们都没有没有深人调查研究。
正如孟宪章先生在《论金瓶梅语言模式与‘山东方言’说》一文中说得好:“清代的‘蛮’也好。
现代的鲁迅先生、郑振锋先生、吴晗先生也好，虽然特别强调《金瓶梅》使用了多少多少‘山东方言’，但他们都没有找出一词半语作为《金瓶梅》的确了‘山东方言’的实证。
所以，他们的‘山东方言’说，实际上一种阅读印象和无据虚估，并没有作深究细计。
至于当今的张远芳先生，虽然‘带着从《金瓶梅》中找出的800个词语，两次到峄县作了方言调查，确认了526条为鲁南峄县方言，并作了释义，但是，那只不过是一种误解，真正能算得上‘峄县方言’的没有几条……。
” 孟先生还举证了几条张远芬先生误释的实例。
否定了张远芬“山东方言” 说。
作为土生土长的鲁南人孙天腾先生《金瓶梅鲁南方言俗语例释》一文中，把“做夜作”断释为“做夜”。
他在该条注释云“做夜，即，即行房事(例)，第九十一回，你黑夜做夜作使乏了怎的,大白日打盹瞌睡。
《金瓶梅辞典》中理解有误。
把‘做夜作’三字连一起解释。
其实‘作’字应与后面‘使’连在一起‘作使”。
鲁南人又称‘作索(音)作登’(音)。
一般用在斥责某人做了让人讨厌的的事情场合。
例句中的‘黑夜’之意与鲁南人的习惯说法一致，是‘头一天夜间’的意思。
‘夜’读轻声。
”“做夜作” 在《金瓶梅》书中是一个较为简单，容易理解的词语。
被土生土长的鲁南人孙先生曲解，变成了“典型的鲁南方言”。
前辈圣贤“座估”也好，现今的大家调查“细究”也罢，真正找出山东特有的典型方言俗语的不多。
有些持“山东方言” 的大家还“细究” 出笑话来，笔者也曾研读过山东曲阜人桂馥撰写的《札朴》。
“性政治”批判的范式及其价值
研究女性文学的学者都知道，在女性主义先驱凯特?米利特（kate millett）《性政治》的著述里，关于“性政治”的主要含义是“性别政治”。
所谓“性别政治”，是指考察父权制社会由男性对女性实行全面控制与支配的文化背景，进而确认种族关系、阶级关系是一种政治关系，并由此界定确认男女性别的关系，也是一种性与政治的关系。
而在新时期初期的《生活的路》（竹林）、《代价》（陈国凯）等作品到当下中国文学“性政治”叙事里，除了“性别政治”的表现而外，还有“性”与“社会政治”的另类诠释。
中国文学的这种“政治批判”时限指新中国成立后至今，可以指称为“政治文化的批判”;它与“性别政治”的批判结合成“中国特色”，贯穿了三十多年女性主义文学阶段史的过程，而这一特殊性是与西方女性主义创作在思想表现上的一个很明显的文化差异性之标识。
因此，笔者以具有范式意义的《岗上的世纪》、《大浴女》、《家人们》三部小说作为个案，对它们所代表的三个不同时间段“中国特色”的先锋思想与姿态进行“性政治”另类表达的范式价值进行考量，这对于当前女性主义文学创作的发展，自然会有总结创作经验的重要意义。
一《岗上的世纪》的性叙事批判价值，是对性之社会性的完全剥离。
前新时期与后新时期的“性政治”叙事，总是与“文革”叙事纠结在一起的，这是中国女性主义文学书写的早期模式。
而在1980年代后期出现的王安忆的《岗上的世纪》（刊于1989年第1期《钟山》），则是一个很典范地把对“文革”的政治文化批判，包纳在一个“性”故事的叙述中间，且大胆地把“性事”作为构思故事与展开叙事的支点，其描述的自由程度不仅超过了自己的“三恋”（《小城之恋》、《荒山之恋》、《锦绣谷之恋》），而且相对于同时面世的大量性叙事小说，仿佛唐诗中的《春江花月夜》，给读者有“孤篇盖全唐”之感。
《岗上的世纪》的性叙事，定格于“文革”的社会大家庭，且是大批知识青年分期分批回城的期间，批判的矛头是知青下乡运动的政治性决策的悖谬，作家正是从这一方面去否定和批判“文革”。
试论莎乐美模式对白薇《琳丽》的影响
关系的存在， 因为白薇在其稍后另一封给杨骚的信 中就非常 明显 的给我 们提供 了依 据： “ 啊， 爱 弟！ 你不杀我我会杀你， 我非杀你不可！我是 ‘ >&+1?* ’
摘% 要： 王尔德的 《 莎乐美》 在主题模式、 唯美理念、 语体风格和 情节结构 等方面都对 白薇的 成名作 《 琳丽 》 产 生了极大影响， 这种影响的存在可以从白薇的个人生活经历和创作经历的角度进行论证。 关键词： 白薇； “莎 乐美” 模式； 《 琳丽》 ； 唯美主义 中图分类号： &’#(% % % 文献标识码： )% % % 文章编号： "##* + "!,’ （’##- ） #- + ##!- + #!
其剧作 《 琳丽》 完稿于 *’$ 年， 是一部充满
唯美主义 “为艺术而艺术” 观念的作品。当这个剧 本发表时， 著名评论家陈西滢惊喜地宣称： “ 我们
［ ’］ （R’#,） 忽然发 现新 文 坛的 一个 明星。 ” 因 此， 《琳
丽》 可以说是白薇的 成名作。其实它同时也 是一 部带有当时中国文坛 “莎乐美” 模式特色的作品， 学界对于这一特点也早有论及， 但这些讨论基本上 都局限于从表层上分析王尔德的 “莎乐美” 对其创 作的影响。本文从剧本的主题模式、 唯美理念、 语
!"#$%&’ ’ !"#$%&"’& (" )*+,&+’ - ()*#)
./)0 1234567832
（ 92:;<3:8<; 34= >?8<43@2AB &4A:2:8:;， 12345:34 /42C;<A2:D， 12345:34， E8434 !"""#$ ， F7243 ） ./-01*’0 ： GAH3< I2@=; ’ A !"#$%& 5<;3:@D 24J@8;4H;= K32L;2’ A =<3B3 924@2 24 :7;B; ，3;A:7;:2H 2=;3A ，L<2:245 A:D@; ， :7; M@?: 34= A:<8H:8<;N K32L;2’ A M;<A?43@ ;OM;<2;4H;A ?J @2J; 34= H<;3:2?4 H?BM;@@;= 7;< :? 3=?M: :7; P3@?B; B?=;N 2&3 ,(14-： K32L;2； 924@2；:7; P3@?B; B?=; ； 3;A:7;:2H2AB % % 白薇是中国现代著名女作家， 原名黄彰， 湖南 资兴人。她于 "*"Q 年远渡日本， 后考入东京御茶 之水高 等女子师范， 主修生物， 并自修了美学、 佛 学、 心理学等科目。其创作生涯长达 -# 余年， 体裁 涉及小说、 诗歌、 散文、 戏剧等， 但总的来说以戏剧 创作成就最高， 有论者曾评价说 “ 她在话剧创作史 上的 历 史 地 位 可 与 小 说 创 作 上 的 丁 玲 相 比。 ”
七上科学中学生学习报深圳版11期第2章复习检测
暴龙水蛭 (图 力是 一 种嗜 血 的无脊椎动物 (环
什
彼 咖
怪异新物种之六 :身 长2米 的食果 巨蜥 巨蜥属于爬行 动物 。生活在菲 律宾 吕宋 岛的食果 巨蜥 (图 6)是 一 种更吸 引人 的新物 种 ,这 种蜥蜴被称 为 “ ” 碧塔塔 瓦巨蜥 。 它们 身长约 2米 ,身 体 呈蓝黑 色 ,上 面 遍布黄绿色斑 点 ,大 部分时间在树 L度 过 。 这种蜥蜴 主 要是 素食主义者 ,以 水果 、 无花果 、 果为食 ,偶 尔 以蜗 坚 牛为食 。 怪异新物种之七 :沃 尔特小羚 在 西非 的 一家丛林 肉市场 ,研 究人 员第 一 次发现 这种羚 羊 (图 7),并 以发现 者 非洲 动 物 研 究 学 者 沃 尔
h石溧咖
忝 :,没 肴 莳
图
l
果皮包被
C白 果 足银 杏 的币 |丫
,没 伯 宋皮们巾 t叱 被 |l皮
D rl果 足银∧ 的种 f,没 仃利i皮 包被 I0.鲫 鱼在水 中总 楚亻 奏 J牡 t由 冂吞 水 ,山 鳃fL排 f节
水 ,这 是鱼在 A滤 取 食物 'C平 衡 身体
B.调 D.进 行呼吸
ΛⅡ度捕猎 ⊥ Ⅱ ‘ ・ 污染 kJ戊
B过 度 繁殖 D气 候 变化
~~「
孓对 话 实录 }7.00丿 己 )
r通 人 ,来 自五 ∶ 、 沪渝 边陲小 …∫π 身 .… 岜 l出 弟 、 T人 、 下岗 i他 们 有 各 臼 境 阝 :祖 孙家庭 、 飞 人家庭 ∵ 疾 多 丿 他们性格 J 旰 ,有 的个性 话 i泼 外 向 ,有 的 … 他们每 个人 戡然不 同的成 冬 殊途 同归 ,成 ∶ 最高学府—— 9j巾 l的 故事将告 ∫ 攵如何在成长 子每一 步 ,如 怎 勺 ∴ 人生 冂标 ,怎 {卩 挫折 ,怎 样处
具有多等位环的高压屏蔽新结构MER-LDMOS耐压分析
第27卷 第7期2006年7月半 导 体 学 报C HIN ES E J OU RNAL O F S EM ICOND U C TO RSVol.27 No.7J uly ,20063国家自然科学基金重点项目(批准号:60436030),国家自然科学基金(批准号:60576052),预研基金(批准号:51408060904D Z 0211)资助项目 通信作者.Email :cwjzcz @ya 2005212226收到,2006202220定稿Ζ2006中国电子学会具有多等位环的高压屏蔽新结构MER 2LDMOS 耐压分析3陈万军 张 波 李肇基(电子科技大学IC 设计中心,成都 610054)摘要:提出一种多等位环(multiple equipotential rings ,M ER )的高压屏蔽新结构M ER 2LDMOS ,并解释了该结构的屏蔽机理,通过2D 器件模拟验证了屏蔽机理的正确性.讨论了p 2top 剂量、等位环长度、等位环间距以及氧化层厚度对M ER 2LDMOS 击穿电压的影响.结果表明M ER 2LDMOS 突破常规LDMOS 高压屏蔽的能力,击穿电压较常规LDMOS 提高一倍以上;同时,该结构具有工艺简单、工艺容差大、反向泄漏电流小等优点,为高压集成电路中高压屏蔽的问题提供了一种新的解决方案.关键词:高压互连线;等位环;击穿电压;LDMOS EEACC :2560;2560P PACC :7340Q 中图分类号:TN 386 文献标识码:A 文章编号:025324177(2006)07212742061 引言高压集成电路(HV I C )已经在电源管理、马达控制、电子整流器等领域取得巨大的进展,并将受到更广泛的关注[1～3].HV I C 将高、低压器件集成在同一芯片后,为实现将低端控制信号传输到高端等功能,高压互连线(high voltage i nterconnection ,HV I )常常需要跨过高压器件(多为L D MOS 、L I G 2B T )或隔离区表面局部区域(如图1所示),导致电力线局部集中,电场急剧增大,严重影响器件的击穿电压(B V )[3～11].为降低HV I 导致的高电场(即高压屏蔽),可以采用浮空场板(F P )[3,6,7]、偏置多晶硅阻性场板[8,9]、半绝缘多晶硅阻性场板(SI POS 2R F P )[10]、卷形阻性场板(S R F P )[10]或厚SiO 2层[11]等多种结构.其中,偏置多晶硅阻性场板、半绝缘多晶硅阻性场板、卷形阻性场板存在工艺难度大,成本高,有较大的反向漏电流等不足.而采用像文献[11]那样厚达510μm 的场氧化层,不仅工艺难度大,过高的表面台阶还会导致断铝等问题.目前多采用的是浮空场板技术,但是其器件击穿电压也只能达到7～8V/μm.等位环(equipotential rings ,ER )是结终端技术中比较成熟的一种,已得到广泛的应用[12].本文提出了具有多等位环(multiple equipotential rings ,M ER )的M ER 2LDMOS 结构.该结构利用多等位环来屏蔽HV I 的影响,提高器件击穿电压.其屏蔽机理是通过等位环与硅表面直接相连,使等位环电势与硅表面电势一致,从而将HV I 对硅表面的作用转移到SiO 2内,硅表面纵向电场减弱甚至消除,提高了器件耐压,实现了高压屏蔽的目的.图1 具有HVI 的三维器件结构示意图Fig.1 Schematic of the 3D model device with HVI2 器件结构与分析图2是具有多等位环的LDMOS (M ER 2LD 2MOS )结构示意图.与常规LDMOS 不同的是,M ER 2LDMOS 在场氧化层中增加了多个多晶硅场板,并且多晶硅场板的一端与硅表面相连,形成等位环.在图2中,L d 表示漂移区长度;L 表示等位环长度;S 表示等位环间距;L fp1表示源端场板长度;L fp2表示漏端场板长度;d 1表示等位环与硅表面的距第7期陈万军等: 具有多等位环的高压屏蔽新结构M ER 2LDMOS 耐压分析离;d 2表示HV I 与等位环的距离;t p 2top 表示p 2top层厚度;t epi 表示n 型外延层厚度.图2 MER 2LDMOS 结构剖面示意图Fig.2 Cross section of M ER 2LDMOS structure有HV I 覆盖的常规LDMOS ,击穿电压很低.这是因为,HV I 相对硅表面带正电,这些正电荷发出的电力线终止于硅表面的负电荷,在硅表面产生额外的纵向电场E y (通常认为,没有HV I 覆盖的LDMOS 硅表面纵向电场为零,E y =0[13,14]).图3(a )是常规LDMOS 纵向电场示意图,图中箭头表示纵向电场(图3(a )和(b )所示结构都是沿图1中的A 2A 截面).此纵向电场与横向p n 结在硅表面的横向电场E x 产生叠加(E =E 2x+E 2y ),使峰值电场增图3 不同器件结构的纵向电场示意图 (a )常规LDMOS ;(b )MER 2LDMOSFig.3 Schematic of the lengthways electric field for different structures (a )Conventional LDMOS ;(b )M ER 2LDMOS加,器件击穿电压下降.图4(a )是常规LDMOS 击穿时等势线分布.从图4(a )中可以看出,虽然n 型外延层和p 2top 层剂量都满足Double RESU RF 条件,但是在器件发生击穿时,p 2top 层全被耗尽,而外延层却几乎没有被耗尽.p 2top 层的耗尽正是带正电的HV I 辅助耗尽的结果,使得等势线在源端集中,器件过早在此处发生击穿,击穿电压仅为320V (相同条件下,没有HV I 覆盖的常规LDMOS 击穿电压为800V ).图4(a )的仿真条件为:L d =70μm ,L fp1=10μm ,L fp2=5μm ,场氧化层厚度d =216μm.t epi =12μm ,t p 2top =5μm.n 型外延层和p 2top 层剂量满足Double RESU RF 条件,分别为2×1012和1×1012cm -2.如果没有特别说明,在下面的所有讨论中,常规LDMOS 均取以上参数.图4 器件击穿时等势线分布 (a )常规LDMOS ;(b )MER 2LDMOSFig.4 Potential contours for different structures at breakdown voltage (a )Conventional LDMOS ;(b )M ER 2LDMOSM ER 2LDMOS 结构用多等位环来实现高压屏蔽,其击穿电压较常规LDMOS 提高一倍以上.如前5721半 导 体 学 报第27卷所述,HV I 对器件击穿电压的影响,实质上就是HV I 上的正电荷与硅表面的负电荷产生额外纵向电场,此纵向电场使硅表面电场增加,从而降低了器件的击穿电压.因此,从高压屏蔽机理来说,就是想办法降低此纵向电场对硅表面的作用.M ER 2LD 2MOS 利用等位环与硅表面直接相连,使等位环的电势与硅表面电势保持一致,HV I 上的正电荷发出的电力线终止于等位环,如图3(b )所示.由于等位环位于SiO 2内,这样就屏蔽了HV I 对硅表面的直接作用;或者说是将硅表面的纵向电场转移到SiO 2内,提高了器件击穿电压,达到高压屏蔽的目的.此外,在M ER 2LDMOS 结构中,不存在偏置多晶硅阻性场板等结构中从源端到漏端的寄生电流通路,因此不会增加器件的泄漏电流,有利于降低器件功耗.图4(b )给出了M ER 2LDMOS 击穿时等势线分布.可见,p 2top 层和外延层同时被耗尽,等势线均匀分布于整个漂移区,避免了等势线在源端集中,器件击穿电压增加.图5是常规LDMOS 和M ER 2LDMOS 硅表面电场对比.从图5中可知,当常规LDMOS 峰值电场达到临界击穿电场时(313×105V/cm ),M ER 2LDMOS 峰值电场远低于临界击穿电压,还有很大的耐压余地.在相同的器件参数下,M ER 2LD 2MOS 击穿电压可达728V ,是常规LDMOS 的212倍,大大提高了器件耐压能力.M ER 2LDMOS 结构中等位环参数为:L =5μm ,S =2μm ,d 1=1μm ,d 2=112μm.其他参数与常规LDMOS 相同,在下面的所有讨论中,如果没有特别说明,M ER 2LDMOS 均取以上参数.图5 硅表面电场分布Fig.5 Electrical field distribution along semiconductorsurface3 结果与讨论图6给出了常规LDMOS 和M ER 2LDMOS 击穿电压随p 2top 剂量的变化.从图中可以看出两点:其一,在一个较大的p 2top 剂量范围内,M ER 2LD 2MOS 击穿电压都是常规LDMOS击穿电压的两倍图6 p 2top 剂量与击穿电压的关系Fig.6 Dose of p 2top versus the breakdown voltage以上.这正是因为M ER 2LDMOS 结构中有多等位环起高压屏蔽作用,降低了器件源端一侧的表面峰值电场,器件击穿电压增加,两种结构的表面电场如图5所示.其二,M ER 2LDMOS 击穿电压均随着p 2top 剂量的增加先增加后减小,在1×1012cm -2取得最大,满足RESU RF 条件;而常规LDMOS 击穿电压几乎不随p 2top 剂量变化.这是因为p 2top 剂量小于RESU RF 条件时,表面电场最先在源端一侧达到临界击穿电场,器件击穿电压较小,如图7(a )所示.随着p 2top 剂量的增加,靠近源端的峰值电场减小,图7 硅表面电场分布 (a )p 2top 剂量为019×1012cm -2;(b )p 2top 剂量为111×1012cm -2Fig.7 Electrical field distribution along semiconductor surface (a )p 2top dose is 019×1012cm -2;(b )p 2top dose is 111×1012cm -26721第7期陈万军等: 具有多等位环的高压屏蔽新结构M ER 2LDMOS 耐压分析避免器件过早在源端击穿,击穿电压增加.但是,p 2top 剂量进一步增加,漏端的峰值电场增加,临界击穿电场最先在漏端一侧出现,器件在此处发生击穿,击穿电压开始下降,如图7(b )所示.与M ER 2LD 2MOS 不同的是,常规LDMOS 击穿电压几乎不随p 2top 剂量变化.这是因为HV I 产生的纵向电场始终在源端一侧最大,导致器件源端最先达到临界击穿电场.对比图7(a )和(b ),不管p 2top 掺杂剂量低于RESU RF 条件还是高于RESU RF 条件,常规LD 2MOS 的峰值电场都是出现在源端一侧,因此击穿电压几乎不随p 2top 剂量变化.图8(a )为M ER 2LDMOS 击穿电压与等位环长度的关系.可见,随着等位环长度的增加,击穿电压减小.前面的分析认为等位环的电势与硅表面电势一致,但严格地说,等位环的电势与硅表面电势相等仅限于等位环与硅表面接触点的电势,即图8(b )中V A =V B .而对于硅表面的C 点电势V C ,有V C >V A .也既是说B 点与C 点还是存在电势差,这个电势差图8 (a )MER 2LDMOS 击穿电压与等位环长度的关系;(b )MER 2LDMOS 等势线分布局部放大图Fig.8 (a )Length of the equipotential rings versus M ER 2LDMOS breakdown voltage ;(b )Potential con 2tours for the enlarged view of M ER 2LDMOS将在等位环的边缘引起峰值电场,导致器件击穿电压略微下降[12].随着等位环长度的增加,B 、C 两点的电势差越大,尖峰电场越大,击穿电压下降的越大.虽然在等位环边界与硅表面存在电势差,会影响器件的击穿电压,但是只要等位环长度适中,电势差不会太大,对击穿电压的影响不显著.根据本文模拟结果表明,即使等位环长度取为7μm ,M ER 2LD 2MOS 击穿电压也可达700V ,是常规LDMOS 击穿电压320V 的两倍多.(说明:图8(b )是图4(b )中靠近源端的局部放大图,V A 是硅表面与等位环接触点的电势,V B 是等位环边界的电势,C 点位于等位环边界B 点的正下方).M ER 2LDMOS 击穿电压与等位环环间距的关系如图9所示.由图可知,随着环间距的增加,M ER 2LDMOS 击穿电压有所下降.虽然等位环可以屏蔽HV I 的影响,但是等位环之间存在间隙,HV I 可以通过等位环之间的间隙对硅表面的作用,产生一定的纵向电场,影响器件的击穿电压.等位环间距越大,HV I 对硅表面作用越大,引起的纵向电场越大,击穿电压下降越大.图9 MER 2LDMOS 击穿电压与等位环环间距的关系Fig.9 Distance between the equipotential rings versus M ER 2LDMOS breakdown voltage图10给出了不同氧化层厚度与击穿电压的关系.可见,等位环与硅表面距离(d 1)越大,器件击穿电压越高;等位环与HV I 的距离(d 2)对器件击穿电压影响较小,特别是对于d 1较大的情况.而且,随着d 2的增加,击穿电压达到饱和,不再随着d 2的增加而变化.其好处就是在实际中可以将d 2做得薄一点而不至于影响器件击穿电压,有更好的工艺兼容性.需要说明的是,d 2也不能太小,必须考虑到HV I 与等位环之间的氧化层击穿等问题.至于不同氧化层厚度对器件击穿电压影响的原因,不难从前面的分析得到解释,在此不再赘述.通过上面的分析可知,M ER 2LDMOS 击穿电压对等位环参数不敏感,因此工艺容差大.以本文所讨论的结构参数为例,p 2top 掺杂剂量变化在±15%以7721半 导 体 学 报第27卷图10 MER2LDMOS击穿电压与氧化层厚度的关系Fig.10 Thickness of the SiO2versus the breakdownvoltage for M ER2LDMOS structure内,等位环长度L为5～7μm,等位环间距S为2～4μm,氧化层间距d1在1μm左右,M ER2LDMOS 都可取得是常规LDMOS两倍的击穿电压.M ER2 LDMOS工艺实现较简单,只需要在常规LDMOS 长场氧后增加刻蚀SiO2、淀积多晶硅或铝即可.此外,等位环法不仅可以用来屏蔽如本文所讨论的LDMOS等高压器件,也可以用于屏蔽HV I跨过隔离区表面的情况,其原理类似.虽然本文仅讨论了有HV I覆盖的M ER2LD2 MOS击穿电压,事实上,没有HV I覆盖的M ER2 LDMOS有类似的结果.由于多等位环不像浮空场板技术那样需要三维效应来实现高压屏蔽,因此,在器件没有HV I覆盖的区域(如图1所示),可以不采用M ER2LDMOS结构,而采用常规LDMOS结构.换言之,多等位环可以只用在器件有HV I覆盖的区域,以实现高压屏蔽的目的;而没有HV I覆盖的区域不需要高压屏蔽,就采用常规LDMOS结构即可.4 结论本文提出一种具有多等位环的M ER2LDMOS 结构.该结构通过等位环与硅表面直接相连,使等位环电势与硅表面电势保持一致,消除HV I对硅表面的直接作用,使得硅表面纵向电场降低甚至消除,提高了器件屏蔽HV I的能力.通过模拟分析了p2top 剂量、等位环长度、等位环间距以及氧化层厚度对ER2LDMOS击穿电压的影响.结果表明,在一个较大的工艺容差范围内,M ER2LDMOS都达到10V/μm以上的击穿电压,是常规LDMOS击穿电压的两倍,而且有较小的反向泄漏电流.此方法可以通过常规工艺实现,便于集成,为解决HV IC中高压互连线降低高压器件和隔离区表面击穿电压的问题提供了一种新的解决方案.参考文献[1] Han Lei,Ye Xingning,Chen Xingbi.A novel high2voltage de2tector integrated into SPIC by using FFL R.Chinese Journal ofSemiconductors,2001,22(10):1251(in Chinese)[韩磊,叶星宁,陈星弼.一种新型的用浮空场限环实现的可集成在SPIC中的高压电压探测器.半导体学报,2001,22(10):1251] [2] Chen Wanjun,Zhang Bo,Li Zhaoji.A novel double RESU RFLDMOS and a versatile J FET device used as internal powersupply and current detector for SPIC.Microelectronics Jour2nal,accepted[3] Falck E,Gerlach W,K orec J.Influence of interconnections on2to t he breakdown voltage of planar high2voltage p2n junc2tions.IEEE Trans Electron Devices,1993,40(2):439[4] Falck E,Gerlach W,K orec J.On t he blocking capability of aplanar p2n junction under t he influence of a high2voltage inter2connection-A32D simulation.IEEE Trans Elect ron Devices,1996,43(1):165[5] Falck E,Gerlach W,Reckel W.Calculation of t he blocking ca2pability of SOI power devices under t he influence of intercon2nections.Microelectronics Journal,1996,27:201[6] Terashima T,Y oshizawa M,Fukunaga M,et al.Structure of600V IC and a new voltage sensing device.International Sym2posium on Power Semiconductor Devices&ICs(ISPSD),1993:224[7] Terashima T,Yamashita J,Yamada T.Over1000V n2ch LD2MOSFET and p2ch L IG B T wit h J I RESU RF struct ure andmultiple floating field plate.Proceedings ISPSD,1995:455 [8] Murray A F J,Lane W A.Optimization of interconnection2in2duced breakdown voltage in junction isolated IC’s using bi2ased polysilicon field plates.IEEE Trans Electron Devices,1997,44(1):185[9] Murray A F J,Lane W A.High voltage wiring using biasedpolysilicon field plates.Microelectronics Journal,1996,27:209 [10] Endo K,Baba Y,Udo Y,et al.A500V1A12chip inverter ICwit h a new electric field reduction structure.ProceedingsISPSD,1994:379[11] Sakurai N,Nemoto M,Arakawa H,et al.A t hree2phase in2verter IC for AC220V wit h a drastically small chip size andhighly functions.Proceedings ISPSD,1993:310[12] Chen Xingbi.Power MOSFET and HVIC.Nanjing:U ES Pub2lishing,1990(in Chinese)[陈星弼.功率MOSFET和高压集成电路.南京:东南大学出版社,1990][13] Guo Yufeng,Li Zhaoji,Zhang Bo,et al.Breakdown model andnew structure of SOI high voltage devices wit h step buriedoxide fixed charges.Chinese Journal of Semiconductors,2004,25(12):1695(in Chinese)[郭宇锋,李肇基,张波,等.阶梯分布埋氧层固定电荷SOI高压器件新结构和耐压模型.半导体学报,2004,25(12):1695][14] Guo Yufeng,Zhang Bo,Mao Ping,et al.Unified breakdownmodel of SOI RESU RF device wit h uniform/step/linear do2ping profile.Chinese Journal of Semiconductors,2005,26(2):2438721第7期陈万军等: 具有多等位环的高压屏蔽新结构M ER2LDMOS耐压分析9721A Novel Structure with Multiple Equipotential Rings for Shieldingthe Influence of a High Voltage Interconnection3Chen Wanjun ,Zhang Bo,and Li Zhaoji(Center of I C Desi gn,Universit y of Elect ronic Science and Technology of China,Cheng du 610054,China)Abstract:A novel st ructure wit h multiple equip ote ntial rings(M ER2L DMOS)f or shielding t he influence of a high voltage in2 terconnection(HV I)is p rop osed,a nd its shielding model is explained a nd p roved wit h2D device simulation.The influe nces of various f act ors on t he brea kdow n voltage of M ER2L DMOS are discussed in detail,including t he p2t op dose,t he le ngt h of e2 quip otential ring,t he dista nce between t he equip ote ntial rings,a nd t he t hickness of t he SiO2.A significa nt increase in t he brea kdow n voltage is realized using t he M ER2L DMOS st ructure,a nd its brea kdow n voltage increases by more t ha n100% comp ared wit h t hat of conventional L DMOS.Furt her more,t he p rop osed st ructure has t he adva ntages of simple f abrication, large p rocess t olera nce,and small leakage curre nt.It is a new met hod f or shielding t he influe nce a high voltage interconnec2 tion in a high voltage integrated circuit.K ey w ords:high voltage interconnection;equip ote ntial rings;breakdow n voltage;L DMOSEEACC:2560;2560P PACC:7340QArticle ID:025324177(2006)07212742063Project supp orted by t he Key Progra m of t he National Natural Science Foundation of China(N o.60436030),t he National Natural Science Foundation of China(N o.60576052),a nd Pre2Research Foundation of Chi na(No.51408060904D Z0211)Corresp onding aut hor.Email:cwjzcz@ya Received26Dece mber2005,revised manuscrip t received20February2006Ζ2006Chinese Institute of Elect ronics。
初対面日本语会话の话题开始部／终了部において用いられる言语的要素
初対面日本語会話の話題開始部／終了部において用いられる言語的要素中井陽子キーワード話題開始部，話題終了部，情報提供者，協力者，言語的要素1．はじめに日本語非母語話者が日本で生活する際，初対面の日本語母語話者と接触する 機会は多いと考えられる．しかし，その際，談話能力の不足から，自分が意図 したことに反して，過剰によそよそしく見られたり、あるいは，なれなれしく 見られたりなどし，思わぬ誤解や印象を相手に与えてしまうことがある．初対 面では，人間関係がまだ十分に構築されていないので，会話をする際も様々な 注意を払いながら話題が進められていると考えられる．したがって，非母語話 者が初対面の出会いをより良い人間関係につなげていくためには，文法能力だ けでなく，いかに話し手／聞き手として会話に積極的に参加しながら話題を開 始し，終了していけるかという談話能力も必要であると言える（½ºòÕ¿¬±ÅÒ¿ó µ¿·Ãïççç，Ò¿µ¿·îððî，中井îððî，îððí¿） ．そのためには，まず，日本語母語 話者同士の会話がどのように構成されているか探り，非母語話者のそれとの違 いを分析する必要があると言える．Õ¿¬±ÅÒ¿µ¿·Ãøïççç÷ では，このような点を考慮に入れ，初対面の母語話者同 士と母語話者／非母語話者が日本語で会話をする際，話題開始部及び終了部に おいてそれぞれがどのような言語的要素をどのように用いるのかについて比較 分析した．本研究は，そのような総合的研究を行った第一段階である日本語母 語話者の部分だけをさらに詳しく分析するものである．その際，初対面の日本 語母語話者の会話で起こる言語使用の現象を記述し，それがどのように用いら―――71れているかを検証し，その傾向を探る．なお，本研究では話題開始部と終了部 の間にある中間部は分析対象として扱わなかった．2．先行研究本研究は，南（1972，1983）の「談話」とザトラウスキー（1991，1993）の 「話段」の概念を採用し，話題としてのまとまりの区切れ目で話者がどのよう な言語的要素を用いているかを検証するものである．南（1972，1983）は，言 語表現における「一つの仮定的単位」として， 「談話」という単位を提案し，「連続性」「コミュニケーショ」「参加者（の一定性）」談話は，「切れ目（ポーズ）「話題（の一定性）」の６」「ことばの調子（の一定性）ン上の機能（の一定性）」つの基準で区切ることができるとしている．ザトラウスキー（1991，1993， 1998，2002）は，市川（1978）と佐久間（1987）を基に，南の「談話」の下位単「談話」と「話段」における始まり及び 「話段」という単位を分析し，位として，終わりで用いられる言語的要素について検証している．ザトラウスキー（1993: 72） では， 話段は 「話題・発話機能・音声面における特徴がある」と述べている． 本研究では，話題開始部及び終了部における参加の仕方を比較対照するた め，ザトラウスキー（1993:154）の情報提供者と協力者の区別を採用して分析 した．情報提供者とは，主に，情報提供に関する発話機能を用いる参加者のこ とを指す．例えば，注目要求，談話表示，情報提供，意志表示，同意要求，単 独行為要求，共同行為要求，言い直し要求，関係作り・儀礼，同意の注目表 示，自己注目表示等のような発話機能を用いる．また，協力者とは，情報提供 者に協力し，情報要求，言い直し要求，言い直し，関係作り・儀礼，継続，承 認，確認，興味，共感，感情，感想，否定，終了の注目表示等を用いて話段を 作り上げる参加者のことを指す ．は，ザトラウスキー（1993）が分析したお茶会の誘いの談話における勧誘 の話段である．参加者Òは勧誘者であり， 「ïïÒあのね？（注目要求） 」 「ïéÒ（情報提供） 」等の発話機能を用いているので，情報提供 ええと、７月の３日。
西夏三十五佛文本源流考
戊 ？
？
物薄
三 （
＞ ）
，
辽 版 宁 教 宵 出
社 年 第 页 ， ２０ ０ ３
，
１ ４ ０９
。
？ Ｈ Ｋ Ｔ Ｍ Ｍ ３ ．
ｒ Ｈ ．
〇ｐ ６
ａＭ
ＣＢ
ａ
ｈ
Ｅ ．
．
ｂ ｍ ａＨ Ｏ Ｂ ，
ａＨ ｒｙ ｒｃ ＫＨｅ ｐｙ ｏ ／ｃ ｎ ｎｃ ｎｈ ＫＣ ＨＪｉｏｒｐａｔｐｂｉ ，
ｏ ｃ ＫＢ ａ ：
中华书局 ，
年 ２ ０ １ １ ；
俄 罗 斯科 学 院 东方 研 究所 圣 彼 得 堡分 所 、
中 国 社 会科 学 院 民 族 研 究 所 、 上 海 古籍 出 版 社 编 ：
俄 藏 水城 文 献 上 海 古 籍 版 社 年 《
黑
一
》
（１
２７ ） ，
出
１ ９ ９６ － ２０ １ ８
，
。
⑥ 段 版 社 年 惠 宏 、
不 动 金 刚 将 西 夏 三 十 五 佛 信 仰 引 入 汉 地 在 四 ，
川 蒙 山 将 礼 忏 三 十 五 佛 纳 入 重 新 编 订 的 《 瑜 伽 篥 要 焰 口 施 食 仪 》 。 明 代 还 在 流 行 的 （ 三 十 五 佛 名
经 》， 其 内 容 来 源 已 经 不 是 唐 代 菩 提 流 志 译 本 或 西 夏 重 编 本 ， 而 是 不 动 金 刚 编 订 的 （ 拖 食 仪 》。
３ ＾ａＴｅ ｊｉ ｂＣ Ｔ Ｂ〇 ｂ ｏ ｃｔ ｏ ｈ ｈｏ Ｊ ｉ Ｊｉ Ｍ Ｔｃｐ ａｒｙ ｐ ｕ ，
９ ６ ３ １
．
此 据 译 华 校 族 译 文 集 会 科 ｒｐ ｃ
国际贸易
日本の国内経済の発展史班级：文日103-1姓名：孙琳琳学号：201090505132国内経済学（けいざいがく、英: economics）とは、この世において有限な資源から、いかに価値を生産し分配していくかを研究する学問のことである。
総じて社会全般の経済活動が研究の対象である。
（一）戦後の復興期（1945戦後——1950年前半）第二次世界大戦により国土は焼け野原となったが、GHQの占領期間中に、農地改革・財閥解体・労働三法の成立・独占禁止法の制定といった経済の民主化やシャウプ勧告、ドッジ・ラインなどを受けて経済改革を進め、朝鮮戦争を契機に経済復興をとげた。
この時期は日本の一番重要な時代であると思っている。
朝鮮戦争を契機とし日本経済は復興した。
いわゆる特需（景気）である。
これを境として日本経済は対米貿易などの増大により発展した。
電化製品のテレビ、冷蔵庫、白黒テレビ、洗濯機が加わって、電気化の時代に入った。
昭和30年代の日本は、戦後の経済复兴が轨道にのり、生活を豊かにしようとする余裕が生まれつつありました。
テレビ・洗濯机・冷蔵库を「三种の神器」になぞらえ、急速に一般家庭に浸透していきました。
1945年、第二次世界大戦の敗北で日本の産業と経済は壊滅状態となり、激しい空爆で焦土となった都市の住民は、住居を失って路頭に迷った。
戦時の経済は軍需産業が中心で、必要な物資は先ず軍隊の需要に振り向けられたため、国民は質素と倹約と忍耐を強いられた。
敗戦により日本経済は全滅的な打撃を受けた。
（二）高度成長期と安定成長期（1950年前半―80年代前半）この時期日本は国際連合の組織に加盟し、世界経済の中で動きを初めていた。
そして、東京オリンピックの開催は国民生活に大きな影響をもたらし、国全体の工業化と農村から都市への人口移動をますます増大したと考える。
それから日本経済の高度成長期に入って行ったである。
り、日本経済の復興に大きな役割を果たした。
21867461
营造 自己的艺术宫殿 ，以她文学家的真诚修正主流 意识 对 生命 个体 的疏 忽 和压抑 。 同样 地 ，当女性 主
义 登 陆 中国 文坛 刮 起 五 彩 旋 风 时 ，铁 凝 并 不 迎 合 “ 私人 化写 作 ” ，却 在 １８ ９６年 之后 比较 集 中地创 作 了一 些 以女性 为 主角的小 说 ，又分 Байду номын сангаас揭开 了女性 生 存 的特殊 状态 。我 们很难 指证 小说 中存在 西方女 性
维普资讯
第１ ６卷 第 ２期 ２０ ０ ６年 ３月
长 春 大 学 学 报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬＯＦ Ｃ ＨＡＮＧＣＨＵＮ ＵＮＩ ＲＳＴ ＶＥ Ｉ Ｙ
Ｖ０ ． ６ Ｎｏ． １１ ２ Ｍ ｉ＂２０ ｌ ． ０６ ｌ
文章 编 号 ：０ ９ ３０ 【０ ６ ｏ — ０ ６ — ０ １０ — ９ ７ ２０ ）２ ０ ３ ３
人 ，更 不 是一 个爱 张 扬 自我 的 人 ” “ 。 于是 。铁凝 错 过 了一 次又一 次被 重视 的机会 。这 也许正 反映 了铁
了读 者 。 １８ ９６年 之后 ，铁 凝 比较 集 中地 创 作 了一 系 列 以女性 为 主角的 作 品 ，其 主题 集 中在对 人类 文
明的探索上 。 人类 文 明的发展 。离不 开 女性 的发 展 。铁凝 在 审视 女性 文 明发 展时 有意无 意 地发 现 了一个 女性 生
学
报
第 １ ６卷
模 仿 “ 斗会 ”来 做 游戏 ，竹西 模仿 司漪 纹 以暴力 批 对 抗男 性 ，眉 眉模 仿 竹西 与男性 交 往 ，姑 爸在 称 呼 上 、衣 着上 、抽 烟袋 上 模 仿男 人 。 《 永远 有 多 远》
因爱而生 至性而死
黑暗下的呼啸山庄
童 年 的 希 斯 克 利 夫
童年的辛德雷
童 年 凯 瑟 琳
草 原 上 驰 骋
被狗咬伤
与埃德加成婚
希 斯 克 利 夫 归 来
伊 莎 贝 拉 与 希 斯 克 利 夫
引发热病
探望病入膏肓的凯瑟琳
凯瑟琳去世
Thank
you
因 因 爱 爱 而 而 生 生 至 性 而 狂
-----11级7年影像班 刘畅
作者简介
特诗 年 集 就师 蒂 艾 三， 。 酷之 勃 米 姐被 月 《 爱家 朗 莉 妹认 。 呼 写。 特 勃 。为 除 啸 诗艾 之 朗 是 《 山 。米 妹 特 英呼庄 莉，（ 国啸》 性安 一 山 是 年格 恩 位 庄 她 ，内 ～ 天 》 唯 她向 勃 才 外 一 们， 朗 的 ， 的 三娴 特 女 艾 一 姐静 之 ） 作 米 部 妹文 姐 英 家 莉 小 曾雅 。 国 。 还 说 自， 出 女 三 创 ， 费从 生 作 人 作 发 出童 于 家 并 了 表 过年 贫 。 称 于 一时 苦 夏 的洛 勃 本代 牧 朗 首 诗起 12 · · 1846 1818 1848 ·
1847 193
主要人物关系
恩萧先生——呼啸山庄主人 辛德雷· 恩萧——恩萧之子 凯瑟琳· 恩萧——恩萧之女，又名凯蒂 希斯克利夫——恩萧抚养的孤儿 弗兰西斯——辛德雷的妻子 哈里顿· 恩萧——辛德雷之子 丁耐莉——女管家，又名艾伦 林顿先生——画眉山庄主人 埃德加· 林顿——林顿之子，后娶凯瑟琳· 恩萧 伊莎贝拉· 林顿——林顿之女，后嫁希斯克利夫 凯瑟琳· 林顿——埃德加与凯瑟琳之女，亦名凯蒂· 林顿 林顿· 希斯克利夫——伊莎贝拉与希斯克利夫之子
明清丝绸影响下的日本江户时代有职设计
历史与文化丝绸ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＳＩＬＫ明清丝绸影响下的日本江户时代有职设计ＹｕｕｓｏｋｕｄｅｓｉｇｎｉｎｔｈｅＥｄｏｐｅｒｉｏｄｏｆＪａｐａｎｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄｂｙＭｉｎｇａｎｄＱｉｎｇｓｉｌｋ徐㊀蔷１ꎬ赵㊀丰２ꎬ３(１.东华大学服装与艺术设计学院ꎬ上海２０００５１ꎻ２.浙江大学艺术与考古学院ꎬ杭州３１００２８ꎻ３.浙江理工大学纺织科学与工程学院(国际丝绸学院)ꎬ杭州３１００１８)摘要:明清时期中国丝绸大量出口到日本ꎬ对江户时代复兴的有职设计产生影响ꎬ形成和汉融合的折衷设计ꎮ文章首先介绍有职织物及其纹样的形成过程㊁礼仪属性和文化内涵ꎬ通过研究文献与传世实物个案ꎬ分析江户时代有职设计吸纳的明清丝绸纹样㊁构图形式ꎬ主要织物品类及其在服装上的应用ꎬ并探究其背后的纺织技术㊁丝绸贸易和社会文化因素ꎮ研究有利于进一步探究明清丝绸对日传播和影响㊁梳理有职纹样自身的设计与发展规律ꎬ及其与中国输入源之间长期保持的互动关系ꎬ对进一步探究中国古代丝绸的对外传播和影响具有积极意义ꎮ关键词:明清丝绸ꎻ有职ꎻ日本ꎻ江户时代ꎻ纺织品纹样ꎻ折衷设计中图分类号:ＴＳ９４１.１２ꎻＫ８７６.９㊀㊀㊀㊀文献标志码:Ｂ㊀㊀㊀㊀文章编号:１００１７００３(２０２４)０３０１２３１０ＤＯＩ:１０.３９６９∕ｊ.ｉｓｓｎ.１００１￣７００３.２０２４.０３.０１４收稿日期:２０２３０９１０ꎻ修回日期:２０２３１２２７基金项目:浙江文化研究工程重大项目(２１ＷＨ７００９９ＺＤ)作者简介:徐蔷(１９８９)ꎬ女ꎬ博士研究生ꎬ研究方向为中日古代纺织史ꎮ通信作者:赵丰ꎬ教授ꎬ１００７０４３６２１＠ｑｑ.ｃｏｍꎮ㊀㊀明清时期中国对日本大量输出丝绸面料和丝织技术ꎬ对江户时代(公元１６０３ １８６８年)的丝绸技艺革新产生了深刻影响[１–３]ꎮ这些明清丝绸为日本江户时代纺织品设计提供了源源不断的仿制对象与灵感来源ꎬ通过模仿㊁吸收与再造ꎬ部分日本江户时代丝绸也呈现和汉融合的折衷设计特点ꎮ随着日本江户时代纺织技术水平提高ꎬ逐渐有能力织造带有明清风格的产品ꎬ一些日本丝绸与明清输入品的界限变得模糊ꎬ难以通过观察织物图案和组织结构直观界定准确的产地ꎬ因而部分限制了对明清纺织品纹样影响下的日本江户时代丝绸史的研究ꎮ此前小笠原小枝和佐藤留实注意到江户时期对 名物裂 (即有名的纺织品)的本地仿制和改造活动[４￣５]ꎬ国内外学者或针对特定纹样作对比研究ꎬ或在传统服饰纹样的整体性研究中涉及这一时期相关纹样[６￣８]ꎬ对明清丝绸对日本江户时代丝绸的影响尚缺乏具体研究ꎮ然而ꎬ日本自平安时代(公元７９４ １１８５年)以降产生了一种特殊的本土纺织品类ꎬ即有职织物ꎬ其织造与应用以生活在京都及周边地区的公家(皇室㊁贵族和公卿)为中心ꎬ具有标识身份的礼仪功能ꎬ产地和用途较为固定ꎬ不易与明清时代的输入品混淆ꎬ是探究此课题的珍贵材料ꎮ此前学者研究中国古代丝绸对日本有职设计的影响ꎬ主要集中于辽宋丝绸对平安时代的输出[９￣１０]ꎬ而对明清时期丝绸少有关注ꎮ本文基于实物分析ꎬ结合文献研究ꎬ从纹样题材㊁构图方式㊁文化意涵㊁织物种类和服饰应用等方面ꎬ阐述明清丝绸对江户时代有职设计的影响ꎬ并探究其背后的贸易㊁技术㊁审美和文化因素ꎮ１㊀有职织物与有职纹样的产生和发展１.１㊀概念和历史有职(日语 有職 )指有识ꎬ即具有朝廷仪式㊁宫廷生活㊁舆服制度与公家法度㊁规范的学识学养ꎮ有职织物产生于平安时代ꎬ指主要用于平安后期到近世公家穿着的装束和装潢陈设等物品上的织物[１１]ꎬ是日本高等级染织技艺的代表ꎮ平安晚期公家群体受自身存续危机的驱使ꎬ有了传承奈良时代(公元７１０ ７９４年)以来从中国传来的文化传统ꎬ并延续平安时代 王朝文化 的自觉ꎮ随着朝廷势力日渐崩解ꎬ地方武士集团及其实权领袖进入统治阶层ꎬ接连建立以将军为权力中心的幕府ꎮ公家群体在漫长的幕府时期ꎬ长期处于政治权力和经济实力双重衰微的不利地位ꎬ因而使公家在礼仪㊁服饰等生活方式上固守古式ꎬ以维系文化和身份相对于社会其他部分的优势心理ꎮ因此ꎬ一旦进入有职纹样的系谱并成为范式ꎬ纹样设计和织物组织结构便相对固定下来ꎬ长期保持稳定ꎬ因而沉淀了大量不同历史时期的图案设计ꎮ其中大多数纹样随着时间推移变得愈发僵化ꎬ失去了灵动的生气ꎬ但即使图案的细节有所退化ꎬ也始终带有其祖本的影子ꎬ这是由其内在的礼仪和文化属性所决定的ꎮ同时ꎬ有职设计并非完全３２１Ｖｏｌ.６１㊀Ｎｏ.３ＹｕｕｓｏｋｕｄｅｓｉｇｎｉｎｔｈｅＥｄｏｐｅｒｉｏｄｏｆＪａｐａｎｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄｂｙＭｉｎｇａｎｄＱｉｎｇｓｉｌｋ凝滞ꎬ本文所述江户时代有职设计对明清丝绸的吸纳与重构都将说明这一点ꎮ平安时代的纺织品实物遗存很少ꎬ但根据平安时代大量公卿日记如«小右记»和严岛神社«平家纳经»等文字和图像材料ꎬ可知至迟在公元１１ １２世纪ꎬ日本已经产生了大量固化的有职纹样ꎮ现存的有职织物实物主要生产于公元１３ １９世纪ꎬ纹样包括几何纹㊁植物纹㊁动物纹㊁昆虫纹㊁自然气象纹和以上各纹样之间的组合[１２]３２ꎮ１.２㊀在江户时代的发展室町时代(公元１３３６ １５７３年)后期对外贸易与技术交流增加ꎬ日本染织进入了继奈良时代之后的另一个高速发展期ꎮ日本江户时代鲜有战事ꎬ商业发达ꎬ文化繁荣ꎬ染织业蓬勃发展ꎮ稳定的社会环境及朝廷㊁幕府和藩主的财力支持ꎬ为长期固化的有职设计推陈出新提供了驱动力ꎮ江户初期复兴的有职又称为宽永有职[１３]ꎬ常将 家纹 (代表个人或家族的纹章)置于地部纹样上方ꎬ形成地部和花部纹样组合的 二倍式 设计ꎬ或以家纹替代有职图案的个别元素ꎮ如德川家光长女千代姬婚礼所用 葵纹付唐织油箪 (图１ꎬ唐织织物属于花绫)[１４]１６８ꎬ将德川家的家纹三叶葵置于龟甲地纹之上ꎬ龟甲内织菱纹ꎬ其中龟甲和菱纹都是常见的有职纹样ꎮ宽永有职体现了德川幕府影响下公家与武家图案元素融合的时代新风ꎬ为江户时代有职设计革新提供了以局部替代和图案置换为主的新思路ꎬ这种路径是其此后进一步吸纳明清丝绸艺术的先声ꎮ图１㊀德川美术馆藏葵纹付唐织油箪Ｆｉｇ.１㊀ＣｈｅｓｔｃｏｖｅｒｗｉｔｈｈｏｌｌｙｈｏｃｋｃｒｅｓｔｃｏｌｌｅｃｔｅｄｉｎｔｈｅＴｏｋｕｇａｗａＡｒｔＭｕｓｅｕｍ２㊀江户有职设计对明清丝绸纹样与构图的吸纳和再造分析有职织物在平安时代的形成和固化过程ꎬ山辺知行[１５]注意到奈良时代丝绸常见的幻想动物和大型猛兽ꎬ在平安时代逐渐被日常可见的花草㊁禽鸟㊁昆虫和气象图案取代ꎮ江户有职设计在选取和接纳明清纹样题材上承袭了这一思路ꎬ主要包括蜀江纹㊁云纹和团寿纹ꎬ风格以清新明快㊁庄重秀丽为主ꎬ具有折衷主义风格ꎮ受宽永有职影响ꎬ江户时代中后期的有职设计在对明清丝绸吸纳和再造的过程中ꎬ表现为对图案元素或局部替换ꎬ或整体替换ꎬ并伴随有一定程度的简化ꎬ但对明清丝绸的构图特征予以保留ꎮ本文主要分析这些特征ꎬ及其背后的审美和文化迁移ꎮ２.１㊀明清天华锦与蜀江纹有职织物日本自室町时代起ꎬ持续从明朝引入当时流行的天华锦ꎬ纹样为几何骨架与花卉等图案的组合ꎮ这类丝绸在日本称为 蜀江锦 ꎬ一方面引发对汉晋成都织锦的遥远想象ꎬ也应和了法隆寺所藏三种红色调几何动植物纹蜀江锦[１６]的文化意象ꎮ这些明清天华锦大多属于特结型宋式锦(图２)[１７]ꎬ传入日本后ꎬ其纹样衍生出新的文化意涵ꎬ更多被用于能乐装束(图３)[１８￣１９]ꎬ尤其是 翁 剧狩衣ꎮ图２㊀前田德育会藏名物裂中的蜀江锦Ｆｉｇ.２㊀Ｓｈｏｋｋｏ￣ｍｏｎｍｅｉｂｕｔｓｕｇｉｒｅｃｏｌｌｅｃｔｅｄｉｎｔｈｅＭａｅｄａＩｋｕｔｏｋｕｋａｉ图３㊀以明代天华锦制作的能乐装束狩衣和局部Ｆｉｇ.３㊀Ｓｈｏｋｋｏ￣ｍｏｎＮｏｈｃｏｓｔｕｍｅｋａｒｉｇｉｎｕａｎｄｔｅｘｔｉｌｅｉｎｄｅｔａｉｌ翁角色是能乐开场时降临的最高神ꎬ翁剧在能乐表演时最先演出ꎬ祈求天下太平㊁五谷丰登ꎬ仅表示神圣仪式而无故事性ꎮ翁角色所穿狩衣以蜀江锦制作ꎬ原因在于各种几何图案组成的八达晕式设计㊁向四面八方扩散的天华锦视觉效果ꎬ在１４世纪室町时期以来的日本代表了宇宙间无穷无尽的世界[２０]ꎮ在纺织品的跨文化传播中ꎬ常有一种母题在不同地区和文化的语境下ꎬ产生不同理解和意义的实例ꎮ如原为伊尔汗国君主不赛因织造的铭文织金锦在传入维也纳后ꎬ其铭文形式与奢华织金一起完成新语境下彰显贵族身份的功能ꎬ并用于初始织造目的以外的场景[２１]ꎮ与此相似ꎬ蜀江纹在日本产生新的文化意涵ꎬ被赋予肃穆端正的观感ꎬ使之成为具有礼仪属性的特殊纹样ꎬ从而被纳入有职纹样的系谱ꎮ江户时代后期出现了有职设计对蜀江纹和八达晕骨架的融合与再造ꎮ图４分别为东京国立博物馆藏１９世纪有关皇４２１第６１卷㊀第３期明清丝绸影响下的日本江户时代有职设计室御用装束的有职丝绸样本册«装束裂鉴»所收黄绿地蜀江纹浮纹绫(文物号Ｉ￣７５３)和一种较晚期的蜀江纹唐织织物[１２]２４０ꎮ这两种有职织物在明清天华锦的纹样基础上均作适度简化ꎬ省略了天华锦几何骨架内常见的琐纹地纹ꎬ主要以直线和斜线搭建八达晕骨架ꎬ辅以简单的卷草花叶装饰ꎮ八达晕骨架较早收录于宋代«营造法式»和元代«蜀锦谱»ꎬ偶见于日本平安晚期至镰仓时代的佛画人物服饰[２２]ꎬ但直到明清时期天华锦大量输入ꎬ才在日本产生广泛影响ꎬ并被纺织品设计接纳和应用ꎮ明清天华锦常见的写实花卉和盘毬纹ꎬ也被以造型简单㊁常见于日本近世纺织品的正视角的菊纹和有职纹样 花菱 (四瓣小花)替代ꎮ在保留明清天华锦纹样母题和八达晕骨架的基础上ꎬ以局部替换的方式去繁就简ꎬ体现出设计者为纹样的本土化所作的努力ꎮ图４㊀蜀江纹有职织物Ｆｉｇ.４㊀Ｓｈｏｋｋｏ￣ｍｏｎｙｕｕｓｏｋｕｔｅｘｔｉｌｅｓ２.２㊀从明清连云纹到藤枝团花云纹四合如意云和带状连云是明清云纹发展历程中的重要地标ꎮ连云纹丝绸早在１４世纪明代初期就已传入日本ꎬ如空谷明应(公元１３２８ １４０７年)袈裟所用云纹杂宝金襕(图５)[２３]ꎮ这种金襕一经传入就广受日本各阶层的珍视ꎬ更由于据传为日本战国时代武将富田左近将监(? １５９９年)受赐于丰臣秀吉而闻名于世ꎬ在名物裂中称为富田金襕ꎮ图５㊀富田金襕Ｆｉｇ.５㊀Ｔｏｍｉｄａｋｉｎｒａｎ明代中后期ꎬ在四合如意连云周迴或连云组成的骨架内ꎬ常填入各色杂宝或包括团龙凤在内的团花纹(图６(ａ))ꎮ此类明代云纹丝绸大量见于日本传世名物裂(图６(ｂ))[２４]ꎬ江户时人对此类构图形式非常熟悉ꎬ在此基础上ꎬ才得以进一步部分或完全以日本图案替代串枝式如意云构图的各个元素ꎮ图６㊀明代四合如意团花云纹丝绸Ｆｉｇ.６㊀Ｓｉｌｋｓｗｉｔｈ ＳｉｈｅＲｕｙｉ ｃｌｏｕｄａｎｄｒｏｕｎｄｅｌｐａｔｔｅｒｎｓｉｎｔｈｅＭｉｎｇＤｙｎａｓｔｙ其中ꎬ最具代表性的是东京国立博物馆馆藏白毛呢阵羽织(文物号Ｉ￣３６１１)胸前前纽处和内衬所用织金锦ꎬ制作于１９世纪江户时代后期(图７)[２５]５７ꎮ纹样为织金地上深蓝色藤枝团花纹沿经向二二错排ꎬ团花之间以四合如意云头纹分隔ꎬ四合如意云由斜向带状云相连ꎬ呈Ｚ状连续排列ꎮ藤枝团花纹的构成包括中心的四瓣小花和四周两两勾连的四对藤枝ꎬ至迟在日本室町时代已形成固化设计ꎬ如１３９５年诧磨荣贺«柿本人麻吕像»袴上所绘图案(图８)[２６]ꎮ图７㊀藤枝团花云纹织金锦图案摹本Ｆｉｇ.７㊀Ｉｌｌｕｓｔｒａｔｉｏｎｏｆｆｕｊｉｍａｒｕｌａｍｐａｓ图８㊀«柿本人麻吕像»局部Ｆｉｇ.８㊀ＤｅｔａｉｌｓｏｆｔｈｅＰｏｒｔｒａｉｔｏｆＫａｋｉｎｏｍｏｔｏｎｏＨｉｔｏｍａｒｏ５２１Ｖｏｌ.６１㊀Ｎｏ.３ＹｕｕｓｏｋｕｄｅｓｉｇｎｉｎｔｈｅＥｄｏｐｅｒｉｏｄｏｆＪａｐａｎｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄｂｙＭｉｎｇａｎｄＱｉｎｇｓｉｌｋ值得注意的是ꎬ明代中后期流行的四合如意云纹和连云构图ꎬ在清代初康熙年间尚在生产ꎬ但乾隆以降ꎬ明代风格的云纹减少ꎬ散断化的云纹设计大量增加[２７]ꎮ这种藤枝团花云纹织金锦的织造年代相当于清代中后期ꎬ却保有明代到清初云纹的构图形式ꎬ说明其师法的对象很可能是明代中后期大量传入日本的如意云纹名物裂ꎬ或此后日本仿制的同类丝绸ꎬ是晚期有职设计保留早期中国纹样的典型实例ꎮ除了局部替换ꎬ江户有职设计还在保留明清丝绸构图的基础上ꎬ进一步对组成构图骨架和主要装饰纹样的各元素作全部替换ꎮ如东京国立博物馆馆藏能乐装束角帽子(文物号Ｉ￣３２９７)所用绀地藤枝团花纹织金锦ꎬ以小型花菱纹替代了如意云头ꎬ以四条长短不一㊁长有叶片的蜿蜒藤枝替代如意云头四周延伸的带状云(图９)ꎻ在串枝式骨架内ꎬ典型的有职纹样藤枝团花二二错排ꎬ成为一种在构图上保留明清串枝团花骨架ꎬ但图案元素完全为日本风格的折衷式新型有职设计ꎬ体现了日本江户时代对明清时期图案艺术学习㊁接纳㊁内化与再造的能力ꎮ图９㊀角帽子及局部纹样Ｆｉｇ.９㊀Ｔｓｕｎｏｂｏｕｓｈｉａｎｄｄｅｔａｉｌｅｄｐａｔｔｅｒｎ２.３㊀明清寿字纹对江户晚期有职设计的影响明清时期流行的寿字纹装饰随纺织品㊁陶瓷和漆器等传入日本ꎬ京都国立博物馆前田家旧藏名物裂即织有多种寿字纹(图１０)[２８￣２９]ꎮ丝绸上的团寿纹肇生于元代[３０]ꎬ明代中期之后逐渐增多ꎬ在清代成为形态丰富㊁组合多样的吉祥图案ꎮ图１０㊀前田家旧藏名物裂中的寿字纹Ｆｉｇ.１０㊀ Ｓｈｏｕ ｍｏｔｉｆｓｏｎｍｅｉｂｕｔｓｕｇｉｒｅｆｒｏｍＭａｅｄａｃｌａｎ ｓｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ日本近世以小袖为代表的染织服饰流行汉字装饰ꎬ称为 文字模样 ꎮ美国大都会艺术博物馆馆藏的一件１７世纪初小袖屏风上贴有一种装饰了汉字元素的小袖面料[３１]ꎬ可能是其先声ꎮ１６６７年刊行的一种小袖设计图册(日语称«御ひいなかた»)收有楷书寿字装饰的扁额纹(图１１)ꎮ至１８世纪江户时代中期ꎬ小袖上的文字图案更为流行ꎬ大多以汉字和假名文字穿插排列于花树之间ꎬ其中不乏寿字刺绣ꎬ但均为行草书体(图１２)[３２]ꎮ江户中期以降的小袖设计意匠ꎬ突出自然主义的装饰风格ꎬ与行草汉字潇洒畅快的笔意相得益彰ꎮ图１１㊀扁额纹小袖图案Ｆｉｇ.１１㊀Ｋｏｓｏｄｅｐａｔｔｅｒｎ ｈｅｎｇａｋｕ￣ｍｏｎ图１２㊀白麻地椿立木寿字模样帷子所绣寿字Ｆｉｇ.１２㊀ Ｓｈｏｕ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓｅｍｂｒｏｉｄｅｒｅｄｏｎａｋａｔａｂｉｒａ有职纹样在江户时代晚期以前ꎬ几乎没有使用汉字图案的实例ꎮ江户时代晚期ꎬ可能部分受名物裂和 文字模样 影响ꎬ团寿纹开始被置于有职地纹之上ꎬ构成地部纹样与花部纹样组合的 二倍式 设计ꎮ团寿纹高度图案化的特征与小袖服饰并不协调ꎬ因此入清以后虽广泛流行ꎬ但很少见于江户时代的日常服饰面料ꎬ反而受到有职设计的注意ꎮ如美国库珀 休伊特设计博物馆所藏１９世纪后期面料(文物号１９０１￣１６￣３０２)ꎬ地纹为在交叉点装饰方格纹的菱形骨架ꎬ菱格内填充四瓣小花ꎬ以向内卷曲的叶片状细纹环绕(图１３)ꎬ属于江户时期有职纹样中的菱格式蜀江纹骨架与植物 襷纹 骨架(图１４ꎬ方格或菱格骨架)的结合ꎮ总的来说ꎬ清代团寿纹自康熙以降ꎬ对称设计增加并逐渐占据主流ꎬ非对称式团寿纹至６２１第６１卷㊀第３期明清丝绸影响下的日本江户时代有职设计同光时期数量愈减[３３]ꎮ但有职设计接纳的团寿纹ꎬ恰为当时在清朝已不流行的非对称式团寿ꎬ反映了审美上的崇古价值取向ꎬ可以说是清代丝绸流行图案和多种日本有职设计在近代前夜最后的折衷与融合ꎮ图１３㊀团寿花卉纹织金锦Ｆｉｇ.１３㊀Ｌａｍｐａｓｗｉｔｈｐａｔｔｅｒｎｓｏｆ Ｓｈｏｕ ｒｏｕｎｄｅｌａｎｄｆｌｏｗｅｒｓ图１４㊀有职纹样中的植物襷纹骨架Ｆｉｇ.１４㊀Ｐｌａｎｔｔａｓｕｋｉｆｒａｍｅｓｏｆｙｕｕｓｏｋｕｐａｔｔｅｒｎｓ３㊀明清时期江户折衷风格有职织物品种及其在服饰上的应用受明清时期丝绸技艺影响的折衷风格有职设计在选择相应的织造技术时ꎬ采纳的典型有职织物种类包括浮纹绫和唐织ꎬ但明清丝绸常见的织金锦也被引入ꎻ在服饰上的应用包括公家宫廷装束㊁武家阵羽织和能乐装束ꎮ这些现象也体现了相应的社会文化与审美因素ꎮ３.１㊀浮织物㊁唐织与公家服饰相较于明清天华锦复杂的特结型结构ꎬ浮纹绫和唐织是否具有特殊的技术和审美特征ꎬ从而成为蜀江纹有职织物的载体?浮纹绫指一种较轻薄的单层织物ꎬ意指以地纬纬浮显花ꎮ与密布地经间丝点的固地绫相比ꎬ织造浮纹绫可省去伏综ꎮ其结果造成如纬浮过长ꎬ则导致织物紧度变差㊁容易碎裂ꎬ但也因此具有一种朦胧的特殊美感ꎬ与平安中后期以来强调氛围的文学和美术审美趋势相协调ꎬ在镰仓末期至室町时代被大量用于奉纳给神明的服饰ꎬ格外受到珍视ꎮ蜀江纹浮纹绫(图４(ａ))为经纬同色㊁地纬纬浮显花的三枚绫ꎬ经纬线均不加捻ꎬ织造时使用纬浮显花技术ꎬ客观上限制了纹样表现的精度ꎮ但织物质感也因而呈现轻盈的美ꎬ地部与花部纹样在明暗对比之下呈现轻微闪色效果ꎬ显得典雅内敛ꎬ在纹样风格和技术表现之间达成了协调与平衡ꎮ此蜀江纹浮纹绫在«装束裂鉴»被归入 上皇御装束 的序列ꎬ属于最高等级的公家服饰面料之一ꎮ享和元年(公元１８０１年)刊行的有职故实著作«织文图会»收入有与之纹样相同的 女帝御装束 图案ꎬ北村哲郎认为即后樱町天皇(公元１７４０ １８１３年)曾使用的装束面料[１３]ꎮ说明吸纳并改造了明清丝绸图案的折衷式有职织物ꎬ在１８世纪晚期至１９世纪初ꎬ已经受到日本统治阶层的认可与使用ꎬ其文化与礼仪功能并不逊于此前受辽宋丝绸图案影响㊁早已固化的平安至镰仓时期的有职织物ꎮ另一种蜀江纹唐织(图４(ｂ))则保留了早期唐织织物的特征ꎮ江户时期唐织既可指一种较厚的花绫ꎬ也指以该织物制作的能乐装束[３４]ꎮ早期唐织纬浮较短ꎬ室町后期受胴服(一种短外褂)和能乐装束设计需求驱动ꎬ风格变得华丽写实ꎬ这一时期用于能乐装束的唐织ꎬ无捻丝纬的间丝点较少ꎬ纬浮很长ꎬ有意营造仿刺绣效果[２５]５４ꎮ而蜀江纹唐织作为有职织物ꎬ受纹样设计的限制ꎬ纹纬纬浮较短ꎬ但依然均匀排列间丝点ꎬ搭配唐织织物厚重的质地ꎬ呈现端庄华美㊁井然有序的艺术效果ꎬ彰显了明清天华锦纹样在不同文化和技术背景下表达与阐释的多样性ꎮ３.２㊀织金锦㊁武家服饰与能乐装束江户时代以前的有职织物几乎没有织入金银线的实例ꎬ受明清织金锦原料和技术启发ꎬ织金锦开始见于江户有职织物ꎮ其中一部分为特结锦ꎬ如白毛呢阵羽织所用藤枝团花云纹织金锦(图１５)ꎬ地经为深蓝色加弱Ｓ捻ꎬ固结经与地纬无捻ꎻ地经与固结经之比为３ʒ１ꎬ地纬与纹纬之比为１ʒ１ꎻ地组织为２∕１Ｚ斜纹ꎬ固结组织为１∕２Ｚ斜纹(图１６)ꎬ组织结构与日本江户时代后期大量传世特结锦相符ꎬ属于日本本土产品ꎮ图１５㊀白毛呢阵羽织Ｆｉｇ.１５㊀Ａｗｈｉｔｅｒａｓｈａｊｉｎｂａｏｒｉ７２１Ｖｏｌ.６１㊀Ｎｏ.３ＹｕｕｓｏｋｕｄｅｓｉｇｎｉｎｔｈｅＥｄｏｐｅｒｉｏｄｏｆＪａｐａｎｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄｂｙＭｉｎｇａｎｄＱｉｎｇｓｉｌｋ图１６㊀藤枝团花云纹织金锦组织结构Ｆｉｇ.１６㊀Ｍｉｃｒｏｓｃｏｐｉｃｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｏｆｔｈｅｆｕｊｉｍａｒｕｌａｍｐａｓ阵羽织是罩在铠甲上的对开襟外套ꎬ为典型的武家服饰ꎮ此阵羽织准确来源目前未知ꎬ但其背部黑绒贴绣的圆圈十字纹与江户时代萨摩藩主岛津氏的家纹一致ꎻ背后开衩处上方还贴绣了琴柱纹ꎬ可能与江户中期使用琴柱家纹的后藤岛津氏有关ꎮ这件阵羽织的主面料英国进口白色毛呢㊁门襟特结型龙凤纹织金锦等均属于高档昂贵面料ꎬ使用者应为财力雄厚的大名或武士ꎮ江户时期战事寥寥ꎬ许多传世阵羽织装饰以华丽的丝绸ꎬ礼仪和装饰功能已超过实战防护功能ꎮ大面积以明清￣有职折衷式特结锦作为服装内衬ꎬ体现出制作者沉稳㊁内敛的审美取向ꎬ仅在胸前前纽处径直展示这一华贵面料ꎬ在穿着时凸显画龙点睛的效果ꎮ前述角帽子(图９)为能乐装束ꎮ主要面料为一片长方形织金锦ꎬ上端两角向下翻折并缝合中线ꎬ形成三角状的帽腔ꎬ其余部分垂在脑后ꎬ可以大面积展示面料的华美ꎮ能乐作为受武家资助并为其承担特定礼仪功能的艺术ꎬ可以视作武家文化的外延ꎮ能乐装束作为舞台服饰常以奢华面料制作ꎬ代表了当时日本进口和本土纺织品的最高水准ꎮ这些折衷式织金锦应用于武家实用服饰和能乐装束ꎬ并不显得突兀和过度糅杂ꎬ体现了江户时代部分有职设计公武合流的趋势与和汉融合性ꎬ也表明一些明清时期纺织品图案在域外文化与社会情境下的高度适应性ꎮ４㊀明清之异与崇古思潮:明清时期日本折衷式有职丝绸的内在成因首先由于外来输入推动日本丝织技艺进步ꎬ使图案设计得以和织造技术配合无间ꎮ明清时期经线加捻技术和大花楼机的引入ꎬ以及明清织工群体的移入使日本江户时代丝织业有了飞跃性的进步ꎬ贸易档案记载的江户初期对中国原料丝的大量需求反映了其国内丝绸织造蓬勃发展㊁原料供不应求的现实ꎮ江户时代对名物裂的仿制称为 名物写し ꎬ仿制活动为有职设计吸纳并改造明清丝绸ꎬ融合有职纹样ꎬ为最终形成折衷式设计提供了良好的技术基础ꎮ同时ꎬ经前文分析可以发现明代丝绸的影响多于清代丝绸ꎬ原因是多样的ꎮ先从商品流通的角度考量ꎬ明清两代对日输出的丝绸品种和体量有别ꎮ这段时期对日丝绸出口ꎬ官方勘和与朝贡贸易时断时续ꎬ民间走私虽禁不绝ꎬ在明清之际达到高峰ꎬ又于康熙开海之后逐渐回落ꎮ明清时期对日丝绸出口最大的区别在于ꎬ明代经朝廷赐物和民间贸易输出日本的高档丝绸数量多㊁等级高且品类丰富ꎮ如明初至中叶勘和贸易输出日本的织金纻丝和纱㊁罗包括织金㊁织金胸背和浑金[３５]ꎬ这些丝绸在日本被称为金襕等ꎻ宣德皇帝向足利义教赐有国王等级的常服和丝绸匹料ꎬ包括 织金胸背麒麟红纻丝 [３６]１０３ꎬ丰臣秀吉被明廷赐有斗牛服[３７]ꎬ官方赏赐使明代高等级丝绸成为日本统治阶层权力与财力的象征ꎮ这也引发了从大名到茶道名家对明代高档丝绸的普遍追捧ꎬ使其中许多丝绸逐渐演变成具有文化意涵的名品[３８]ꎮ这些需求刺激了民间贸易ꎬ据永积洋子统计ꎬ在战争阴云密布的１６４３年ꎬ唐船还向日本输出了３１６４反(日制单位ꎬ每反约长１１ｍ)金襕[３９]３３２ꎮ至江户初期ꎬ茶人小堀远洲汇集与茶道有关的古旧丝绸ꎬ大多为明代金襕㊁缎子和间道ꎬ制作了最早的名物裂面料册«文龙»ꎻ此后大阪富商鸿池道亿«鸿池道具帐»等陆续面世ꎬ最终由松平不昧于１７８９年起刊行集大成的«古今名物类聚»[３６]７９ꎬ使名物裂的概念为日本江户时代社会广泛接受ꎮ切畑健分析认为现存名物裂最早为南宋丝绸ꎬ但大多数为明代ꎬ少量来自清代[２８]９２ꎬ明代丝绸的极高声誉在名物裂的概念中延续ꎮ江户时代市民文化发达ꎬ使富商和平民也对名物裂中的明代丝绸原物及其日本仿品产生极大兴趣ꎬ诞生了如«古锦绮谱»和«和汉锦绣一览»等介绍名物裂的通行读物ꎬ扩展全社会对明代风格丝绸认知的同时ꎬ也增加其在日本江户时代的艺术品属性ꎮ而清代输日丝绸则更多呈现原料属性ꎮ入清以后ꎬ织金锦等高档丝绸在中日唐船贸易中急遽下降ꎬ１６５８ １６６０年唐船共计对日出口金襕仅１３７反㊁金罗纱３７１反㊁缎子１１６４.５反[３９]３４２￣３４３ꎻ到了１７０４年ꎬ唐船出口到日本的丝绸面料几乎全部为白纱绫(白暗花丝绸)㊁白缩缅(白绉绸)㊁中国白絽(白横罗)ꎬ仅有少量 色缎子 和 纹色缎子 等属于已染色的丝绸[３９]３５０￣３５１ꎬ反映出当时日本服饰业进口大量清代平素和暗花丝绸作精细加工ꎬ但对高档丝绸的需求已不多ꎮ这些清代暗花丝绸大量见于传世服饰ꎬ如今只有专业学者才会注意它们与江户本土产品之间的差别[２５]５３ꎮ此外ꎬ日本江户时代的崇古思潮也是原因之一ꎮ江户前８２１。
东亚生命观视角下的日本动物伦理研究
中图分类号:NO31
文献标识码：A
DOI: 10.19524/j. cnki. 10-1009/g3. 2021. 02. 094
—、弓I言
动物伦理主要研究人对于动物的道德义务，其理论在西方的研究形 成了较为成熟和完善的动物伦理学。主要学说有动物解放论、动物权利 论、动物福利论等，涵盖了欧美对于人类与实验动物、农场动物、家庭宠 物、动物园动物和野生动物关系的思考。严火其、郭欣指出，动物福利搭 建了 “科学”与“伦理”的桥梁。闪东方伦理在调整当前人与动物的生存 矛盾、人类对物质和进步的追求与环境间的矛盾时，也应当发挥其不可 或缺的作用。
二、西方动物伦理对日本的影响
近代以来，西方最具有代表性的动物伦理将动物视为客体，认为人类 独具情感与意识、因而具有支配动物的权利，并负有相关义务。这可溯源 笛卡尔否定动物具有思考、感觉、感情的身心二元论思想。冏追溯到前苏 格拉底时期，可以发现西方的恩培多克勒等哲学家承认动植物与人类拥 有共同起源、主张怀着敬意对待它们；但经过了柏拉图的人类中心主义式 哲学、尤其是到了亚里士多德乃至中世哲学后，明确人类、动物、植物、非 生物的阶梯分类的观点变成了主流。切基督教的出发点是上帝赐予了人 类以彻底统治其他生物的权力，中世纪的基督教哲学家也主张动物欠缺 理性，这些观点均指向动物的附属性。
《津逮秘书》主要内容简介及赏析
《津逮秘书》主要内容简介及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《津逮秘书》主要内容简介及赏析【导语】：《津逮秘书》是明清之际一部综合性丛书。
英国汉学家阿瑟·韦利的中国古代小说译介研究
. 从某种程度上来说 韦利对这两
小说 尽管«老残游记»的结尾没有完成 但这并
不妨碍它成为新文化运动前最卓尔不群的中国文
学作品.
7 876
需要追问的是 韦利为何关注这部
篇唐传奇的翻译不仅掀起了英美汉学界对它们的
问世不久的小说 我们认为 韦利之所以关注这部
讨论与翻译 也在很大程度上推动了英语学界对
小说 与译者的异域知音胡适有莫大关系. 胡适与
第 24 卷第 3 期
燕山大学学报 哲学社会科学版
2023 年 5 月
Journal of Yanshan University Philosophy and Social Science
Vol. 24 No. 3
May. 2023
英国汉学家阿瑟 韦利的
中国古代小说译介研究
王文强
安徽科技学院 外国语学院 安徽 凤阳 233030
注释 它们多是关于年代、地理位置的简要注解.
经历 为英语世界读者了解该书作者及其思想提
如在处理天宝年间 的英译时 译者标注此段时
供了重要帮助. 在篇尾部分 韦利简要评价了这部
间为公元 742—756 年
5 117
在处理 剑门 这一
地点时 译者则简要地将其注释为掌控进入四川
北部的关隘
5 132
唐代传奇 的 关 注 与 研 究. 比 如 其 后 不 久 叶 女 士
韦利有着密切的互动 他在日记中对二者的学术
Literature of the T ang Period 1937 和 王 际 真 的
3 日 胡适在日记中记到 去看 Waley 韦利
1944 先后出版 在他们的译文«李娃传»«莺莺传»
第3期
王文强 英国汉学家阿瑟 韦利的中国古代小说译介研究
把爱写大的女人
把爱写大的女人在2006年1月30日之前，他们一家四口过着虽不白尾鼠富裕但和美幸福的生活。
可那天早晨，村里传来的消息一下子改变了这个农村妇女的生活轨迹。
未婚夫王延军骑摩托车出门办事，在转弯处与另一辆逃去的摩托车相撞，直到二十多天后，丈夫才苏醒过来。
醒来后的丈夫，左侧肢体瘫痪、失语、大小便失禁……瘫痪的丈夫，十几万元的外债，再加上体弱多病的公爹和在外读书的儿子，家庭重担一下子全压在了身上这个瘦小的女人身上。
哭过、倒下过、绝望过，但是，最后她还是选择了刚强。
此时的丈夫已经丧失了和行动能力，就像婴儿，一切都得从零开始。
先是吃饭问题。
丈夫出院后不能吃东西，进食必须通过插管基本完成。
从鸡蛋粥到鸡蛋羹，从食管到张口吃饭，她整整用了九个多月时间，终于帮丈夫闯过想当初。
然后是大小便失禁的问题。
小便要用导管处理，大便要拉在尿布上为，需要及时更换。
为了严防褥疮，她必须至少两个小时就得帮丈夫一次。
丈夫身高体重，每翻一次身，她都累得直喘。
在出院的半年时间里，丈夫每天昏睡不醒。
为了让他复原思维，她天天给他头部搞按摩，在他耳边自言自语地说话；尝试让他用手拨动红枣、豆子；等他有了进步就给他嘴里放三块冰糖，引导他的嘴唇上下翻动学发音；教他数豆子、数自家的电话号码，教他亲属的名字、家具名、劳动工具名、生活用品名……因为伤痛时的狂躁，丈夫有时会用能动的那只手狠抓她的头发、捶她的脸。
真的很疼，可是她不恼，因为这总比丈夫瘫痪着不能动好。
他心里难受，就让他发泄出来吧。
终于有一天，他有意识了，能听懂她的话了。
她高兴得流下了眼泪，她看到了希望，看到了未来。
她听人说，按摩也许会有更好的效果，于是她就一次次跑到县城，买中医治疗的书，学习按摩。
很快，她就几乎成了好几个中医，每天坚持给丈夫按摩敷贴、四肢。
一段时间后，丈夫竟能坐著起来了。
能坐一会儿了，能下地了……每一次的展示出飞速发展都带给她巨大的欣喜。
为了帮助丈夫学走路，她每天都要搀着他到门外的村道上走两个小时，因为长时间搀扶，她的一个肩膀已经侧向了。
杏林子生命生命
而且，她还组织了“残疾人基金会”，帮助 了很多残疾人走出了黑暗，走向了光明。在她死 后，又捐献了自己的躯体，供医学研究。
杏林子生前常说：“除了爱，我一无所有。” 这就是杏林子，一个用爱唱响生命之歌的作家， 一个传递爱的使者。
第14页/共26页
第15页/共26页
第16页/共26页
第25页/共26页
感谢您的观看！
第26页/共26页
墙角的砖缝中掉 进一粒香瓜子，过了 几天，竟然冒出一截 小瓜苗。那小小的种 子里，包含着一种多 么强的生命力啊！竟 使它可以冲破坚硬的 外壳，在没有阳光、 没有泥土的砖缝中， 不屈向上，茁壮生长， 即使它仅仅只活了几 天。
第7页/共26页
它仅仅活了几天，但是，那一股足以 擎天撼地的生命力，令我肃然起敬！
第8页/共26页
有一次，我用医生的听诊器， 静听自己的心跳，那一声声沉稳 而有规律的跳动，给我极大的震 撼，这就是我的生命，单单属于 我的。
第9页/共26页
第10页/共26页
杏林子，在12岁时，就患上了一种非常严重 的“类风湿性关节炎”，全身90%以上的关节坏 死。从12岁生病到她61岁去世，整整50年的时间 里，她腿不能动，腰不能转，臂不能抬，头也不 能随意的转动，就保持着一种姿势，在轮椅上坐 了整整五十年！
第17页/共26页
第18页/共26页
第19页/共26页
第20页/共26页
第21页/共26页
第22页/共26页
生命 是飞蛾绝境中的挣扎跃动
是瓜苗砖缝一里的个奋1力2生岁长就被病魔缠身的女孩，凭着自己乐 是观一声的声生沉活稳律态动度的和心跳顽强的毅力，在病痛中写下了四十 更多是杏本林著子名笑迎的命散运文的不、屈小与昂说扬、传记、剧本，成为了风靡
新生儿游泳和新生儿健康的相关性探讨
新生儿游泳和新生儿健康的相关性探讨周敬珍 王冬梅 广东省第二人民医院产科 510317中国图书分类号 R174 文献标识码 B 文章编号 1001-4411(2006)08-1092-02=摘 要> 目的:通过产后新生儿游泳后部分指标的变化,探讨其对新生儿健康的影响。
方法:选择顺产、剖宫产的正常孕足月新生儿,分为对照组(沐浴组)和观察组(沐浴+游泳组),检测新生儿出生时体重,出院时体重,胎便转黄时间,出院时黄疸指数,比较两组间的差异。
结果:观察组与对照组之间新生儿出生时体重无显著性差异(P >0105)。
出院时体重,胎便转黄时间,出院时黄疸指数均有显著性差异(P <0101)。
结论:新生儿游泳能促进新生儿生长发育,有利于新生儿健康,值得临床推广。
=关键词> 新生儿游泳 体重 胎粪 黄疸随着社会的进步和科学的发展,医学模式由机械医学、生物医学向生态医学转变,已由防病治病为本,转为保健为主,以人为本,因此人们对健康和保健的要求也逐渐提高。
新生儿游泳是1项全新的新生儿保健活动,它不添加任何额外的药物或治疗。
我院于2002年起开展新生儿游泳,取得了良好的社会效益。
1 资料与方法111 一般资料。
选取2002年11月~2004年11月我科分娩的孕足月正常新生儿638例。
经家长同意,随机分为观察组(沐浴+游泳组)和对照组(单纯沐浴组)各319例,其中顺产280例,剖宫产39例。
两组母婴均无妊娠合并症和并发症,均为母婴同室,按需母乳喂养。
新生儿A pgar 评分均为10分。
112 方法11211 游泳时间。
游泳在新生儿出生4h 后,哺乳1h 后进行,上下午各1次,每次10~15m i n ,均实施10d 。
11212 游泳方法。
选取由北京英勇宝贝科贸有限公司生产的少飞牌新生儿游泳圈,游泳池固定,大小为60c m @60cm @80cm ,水深50c m 。
使用前套上一次性无毒性塑料套,实行一人一换。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ａ ｉｔ ｄｒｇ ｕ．ｓｏａ＇ｍ ｌｕ ｍ ｒ ｒｗｌ ｅ ｐ ｍｓｇ ｋｒｆ ｅ ｌｔｎ ｎ ａｄ ｌ ｇ ｗｈ ｕ ｎ ｎ ｌｓ ｐ ｅ ｌｔ ｏｃｅ ｋ ｓ ｂ ｔ ｒ ｉ ｍ ｒ ｓ ｖｕ ｉ ｉａｔ ｎ ｔ ｄｓ ｔｓｔ ． ｄ ｏ ｅ ｒ Ｏｔ ｃｓｓ ｅ ｌ ａ ｅ ｉ ｈ ｏ ｉ ａ ｅ ｏ ａａｏ ｎ ｓ ｏ ｅ ｒ ｄ ｏ ｌ ｅ ｎ ｒ ｆ ｄ ｏ ｔｓ ａ
常婴幼儿血清 Ｔ Ａ ５ 和尿 Ｄ Ｄ水平， Ｒ Ｐｂ Ｐ 了解婴幼儿破骨细胞 功能状态， 并探讨两者之间及其各自与性别、 年龄、 身长、 体质 量、 体块指数间关系。现报告如下。
９ ＩＥ 公司的 Ｍｅａ Ｄ脱氧毗咤琳测定盒。仪器同上。 ＵＤ Ｌ ｔＤ ｒ Ｐ 采用竞争性酶免疫测定法。为去除尿浓缩稀释对尿 Ｄ Ｉ水 Ｐ） 平的影响， 采用尿肌配校正（Ｐ ／ｒ０ Ｄ Ｄ Ｃ） ． ４尿肌醉（ｒ： Ｃ ）采用保
［ 摘要」 目的 探讨婴幼儿破骨细胞功能状态， 了解抗酒石酸酸性磷酸酶５（Ｒ Ｐｂ、 ｂＴ Ａ ５） 脱氧毗ｒｒ Ｄ Ｄ 与年龄、 Ｑ（Ｐ ） 身长、 体质 量和体块指数之间的关系。方法 选择健康婴幼儿 ６ 例， ８ 分为婴儿组和幼儿组， 测量体质量、 身长， 计算体块指数； 检测血清 Ｔ Ａ ５ 和Ｄ Ｄ Ｒ Ｐｂ Ｐ 。结果 血清”之Ｍ ， Ａ 婴儿组和幼儿组间有显著性差异， 但组内 男女间无显著性差异。婴儿组和幼儿组间尿 Ｄ ＤＣ 无显著性差异。 Ｐ ／ｒ 血清 Ｔ Ａ 与婴幼儿体质量、 ＲＭ 身长呈负相关。尿 Ｄ ＤＣ 与婴幼儿月龄、 Ｐ ／： 体质量、 身长呈负相关。 Ｔ Ａ 与 Ｄ Ｄ Ｃ 呈正相关。结论 婴幼儿阶段年龄愈小， ＲＭ Ｐ ／ｒ 破骨细胞功能愈活跃， 破骨细胞分子标志物可作为评价小儿生长发
育指标。
买 Ｊ拟／ 帐 Ｉ Ｓ 寒言，Ｗ６刀 杭酒石酸酸性磷酸酶； 脱氧毗吮琳； 体质量； 身长； 婴儿； 幼儿 ［ 中图分类号］ ７９ Ｒ２ ［ 文献标识码］ Ａ ［ 文章编号］ ０３ ５５ （ ０ ） 一 ８３ ０ １０ 一 １Ｘ ２ ６１ ０５ 一 ２ ０ ３
１ ２ ０ ． Ｂ ｏｅ Ａ Ｔ 抗酒石酸酸性磷酸酶 ５（ ａ 一 ｅｓｎ ａｄ ｓ （ Ｍ ２ ４ｏ Ｒ Ｍ ： ｂ ｔｔ ｒｉ ｔ ｐｏ ｔ ｒｅ ｓｔ ｃ ｈ － Ｍ ）ｘ ］ Ｔ Ａ 采用芬兰ＳＡ公司的Ｂｎ Ｒ Ｐ ａ ｒ ａ ｉ 测定试剂盒， 仪器为奥地利 Ａ ｔ ｓ ｔ ２１ 全自动酶标 ｎ ｏ Ｌｂ ｃ ０ ｈ ａｅ ０ ｐａｓ５， Ｐｂ ｈｔｅ Ｔ Ａ ５） ｅ ｂ Ｒ 由破骨细胞合成和分泌， 脱氧毗琳吮 ． ： Ｐ （ ｏｙ ｉｎｌｅ Ｐ ） ｄ ｘ ｐｒｉ ｉ ， Ｄ 为纤维胶原在细胞外成熟过程产物， 仪。采 用 固相 免疫 固定 酶 活性 测 定 法。３ Ｄ Ｄ 为 美 国 ｅ ｙｄ ｏｎ Ｄ 两者结合可反映破骨细胞功能状态。作者通过测定 ６ 例正 ８
Ｊ ｐ ｉ Ｐｄ ｔ ２０口 Ａ ｌ Ｃ ｎ ｍｒ ０６刀臼３ ：５ － ５ ｐ ／ ｅ ， 夕８３ ８４ ： ｏｌｔ ａ ｒｅ ｒ ｉａｔ ｐｏ ａ ｓ；ｅｘｐｒｉ ｉ ；ｏｙ ｇ ； ｌ ｔ ｉａ ； ｌ Ｋ ｙ ｏ ｓ ｏｔ ｃｓ ｔ ｔｔ一 ｅｓｎ ａｉ一 ｈｓｈｔｅｄｏｙｙｉｎｌｅｂｄ ｗ ｉ ｔ ｏｙ ｇ ； ｔ ｏｄ ｒ ｅ ｗ ｒ ｓ ａ ； ｒａ ｄ ｅ ｓｔ ｃ ｄ ｐ ａ ｄ ｏｎ ｅ ｈ ｂｄ ｅ ｈ ｎ ｎ ｔ ｅ ｎ ｆ ｄ
定长城临床试剂有限公司的血清肌配测定试剂盒。
三、 统计学处理 采用ＳＳ １． Ｐ Ｓ ０ ０ 软件进行处理。两两比 对象与方法 较用独立样本 ｔ 检验， 相关分析采用 Ｐａｓ ｅ ｏ ｒ ｎ相关分析。 一、 选择 ２０ 年 ８ ０ 对象 ０３ －１ 月健康查体婴幼） ６ 例作 Ｌ ８ 结 果 为研究对象。年龄 １ ６ －３ 个月。按月龄分为婴儿组和幼儿 一、 Ｔ Ａ 、 Ｄ Ｄ Ｃ 水平比较 见表 ｔ 两组血清 Ｒ Ｍ 尿 Ｐ ／ ｒ ｏ 组， 其中婴儿组（一１ 个月）１ 男 １ 例， ４ ； １ ２ ３ 例（ ７ 女１ 例）幼儿组 表 １ 婴儿组和幼儿组儿童血清 Ｔ Ａ 、 Ｄ Ｄ Ｃ 测定结果《 士ｓ Ｒ Ｍ 尿 Ｐ ／ｒ ｘ ） （３ ６ １－３个月）７ 男 ２ 例， １ 例） ３ 例（ ０ 女 ７ 。均为无拘楼病、 骨 Ｔ ｂｅ ｅ ｕ Ｃ ｎ ｅ ｔａｉｎ ｏ Ｔ ａ ｌ １ Ｓ ｒ ｍ ｏ ｃｎｒ ｔ ｓ ＲＡＭ ａ ｄ ｒｎ Ｃ ｎ ｎ ｒｔ ｎ ｏ ｏ ｆ ｎ Ｕ ｉｅ ｃ ｔａｉ ｓ ｏｅ ｏ ｆ 折、 恶性肿瘤及肝、 肾疾病， 近期未使用糖皮质激素、 生长激素 Ｄ Ｄ Ｃ ｉ Ｉｆ ｔａｄ ｄ ｒＧ ｕｓｘ ） Ｐ ／ｒ ｎａ ｓ Ｔｄｌｓ ｐ（ １ ｎ ｎ ｎ ｏ ｅ ｒ ｏ ｓ 及治疗剂量维生素 Ｄ ｏ Ｔ Ａ ５（ ／ ） ｔ Ｐ Ｒ Ｐ ｂＵ Ｌ Ｄ Ｄ Ｃ Ｐ Ｐ ／ ｒ ｔ ４ ．２士２ ．０ ４６ ６０ ５１ ． ８士２ １ ．２ 婴儿组 二、 １采集晨起空腹静脉血２ ， 方法 ． ｍ 不抗凝。室温下 Ｌ ５ ．１ ６ ６ １ ９ 士２ ．０ ４８ ． ８士２ １ ．７ 男 １ ７ ５ ０． ５ ．５ ＞ ０ ０． ６ ＞ ０． ５ ８ ２ ０ ３ ． ８士２ ． ５ ５７ ３１ 放置２ ４ － ｈ － 使其充分凝血后析出血清。以 ３０ ｒ ｉ离心 ００ ｎ ／ ｍ ５５ ． ４士２ ０ ．６ 女