2012年亚太经济合作组织的环境产品清单参考译文
2021年亚太经合组织贸易部长联合声明
2021年亚太经合组织贸易部长联合声明2021年6月5日我们，作为亚太经合组织（APEC）贸易部长，于2021年6月4-5日召开视频会议。
新西兰贸易与出口增长部长达米恩·奥康纳主持会议。
我们欢迎世界贸易组织（WTO）总干事、APEC工商咨询理事会（ABAC）主席、太平洋经济合作委员会（PECC）主席、东盟秘书处秘书长、太平洋岛国论坛秘书处秘书长列席会议。
我们，作为APEC贸易部长，团结一致，支持发挥贸易在应对新冠肺炎疫情影响、为人民实现强劲经济复苏方面的重要作用。
在这个充满不确定性的时期，我们充分认识到实施《2040年布特拉加亚愿景》的重要性，我们一致同意在以下三个领域采取果断的行动：一、贸易作为应对新冠肺炎疫情的工具抗击新冠肺炎疫情是所有经济体的当前要务。
我们认识到，广泛的新冠肺炎疫苗免疫接种作为全球公共产品的重要作用。
我们迫切需要加快安全、有效、质量可靠且定价合理的新冠肺炎疫苗的生产和销售。
作为部长，我们将专注于发挥贸易投资在确保广泛、公平地获得此类疫苗和相关抗疫物资方面的作用。
APEC在这方面一直发挥着关键作用，这与《2040年布特拉加亚愿景》的精神一致。
2020年7月，我们宣布了《APEC贸易部长促进抗疫关键物资流通声明》，有力地表明了我们开展合作、促进贸易的意愿和能力。
但是，我们还需要做更多工作。
今天，我们很高兴地宣布达成关于新冠肺炎疫苗供应链的单独声明（附件1），概述我们确保贸易环境促进新冠肺炎疫苗及有关抗疫物资安全、高效流通的方法。
我们欢迎达成《APEC海关管理最佳实践指南》，这将为我们促进新冠肺炎疫苗及有关抗疫物资流通，提供具有操作性和实用性的指导。
为了延续APEC在应对新冠肺炎疫情冲击方面的努力，APEC 经济体同意将进一步考虑如何为抗疫有关的医疗物资贸易，例如世界海关组织（WCO）抗疫产品清单中相关产品贸易提供便利，并在今年11月的APEC部长级会议上向我们汇报。
在新冠肺炎疫情大流行中，保持服务贸易畅通至关重要。
课时作业3：5.4 亚太经济合作组织：区域经济合作的新形式
一、选择题在经济全球化和世界多极化的今天，亚太经合组织在促进亚太国家和地区经济合作，推动共同发展方面发挥着重要的作用。
据此回答1～3题。
1．按照国际组织的分类，亚太经合组织属于________的国际组织()A．区域性、政府间、一般性B．世界性、政府间、一般性C．区域性、非政府、专门性D．区域性、政府间、专门性答案D解析亚太经合组织属于区域性、政府间、专门性的国际组织。
故选D项。
2．下列关于亚太经合组织的说法正确的是()①亚太经济合作组织，简称亚太经合组织②它是当今世界最大的世界性经济合作组织③推动贸易和投资自由化、便利化以及经济技术合作④中国在亚太经合组织中具有举足轻重的地位A．①②③B．②③④C．①②④D．①③④答案D解析本题考查亚太经合组织的有关知识及中国在亚太经合组织中的地位。
①③④都符合题意；②错误，亚太经合组织是区域性经济合作组织；故选D项。
3．下列属于亚太经济合作组织宗旨的是()①深化区域经济一体化②建立一个充满活力、和谐共赢的亚太大家庭③加强经济技术合作，改善商业环境④为全世界人民的共同利益而保持经济的增长和发展A．①②③B．①②④C．②③④D．①③④答案A解析亚太经合组织是促进亚太国家和地区经济合作、推动共同发展的主要机构，而不是为全世界人民的共同利益而保持经济的增长和发展，④排除。
①②③正确且符合题意，故答案选A。
4．下列对贸易和投资自由化的正确理解有()①消除贸易和投资障碍，使商品、服务、资金在成员之间自由流动②减少商业交易成本、改进贸易信息利用、调整政策和商业策略③在人力资源、科学技术、基础设施建设等方面开展培训、研讨④坚持在国际社会中，用一个声音说话，用一个步调走路A．①②B．②④C．①D．①②③答案C解析本题考查对贸易和投资自由化的正确理解。
②属于便利化；③属于经济技术合作；④说法错误，亚太经合组织不具有强制性，故选C。
5．APEC中国工商领导人论坛为今后亚太地区的经贸合作描绘了一个新的蓝图。
REACSVHS清单七批项
REACH法规SVHC清单第一批SVHC物质清单
发布日期：2008年10月28日清单颁布机构：ECHA
备注：环十二烷是原16SVHC 列表中的项目。
第二批SVHC物质清单
发布日期：2010年1月13日清单颁布机构：ECHA
3月30日，丙烯酰胺正式列入SVHC候选物质清单，至此候选物质清单达 30项
第二批中五项与金属有关硅酸铝耐火陶瓷纤维、氧化锆硅酸铝耐火陶瓷纤维、铬酸铅、钼铬红（.颜料红104）、铅铬黄（.颜料黄34）
第三批SVHC物质清单
2010年3月8日， ECHA公布提议8种SVHC
2010年6月18日，第三批SVHC正式被加入候选列表中
2010 年12 月15 日，欧盟化学品管理局（ECHA）新增8 项物质进入SVHC 候选清单，此举使得该清单中所含物质总数达到46 项。
第四批SVHC新增的8 项物质均具有致癌、致突变和/或生殖毒性（CMR），包括
2011 年 2 月 21 日，欧盟化学品管理局公布了包含 7 项物质的第五批高关注物质（SVHC ）候选清单提案，开始接受公众评议，评议期为 45 天，即由 2011年 2 月 21 日至4 月 7 日。
该候选清单提案中的新增加的 7 种物质及常见用途如下：
第五批SVHC 候选清单提案（2011 年2月21公布）
2011年6月20日第五批SVHC 正式被加入候选列表中 至此，SVHC 候选清单增加至53
种物质。
2011年12月19日，正式公布第六批20项SVHC 。
至此，ECHA 已合计公布73项高关注度物质。
第六批SVHC 清单及用途：
第七批 2012年6月18日。
环境产品
环境产品的界定WTO(多哈宣言)第31(III)段中虽然规定要求各成员国就降低或适当消除有关环境产品和服务的关税和非关税壁垒展开谈判!但是并没有明确给出环境产品的定义。
目前由于各国都从自己的利益出发，对环境产品的定义存在许多障碍，所以各成员并没有统一的认识。
环境产品，根据经济合作发展组织和欧盟统计局的定义，是指为环境中水、空气和土壤的破坏以及有关废弃物、噪声和生态系统问题提供测量、防治、限制，使之最小化或得到纠正的产品。
环境产品的类别总的来说，根据OECD/Eurostat（1990）及Hamwey（2005），环境产品分为两类,。
第一类指用于提供环境服务的工业产品，如处理水、土地、空气污染的产品。
这类环境产品一般具有多种用途，其中一种用途是为环境提供服务。
另外，它没有内在的环境特性，只有在使用中才提供环境服务。
例如泵、阀、压缩器、容器、水质净化用化学品、空气、水过滤器、垃圾压缩器、填埋场所用的内衬材料、焚烧炉用的陶瓷容器和炉子、循环使用中用的分拣设备、环境监测用的测量设备、减噪器等。
第二类是包括工业品和消费品在内的环境友好产品。
现今，环境友好产品仍缺乏全球性统一的概念。
从产品生命周期看，环境友好产品具有环境友好的特性，在生产、使用和处置过程中对环境危害小于其它可供选择的通常作商业或生活用途的同类产品，专家们所建议的。
环境友好产品种类范围包括有机农业产品，结合地域及生物多样性的生产、天然纤维、可再利用之产品、生物杀虫剂、非木材之农产品、天然染料制成之产品等。
环境产品的界定方法在界定环境产品时主要有以下四种方法。
第一，清单法。
即通过制定肯定性清单的方法确定哪些产品属于环境产品。
目前，WTO已经收到了日本、卡塔尔、美国、加拿大、欧盟、韩国、新西兰、瑞士、中国台湾、菲律宾、阿根廷和沙特阿拉伯等十二个成员提交的关于环境产品清单的文件。
另外，古巴、印度、巴西、中国等四个成员针对环境产品清单提出看法，但尚未提出具体清单。
亚太经合组织环境产品清单
太阳能热水器零部件[文]
用于保养和维修太阳能热水器（等）使用太阳能加热水、不产生污染的零件。用太阳能代替燃烧能产生污染的燃料。[加，日，新西兰，台，澳]
以上所列的税目8419下的产品或非全税目项的零件[美]
用于保养和维修上述产品的零件[新加坡]
非电热的快速热水器或贮备式热水器:其他[美，澳]
太阳能热水器[新加坡]
太阳能热水器(84191910) [中]
太阳能热水器。[加，日，新西兰，美，韩，港，澳，文]
排除其他—本地的；铜制的或其他[马]
使用太阳能的热能来加热水，不产生任何污染。使用太阳能加热水，取代燃烧其他可产生污染的燃料[加，日，新西兰，美，韩，港，澳，泰]
能最大程度减少释放到大气中的污染物的工业空气污染处理设备的组件。此设备也被用于支持余热回收过程中的废物处理，或用于可再生能源资源的回收[文]
840690
840690
840690
汽轮机的零件[加，日，新西兰，韩，澳，文]
蒸汽轮机零件[美，马]
备选的非全税目项可能包括适用于超过或不超过40MW的固定式蒸汽涡轮机和其他蒸汽涡轮机的零部件；840681x，840682x税号下的零部件。[加，日，新西兰，韩，澳]
使用（可再生）生物质燃料产热和电的锅炉的零件。此产品可在税号840219下找到。生物质供热系统使用农业、林业、城市和工业废物和垃圾产生热量和电力，比化石燃料对环境的影响小。这种类型的能量生产对环境的长期影响十分有限，因为生物质中的碳是自然界碳循环的一部分。[新加坡，文]
840410
840410
840410
机器、工厂和设备的部件的税号为84.19[新加坡]
生态产品目录(2012)
【GuGu蛋品】推荐指数：★★★★☆推荐理由：不是所有的鸡蛋都能拿国家有机认证的，看看超市里敢说有机鸡蛋的有几个就明白了，土鸡蛋是可以随便忽悠的；真正的有机鸡蛋就应该是来自没有污染的高山地区。
GuGu 蛋品采用马边彝族自治县原生土鸡及优选鸡种，使用谷子、大米、饭拌糠、玉米、青草、虫子等天然食物及优质山泉水喂养；在深山自由敞放，每户300 只以内；在自然环境中生长，生长周期在180 天以上，产蛋率9-12 枚/月/只。
呼吸干净新鲜的空气，吃的也都是天然食物，产出的鸡蛋品质自然会好。
GUGU 谷咕蛋品是散养家禽育雏、饲养、防疫、销售全程综合管理的高端蛋品，每一只鸡、每一枚蛋都拥有全球唯一的ID 编号，产品质量可追溯、保证纪正品质。
并且已经通过国家有机产品认证。
包装规格和价格：（一）朋友亲情装包装规格：每件含4 小盒，共40 枚，精美手提纸箱包装。
可以在包装外定制印刷企业Logo和定制祝福卡，含三环路内免费配送。
价格：乌骨黑鸡鸡蛋（成鸡蛋）：110元/件乌骨黑鸡鸡蛋（初产蛋）：120元/件乌骨黑鸡绿壳蛋（成鸡蛋）：148元/件乌骨黑鸡绿壳蛋（初产蛋）：158元/件（二）特色礼品装包装规格：每件含4 小盒，共40 枚，采用精美竹编篮包装。
可以在包装外定制印刷企业Logo 和定制祝福卡，含三环路内免费配送。
成都三福科技有限公司价格：乌骨黑鸡鸡蛋（成鸡蛋）：120元/件乌骨黑鸡鸡蛋（初产蛋）：130元/件乌骨黑鸡绿壳鸡蛋（成鸡蛋）：158元/件乌骨黑鸡绿壳鸡蛋（初产蛋）：168元/件（三）有机黑羽乌骨鸡(鲜鸡、需要提前24 小时预定)：35 元/斤，每只约 3 斤。
(四)凉山彝家香腊肉系列成都三福科技有限公司【蒲江绿垦无公害猕猴桃】推荐指数：★★★☆推荐理由：蒲江已经获得产品国家地理认证标志，已作为重要的红阳猕猴桃生产基地，品质一定是有保障的。
成都绿垦农业开发有限公司系共青团蒲江县委重点扶持的青年大学生创业项目。
英译汉参考译文
第一篇您好!我是从斯坦福大学来的罗伯特·布朗。
我很高兴在这个充满奇观的国家与您见面。
我一直期待着能够访问这个伟大的国家，同时我为自己能够在贵汽车工业集团的总部所在地与中国同事合作共事而深感荣幸和愉快。
您知道这是我第一次访问贵国，来这里亲眼目睹对我来说曾经是非常遥远的“东方巨龙”的风采，领略其神奇的魅力。
您可以想像当我收到您邀请我前往中国与您共事的信后我是多么激动。
我大学时期有一位教东方文明史的教授，他使我对博大精深的中国儒家思想和道家学说有所了解，同时也使我萌生了一种难以言表的“中国梦”。
自从踏上中国这片美丽的国土后，我的心情更为激动。
我多年来魂牵梦绕的中国之旅竟然可以在此得以实现。
可不是吗，我在年内都能以这座迷人的国际大都市为家，真是棒极了。
想了解的这个神秘之国的东西真是太多了，从古老的文明到当代的改革，这一切我都想知道，我期盼着尽快开始我的中国生活。
我要充分利用这次机会尽可能地多了解中国，多交一些中国朋友。
相信我，不久我便会成为一名中国通的。
当然哕，我一定会与中国同事密切合作，尽力搞好我们的研究项目，我认为这样做能最有成效地实观我的中国梦。
第二篇感谢您热情洋溢的欢迎词。
26年·前我曾经访问过这座城市，不止26年了。
未曾想到，今天的西安如此生机勃勃，让人印象深刻。
可以说，中国正处于自唐朝以来最开放的时期。
我们都得成为中国通，因为中国，尤其是中国的未来，对我们都至关重要。
过去的26年，中国发生了巨大的变化。
全世界都看好中国，对她的成功充满信心。
中国社会与经济发展不仅给本国带来巨大的机遇，也给全世界带来巨大的机遇。
这是我们所有人共同享有的机遇。
为了抓住这一机遇，我们必须在欧洲与中国之间建立长期的战略伙伴关系。
我认为中国不会走军事扩张的道路，这是某些人所担忧的。
中国加入世贸组织就是一个很好的例子，充分说明与中国合作，使中国融入国际社会可以对我们带来什么样的好处。
我期待着在接下来的两周里，借此访问之机亲自领略中国这片神奇土地的巨大魔力，学习贵国为了造福人民所做出的努力。
VDA_2_2012中文简体版
VDA 2改版历程(续)
➢2004年，VDA 2第四版的出版发行为生产流程与生产核准 (首批样品核准)再描述重要的区域:IMDS与物料资料表。
➢2012年，VDA 2第五版以主要描述当有 （1）內/外变更需要提交时的要求。 （2）提交层级陈述的准确.
8
PPAP & PPA
AIAG ➢PPAP: Production Part Approval Process
由客戶 核准制程
在产品发展过程中范围內的供应商制程验证的时机
转移至供应商 负责生产
22
PPA核准状态说明
➢OK核准:
意指供应商PPA均达客戶要求並发布核准交货之授权.
➢Conditionally OK 条件式核准:
意指供应商PPA大部符合客戶要求,可允许交货核准, 交货授权限定期间或数量,PPA在此条件核准在此特定限制到期之 前必须完成核准.
生产零件核准程序
PPAP的目的: 1.是用來确定组织是否已经正确了解顾客工程设计记录和规范的所有要求. 2.以及该制程是否有潜力在实际生产运行中,依报价时的生产节奏,持续生产满
足顾客要求的产品.
9
PPAP & PPA（续1）
VDA 2 ➢PPA: Production Process and Product Approval
生产过程和产品=>核准交货之授权
要求
执行检查/测试 文档
PPA程序规划
制程核准
要求
生产与确认样品 PPA是否核准? 文档/決定(审核)
样品提交 PPA文件
确认/测试
12
PPA in the Supply Chain 供应链 PPA核准
PPA规划会议 ➢供应商必須对所有核准的零件肤负责,並要提供给下阶供应商相对应的子系统,
海关总署公告2012年第32号
修订内容：将“商品税则号列”和“归类决定”字段中的“7411.2100”修改为“7411.21”。
所报包芯线由外部钢铁皮内包铁合金粉构成，直径13毫米左右，用于喂丝技术生产球铁等。参照海关总署归类问答书2000-156号的归类精神，其中起主要作用的物品应为镁硅钙铁合金粉（Mg:28.38%，Si:43.32%，Ca:8.47%，Fe:Balance），根据《税则注释》第七十二章注释一(三)关于铁合金的规定及税目72.02子目注释所列铁合金的归类规则,该商品应按三元铁合金归入税则号列7202.9900。
修订原因：税则税目调整，归类决定中部分文字已不适用，需要调整。
8
Z2006－0432
2006年第69号
2006年11月22日
7202.9900
包芯线
该商品直径为13毫米左右，每米重量在350～400克之间，合金重量占线重量的60%以上。常用性的主要化学成分如下：Mg:28.38%，Si:43.32%，Ca:8.47%，Fe:Balance。该商品的主要用途在于：采用喂丝技术生产球铁，即将包有合金元素的包芯线直接插入铁水包内处理铸铁铁水，可以生产球铁、蠕铁以及铸铁。
2002年版《税则注释》对品目27.09的解释：该品目还包括凝析油，即天然气提取稳定过程中所得的原油。这一操作包括主要通过冷却和降压从含大量石油气的天然气中制得可凝析烃（C4至大约C20）。
根据《税则》归类总规则一及《税则注释》对品目27.09的注释，“凝析油”应归入税则号列2709.0000。
2015年高考政治第一轮复习 国家与国际组织常识 专题五 日益重要的国际组织
2.中国为什么重视和加强与欧盟的关系 (1)这是由欧盟在地区和国际事务中的作用和影响 决定的。 (2)中欧之间有许多共同点。中欧都主张国际关系民 主化,倡导多边主义,主张加强联合国的作用,反对 国际恐怖主义,主张消除贫困,保护环境,实现可持 续发展。 (3)中欧各具经济优势,互补性强,扩大和深化中欧 关系符合双方共同利益。
【典例导引】 2014 年 5 月 6 日是中欧建交 39 周年纪 念日。中国同欧盟建交 39 年来,双方关系得到长足发 展。进入新世纪,中欧建立了全面战略伙伴关系。中欧 同为世界上的重要力量,在新的形势下,共同利益更加 广泛,中方愿同欧方进一步推进各级别的政治对话,加 强政治和战略互信,积极拓宽合作领域,提高交流合作 水平,携手应对各种全球性问题和挑战,积极推动多边 主义和全球治理。 (1)欧盟的宗旨是什么? (2)简要说明中国高度重视与欧盟建立全面战略伙伴关 系的原因和意义。
答案:(1)①——(D) ②——平、推动共同发展、促进人类 文明等方面发挥着重要作用。 联合国是实践多边主义的 最佳场所,是集体应对各种威胁和挑战的有效平台。中 国尊重联合国的权威地位,维护联合国宪章的宗旨和原 则,支持联合国开展的有利于世界和平与发展的工作。
国际组织 ①联合国 ②欧盟 ③世界贸易组织 ④亚太经济合作组织 特征 A.世界最大的多边贸易组织 B.世界上一体化程度最高的区域性组织 C.世界最大的区域性经济合作组织 D.最具普遍性、权威性的政府间国际组织
(2)在应对全球气候变化问题上,中国政府为什么主张发挥 联合国的主导作用? 解析:第(1)问以解决全球气候问题为背景材料,考查对国际 组织特征的认识。 根据表格左栏中的国际组织,回想其类型、 特征,从右栏中寻找相关信息,一一对应。第(2)问以解决全 球气候问题为背景材料,考查对联合国的作用及中国和联合 国关系的认识。首先分析联合国的作用,然后分析中国尊重 联合国权威,维护联合国宪章的宗旨和原则,支持联合国开 展的有利于世界和平与发展的工作。
分析亚太经合组织的贸易政策影响
分析亚太经合组织的贸易政策影响亚太经合组织（APEC）是一个由21个经济体组成的区域性经济合作组织。
自1989年成立以来，APEC一直致力于推动亚太地区的贸易自由化和经济合作。
这一组织的贸易政策影响是非常广泛和深远的。
首先，APEC通过降低贸易壁垒和促进区域一体化，推动了亚太地区的经济增长和发展。
通过减少关税、取消非关税壁垒和简化贸易程序，APEC成员国之间的贸易流通更加便利，商品和服务能够更加自由地在亚太地区流通。
这不仅为企业提供了更大的市场和发展机会，也为消费者带来了更多的选择和优质的产品。
其次，APEC的贸易政策对于降低地区内的贫困和不平等也起到了积极的作用。
贸易自由化促使资源在地区内的高效配置，帮助发展中国家提高经济竞争力，并从中受益。
通过提供就业机会和增加收入，贸易自由化有助于改善人民的生活水平。
此外，APEC还致力于提升小微企业的能力和竞争力，以促进包容性增长，减少贫困和不平等的问题。
另外，APEC的贸易政策也对环保和可持续发展产生了重要影响。
通过推动可持续发展和绿色经济，APEC鼓励成员国采取可持续的生产和消费方式，减少资源消耗和环境污染。
在贸易自由化的背景下，APEC促进了清洁技术和能源的跨国流动，加强了成员国在环境领域的合作。
这对于保护亚太地区的生态环境和可持续利用资源具有重要意义。
此外，APEC还通过开展贸易便利化工作，提升了亚太地区的贸易效率和竞争力。
贸易便利化包括简化贸易程序、提高海关效率和加强边境合作等。
通过推动数字贸易和跨境电子商务的发展，APEC成员国之间的商务交流更加便捷和高效。
这进一步推动了亚太地区的崛起和经济繁荣。
然而，APEC的贸易政策也面临一些挑战和争议。
其中之一是如何平衡自由贸易和保护国内产业的需求。
贸易自由化可能导致某些国内产业受到冲击，尤其是发展中国家的产业。
因此，如何在推动贸易自由化的同时，采取相应的调整和支持措施，是一个需要认真思考和解决的问题。
新版17025和2012版的17020条款对照表
07、人员要求
08、设备的校准
09、设备的期间核查
10、计量溯源性
11、分包的法律责任
12、判定规则
13、对方法的偏离
14、免责声明
15、测量不确定度评定
16、报告和证书
17、投诉
18、信息管理系统
19、管理要求的满足方式
20、内部审核
21、管理评审
22、其他变化
鞠躬尽瘁，死而后已。——诸葛亮
8.4 记录控制（方式A）
— 8.5 风险和机会的管理措施
— 8.6 改进 (方式 A)
— 8.7 纠正措施 (方式 A)
8.7 纠正措施（方式A
— 8.8 内部审核(方式 A)
8.6 内部审核（方式A）
— 8.9 管理评审(方式 A)
8.8 预防措施（方式A）
—附录 A (资料性附录) 计量溯源性
— 7.10不符合工作
7.6 投诉和申诉过程
— 7.11数据控制和信息管理
— 8管理要求
8 管理体系要求
— 8.1 方式
8.1 方式
— 8.2 管理体系文件 (方式A)
8.2 管理体系文件（方式A）
— 8.3 管理体系文件的控制 (方式 A)
8.3 文件控制（方式A）
— 8.4 记录控制 (方式 A)
7.1 检验方法和程序
— 7.2 方法的选择、验证和确认
— 7.3 抽样
— 7.4 检测或校准物品的处置
7.2 检验项目和样品的处置
— 7.5 技术记录
7.3 检验记录
— 7.6 测量不确定度的评定
— 7.7结果有效性的保证
— 7.8结果的报告
7.4 检验报告和检验证书
北京纲领：构建融合、创新、互联的亚太——亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议宣言
北京纲领：构建融合、创新、互联的亚太——亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议宣言文章属性•【缔约国】亚太经合组织（APEC）•【条约领域】外交•【公布日期】2014.11.11•【条约类别】声明/宣言•【签订地点】中国北京正文北京纲领：构建融合、创新、互联的亚太——亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议宣言（2014年11月11日中国北京）1.我们，亚太经合组织各成员领导人聚首北京雁栖湖畔，举行亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议。
我们围绕“共建面向未来的亚太伙伴关系”主题，和“推动区域经济一体化”，“促进经济创新发展、改革与增长”，“加强全方位基础设施与互联互通建设”等重点议题，共商拓展和深化亚太区域经济合作之大计，实现亚太和平、稳定、发展和共同繁荣。
2.亚太地区经历了四分之一世纪的增长和发展，亚太经合组织不仅为本地区经济发展、社会进步和民生改善作出重要贡献，也见证了亚太地区的巨大变化和不断提升的战略地位。
亚太经合组织以其自主自愿、协商一致、灵活务实的独特方式，在具有显著多样性、处于不同发展阶段的成员间成功构建起完善的区域经济合作框架。
我们团结互信，互敬互助，合作共赢，努力缩小各成员发展差距，稳步推进亚太和世界经济强劲、可持续、平衡、包容、安全增长。
3.经过多年快速发展，亚太已成为世界上最具活力地区，在全球版图上从未像今天这样重要。
当前亚太发展势头良好，潜力巨大，前景光明，同时也面临风险和挑战。
4.值此承前启后、继往开来之重要历史时刻，我们决心共建面向未来的亚太伙伴关系，打造发展创新、增长联动、利益融合的开放型亚太经济格局，巩固亚太地区全球增长引擎地位，开创亚太未来合作新局面，实现亚太地区共同繁荣。
5.为实现上述目标，我们承诺在以下方面做出努力：一、推动区域经济一体化推进自由开放贸易投资6.我们重申多边贸易体制在推动贸易扩大、经济增长、创造就业和可持续发展方面的价值及其中心和首要地位。
我们坚定地加强世界贸易组织所代表的，基于规则、透明、非歧视、开放和包容的多边贸易体制。
本内容以英文版
》供应商手册》《供应商手册JARDEN CORPORATION我们的《供应商手册》／《商业伙伴合作指南》的印刷采用了森林管理委员会（FSC）认证的再造纸。
印刷过程中采用了环保型大豆墨水。
目录简介 (5)专题1：童工 (11)专题2：强制劳动/监狱劳动 (15)专题3：歧视 (17)专题4：纪律性措施 (18)专题5：健康与安全 (20)专题6：环境保护 (22)专题7：工作时间 (24)专题8：工资与福利 (25)专题9：法律与法规 (27)海关贸易合作反恐计划（C-TPAT） (28)附件 (35)尊敬的合作伙伴：Jarden Corporation为自己成为行业的領導者而感到自豪。
Jarden Corporation、其下属子公司和供应商的成功取决于我们的经营方式。
不足为奇，因为我们优先考虑的事情就是公平与道德实践有关的问题，也叫做“社会责任”。
为了帮助您更好地理解您与尊敬的合作伙伴在遵纪守法中所扮演的角色，我们谨向您介绍我们这本供应商手册。
您可能已经多次听说过“可持续性”和“公司社会责任”这些术语。
对于Jarden Corporation 来说，这就是我们的生存之道和我们经营生意的关键。
我们致力于不断改进我们的业务运作以保证长期提供一些信息，这些信息是有关环境和其他敏感的社会问题以及透明的执法等涉及客户，商业伙伴和社会团体相关的信息。
我们的供应商手册是绝对与影响我们各层面商业活动的法律为基础的。
本供应商手册是一个重要文件，会发放给所有主要供应商和客户。
为了保持手册的实效和通用，手册会定期更新，我们会用电子文档向您提供更新的内容。
我们相信成为公司社会责任方面的領導者是很重要的。
同时，Jarden和支持者们的声誉就取决于对本手册中提出的項目的遵守了。
违背我们的政策和准则的后果就是使公司要采取纠正措施，并在某些情况下，导致失去和我们的业务合作。
Jarden会认真对待比如社会责任、道德和环境等敏感的商业惯例。
FTAAP介绍
FTAAP介绍不久前，世界银行把世界经济增长率下调一个零点一个百分点到 2.5%，伴随着英国脱欧，美国两位候选人都反对TPP和欧洲难民问题等等，全球化似乎遇到了很多冲击，甚至出现了一些逆全球化的现象。
但是，我始终认为，趋势不是人决定的，人能决定的只是短期走势，未来全球贸易一体化，才是促进全球经济进一步发展的根本动力。
当WTO的谈判举步维艰之时，新兴的贸易体系越来越多的受到人们的青睐，而FTAAP就是其中之一。
相较于TPP，FTAAP被誉为是中国领导的贸易体系，甚至暗含和美国为首的TPP对抗之意。
今年世贸组织指出，2015年中国占到世界贸易份额的13.8%，虽然中国出口规模下降，但是占的份额却越来越大，无愧第一大贸易国，那么在贸易领域，我们需要更多的话语权。
在2014年11月10日至11日，亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议上，通过了《北京纲领：构建融合、创新、互联的亚太——亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议宣言》，这份宣言最重要、最引人注目的地方就是“决定启动并全面、系统地推荐亚太自贸区进程”，并批准了《亚太经合组织推动实现亚太自贸区北京路线图》。
这一成果，也标志着亚太区域经济一体化的进程和路径将更为丰富，对亚太地区的发展，也有举足轻重的地位。
先谈谈FTAAP的背景。
从历史发展看，东亚区域一体化进程在于亚太区域一体化的进程。
由于历史原因，古代东亚地区形成了与条约体系、殖民体系并称为世界三大国际关系体的“朝贡体系”。
这个体系基本上可以看作是以古代中国为核心的一种“东亚一体化”进程。
近代以来，由于中日力量对比的变化，东亚一体化的核心由中国转变成日本，模式也由朝贡变成了殖民。
如果排除道德的因素，日本上世纪30-40年代提出的“大东亚共融圈”可以称为东亚一体化的一种形式。
接着，由于两极格局的形成，东亚区域一体化的经济合作动力不足，撑起处于停滞状态。
直到两极格局结束，中国也开展了社会主义市场经济改革后，这一地区的经济合作迈上了快车道，这一时期的经济合作，我认为有两个特点：一是出现的“东亚路径”和“亚太路径”之争。
企业供应链ESG管理——以科技行业为例
企业供应链ESG管理——以科技行业为例供应链管理作为企业经营重要环节之一，供应链ESG管理则是将ESG要素融入传统供应链管理，如对供应商公司治理架构、环境管理、劳工雇佣等提出更多考核要求，降低潜在的贸易、政策、气候、产业转型等风险，提升企业市场竞争力。
部分国内外领先企业已经将各利益相关方关注的环境和社会议题融入了供应链全链路管理流程。
本文以科技行业为例，基于国际供应链ESG管理标准、企业供应链ESG管理路径以及国内外科技企业供应链ESG管理实践，从参考标准、准入条件、评价筛选和管理指导四个方面总结分析企业供应链ESG管理的特点，为我国企业开展供应链ESG管理提出建议。
01 企业供应链ESG管理背景联合国、亚太经济合作组织等国际组织持续关注企业供应链可持续发展，发布和更新全球企业供应链ESG管理的原则性指导和具体要求文件，逐步深化企业供应链可持续发展管理的要求，鼓励全球企业探索供应链ESG管理实践，以实现全球可持续发展和经济增长转型。
在原则性指导方面，联合国和亚太经济合作组织等国际组织不断更新对可持续采购的指导意见。
2000年7月，联合国启动“全球契约”计划，“全球契约十项原则”对企业反贪污反腐败提出要求1。
2012年6月，联合国规划署发布《可持续公共采购指南》，之后每年更新相关内容，不断深化可持续公共采购要求2。
2014年11月，亚太经济合作组织成立“绿色供应链合作网络”，促进亚太地区企业绿色供应链管理和评价3。
在供应链ESG管理具体要求方面，联合国、欧盟和各标准制定机构针对特定行业和企业的可持续发展采购管理议题和流程提出劳工、人权、环境等方面的要求。
就主体范围看，部分国际组织和行业协会就特定行业的企业供应链ESG管理作出了规定。
比如，欧盟《绿色公共采购指南》针对家具、纺织品、打印设备、固定和便携式IT 设备等多行业提出供应链管理要求4，责任商业联盟行为准则(RBA)提出电子行业社会责任标准5。
我国环境产品界定及清单完善思考
行 重点谈判 。由于在 Ｃ Ｓ ＴＥ Ｓ进 行 谈 判 的 上 述 第 ３ （ｌ） １ Ｉ 段 １ 内容 与 非 农 产 品 市 场 准 人 谈 判 小 组 （ ＮＡＭＡ） 服 务 贸 易 理 、
事会 特别会议 （ Ｔ Ｓ ） 关 ， 过谈判 分工 ， Ｔ Ｓ Ｃ ＳＳ有 经 Ｃ Ｅ Ｓ负 责 环
务 的 关税 和 非 关 税 壁 垒 。 环 境 产 品 贸 易 自 由 化 趋 势 不 可 逆 转 。探 讨 ｗ Ｔ 环 境 产 品 贸 易 谈 判 的 由 来 和 最 新 进 展 ， 清 ０ 弄
ｗＴ０ 环 境 产 品 的 界 定 ， 结 合 我 国 实 际情 况 完 善 对 我 国 贸 易有 利 的 环 境 产 品 清 单 。 并 关键 词 ： 境产品 ； 环 多哈 宣 言 ； Ｃ ＡＰ Ｃ 清 单 ０Ｅ Ｄ／ Ｅ
， 并 ０９ 虽 然 在 许 多 环保 活 动 中 同 时 涉 及 到 环 境 产 品 与 环 境 服 主 要 工 业 化 成 员 ） 多 次 重 新 检 视 环 境 产 品 清 单 ， 于 ２ ０ Ｏ月 以提 务 ， 是 由 于 ｗＴＯ 框 架 下 产 品 贸 易 自 由化 和 服 务 贸 易 自由 年 １ 整 理 提 出 一 份 项 目较 少 且 较 不 具 争 议 的 清 单 ， 但 化 谈 判 一 直 是 分 别 进 行 的 ， 且 适 用 的 规 则 不 同 ， 以 ， 高 多 哈 回合 达 成 协 议 的 可 能 性 。这 项 新 的 清 单 将 会 包 含 下 而 所
摘 要 ： 随着环境 问题 在全球 不断升温 ， 界各 国纷 纷开始 重视 能 源和环境 问题 。“ 世 贸易与环 境” 题成 为 ｗＴ 新一 议 ０
EN14362-1-2012翻译
1 范围这个欧洲标准描述一个用于检测可能不只用于制造或处理某些日用品的某些特定偶氮染料程序，这些纺织纤维使用或不使用萃取的方法可以达到还原裂解。
不使用萃取的方法就可以达到还原裂解的偶氮染料用于：-------有纤维质的纤维（举例来说棉，纤维胶）-------蛋白质纤维（举例来说羊毛，丝绸）-------人造的纤维（举例来说聚酰胺，丙烯酸）使用萃取的方法可以达到还原裂解的偶氮染料用于使用分散染料的人造纤维。
下列的人造纤维可以被分散染料染色：聚酯纤维，醋酸纤维，三醋酸基纤维，丙烯酸和含氯纤维。
对于一定的用纤维素和（或）蛋白质并混合人造纤维制造的日用品必须要先萃取染料。
本方法适用于所有的染色纺织品，例如染料，印刷和涂层纺织品。
2 相关标准下面相关文档对于这份欧洲标准的应用是不可缺少的。
对于有限期的相关标准，仅适用于所引用的版本。
对于无限期的相关标准，适用于相关文档（包括任何修订）的最新版本。
EN ISO 3696:1995，分析实验用水—规格和测试方法（ISO 3696:1987）3 概要某些偶氮染料可以豁免，偶氮组分被还原裂解成一种或多种下列芳香胺，这些芳香胺在欧洲议会的法规和建立一个化学品管理的化学品的登记、评估、批准、限制委员会（REACH）2006年12月18日的相关法规No 1907/2006下是被禁止的.从纺织品中选出有色测试样品，测试样品依据分散染料萃取的方法和（或）其他种类染料直接还原的方法测试。
根据测试样品的纤维的种类（纯净的纤维或混合的纤维）和颜色的处理（染色或印刷的过程）使用2种方法中的1种或结合2种方法。
相应地，如果测试样品在依据2种方法中的1种应用时不褪色，则另一种方法被采用。
当分散染料萃取着色剂方法被使用时，着色剂在使用氯苯回流下先从顶部位置的纤维里萃取出来。
萃取液经浓缩后用甲醇转移到反应器中，后面在70℃柠檬酸盐缓冲溶液（PH=6）中使用连二亚硫酸钠还原.如果纺织样品在使用氯苯萃取后没有完全褪色，把样品和分散染料中的甲醇溶液加入反应器中一起还原。
EN_10169-2010-A1-2012(中文翻译).
BS EN 10169:2010+A1:2012 BSI（英国标准协会）出版连续有机涂层（卷涂）钢板产品技术条件前言本标准代替标准BS EN 10169-1:2003, BS EN 10169-2:2006 及BS EN 10169-3:2003.本标准声明，不完全涉及交易合同中的所有条款，参考者有义务确保其合理应用。
前言 (1)1 适用范围 (1)2 引用文件 (1)3 术语及定义 (1)4 材料命名 (5)5 由买方提供的附加信息 (5)6 性能要求 (6)7 检测 (12)8 标识 (16)9 包装及运输 (17)10 贮存 (18)1 适用范围本欧洲标准详细描述了对于连续有机涂层（卷涂）钢板产品的技术要求，尤其是性能表现方面的要求。
相关产品主要涉及：宽带及其切割板、纵切宽带、宽度小于600mm的卷带及定尺板（由板或带切割而来）。
注意：本标准不适用于下列产品的连续有机涂层：——镀锡产品——电工钢2 引用文件（略）3 术语及定义本标准中，主要涉及术语及定义来自EN 10020:2000, EN 10021:2006, EN 10079:2007, EN 10204:2004, EN ISO 4618:2006, EN ISO 8044:1999, EN ISO 12944-2:1998以及下列论述。
3.1无障碍检测对于所需检测或维护的钢铁部件，在常规检测过程中毋需附加任何其他工作的检测。
3.2环境环境条件以建筑的内部条件为准。
注1：这些条件主要用来判定环境的腐蚀等级，主要涉及像如空气温度、相对湿度、工况条件（比如强腐蚀性化学产品、冷冻区域）等参数。
注2：需注意的是，建筑周围的空气也能够对环境产生影响。
注3：附录A中列出了一个对于环境因素分级的例子。
3.3建筑物内部用材建筑物中的涂装（比如房屋结构部件）必须满足内部环境要求，而不会有明显的表露在外部大气的部位。
注1 主要包括如：衬板、顶棚及墙面瓦面型材、曲线型材、闸压床压制型材、隔断用内部墙板、顶棚镶板、悬浮框架（吊顶）、冷藏室或环境控制房间用泡沫状夹心板材（或矿物棉）、室内门框、室内金属门、室内金属窗等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
841989
841989
机械、设施或实验室设备，无论是否电加热（不包括标号85.14的熔炉、烤箱和其他设备），通过涉及温度变化的方法处理材料，如加热、烧煮、烘烤，蒸馏、整理、杀菌、巴氏杀菌、蒸煮、干燥、挥发、蒸发、冷凝或冷却，除了一种家庭用途的非电动的机械或设备、瞬时或储水式热水器以外。[加拿大、日本、新西兰、澳大利亚提]
废物焚烧炉；焚烧炉的烟气处理系统[文莱提]
这些产品是用来销毁固体废物和危险废物。催化焚烧炉用于销毁污染物（例如VOC）而设计的，通过加热被污染的空气和有机成分的氧化。[加拿大、日本、新西兰、韩国、澳大利亚、马来西亚、美国、文莱提]
通过高温焚烧处理，用于实现家庭废物的无害化处理和消毒。用于放射性废物的处置。[中国提]
840410
840410
用于标号为8402或8403的锅炉的辅助设备（例如节煤器、过热器、除尘器、气体回收器）；蒸汽或其他蒸汽动力装置的冷凝器。[中国、日本、新西兰、韩国、澳大利亚、马来西亚、文莱提]
用于标号8402或8403加热锅炉的辅助设备（例如节煤器、过热器、除尘器、气体回收器）[美国提]
用于蒸汽或其他蒸汽发生锅炉、过热水锅炉和集中供热锅炉的辅助设备。[香港提]
840290
840290
840290
蒸汽或其他蒸汽锅炉（除了集中供热热水锅炉产生的低压水蒸汽）；过热水锅炉。[加拿大、日本、新西兰、韩国提]
蒸汽或其他蒸汽锅炉（除了集中供热热水锅炉产生的低压水蒸汽）；过热水锅炉；零件。[美国提]
过热水锅炉和蒸汽或其他蒸汽锅炉的零件（除了集中供热的热水锅炉）[香港提]
841182
841182
841182
功率超过5,000kW的其他燃气轮机。[加拿大、日本、新西兰、美国、澳大利亚、泰国、新加坡、文莱提]
除了涡轮喷气和涡轮螺旋桨之外，功率超过5,000kW的燃气轮机。[香港提]
功率超过5,000kW的涡轮喷气发动机、涡轮螺旋桨和其他燃气轮机[马来西亚提]
可能的关税例产品可以包括燃烧天然气的燃气轮机[澳大利亚提]
标号为8402或8403的用于锅炉的辅助装置（例如，节煤器、过热器、除尘器、气体回收器）；蒸汽或其他蒸汽动力装置的冷凝器；零件。[美国、澳大利亚、俄罗斯提]
子标号为840410100的零件[马来西亚、文莱提]
空气污染控制[文莱提]
这些零件被用在840410以上分类设备的维修和保养。该二次设备也可以用来支持余热回收过程，如上述在废物处理中的锅炉、，或可再生能源回收应用。[中国、日本、新西兰、美国、澳大利亚、俄罗斯、泰国、马来西亚提]
从回收土地填埋气、煤矿排放气、沼气或国家天然气，用于发电的燃气轮机。与传统的火力发电方式相比有更低的污染物排放。[新加坡提]
841199
燃气轮机零件。
841181和841182的零件。
上述的燃气轮机的零件。
841290
841290
发动机和电动机零件，其他品目未列名[美国提]
841210—841280的发动机和电动机零件[新加坡、文莱提]
最大限度地减少污染物排放到大气中的工业空气污染控制设备的组件。此设备也可用于支持废物处理中的余热回收工序，[生物质能源产生——只有美国提出]和其他可再生能源的回收应用。[美国、香港、马来西亚提]
这些是工业空气污染控制设备的除尘器和组件，它们可最大限度减少污染物排放到大气中去。[新加坡提]
840420
840681x和840682x的零件。[美国提]
可再生能源设备[文莱提]
仅适用于定子叶片，转子和其他叶片[俄罗斯提]
用于被列在840681和840682以上的能量回收汽轮机的维修和保养的零件。[加拿大、日本新西兰、韩国、澳大利亚提]
上述8406的关税例外产品/货物的零件[美国提]
被设计用于地热能（可再生能源）生产的汽轮机和热电联产(CHP)（它可以比传统发电更有效地利用能源）[文莱提]
风力涡轮机叶片和轮毂[美国提]
仅适用于民用航空[俄罗斯提]
这些叶片和轮毂是风力发电机组不可分割的组成部分。[美国提]
风力涡轮机零件。用于风力涡轮机的维修和保养的零件，随之带来利益。[新加坡、文莱]
841780
841780
841780
其他非电动的工业或实验室用炉和烘箱，包括焚烧炉[加拿大、日本、新西兰、韩国、澳大利亚、俄罗斯、马来西亚、文莱提]
过热水锅炉和蒸汽锅炉的零件[新加坡、文莱提]
HS840219x（其他蒸汽锅炉）的零件[加拿大、日本、新西兰、韩国、澳大利亚提]
生物质锅炉零件[美国提]
固体废物和危险废物的管理[文莱提]
上述生物质锅炉的零件。[加拿大、日本、新西兰、美国、韩国、香港、澳大利亚提]
以（可再生的）生物质燃料为基础生产热能和发电的锅炉零件。[香港提]
不包括8411990100、841990200和841990300[马来西亚提]
太阳能热水器零件[文莱提]
太阳能热水器（等）的保养和维修所用的零件。使用太阳能加热水，不产生污染。使用太阳能热水器取代了其他、产生污染的燃料的燃烧。[加拿大、日本、新西兰、中华台北、澳大利亚提]
上述标号8419的货物/关税例外产品的零件。[美国提]
不包括其他——国内的、铜的和其他材料的[马来西亚]
利用太阳的热能来加热水，不产生污染。使用太阳能加热水取代了其他的和产生污染的燃料。[加拿大、日本、新西兰、美国、韩国、香港、澳大利亚、泰国提]
利用太阳能来加热水，不产生污染。使用太阳能加热水取代了产生其他污染燃料的燃烧。[新加坡、文莱提]
通过太阳能加热水的使用，与燃烧燃料相比是可再生的和清洁的。[中国提]
841790
841790
841790
非电动的工业或实验室熔炉和烘箱，包括焚烧炉及零件。[加拿大、日本、新西兰、韩国、澳大利亚、俄罗斯、马来西亚提]
非电动的工业或实验室用熔炉和烘箱，包括焚烧炉，及零件。[美国提]
零件[文莱提]
可选的关税例外产品可以包括：841780x的零件。[加拿大、日本、新西兰、韩国、澳大利亚提]
841919
841919
841919
非电力的瞬时或储水式热水器（瞬时燃气热水器除外）。[加拿大、日本、新西兰、韩国、香港、文莱提]
其他或非电力的瞬时或储水式热水器[美国、澳大利亚提]
太阳能热水器[新加坡提]
太阳能热水器(84191910) [中国提]
太阳能热水器。[加拿大、日本、新西兰、美国、韩国、香港、澳大利亚提]
2012年亚太经济合作组织的环境产品清单（参考译文）
HS (2002)
HS (2007)
HS (2012)
HS代码描述
关税例外/附加产品规格
备注/环境效益
441872
装拼的其他竹制多层地板(44187210)
基于竹子的可再生产品是木材必需的替代品。因为竹子的特点是生长周期短，这些环境友好型的产品可以节省大量的水、土壤和空气资源。
废物焚烧炉和加热或催化焚烧炉的零件。[美国、文莱提]
这些零件可以帮助维护和修理用于销毁固体废物和危险废物的产品。同样，催化焚烧炉的零件可以帮助维护和修理的项目，这类项目可以通过加热污染的空气和氧化有机成分协助污染物(例如，VOC)的销毁。[加拿大、日本、新西兰、美国、韩国、澳大利亚、俄罗斯、文莱提]
最大限度地减少污染物排放到大气中的工业空气污染控制设备的组件。这些设备也被用于支持废物处置中的余热回收，或可再生能源的回收利用。[文莱提]
840690
840690
840690
蒸汽和其他蒸汽轮机的零件。[加拿大、日本、新西兰、韩国、澳大利亚、文莱提]
蒸汽轮机的零件。[美国、马来西亚提]
可选的关税例外产品可以包括适用于大于40MW的固定式蒸汽轮机的零件；不超过40MW的固定蒸汽轮机；840681x和840682x的零件。[加拿大、日本、新西兰、韩国、澳大利亚提]
以可再生的生物质燃料为基础生产热能和发电的锅炉零件。这些产品应被视为与HS840219生物质锅炉相关。供热系统中生物质使用农业、林业、城市和工业的残渣和废物产生热量和发电比化石燃料对环境的影响要小。这种能源产生类型长期对环境的影响是有限的，因为生物质中的碳是自然碳循环的一部分。[新加坡、文莱提]
840410
在生产二氧化氯中使用。这些设备被用于测量、记录、分析和评估环境样品或环境影响。[中国提]
适用于多种环境目的的热循环。
841990
841990
841990
标号为84.19的机械、设施和设备。[文莱、加拿大、日本、新西兰、中华台北、澳大利亚、俄罗斯提]
包括温度变化处理材料的机械、设施或实验室设备的零件（除国内机械），其他品目未列名。[美国提]
标号84.19的机械、设施或实验室设备的零配件[新加坡提]
其他零件[马来西亚提]
热水器零件(84199010)[中国提]
可选的关税例外产品可以包括：8419.19之前的零件，包含太阳能锅炉/热水器；太阳能锅炉/热水器的绝缘、温度传感器；太阳能锅炉/热水器的温差控制器；太阳能锅炉/热水器的真空玻璃管；太阳能锅炉/热水器的热管。841940x、841950x、841960和841989x的零件。[加拿大、日本、新西兰、中华台北、澳大利亚提]
用于以上产品保养和维修的零件。[新加坡提]
分类在8419和上述的太阳能热水器的这些零件及配件[文莱提]
通过太阳能加热水，与燃烧燃料相比是可再生的和清洁的。[中国提]
842121
842121
842121
对液体进行过滤或净化的机械和装置：为了水的过滤或净化。[加拿大、日本、新西兰、韩国、澳大利亚、俄罗斯、新加坡提]
通过包括利用温度变化的工艺处理材料的工业机械、设施或设备，其他未列入品目。[美国提]
机械、设施或实验室设备——其他的机械、设施和设备。[俄罗斯]