Durability and simulated ageing of new matrix glass fibre reinforced concrete

合集下载

专业英语

专业英语

Definition of polymers A simple understanding of polymers can be gained by imaging them to be like a chain or, perhaps, a string of pearls, where the individual pearl represent small molecules that are chemically bonded together. Therefore, a polymer is a molecule made up of smaller molecules that are joined together by chemical bonds. The word polymer means „many parts or units.‟ The parts or units are the small molecules that combine. The result of the combination is, of course, a chainlike molecule (polymer). Usually the polymer chains are long, often consisting of hundreds of units, but polymers consisting of only a few units linked together are also known and can be commercially valuable.
Figure 1.1 Diagram illustrating the definition of plastics.
As Figure 1.1 shows, all materials can be classified as gases, simple liquids, or solids, with the understanding that most materials can be converted from one state to another through heating or cooling. If only materials that are structural solids at normal temperatures are examined, three major types of materials are encountered: metals, polymers, and ceramics. The polymer materials can be further divided into synthetic polymers and natural polymers. Most synthetic polymers are those that do not occur naturally and are represented by materials such as nylon, polyethylene, and polyester. Some synthetic polymers could be manufactured copies of naturally occurring materials (such as

纺织品专业词汇中英文对照表

纺织品专业词汇中英文对照表

Interlaced 交织Blended 混纺Brushed 磨毛Coated ,涂层 lamination:覆膜Bleached 漂白Greige 坯布Embossed 压花Flame-proof阻燃整理Water-proof 防水Mercerized 丝光Dyed 染色Enzymes wash 酵素洗Printed 印花Lettered 印字Starched 上浆Ecru finishing 本色整理Sand washing 砂洗Scraping the color 刮色Gold stamping /hot silver 烫金/银Soft finishing 柔软整理Singeing 烧毛Mercerizing&bleaching丝光漂Water preshrinking 预缩纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braided fabric 编织物deformation 变形;走样fast colours 不褪色;色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布(袋)mixture fabric, blend fabric混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物(品)cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物(品)non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric 织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝服装---clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes,ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服 (美作:tuxedo)full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster)short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤 (美作ajamas) pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领v-neck v型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫t-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫 (美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带 (美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤 (美作:shorts)briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带 (美作:garters)suspender belt 吊袜腰带 (美作:garter belt)socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit,bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带 (美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花 (美作:tartan) dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱颜色---pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色end==wedoliya提供==end++感谢:handson提供++begin==handson提供==begin服装专业词汇[分享]服装专业词汇a 色牢度试验项目colour fastness tests皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗渍牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorine bleachspotting非氯漂白 non-chlorine bleach漂白 bleaching实际洗涤(水洗一次) actuallaundering (one wash)氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated poolwater海水 sea-water酸斑 acid spotting碱斑 alkaline spotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent煮呢 potting湿态光牢度 wet light染料转移 dye transfer热(干态) dry heat热压 hot pressing印花牢度 print durability臭氧 ozone烟熏 burnt gas fumes由酚类引起的黄化 phenolic yellowing唾液及汗液 saliva and perspiration b 尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)dimensional stability (shrinkage) and related tests (fabric & garment)皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash 热尺寸稳定性 dimensional stability to heating熨烫后外观 appearance after ironing商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性)appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting 缝纫线形稳定性 dimensionalstability for sewing thread c强力试验项目strength tests拉伸强力 tensile strength撕破强力 tear strength顶破强力 bursting strength接缝性能 seam properties双层织物的结合强力 bondingstrength of laminated fabric涂层织物的粘合强力 adhesionstrength of coated fabric单纱强力 single threadstrength缕纱强力 lea strength钩接强力 loop strength纤维和纱的韧性 tenacity offibres and yarn d 织物机构测试项目fabric construction tests织物密度(机织物) threads perunit length (woven fabricconstruction)织物密度(针织物) stitchdensity (knittted fabric)纱线支数 counts of yarn纱线纤度(原样) denier countsas received、织物幅宽 fabricwidth织物克重 fabric weight针织物线圈长度 loop length ofknitted fabric纱线卷曲或织缩率 crimp ortake-up of yarn割绒种类 type of cut pile织造种类 type of weave梭织物纬向歪斜度 distortionin bowed and skewed fabrics(report as received and afterone wash)圈长比 terry to ground ratio织物厚度 fabric thickness e成分和其他分析试验项目composition and otheranalytical tests纤维成分 fibre composition染料识别 dyestuffidentification靛蓝染料纯度 purity of indigo含水率 moisture content可萃取物质 extractablematter填充料和杂质含量 filling andforeign matter content淀粉含量 starch content甲醛含量 formaldehydecontent甲醛树脂 presence offormaldehyde resin棉丝光度 mercerisation incottonph值 ph value水能性 absorbance f 可燃性试验项目flammability tests普通织物的燃烧性能flammability of generalclothing textiles布料的燃烧速率(45。

染整检测术语大全

染整检测术语大全

染整检测术语大全1色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗渍牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorine bleachspotting非氯漂白 non-chlorinebleach漂白 bleaching实际洗涤(水洗一次) actual laundering(one wash)氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated poolwater海水 sea-water酸斑 acid spotting碱斑 alkaline spotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent煮呢 potting湿态光牢度 wet light染料转移 dye transfer热(干态) dry heat热压 hot pressing印花牢度 print durability臭氧 ozone烟熏 burnt gas fumes由酚类引起的黄化 phenolicyellowing唾液及汗液 saliva andperspiration2尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣) DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性 dimensionalstability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观 appearance afterlaundering / hand wash热尺寸稳定性 dimensionalstability to heating熨烫后外观 appearance afterironing商业干洗稳定性 dimensionalstability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性) appearance aftercommercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性 dimensionalstability to steaming松弛及毡化 dimensionalstabilty to relaxation and felting 缝纫线形稳定性 dimensionalstability for sewing thread3强力试验项目 STRENGTH TESTS拉伸强力 tensile strength撕破强力 tear strength顶破强力 bursting strength接缝性能 seam properties双层织物的结合强力 bonding strengthof laminated fabric 涂层织物的粘合强力 adhesion strengthof coated fabric单纱强力 single threadstrength缕纱强力 lea strength钩接强力 loop strength纤维和纱的韧性 tenacity offibres and yarn4织物机构测试项目 FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度(机织物) threads per unitlength (woven fabric construction)织物密度(针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数 counts of yarn纱线纤度(原样) denier counts asreceived织物幅宽 fabric width织物克重 fabric weight针织物线圈长度 loop length ofknitted fabric纱线卷曲或织缩率 crimp or take-upof yarn割绒种类 type of cut pile织造种类 type of weave梭织物纬向歪斜度 distortion inbowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比 terry to groundratio织物厚度 fabric thickness5成份和其他分析试验项目 COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分 fibre composition染料识别 dyestuffidentification靛蓝染料纯度 purity of indigo含水率 moisture content可萃取物质 extractablematter填充料和杂质含量 filling andforeign matter content淀粉含量 starch content甲醛含量 formaldehydecontent甲醛树脂 presence of formaldehyderesin棉丝光度 mercerisation incottonPH值 PH value水能性 absorbance6可燃性试验项目 FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能 flammability ofgeneral clothing textiles 布料的燃烧速率(45。

研究生英语课文

研究生英语课文

Unit11.在一个充斥着错误信息的世界, 让学生学会识别真的、美的、好的信息是一个巨大的挑战(a formidabl e challenge, identify)In a world full of misinformation it is a formidabl e challenge for the students to l earn to identify the true, the beauti-ful, and the good.2.任何形式的登山运动(mountaineering)都有其内在的危险性,毕竟它是一项冒险运动。

(inherent)Any form of mountaineering has its inherent danger. After all, it is an adventure sport.3.那所大学将在一定程度上允许针对个人的授课,学生会得到符合自身需要的、适合自己学习方法和进度的课程设置。

(tail ored to)The university will permit a degree of individual instruction and the stud ents may receive a curriculum tailored to their needs, learning style and pace.4.据说对学习过程的基因基础的理解能告诉我们哪些年青学子可能更快取得进步,哪些注定要有“艰难的”求学历程。

(the und erstanding of the genetic basis of learning, doomed to)It is said that the understanding of the genetic basis of learning will tell us which youngsters are likely to advance quickly and which ones seem doomed to "difficult" school experiences.5.据报道,在加拿大几乎有数以千计的江、湖不再能维持鱼和植物的生长。

my model的英语作文

my model的英语作文

When writing an essay in English about My Model,its important to consider the context in which the term model is being used.Here are a few different approaches you might take,depending on the specific meaning of model in your essay:1.A Role Model:Begin by introducing who your role model is and why they are important to you. Discuss the qualities and achievements of your role model that you admire. Explain how their actions or life story has influenced your own life or goals.Example Paragraph:My role model is Malala Yousafzai,a Pakistani activist for female education and the youngest Nobel Prize laureate.Her courage and determination to fight for girls education rights in the face of adversity have deeply inspired me.Malalas story has taught me the importance of standing up for what I believe in,even when it is difficult.2.A Fashion Model:Describe the physical attributes and style of the model.Discuss the impact they have had on the fashion industry or their unique contributions to it.Explain why you find their work or presence in the industry notable.Example Paragraph:Kendall Jenner is a fashion model who has made a significant impact on the industry with her unique style and presence.Her tall and slender physique,combined with her ability to carry off diverse looks,has made her a favorite among designers and fashion enthusiasts alike.I admire her for her versatility and the way she uses her platform to promote body positivity.3.A Model in Science or Technology:Introduce the model as a theoretical framework or a practical tool used in a specific field.Explain the principles behind the model and how it is applied.Discuss the benefits or limitations of the model and its implications in the real world.Example Paragraph:The Standard Model in physics is a theoretical framework that describes three of the four known fundamental forces excluding gravity and classifies all known elementary particles.It has been instrumental in understanding the behavior of subatomic particles and predicting the existence of new particles,such as the Higgs boson.However,the models inability to incorporate gravity or dark matter has led to ongoing research for amore comprehensive theory.4.A Model in Business or Economics:Introduce the business or economic model and its purpose.Explain how the model works and the strategies it employs.Discuss the success or challenges associated with the model and its potential for future growth.Example Paragraph:The subscriptionbased business model has become increasingly popular in recent years, particularly in the software panies like Adobe have transitioned from selling packaged software to offering services on a subscription basis,allowing for continuous revenue streams and a more predictable income.This model has been successful in fostering customer loyalty and providing a steady income,although it requires ongoing innovation to maintain customer interest.5.A Model in Art or Design:Describe the aesthetic or functional qualities of the model.Discuss the creative process or design principles that inform the model.Explain the cultural or historical significance of the model and its influence on contemporary art or design.Example Paragraph:The Eames Lounge Chair,designed by Charles and Ray Eames,is a model of modern furniture that has become an icon of midcentury design.Its elegant form,made from molded plywood and leather,exemplifies the designers commitment to blending comfort with aesthetics.The chairs timeless appeal has made it a staple in both residential and commercial settings,influencing countless furniture designs that followed. Remember to structure your essay with a clear introduction,body paragraphs that develop your points,and a conclusion that summarizes your main e specific examples and evidence to support your claims,and ensure your writing is clear,concise, and engaging.。

服装类中英文翻译对照

服装类中英文翻译对照

服装类中英文翻译对照世界贸易实验室(World Trade lab)编撰的《面辅料中英文对照表》面辅料的如下:(一)原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre(二)面料1.机织物服装面料平纹布plain cloth牛津布oxford斜纹布drill线卡ply-yarn drill哔叽serge灯芯绒corduroy起绒布fleece泡泡纱seersucker麻纱hair cords亚麻布linen cloth绸silk粗纺毛织物woolen cloth全毛单面华达呢woolen one-side gabardine 凡立丁valitine啥味呢twill coating精纺花呢worsted fany suiting法兰绒flannel大衣呢overcoat suiting交织物mixed fabric府绸poplin青年布chambray纱卡single yarn drill华达呢gabardine牛仔布denim平绒velveteen绉布crepe巴厘纱voile苎麻布ramie fabric电力纺habotai精纺毛织物worsted fabric全毛华达呢pure wool gabardine驼丝锦doeskin女士呢ladies cloth粗花呢tweed2.针织物面料纬编针织物weft-knitted fabric单面针织物single knit fabric纬平针织物plain knit fabric双罗纹针织物interlock fabric起绒针织物interlock fabric毛圈针织物terry knitted fabric双梳栉经编针织物two-bar fabric经编针织物warp-knitted fabric双面针织物double knit fabric罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric 提花针织物jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物multi-bar fabric(三)辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣,四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders 装饰带fashion tape罗纹rib缝纫用线twist麻线flax thread绣花线embroidery thread涤纶线polyester thread宝塔线cone of thread两目扣two-hole button包扣covered button羊角扣claw button金属扣metal button树脂扣resin button木扣wood button尼龙搭扣nylon fastener tape金属拉链metal zipper塑料拉链plastic zipper领钩collar clasp搭钩agraffe橡筋elastic ribbon弹力罗纹elastic rib 服装常用英语“J” SHAPED POCK ET J形袋24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROVAL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT (车缝)附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针,回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BATILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布,经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁,纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶,滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯,地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤(水洗一次)actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热(干态)dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE)AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性)appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUC.....D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度(机织物)threads per unit length (woven fabric construction)织物密度(针织物)stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度(原样)denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content 淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH valuePH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率(45。

印染中英文

印染中英文
成衣尺寸测量 garment size measurement
硫化染料染色的纺织品的加速老化 accelerated ageing of sulphur-dyed textiles
色差判定 colour difference assessment
K 纤维和纱的试验项目
FIBRE & TESTS
漏验 omisson of examination
漏验率 percentage of omisson of examination
复验 re-inspection
索赔 claim indemnity
毛重 gross weight
净重 net weight
外观质量 appearance quality
连续或非连续纤维的识别 identification of continuous/ discontinuous fibres
每卷经纱长 length of thread per roll
纱线净重 net weight of thread
单纱强力 single thread strength
绞纱强力 lea strength
起绒纱股数 ply of pile yarn
割绒种类 type of cut pile
毛绒或毛圈长度 pile or loop length
毛绒或底部的纤维成分 fibre composition of pile & back
一、干洗 Dry Cleaning
一般干洗 dryclean
专业干洗 Professionally Dryclean
钮扣拉力试验 button tension test

服装测试英文名称大全

服装测试英文名称大全

FIBRE & TESTS
短纤维长度 fibre staple length
J 其他纺织品测试项目
OTHER TEXTILE TESTS
适当试验后推荐护理标签 care instruction/label recommendation after appropriate testing (testing charges excluded)
FEATHER & DOWN THERMAL TESTS
羽绒成分分析 composition analysis
膨松度 filling power
杂色毛和绒的比例 black tip
填充料的净重量 new weight (conditioned) of filling material
织物密度(针织物) stitch density (knittted fabric)
纱线支数 counts of yarn
纱线纤度(原样) denier counts as received
织物幅宽 fabric width
织物克重 fabric weight
拒水性 water repellency
抗水性 water resistance
折痕回复力 wrinkle recovery
布料硬挺度 fabric stiffness
弹性及回复力 stretch & recovery
H 羽绒试验项目
湿态光牢度 wet light
染料转移 dye transfer
热(干态) dry heat
热压 hot pressing
印花牢度 print durability

测试专用术语

测试专用术语

测试专用术语作者: admin 发布日期: 2006-5-09 查看数: 547 出自:A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤(水洗一次)actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热(干态)dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage) 商业干洗后外观(外观保持性)appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度(机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度(针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度(原样)denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles 布料的燃烧速率(45。

纺织品专业词汇翻译中英文对照表

纺织品专业词汇翻译中英文对照表

纺织品专业词汇翻译中英文对照表1. 棉织物:Cotton Fabric2. 平纹织物:Plain Cloth3. 斜纹织物:Twill Cloth4. 缎纹织物:Satin And Sateen Cloth5. 纯纺织物:Pure Yarn Fabric6. 混纺织物:Blended Fabric7. 混并织物:Mixture8. 交错织物:Mixed Fabric9. 服装用织物:Dress Fabric10. 装饰用织物:Furnishing Fabric11. 产业用织物:Technical Fabric12. 平布:Plain Cloth13. 粗平布:Coarse Sheeting14. 中平布:Plain Cloth15. 细平布:Fine Plain16. 粘纤平布:Viscose Plain Cloth17. 富纤平布:Polynosic Plain Cloth18. 粘/棉平布:Viscose/Cotton Plain Cloth19. 粘/维平布:Viscose/Vinylon Plain Cloth20. 涤/棉平布:T/C Plain Cloth21. 涤/粘平布:Polyestere/Viscose Plain Cloth22. 棉/丙平布:Cotton/Polypropylene Plain Cloth23. 棉/维平布:C/V Plain Cloth24. 细纺:Cambric25. 涤/棉细纺:T/C Cambric26. 府绸:Poplin27. 纱府绸:Poplinette28. 线府绸:Thready Poplin29. 涤/棉府绸:T/C Poplin30. 棉/维府绸:C/V Poplin31. 麻纱:Hair Cords32. 柳条麻纱:Striped Hair Cords33. 异经麻纱:End-And-End Hair Cords34. 提花麻纱:Figured Hair Cords35. 罗布:Leno-Like Cloth36. 罗缎:Bengaline,Tussores37. 巴厘纱:Voile38. 麦尔纱:Mull39. 防绒布:Down-Proof Fabric40. 双经布:Double Ends Fabric41. 双纬布:Double Weft Fabric42. 蓝白花布:Indigo Print43. 纱斜纹:Single Drill44. 线斜纹:Thready Drill45. 粗斜纹:Coarse Drill46. 细斜纹:Jean47. 哔叽:Serge48. 纱哔叽:Single Serge49. 粘胶哔叽:Viscose Serge50. 华达呢:Gabercord51. 纱华达呢:Single Gabercord52. 线华达呢:Thready Gabercord53. 卡其:Khaki Drill54. 单面卡其:One-Sided Drill55. 双面卡其:Reversible Drill56. 纱卡其:Single Drill57. 线卡其:Thready Drill58. 人字卡其:Pointed Drill59. 缎纹卡其:Whipcord60. 涤/棉卡其:T/C Drill61. 直贡:Twilled Satin62. 纱直贡:Single Twilled Satin63. 羽绸:Satinet64. 线直贡:Thready Twilled Satin65. 横贡:Sateen66. 绒布:Flannelette67. 单面绒布:Irreversible Flannelette68. 双面绒布:Both-Side Raised Flannelette69. 斜纹绒布:Twilled Fustian,Flannel Twills70. 厚绒布:Heavy Flannelette71. 灯芯绒:Corduroy72. 粗条灯芯绒:Spacious Waled Corduroy73. 中条灯芯绒:Mid-Wale Corduroy74. 细条灯芯绒:Pinwale Corduroy75. 特细条灯芯绒:Ultra-Fine Corduroy76. 提花灯芯绒:Figured Corduroy77. 弹力灯芯绒:Elastic Corduroy78. 棉/涤灯芯绒:T/C Corduroy79. 仿平绒:Velveteen-Like Fabric80. 烂花仿平绒:Etched-Out Velveteen-Like Fabric81. 平绒:Velvet And Velveteen82. 纱罗织物:Leno And Gauze83. 牛津布:Oxford84. 竹节布:Slubbed Fabric85. 结子布:Knop Fabric86. 提花布:Figured Cloth87. 提格布:Checks88. 绉布:Crepe89. 皱纹布:Creppella90. 泡泡纱:Seersucker91. 轧纹布:Embossing Cloth92. 折绉布:Wrinkle Fabric93. 水洗布:Washer Wrinkle Fabric94. 稀密条织物:Thick And Thin Striped Fabric95. 经条呢:Warp Stripeed Fabric96. 华夫格:Walf Checks97. 巴拿马:Panama98. 服装衬布:Pading Cloth99. 树脂衬布:Resin Padding Cloth100. 热熔粘合衬布:Hot-Melt Adhesive Padding Cloth101. 黑炭衬:Hair Interlining102. 马尾衬:Hair Cloth103. 粘纤织物:Spun Rayon Fabric104. 富纤织物:Polynosic Fabric105. 氨纶弹力织物:Spandex Stretch Fabric106. 中长化纤织物:Midfibre Fabric107. 纬长丝织物:Weft Filament Mixed Fabric108. 纬长丝大提花仿绸织物:Silk-Like Fabric Jacquard109. 仿麂皮织物:Suede Fabric110. 仿麻布:Linen Type Cloth111. 合纤长丝仿麻布:Polyster Linen Type Filament Fabric112. 低弹涤纶丝仿毛织物:Wool-Like Fabric With True-Ran Low-Elastic Yarn113. 凉快呢:Wool-Like Fabric114. 雪尼儿织物:Chenille Fabric115. 柔道运动服织物:Fabric Of Judo Wear116. 医药用纱布:Medical Gauze117. 尿布:Diaper118. 烂花布:Etched-Out Fabric119. 全包芯纱烂花布:Composite Yarn Etched-Out Fabric120. 混纺纱烂花布;Blended Yarn Etched-Out Fabric121. 帆布:Canvas122. 遮盖帆布:Canvas Of Cover123. 橡胶帆布:Rubber Canvas124. 鞋用帆布:Plimsoll Duck125. 百页布:Baiye Fabric126. 滤布:Filtration Fabric127. 印花衬布:Printing Blanket128. 圆筒布:Tubular Fabric129. 43-3丙纶长丝滤布:Polypropylene Filament Filtration Fabric 130. 729-涤纶大圆筒滤布:Polyester Tubular Filtration Fabric 131. 318锦纶布:318 Polyamide Fabric132. 锦纶布:601 Polyamide Fabric133. 伞布:Umbrella Cloth134. 砂皮布:Abrasive Cloth135. 玻璃纤纬织物:Glass-Fibre Fabric136. 土工模袋布:Fabricform137. 标准贴衬织物:Standard Adjacent Fabric138. 家具布:Upholstery Fabric139. 窗帘布:Window Blind Fabric140. 贴墙布:Wall Cloth141. 粘晴大提花装饰织物:R.A Jacquard Ornamental Fabric 142. 漂白织物:Bleached Fabric143. 染色织物:Dyed Fabrics144. 印花织物:Printed Fabric145. 拒水整理织物:Water Repellent Fanish Fabric146. 拒油整理织物:Oil-Repellent Finish Fabric147. 阻燃整理织物:Flame Retardant Finish Fabric148. 预缩整理织物:Shrunk Finish Fabric149. 防皱整理织物:Crease Resistant Finish Fabric150. 柔软电整理织物:Antistatic Finish Fabric151. 易去污整理织物:Soil Release Finish Fabric152. 减量整理织物:Deweighting Finish Fabric153. 增重整理织物:Weighted Finish Fabric154. 液氨整理织物:Liquid Ammonia Finish Fabric155. 电光整理织物:Schreiner Finish Fabric156. 轧光整理织物:Calender Finish Fabric157. 涂层整理织物:Coated Finish Fabric158. 轧纹整理织物:Gauffered Finish Fabric159. 磨绒整理织物:Sanded Finish Fabric160. 防蛀整理织物:Moth Proof Finish Fabric161. 防毡缩整理织物:Antifelting Finish Fabric纺织专业词汇A 色牢度试验项目Colour Fastness Tests皂洗牢度Washing摩擦牢度Rubbing/Crocking汗渍牢度Perspiration干洗牢度Drycleaning光照牢度Light水渍牢度Water氯漂白Chlorine Bleach Spotting非氯漂白Non-Chlorine Bleach漂白Bleaching实际洗涤(水洗一次)Actual Laundering (One Wash)氯化水Chlorinated Water含氯泳池水Chlorinated Pool Water海水Sea-Water酸斑Acid Spotting碱斑Alkaline Spotting水斑Water Spotting有机溶剂Organic Solvent煮呢Potting湿态光牢度Wet Light染料转移Dye Transfer热(干态)Dry Heat热压Hot Pressing印花牢度Print Durability臭氧Ozone烟熏Burnt Gas Fumes由酚类引起的黄化Phenolic Yellowing唾液及汗液Saliva And PerspirationB 尺寸稳固性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)Dimensional Stability (Shrinkage) And Related Tests (Fabric & Garment)皂洗尺寸稳固性Dimensional Stability To Washing (Washing Shrinkage) 洗涤/手洗后的外观Appearance After Laundering / Hand Wash热尺寸稳固性Dimensional Stability To Heating熨烫后外观Appearance After Ironing商业干洗稳固性Dimensional Stability To Commercial Drycleaning (Drycleaning Shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性)Appearance After Commercial Drycleaning (Appearance Retention)蒸汽尺寸稳固性Dimensional Stability To Steaming放松及毡化Dimensional Stabilty To Relaxation And Felting缝纫线形稳固性Dimensional Stability For Sewing ThreadC 强力试验项目Strength Tests拉伸强力Tensile Strength撕破强力Tear Strength顶破强力Bursting Strength接缝性能Seam Properties双层织物的结合强力Bonding Strength Of Laminated Fabric涂层织物的粘合强力Adhesion Strength Of Coated Fabric单纱强力Single Thread Strength缕纱强力Lea Strength钩接强力Loop Strength纤维和纱的韧性Tenacity Of Fibres And YarnD 织物机构测试项目Fabric Construc.....D 织物机构测试项目Fabric Construction Tests织物密度(机织物) Threads Per Unit Length (Woven Fabric Construction) 织物密度(针织物) Stitch Density (Knittted Fabric)纱线支数Counts Of Yarn纱线纤度(原样)Denier Counts As Received织物幅宽Fabric Width织物克重Fabric Weight针织物线圈长度Loop Length Of Knitted Fabric纱线卷曲或织缩率Crimp Or Take-Up Of Yarn割绒种类Type Of Cut Pile织造种类Type Of Weave梭织物纬向歪斜度Distortion In Bowed And Skewed Fabrics (Report As Received And After One Wash)圈长比Terry To Ground Ratio织物厚度Fabric ThicknessE 成分和其他分析试验项目Composition And Other Analytical Tests纤维成分Fibre Composition染料识别Dyestuff Identification靛蓝染料纯度Purity Of Indigo含水率Moisture Content可萃取物质Extractable Matter填充料和杂质含量Filling And Foreign Matter Content淀粉含量Starch Content甲醛含量Formaldehyde Content甲醛树脂Presence Of Formaldehyde Resin棉丝光度Mercerisation In CottonPh值Ph Value水能性AbsorbanceF 可燃性试验项目Flammability Tests一般织物的燃烧性能Flammability Of General Clothing Textiles布料的燃烧速率(45。

纺织品专业词汇翻译中英文对照

纺织品专业词汇翻译中英文对照

纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braided fabric 编织物deformation 变形;走样fast colours 不褪色;色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布(袋)mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物(品)cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物(品)non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric 织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝服装---clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo)full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster) short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤(美作ajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫(美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带(美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤(美作:shorts)briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带(美作:garters)suspender belt 吊袜腰带(美作:garter belt) socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带(美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花(美作:tartan)dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱颜色---pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色End==wedoliya提供==End++感谢:Handson提供++Begin==Handson提供==Begin 服装专业词汇[分享] 服装专业词汇A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤(水洗一次)actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热(干态)dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspiration B 尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage) 洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性)appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing thread C 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarn D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度(机织物) threads per unit length (woven fabric construction) 织物密度(针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度(原样)denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thickness E 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbance F 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率(45。

纺织专业词汇

纺织专业词汇
FEATHER & DOWN THERMAL TESTS
羽绒成分分析 composition analysis 膨松度 filling power 杂色毛和绒的比例 black tip 填充料的净重量 new weight (conditioned) of filling material 含水率 moisture content 溶剂可溶物的测定 determination of solvent solube 酸度 acidity 好氧指数 oxygen number 清洁度 turbidity test 羽绒布防漏性 penetration resistance of cloth to feather & down
K 纤维和纱的试验项目 FIBRE & TESTS 短纤维长度 fibre staple length 线形密度 linear density 纤维直径 fibre diameter 单根纤维强力 single fibre strength 纤维韧性 tenanier count as received 连续或非连续纤维的识别 identification of continuous/ discontinuous fibres 每卷经纱长 length of thread per roll 纱线净重 net weight of thread 单纱强力 single thread strength 绞纱强力 lea strength 线圈强力 loop strength 纱线韧性 tenacity of yarn 纱捻度 twist per unit
PH值 PH value 水能性 absorbance
F 可燃性试验项目 FLAMMABILITY TESTS 普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles 布料的燃烧速率(45。角) burning rate of cloth (45。angle) 瑞典成衣燃烧性能 Sweden fire properties of apparel textile

面料词汇——测试

面料词汇——测试

A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS耐洗色牢度color fastness to washing皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤(水洗一次)actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热(干态)dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性)appearance after commercial drycleaning (appearance retention) 蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度(机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度(针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度(原样)denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率(45。

常见的纺织品检测项目及其英语对照

常见的纺织品检测项目及其英语对照

常见的纺织品检测项目及其英语对照纤维与纱线Fibers and Yarns1.纤维鉴别Fiber Identification2.纤维含量Fiber Content3.纱线细度Yarn fineness4.纤维长度Fiber length5.纱线强力Yarn strength6.纱线捻度Yarn Twist7.回潮率Moisture Regain8.化纤长丝分析Synthetic filament Analysis物理性能Physical properties1.经纬密度(Fabric Density)2.针织物线圈密度(Knitted fabric coil density)3.纱支(Yarn count)4.起毛起球(Pilling resistance)5.质量/克重量(Fabric Weight)6.厚度(Fabric thickness)7.水洗缩率(Washing shrinkage)8.气蒸缩率(Gas Steam shrinkage)9.干洗缩率(Dry shrinkage)10.洗后外观(appearance after laundering)11.拉伸强力(Tensile strength)12.撕破强力(Tearing strength)13.胀破强力(Bursting strength)14.接缝滑移(Seam slippage)15.折痕回复性(Crease recoverability)16.起毛起球(Pilling)17.荧光分析(Fluorescence Analysis)18.棉结杂质(Nep impurity)19.护理标签/水洗建议(care labeling recommendation)色牢度Color Fastness Test1.耐洗色牢度(Color fastness to washing )2.耐摩擦色牢度(Color fastness to rubbing)3.耐汗渍色牢度(Color fastness to perspiration)4.耐水色牢度(Color fastness to water)5.耐日晒色牢度(Color fastness to light)6.耐唾液色牢度(Color fastness to saliva)7.耐干洗色牢度(Color fastness to drycleaning)8.耐熨烫色牢度(Color fastness to Ironing)9.耐刷洗色牢度(Color fastness to scrubbing)10.耐漂白色牢度(Color fastness to Bleaching)11.耐干热色牢度(Color fastness to dry heat)12.耐甲醛色牢度(Color fastness to Formaldehyde)生态纺织品Eco-textile1. PH值(PH value)2. 甲醛含量(Formaldehyde content)3. 禁用偶氮染料(AZO Dyes content)4. 致癌染料(Carcinogenic dye)5. 致敏染料(Sensitized dye)6. 含氯苯酚(Chlorinated Phenols)7. 邻苯基苯酚(O-phenylphenol)8. 有机锡化合物(Organic Tin Compounds)9. 可萃取重金属(Extractable Metal Content)10. 六价铬(Chromium VI)11. 总铅/总镉(Total Lead/Cadmium)12. 镍释放量(Nickel release)13. 邻苯二甲酸盐(Phthalates)14. 富马酸二甲酯(DMF,Dimethyl Fumarate)15. 二甲苯(Xylene)16. 有机氯载体(chlorinated Organic carriers)17. 禁用纤维(Disable Fiber)18. 气味(Peculiar smell)功能性检测Textile Functional Property Test1. 燃烧性能(Flammability)2. 耐磨性(Abrasion Resistance)3. 静水压(Hydrostatic pressure)4. 表面抗湿性(Resistance to surface wetting)5. 透气性(Air permeability)6. 防水性(Water Repellency)7. 防油性(Oil Repellency)产品测试Product Tests1.国家纺织基本安全技术规(GB 18401)National general safety technical specification for textile products2.羽毛羽绒检测Feather & Down Test3.棉花品质检验Cotton Test4.衬衫Shirts5.棉服装Cotton wadded clothes6.婴幼儿服装Knitted garment and adornment for infant7.袜子Hosiery纺织专业词汇A色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤(水洗一次)actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热(干态)dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性)appearance after commercial drycleaning (appearance retention) 蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度(机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度(针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度(原样)denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value吸水性absorbanceF可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles 布料的燃烧速率(45。

外贸英语 纺织品专业 词汇翻译 中英文对照表

外贸英语 纺织品专业 词汇翻译 中英文对照表

精心整理纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braidedfabric编织物deformation变形;走样fastcolours不褪色;色泽牢固punchwork抽绣embroidery刺绣品acetatefibre醋酯纤维hemp大麻textiles纺织品crochet钩编编织物gloss,lustre光泽syntheticfibre合成纤维chemicalfibre化学纤维jute黄麻gunnycloth(bag)黄麻布(袋)mixturefabric,blendfabric混纺织物wovenfabric机织织物spunsilk绢丝linen麻织物woolenfabricscottontextiles棉纺织品non-crushable耐绉的viscoseacetalfibre黏胶纤维matching,colourcombinations配色rayonfabrics人造丝织物artificialfibre人造纤维crewelwork绒线刺绣mulberrysilk桑蚕丝,家蚕丝silkfabrics丝织物silkspinning丝纺linencambric手帕亚麻纱plain素色figuredsilk提花丝织物jacquarddiscolourization褪色meshfabric网眼织物bondedfibrefabric无纺织物embroideredfabric绣花织物flax亚麻linenyarn亚麻纱knitting针织knitwear针织品hosiery针织物textilefabric织物ramee,ramie苎麻tussahsilk柞蚕丝clotheswardrobe服装clothing服装habit个人依习惯.身份而着的服装ready-madeclothes,ready-to-wearclothes成衣garments外衣townclothes外衣double-breastedsuit双排扣外衣suit男外衣dress女服tailoredsuit女式西服everydayclothes便服three-piecesuit三件套layetteuniform制服overalls工装裤rompers连背心的背带裤formaldress礼服tailcoat,morningcoat大礼服eveningdress夜礼服dresscoat,tails燕尾服,礼服nightshirt男式晚礼服dinnerjacket无尾礼服(美作:tuxedo) fulldressuniform礼服制服frockcoat双排扣长礼服gown,robe礼袍tunicovercoatcoat女大衣topcoat夹大衣furcoat皮大衣three-quartercoat中长大衣dustcoat风衣mantle,cloak斗篷poncho篷却(南美人的一种斗篷)sheepskinjacket羊皮夹克pelisse皮上衣jacket短外衣夹克anorak,dufflecoathood风帽shawlknittedshawl头巾,编织的头巾furstole毛皮长围巾muff皮手筒housecoat,dressinggown晨衣(美作:duster) shortdressinggown短晨衣bathrobe浴衣nightgown,nightdress女睡衣pyjamas睡衣裤(美作ajamas)pocket衣袋lapel(上衣)翻领detachablecollar假领,wingcollar硬翻领,V-neckVsleevecuff袖口buttonhole钮扣孔shirt衬衫blouse紧身女衫T-shirt短袖圆领衫,体恤衫vest汗衫(美作:undershirt) poloshirt球衣middyblouse水手衫sweater运动衫short-sleevedsweater短袖运动衫roll-necksweaterround-necksweatertwinsetjerkin猎装kimono和服ulster一种长而宽松的外套jellaba,djellaba,jelab带风帽的外衣cardigan开襟毛衣mac,mackintosh,raincoat橡胶雨衣trousers裤子jeans牛仔裤shorttrousers短裤knickers儿童灯笼短裤knickerbockers灯笼裤plusfours高尔夫球裤,bracesturnupbreeches马裤belt裤带skirt裙子dividedskirt,splitskirt裙裤underskirt内衣underwear,underclothes内衣裤underpants,pants内衣裤(美作:shorts)briefs短内裤,三角裤panties女短内裤knickers女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere,bra乳罩corselet紧身胸衣slip,petticoat衬裙girdle腰带stockings长袜suspenders袜带(美作:garters) suspenderbelt吊袜腰带(美作:garterbelt) socks短袜tights,leotard紧身衣裤handkerchief手帕bathingtrunks游泳裤bathingcostume,swimsuit,bathingsuitbikini比基尼泳衣apron围裙shoe鞋sole鞋底heel鞋后跟lace鞋带moccasin鹿皮鞋patentleathershoes黑漆皮鞋boot靴子slippers便鞋sandal凉鞋canvasshoes,ropesoledshoes帆布鞋clog木拖鞋galosh,overshoe套鞋glove手套tie领带(bowtiecravat领巾cap便帽hat带沿的帽子bowlerhat圆顶硬礼帽tophat高顶丝质礼帽Panamahat巴拿马草帽beret贝蕾帽peakedcap,capwithavisor尖顶帽broad-brimmedstrawhat宽边草帽headdress头饰turban头巾naturalfabric天然纤维cottonsilk丝wool毛料linen麻syntheticfabric混合纤维acryl压克力polyester伸缩尼龙nylon尼龙worsted呢料cashmere羊毛patterns花样tartanplaid格子花(美作:tartan)dot圆点花stripe条纹veil面纱颜色---pink粉红色salmonpink橙红色babypink浅粉红色shockingpink鲜粉红色brown褐色,茶色beige灰褐色chocolate红褐色,赭石色sandybeige浅褐色camel驼色amber琥珀色khaki卡其色maroongreenmossgreen苔绿色emeraldgreen鲜绿色olivegreen橄榄绿blue蓝色turquoiseblue土耳其玉色cobaltblue钴蓝色,艳蓝色navyblue藏青色,深蓝色,天蓝色aquamarineblue蓝绿色red红色scarlet绯红,猩红mauve紫红winered葡萄酒红lavenderlilac浅紫色antiqueviolet古紫色pansy紫罗兰色white白色off-white灰白色ivory象牙色snowywhite雪白色oysterwhite乳白色gray灰色charcoalgray炭灰色smokygray烟灰色mistygray雾灰色++Begin==Handson提供==Begin服装专业词汇[分享] 服装专业词汇A色牢度试验项目COLOURFASTNESSTESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白非氯漂白漂白氯化水chlorinatedwater含氯泳池水chlorinatedpoolwater 海水sea-water酸斑acidspotting碱斑alkalinespotting水斑waterspotting有机溶剂organicsolvent煮呢potting湿态光牢度wetlight染料转移dyetransfer热(干态)dryheat热压hotpressing臭氧烟熏burntgasfumes由酚类引起的黄化phenolicyellowing唾液及汗液salivaandperspirationB尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)DIMENSIONALSTABILITY(SHRINKAGE)ANDRELATEDTESTS(FABRIC&GARM ENT)皂洗尺寸稳定性dimensionalstabilitytowashing(washingshrinkage)洗涤/手洗后的外观appearanceafterlaundering/handwash热尺寸稳定性熨烫后外观appearanceafterironing商业干洗稳定性商业干洗后外观(缝纫线形稳定性dimensionalstabilityforsewingthreadC强力试验项目STRENGTHTESTS拉伸强力tensilestrength撕破强力tearstrength顶破强力burstingstrength接缝性能seamproperties双层织物的结合强力bondingstrengthoflaminatedfabric 涂层织物的粘合强力adhesionstrengthofcoatedfabric单纱强力singlethreadstrength缕纱强力leastrength钩接强力loopstrength纤维和纱的韧性纱线支数countsofyarn纱线纤度(原样)deniercountsasreceived织物幅宽fabricwidth织物克重fabricweight针织物线圈长度looplengthofknittedfabric 纱线卷曲或织缩率crimportake-upofyarn 割绒种类typeofcutpile织造种类typeofweave梭织物纬向歪斜度圈长比terrytogroundratio织物厚度fabricthicknessE染料识别dyestuffidentification靛蓝染料纯度purityofindigo含水率moisturecontent可萃取物质extractablematter填充料和杂质含量fillingandforeignmattercontent淀粉含量starchcontent甲醛含量formaldehydecontent甲醛树脂presenceofformaldehyderesin棉丝光度mercerisationincottonPH值PHvalue水能性absorbanceF可燃性试验项目FLAMMABILITYTESTS普通织物的燃烧性能burningrateofcloth(45。

纺织染整中术语的英文对照

纺织染整中术语的英文对照

纺织印染中英文对照大全A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤(水洗一次)actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热(干态)dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE)AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性)appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度(机织物)threads per unit length (woven fabric construction)织物密度(针织物)stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度(原样)denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率(45。

2022年考研考博-考博英语-北京体育大学考试全真模拟易错、难点剖析AB卷(带答案)试题号:54

2022年考研考博-考博英语-北京体育大学考试全真模拟易错、难点剖析AB卷(带答案)试题号:54

2022年考研考博-考博英语-北京体育大学考试全真模拟易错、难点剖析AB卷(带答案)一.综合题(共15题)1.单选题The newcomers found it impossible to ()themselves to the climate sufficiently to make permanent homes in the new country.问题1选项A.suitB.adaptC.regulateD.coordinate【答案】B【解析】固定搭配。

根据固定搭配adapt oneself to “使自己适应于……”,suit to “合适于,相称”;没有搭配regulate to和coordinate to,可排除C和D选项。

句意:新来的人发现他们不可能使自己充分适应新国家的气候,而永久定居。

因此选项B符合题意。

2.单选题Most broadcasters maintain that TV has been unfairly criticized and argue that the power of the medium is ().问题1选项A.grantedB.impliedC.exaggeratedD.remedied【答案】C【解析】动词词义辨析题。

A选项grant “(尤指正式地或法律上)同意,准予”;B选项imply “暗示,说明”;C选项exaggerate“夸张,夸大”;D选项remedy “纠正,改进”。

根据前一句句意“大部分广播机构认为,对电视的职责是不公平的”,确定and后面的句意应是“并且表示媒介的力量被夸大”。

所以C选项正确。

3.单选题What’s the one word of advice a well-meaning professional would give to a recent college graduate? China? India! Brazil? How about trade?When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doom saying. Imports, which soared to $200.3 billion in the month, are subtracted in the calculation of gross domestic product. The larger the trade deficit, the smaller the GDP. Should such imbalances continue, pessimists say, they could contribute to slower growth.But there’s another way of looking at the trade data. Over the past two years, the figures on imports and exports seem not to signal a double-dip recession—a renewed decline in the broad level of economic activity in the United States—but an economic expansion.The rising volume of trade—more goods and services shuttling in and out of the United States—is good news for many sectors. Companies engaged in shipping, trucking, rail freight, delivery, and logistics have all been reporting better than expected results. The rising numbers signify growing vitality in foreign markets—when we import more stuff, it puts more cash in the hands of people around the world, and U.S. exports are rising because more foreigners have the ability to buy the things we produce and market. The rising tide of trade is also good news for people who work in trade sensitive businesses, especially those that produce commodities for which global demand sets the price—agricultural goods, mining, metals, oil.And while exports always seem to lag, U.S. companies are becoming more involved in the global economy with each passing month. General Motors sells as many cars in China as in America each month. While that may not do much for imports, it does help GM’s bala nce sheet and hence makes the Jobs of U.S.-based executives more stable.One great challenge for the U.S. economy is slack domestic consumer demand. Americans are paying down debt, saving more, and spending more carefully. That’s to be expected, given what we’ve been through. But there’s a bigger challenge. Can U.S.-based businesses, large and small, figure out how to get a piece of growing global demand? Unless you want to pick up and move to India or Brazil, or China, the best way to do that is through trade. It may seem obvious, but it’s no longer enough simply to do business with our friends and neighborshere at home.Companies and individuals who don’t have a strategy to export more, or to get more involved in foreign markers, or to play a role in global trade, are shutting themselves out of thelion’s share of economic opportunity in our world.1.How do pessimists interpret the U.S. trade deficit in June?2.What does the author say about the trade data of the past two years?3.Who particularly benefit from the rising volume of trade?4.What is one of the challenges facing the American economy?5.What is the author’s advice to U.S. companies and individuals?问题1选项A.It reflects American’s preference for imported goods.B.It signifies a change in American economic structure.C.It is the result of American’s growing focus on domestic market.D.It could lead to slower growth of the national economy.问题2选项A.It indicates that economic activities in the U.S. have increasedB.It shows that U.S. economy is slipping further into recession.C.It signals decreasing domestic demand for goods and services.D.It reflects the fluctuations in the international market.问题3选项A.People who have expertise in international trade.B.Consumers who favor imported goods and services.C.Producers of agricultural goods and raw materials.D.Retailer dealing in foreign goods and services. 问题4选项petition from overseas.B.People’s reluctance to spendC.Slack trade activitiesD.Decreasing productivity问题5选项A.To import more cheap goods from developing countries.B.To move their companies to where labor is cheaper.C.To increase their market share overseas.D.To be alert to fluctuations in foreign markets.【答案】第1题:D第2题:A第3题:C第4题:B第5题:C【解析】1.细节事实题。

面料及测试英语

面料及测试英语

面料及测试英语2009-06-26 11:33:57| 分类:服装行业 | 标签: |字号大中小订阅C:Cotton 棉W:Wool 羊毛M:Mohair 马海毛RH:Rabbit hair 兔毛AL:Alpaca 羊驼毛S:Silk真丝J:Jute 黄麻L:linen 亚麻Ts:Tussah silk 柞蚕丝YH:Yark hair 牦牛毛Ly:lycra莱卡Ram:Ramine 苎麻Hem:Hemp 大麻T:Polyester 涤纶WS:Cashmere 羊绒N:Nylon 锦纶(尼龙)A:Acrylic 腈纶Tel:Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La:Lambswool 羊羔毛Md:Model 莫代尔CH:Camel hair 驼毛CVC:chief value of cotton涤棉倒比(涤含量低于60%以下)Ms:Mulberry silk 桑蚕丝R:Rayon 粘胶纤维缩写代号纤维名称缩写代号天然纤维丝S麻L人造纤维粘胶纤维R醋酯纤维CA三醋酯纤维CTA铜氨纤维CVP富强纤维Polynosic蛋白纤维PROT纽富纤维Newcell合成纤维碳纤维CF聚苯硫醚纤维PPS聚缩醛纤维POM酚醛纤维PHE弹性纤维PEA聚醚酮纤维PEEK预氧化腈纶PANOF 改性腈纶MAC维纶PVAL聚乙烯醇缩乙醛纤维PVB氨纶PU硼纤维EF含氯纤维CL高压型阳离子可染聚酯纤维CDP常压沸染阳离子可染纤维ECDP聚乳酸纤维PLA聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维PTT聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维PBT聚萘二甲酸乙二醇酯纤维PEN聚乙烯、聚丙烯共混纤维ES氯纶Pvo聚对本二氧杂环已酮纤维PDS弹性二烯纤维ED同位芳香族聚酰胺纤维PPT对位芳香族聚酰胺纤维PPTA芳砜纶PDSTA 聚酰亚胺纤维Pi超高强高模聚乙烯纤维CHMW-PE其他金属纤维MTF玻璃纤维GE纱线纱线 Yarns棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱 Cotton Yarns涤棉纱 T/C & CVC Yarns粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series羊绒纱 Cashmere Yarn Series全羊毛纱 Wool (100%) Yarns毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns毛涤纱 Wool/Polyester Yarns毛粘纱 Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他 Wool/Other Yarns兔毛纱 Angora Yarns雪兰毛线 Shetland Yarns牦牛毛纱 Yak Hair Yarns羊仔毛纱 Lambswool Yarns真丝系列纱线 Silk Yarn Series白厂丝 White Steam Filature Yarns双宫丝 Duppion Silk Yarns柞蚕丝 Tussah Silk Yarns绢丝 Spun Silk Yarns柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns柚丝 Silk Noil Yarns真丝线 Silk Threads丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线 Halm Yarn Series大麻系列纱线 Hemp Yarn Series亚麻系列纱线 Linen Yarn Series苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series黄麻系列纱线 Jute Yarn Series其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱 Acrylic Yarns晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛 Sunday Angora Yarns锦纶丝 Polyamide Yarns涤纶纱/丝 Polyester Yarns人造棉纱 Spun Rayon Yarns天丝纱 Tencel Yarns弹力纱线 Elastane Yarns涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线雪尼尔纱 Chenille Yarns大肚纱 Big-belly Yarns带子纱 Tape Yarns马海毛纱 Mohair Yarns羽毛纱 Feather Yarns蜈蚣纱 Centipede like Yarns项链纱 Neckline Yarns辫子纱 Pigtail Yarns梯子纱 Ladder Yarns圈圈纱 Loop YarnsTT 纱 TT Yarns结子纱 Knot Yarns乒乓纱 Ping-Pong Yarns其它花色纱线 Other Fancy Yarns金属纱线 Metal Yarns绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables纺织品与服装测试项目——/,luyi_baoA 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗渍牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorine bleach spotting非氯漂白 non-chlorine bleach漂白 bleaching实际洗涤(水洗一次) actual laundering (one wash) 氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated pool water海水 sea-water酸斑 acid spotting碱斑 alkaline spotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent煮呢 potting湿态光牢度 wet light染料转移 dye transfer热(干态) dry heat热压 hot pressing印花牢度 print durability臭氧 ozone烟熏 burnt gas fumes由酚类引起的黄化 phenolic yellowing唾液及汗液 saliva and perspirationB 尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性 dimensional stability to heating熨烫后外观 appearance after ironing商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性) appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力 tensile strength撕破强力 tear strength顶破强力 bursting strength接缝性能 seam properties双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric单纱强力 single thread strength缕纱强力 lea strength钩接强力 loop strength纤维和纱的韧性 tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度(机织物) threads per unit length (woven fabric construction) 织物密度(针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数 counts of yarn纱线纤度(原样) denier counts as received织物幅宽 fabric width织物克重 fabric weight针织物线圈长度 loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn割绒种类 type of cut pile织造种类 type of weave梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比 terry to ground ratio织物厚度 fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分 fibre composition染料识别 dyestuff identification靛蓝染料纯度 purity of indigo含水率 moisture content可萃取物质 extractable matter填充料和杂质含量 filling and foreign matter content淀粉含量 starch content甲醛含量 formaldehyde content甲醛树脂 presence of formaldehyde resin棉丝光度 mercerisation in cottonPH值 PH value水能性 absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles 布料的燃烧速率(45。

英汉对比研究期末考试重点

英汉对比研究期末考试重点

英汉对比研究期末考试重点:第二章刚性与柔性P53.Now the integrated circuit has reduced by many times the size of the computer of which it forms a part, thus creating a new generation of portable minicomputers.现在集成电路成了计算机的组成部分,使计算机的体积大大缩小,从而产生了新一代的袖珍式微型计算机。

The kaleidoscope of shifting interests of the nations during the negotiation made it impossible to sort out the “winners” and “losers”.谈判期间,各国的利益变化不断,好像万花筒似的,这就使人难以分辨出究竟谁是“胜者”,谁是“输家”。

A few stars are known which are hardly bigger than the earth, but the majority are so large that hundreds of thousands of earths could be packed inside each and leave room to spare; here and there we come upon a giant star large enough to contain millions of millions of earth.人们所知道的几千个星球并不比地球大多少,但绝大多数的星球却大得足以容下成千上万个地球还绰绰有余;我们到处都能遇见大得足以容纳千千万万个地球的巨星。

P59不到黄河不死心。

One will never stop until one reaches one’s goal./Ambition never dies until all is over.这姑娘长得漂亮,鹅蛋形脸,两眼又深又黑,披着又长又密的头发。

面料名称及面料成份中英文确认表

面料名称及面料成份中英文确认表

面料名称及面料成份中英文确认表(总23页)--本页仅作为文档封面,使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--世界贸易实验室(World Trade lab)编撰的《面辅料中英文对照表》面辅料的如下:(一)原料纺织原料 textile raw materials天然纤维 natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维 vegetable fibre纺织纤维 textile fibre人造纤维 man made fibre动物纤维 animal fibre(二)面料 1.机织物服装面料平纹布 plain cloth牛津布 oxford斜纹布 drill线卡 ply-yarn drill哔叽 serge灯芯绒 corduroy 起绒布 fleece泡泡纱 seersucker麻纱 hair cords亚麻布 linen cloth绸 silk粗纺毛织物 woolen cloth全毛单面华达呢 woolen one-side gabardine凡立丁valitine啥味呢 twill coating精纺花呢 worsted fany suiting法兰绒 flannel大衣呢overcoat suiting交织物 mixed fabric府绸 poplin青年布 chambray纱卡 single yarn drill华达呢 gabardine牛仔布 denim平绒 velveteen绉布 crepe巴厘纱voile苎麻布 ramie fabric电力纺 habotai精纺毛织物 worsted fabric全毛华达呢pure wool gabardine驼丝锦 doeskin 女士呢 ladies cloth粗花呢 tweed2.针织物面料纬编针织物 weft-knitted fabric单面针织物 single knit fabric纬平针织物plain knit fabric双罗纹针织物 interlock fabric起绒针织物 interlock fabric毛圈针织物 terry knitted fabric双梳栉经编针织物 two-bar fabric经编针织物 warp-knitted fabric双面针织物 double knit fabric罗纹针织物 rib knit fabric双反面针织物 purl fabric长毛绒针织物 high pile knitted fabric提花针织物 jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物 multi-bar fabric1.衬树脂衬 resin interlining麻布胸衬 breast canvas树脂领衬 resin collar interlining绒布胸衬 breast fleece热熔衬 fusible interlining粘合衬 adhesive-bonded interlining双面粘合衬 double-faced adhesive interlining 无纺布衬 non-woven interlining无纺粘合衬 non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬 adhesive woreninterlinging黑炭衬 hair interlining马尾衬 horsehair interlining化纤衬 chemical fibre interlining针织衬 knitted interlining2.填料棉花 cotton人造棉 artificial cotton喷胶棉 polyester wadding丝棉 silk wadding腈纶棉 acrylic staple fibre羽绒 down3.线、扣、拉链线 thread棉线 cotton thread丝线 silk thread尼龙线 nylon thread装饰线 ornamental thread钮 button四目扣 four-hole button装饰纽扣 decorative button异形扣 special-shaped button塑料扣 plastic button玻璃扣 glass button子母扣,四合扣 snap button拉链 zipper尼龙拉链 nylon zipper涤纶拉链 polyester zipper双头拉链 zipper with double sliders 装饰带 fashion tape罗纹 rib缝纫用线 twist麻线 flax thread绣花线 embroidery thread涤纶线 polyester thread宝塔线 cone of thread两目扣 two-hole button包扣 covered button羊角扣 claw button金属扣 metal button树脂扣 resin button木扣 wood button尼龙搭扣 nylon fastener tape金属拉链 metal zipper塑料拉链 plastic zipper领钩 collar clasp搭钩 agraffe橡筋 elastic ribbon弹力罗纹 elastic rib 服装常用英语“J” SHAPED POCKET J形袋24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROVAL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT (车缝)附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针,回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BATILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布,经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁,纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶,滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯,地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗渍牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorine bleach spotting非氯漂白 non-chlorine bleach漂白 bleaching实际洗涤(水洗一次) actual laundering (one wash) 氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated pool water海水 sea-water酸斑 acid spotting碱斑 alkaline spotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent煮呢 potting湿态光牢度 wet light染料转移 dye transfer热(干态) dry heat热压 hot pressing印花牢度 print durability臭氧 ozone烟熏 burnt gas fumes由酚类引起的黄化 phenolic yellowing唾液及汗液 saliva and perspirationB 尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性 dimensional stability to heating熨烫后外观 appearance after ironing商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性) appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力 tensile strength撕破强力 tear strength顶破强力 bursting strength接缝性能 seam properties双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric单纱强力 single thread strength缕纱强力 lea strength钩接强力 loop strength纤维和纱的韧性 tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目 FABRIC CONSTRUC.....D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度(机织物) threads per unit length (woven fabric construction) 织物密度(针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数 counts of yarn纱线纤度(原样) denier counts as received织物幅宽 fabric width织物克重 fabric weight针织物线圈长度 loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn割绒种类 type of cut pile织造种类 type of weave梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比 terry to ground ratio织物厚度 fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分 fibre composition染料识别 dyestuff identification靛蓝染料纯度 purity of indigo含水率 moisture content可萃取物质 extractable matter填充料和杂质含量 filling and foreign matter content淀粉含量 starch content甲醛含量 formaldehyde content甲醛树脂 presence of formaldehyde resin棉丝光度 mercerisation in cottonPH值 PH valuePH值 PH value水能性 absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率(45。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Durability and simulated ageing of new matrixglass fibre reinforced concreteP.Purnell *,J.BeddowsSchool of Engineering,University of Warwick,Coventry CV47AL,UKReceived 7December 2004;accepted 4April 2005Available online 8June 2005AbstractThis paper applies a model of glass fibre reinforced concrete (grc)degradation,based on the glass technology principle of static fatigue,to a large body of diverse data,some collected from both industry and open literature and some generated by the authors.Activation energies for the strength loss process in OPC and modified matrix grcs are derived and it is shown that the modified matrix grcs degrade by a different mechanism to OPC grc.In consequence,using traditional acceleration factors to predict the long term behaviour of modified matrix grc can lead to severe over-estimation of durability.It is also concluded that hot water ageing is not suitable for polymer modified grc and that ageing at temperatures over 65°C may lead to the activation of strength loss pro-cesses not encountered during natural weathering in some matrices.Ó2005Elsevier Ltd.All rights reserved.Keywords:Ageing;Durability;grc;Service life1.IntroductionEarly formulations of glass fibre reinforced cement (grc)made from ordinary Portland cement (OPC)and first generation alkali resistant (AR)glass fibres are known to lose some of their strength over time in damp environments [1].This strength loss may be allowed for during design if it can be characterised.Therefore,it has been necessary to develop some means of accelerating normal ageing and hence the ability to predict the long term strength of grc.An empirically derived durability model [2,3]was developed by Proctor and co-workers from studies of the grc in production at the time,i.e.OPC reinforced by first generation AR fibres,which proposed a correlation between hot water accelerated ageing and natural weathering.This model was pre-sented in terms of acceleration factors,e.g.that 1dayin water at 50°C is equivalent to $100days of weather-ing in UK climatic conditions.A growing understanding of the mechanisms of deg-radation combined with accelerated ageing has enabled the development of fibre/matrix combinations with im-proved durability.The long term ageing characteristics of these new materials can be different from those of the materials used to formulate the Proctor model owing to changes in matrix chemistry and hydration.Thus,the model should not automatically be assumed to be appli-cable to these new formulation grcs.Nonetheless,Proc-tor Õs acceleration factors are used explicitly (e.g.[4–7])and implicitly (in that hot water ageing is used)[8,9]by researchers and practitioners to validate the im-proved durability of new formulations.By applying the old model to new formulation grcs,one might over-(or under)estimate the improvements in strength reten-tion afforded by the new formulations with potentially serious consequences.A new model has been developed [10]which is based on a proposed mechanism responsi-ble for the degradation observed in the material over0958-9465/$-see front matter Ó2005Elsevier Ltd.All rights reserved.doi:10.1016/j.cemconcomp.2005.04.002*Corresponding author.Tel.:+442476528392;fax:+442476418922.E-mail address:pp@ (P.Purnell).Cement &Concrete Composites 27(2005)875–884/locate/cemconcomptime and can be adapted for use with each matrix/fibre combination.Since thefirst publication of the new model much more accelerated ageing and natural weathering data has become available for the new matrix formula-tion grcs.It is the purpose of this paper tofit the new model to this data and compare the results of predicting long term durability for the new matrix formulation grcs using the traditional and new models.Included are the results of testing over1100aged grc samples including OPC I and II––i.e.OPC matrices reinforced byfirst and second generationfibres––and grcs with metakaolin, polymers and sulfo-aluminates.Approximately44%of the data results from reviewing the literature,28%has been supplied by industry and the remaining28%gener-ated by the authors.1.1.The static fatigue modelDebate continues concerning the exact mechanisms responsible for time-dependent property change in grc (e.g.[11]).Thefibre strand used to reinforce grc compos-ites consists of a bundle,normally of about200individ-ualfilaments,loosely bonded together by a coating or ÔsizeÕ.Initially,the cement matrix does not penetrate this bundle and some empty space remains between thefila-ments within the strand and at the interface between strand and matrix.It is known that a microstructural characteristic of grc ageing is densification within the fibre bundle and at thefibre/cement interface,caused by the precipitation and growth of cement hydration products,particularly Ca(OH)2crystals[1,11–18].This densification is responsible for the observed increase in the interfacial bond strength between thefibres within the bundle and at thefibre/matrix interface[19,20].It is argued that densification has two detrimental effects. First,as the interface hardens,cracks in the matrix encountering thefibre will be less likely to divert around it via the weak interface and will thus continue into the fibre[21].Secondly,a dense,less compliant interface causes the radius of curvature through which afibre bridging a crack must bend to be reduced,inducing higher stresses and thus an increased chance of failure [12].It has been observed[1,22]that far fewer Ca(OH)2 crystals precipitate infibre bundles in non-Portland grc. Sulfo-aluminate modified cements produce little,if any Ca(OH)2on hydration.Fibre pushout tests and micro-structural studies have shown that densification within thefibre bundle does not occur with ageing in metakao-lin modified grcs[19,22].Both these composites have im-proved durability compared to traditional OPC grcs according to accelerated ageing tests,however strength loss still occurs[19,23,24].In damp conditions the environment inside OPC grc is highly alkaline due to the soluble alkalis contained in Portland cement.The Si–O–Si structural network of the glass is attacked by the OHÀions in the pore solu-tion.Alkali resistant[AR]glasses contain ZrO2making it less vulnerable to attack.Studies have shown[25,26] that as the Zr–O bonds are less reactive than the Si–O bonds,a zirconia rich layer builds up on the surface of the glassfibre effectively slowing down the rate of corro-sion.The rate of deterioration of thefibres is likely to be dependent on the alkalinity of the matrix[i.e.the avail-ability of OHÀions].Investigations into the pore solu-tion chemistry of grc matrices[27]have found that some new matrix formulations are initially less alkaline compared to OPC and these grcs demonstrated en-hanced durability compared to OPC grc.It is generally agreed that strength loss in ARfibres as a result of exposure to alkali environments does not cor-relate with weight loss or observed loss of section in the fibres;similarly,the surfaces offibres extracted from degraded grc rarely show sufficient surface damage to account for the loss in composite strength(e.g.[16–18,23,28]).Thusfibre corrosion is frequently dismissed as an important degradation mechanism.In fact it is well known that the strength of glassfibres is critically dependent on the size and population density of surface flaws,introduced by handling and manufacturing pro-cesses.In his classical work Griffith[29]developed a relationship between the free energy of body containing flaws under stress andflaw size.He reasoned that there exists a stress level above which there is sufficient energy for crack propagation to occur and theflaw will length-en until the energy falls back to the equilibrium condi-tion.Theseflaws are sub-microscopic;for example,the theoretical depth offlaw introduced during strand manufacture,required to reduce the virginfilament strength to the industrial strand strength(3.5and 1.7GPa respectively,according to[1]and manufactur-ers data)is of the order of100nm[23].The resolvable dimension in the microscope(i.e.theflaw width as op-posed to depth)might be an order of magnitude smaller given the shape of a crack-likeflaw.Theseflaws may grow with time,causing a stress cor-rosion effect referred to as‘‘static fatigue’’in the glass technology literature.Static fatigue(so defined as strength loss or failure occurs without any cyclic load being ap-plied see e.g.[30])is a delayed fracture phenomenon ob-served in glasses characterised by the following factors:•ÔspontaneousÕfailure can occur when glass is sub-jected to stress less than its bulk failure stress;•at the same stress,samples tested at higher tempera-tures fail in shorter times;•the process is dependent on the presence of moisture and pH.Charles and Hillig[31]postulated that stress corrosion might enhance the effect of stress raisers and cause the time,temperature and atmosphere dependence of strength.The basic assumption is that the energy necessary876P.Purnell,J.Beddows/Cement&Concrete Composites27(2005)875–884for the corrosion of a surface is a function of the stress on the surface and the radius of curvature of the surface. When there is no applied stress,the corrosion rate is uni-form over the entireÔinternalÕsurface of aflaw,causing it to become blunter i.e.the radius of curvature at the tip of theflaw becomes larger.The growth rate of theflaw thus decreases rapidly to zero.In the case of a significant applied stress,the corrosion rate is enhanced at the tip of theflaw owing to the stress concentration there;theflaw thus grows and becomes sharper,further enhancing the stress concentration and so on.There exists some inter-mediate stress,known as the static fatigue limit,where the tendency forflaw blunting is exactly matched by that forflaw sharpening.At stresses below the static fatigue limit,fracture is not observed.Above the static fatigue limit,flaw growth progresses continuously with time. The results of Ritter et al.[32],showing decreased strength with decreasing rate of loading,are a direct consequence of this fact.It is thought that in an alkaline environment(i.e.cement pastes where pH$13.0–13.5 [23])there is no fatigue limit below whichflaw sharpening will not occur[33,Gehrke et al.cited in34].This suggests that even very small stresses,e.g.those caused by dead loads,shrinkage or mismatch in thermal coefficient of expansion betweenfibres and matrix,have the potential to activateflaw growth.Effects of temperature can also be accounted for as stress corrosion involves a thermally activated chemical reaction taking place preferentially at the crack tip.The Arrhenius equation(e.g.[2])relates the reaction rate of corrosion to temperature[35].k¼k0expD GRTð1Þwhere k is the reaction rate,D G is the activation energy required for the reaction to take place,k0is the‘‘fre-quency factor’’of collisions between the reactants (which is related mainly to the concentration of the reac-tants but also to the probability of molecules reacting when they meet),T is temperature in Kelvin and R is the universal gas constant.Deriving the activation en-ergy for the corrosion process allows the reaction rate of corrosion at high,accelerated ageing temperatures to be correlated with the corrosion rate at lower natural weathering temperatures.It has been argued that this is a dangerous assumption[36]because at high tempera-tures there may be enough free energy to overcome the activation energy of reactions that do not occur at lower temperatures because of their high activation energy barrier.Therefore,ideally the reaction that alters the strength of the glass should be isolated and the activa-tion energy of this reaction used to correlate high tem-perature reaction rates with natural weathering rates. Unfortunately,due to the complex nature of glass corro-sion in cement matrices,the exact form of this reaction is not fully understood.Glassfibre strength changes stud-ied by means of the SIC test[3,37]in which a short length of glassfibre reinforcement strand is embedded in a block of cement have shown that one activation energy was applicable over the whole temperature range. This indicates that one reaction mechanism is responsi-ble for the strength loss and supports the validity of extrapolating long term behaviour at low temperatures from data obtained from short hot water tests.Analysis of the rate of strength loss in grc composites[2]indi-cated that the activation energy of glass strand strength changes also applied to composite strength changes over the temperature range of interest.It has been shown[10]that the strength loss with time observed in ageing of grc may be modelled using the relationship:S¼1ffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi1þktpð2Þwhere S is the normalised strength,defined as the strength at time t divided by the original unaged strength,t is the time and k is the reaction rate of the corrosion responsible for strength loss.This allows data sets from different composites and test methods to be compared.Values of k are assumed to be unique to each combination of matrix and ageing temperature;k is as-sumed to vary with temperature as Eq.(1).2.Materials and methodsThe authorÕs own data results from testing three main matrix formulations––ordinary Portland cement(OPCTable1Mix designs of grc hand spray mixesCement,kg a Sand,kg Polymer,kg Water,kg Plasticizer,g Fibre,%O II25258125 4.5–5P II2525 2.5 6.75125 4.5–5N II30.3b259.25125 4.5–5M II25c25a Total cementitious materials.b Nashrin formulation:Blue circle Mastercrete12kgs,blast furnace slag12kg(w/w SiO232.4%,Al2O312.9%,CaO42.3%,MgO6.5%,SO32.0%), NSR sulfo-aluminate additive6kg(w/w Al2O319.6%,CaO39.0%,SO334.7%,R2O0.15%)(manufacturerÕs data),set controlling agent Sette D-400 0.6kg.c M matrix:20kg OPC,5kg Cemstar meta-kaolin(w/w SiO255.3,Al2O341.3,Na2O0.1%,K2O2.5%)(authorsÕdata).P.Purnell,J.Beddows/Cement&Concrete Composites27(2005)875–884877II),cement with the addition of5%polymer(Poly II), and a proprietary cement with sulfo-aluminate based additives[trade name Nashrin](Nash II).A limited test program was carried out using a matrix with cement plus20%w/w/metakaolin(MK II).All three matrices were reinforced by short,randomly orientated AR glass fibres second generation AR glassfibres were used,some supplied by NEG and some by CemFIL;preliminary re-search indicated that in the context of this research there is no significant difference whicheverfibre is used.De-tails are given in Table1and are typical of GRC hand spray mixes used in the UK and France with a1:1 sand/cement ratio and a low w/c(water/cement)ratio of0.32.The Nashrin formulation had a w/c ratio of 0.31.The boards were manufactured by the spray-up method where by the choppedfibre and cement slurry were sprayed from separate nozzles onto a mould where they mix as they impinge on the surface.Thefibre vol-ume fraction was 4.5–5%.Specimens measuring 5·55·250mm were cut from the boards.Six control specimens were tested to provide baseline data for nor-malisation and the remainder were aged in water at 38,50,70and80°C and tested in quadruplicate at appropriate intervals until strength had dropped to approximately40%of the original strength.The modu-lus of rupture[MOR]was assessed using4-point bend testing on a Testometric rig specially designed for grc testing according to BS-EN1170,with a minor span of90mm and a loading rate of2mm/min.A large proportion of the data included in this study has been sourced from the literature and from industry. Data sources for each sample are referenced in Table2. Much of this data has been supplied by industry sources and is confidential.Where published reports exist,these have been detailed in the reference list.Where data has been supplied directly by industrial researchers in confi-dence for limited use,this has been acknowledged.The temperatures used to model the natural weathering data are annual mean temperatures adjusted for seasonal var-iance with respect to thermodynamic equivalence according to the rationale previously described[38]. The model uses normalised strength defined as the strength after ageing divided by the original strength allowing comparisons to be made of strength data from bend testing and tensile testing.3.ResultsDegradation of the composites is reflected in the change in bending stress/strain curves with ageing as shown in Fig.1.OPC II and Poly II composites become badly degraded after28days at50°C but Nashrin re-tains much of its pseudo-ductility[i.e.the area under the load–deflection curve],albeit with reduced strength, after316days at the same ageing temperature.Strength vs.time data for each grc at each ageing temperature were plotted and a least squares approachTable2Sources of data sets used in modellingMatrix Fibre Ageing condition ReferenceOPC I UK weather[1][44]Arizona weather[44]Toronto weather[44]Cloncurry weather[44]Inisfail weather[44]20°C[1]35°C[1]50°C[1]60°C[1]80°C[1]OPC II UK weather[1][45]Arizona weather[46]Toronto weather[45]Cloncurry weather[45]Inisfail weather[45]Saitama weather NEG20°C FTI IP38°C ownown50°C[1]own[3]60°C FTI IP[47]65°C[23]70°C own80°C ownMK II UK weather GGFlorida weather[48]38°C own50°C[24][49]own65°C[23]70°C own80°C ownPolymer II38°C own50°C own[24][49]60°C FTI IP80°C ownNashrin II38°C own50°C own60°C FTI IP65°C[23]80°C ownKey:own:Data generated by the authors not previously published.NEG:Data supplied by Nippon Electric Glass Co.Ltd.Export SalesOffice,1-14Miyahara4-Chome,Yodogawa-Ku,Osaka,532-0003,mercial in confidence.FTI IP:Data supplied by I.Peter atFibre Technologies International,Avonmouth Way,Avonmouth,Bristol,BS119YA,mercial in confidence.GG:Data sup-plied by G.Gilbert at CEMCOTEC Ltd.,13Yewdale,Shevington,Wigan WN68DE Commercial in confidence.878P.Purnell,J.Beddows/Cement&Concrete Composites27(2005)875–884used tofit Eq.(2)to the data to establish values of k(see Eq.(2)).Fig.2shows examples of thefit of the curve to some examples from the largest data set,namely that for OPC II grc.Data is included from both from accelerated ageing and natural weathering.Fig.3shows some of the data for modified matrix grcs.A range of examples is shown,to illustrate the relative sparseness of some of the data sets.However,these sparse data sets are still valuable as they are the only data available and have thus been included in the study;suitable statistical treat-ment has been applied such that the impact of each data set on the eventual analysis is appropriate to its nature. The same method was repeated to determine k values for each composite over a range of accelerated ageing and natural weathering temperatures.Plotting the natural logarithm of experimentally derived k values against the inverse of the ageing tem-peratures in Kelvin produces an Arrhenius plot(Figs.4–7)from which an activation energy D G for the strength loss process can be determined from the slope of the least-squaresfit line(see Eq.(1)).The pre-expo-nential term k0was obtained from the intersect of the trend line with the y-axis.Both factors are shown on the graphs along with the correlation coefficients of the best-fit lines.Fig.4(OPC II)also shows,for compar-ison,the best-fit line calculated for composites made with obsoletefirst generationfibres,showing that the activation energy is very similar for both grcs and in-creases in durability are evidenced in changes to the pre-exponential term.Note that in Fig.6(MK II com-posites)the data is statistically best represented by two lines,indicating that above about60–65°C a strength loss process is activated which is not significant at lower temperatures,placing a limit on the degree to which age-ing can be accelerated for this formulation.The activa-tion energy and pre-exponential term returned are for the lower temperature relationship.The activation energy can be used to express the re-sults in terms of acceleration factors in a similar way to that of Proctor and co-workers[2,3]by using Eq.(3)P.Purnell,J.Beddows/Cement&Concrete Composites27(2005)875–884879A ða ;b Þ¼exp D G R Á1T a À1T bð3Þwhere A (a ,b )is the acceleration factor of high ageing tem-perature T b with respect to the lower weathering temper-ature T a .Table 3compares acceleration factorscalculated relative to UK weathering (thermodynamic equivalent 11°C)for various temperature/formulation combinations with those advanced by Proctor and co-workers.According to them,for example,1day at 50°C is equivalent to 101days of exposure in a UK cli-matic environment;according to the findings of this study,the actual degree of acceleration varies dependingon the matrix type,from 120for OPC II grc to 18for MK II type grcs.The potential for overestimation of durability of new matrix formulations if Proctor and co-workers Õacceleration factors are applied thereto (e.g.[4–6])is obvious.This can be further illustrating by directly comparing the durability of the matrices using Ôhalf-lives Õi.e.predicting the time t 0.5taken for the strength of a given composite to become half its ori-ginal value (Table 4)by substituting S =0.5into Eq.(2):t 0.5¼3kð4ÞIt can be seen that the non-OPC matrix grcs are between about 1.2and 2times as durable as OPC matrix grc depending on the service temperature.Yetindustrial880P.Purnell,J.Beddows /Cement &Concrete Composites 27(2005)875–884researchers validating new matrices for grc have implied e.g.half-lives of well over100years[6]or negligible strength loss after30years[4]––i.e.order of magnitude improvements in durability––by assuming that the fac-tors derived for OPC matrices can be applied to other formulations.Calculated values of k for each matrix at various service/ageing temperatures are given in Table4.These can be used in Eq.(2)to predict the strength vs.time curves for these grcs.Note how at low temperatures,k is similar for all matrices,while at higher temperatures there is a large difference between the values for OPC II and the others,emphasising how dura-bility for these newer matrices can be overestimated.It should be noted that grc will not lose strength indefinitely.Once the composite strength has been re-duced to the strength level of the concrete matrix,no further strength loss will occur,since the matrix does not,under normal circumstances,degrade.After this point,thefibres only provideÔpost-peakÕtoughness enhancement(i.e.after the peak stress in a displacement controlled tensile or bending test has been achieved), which is unpredictable and critically dependent on the strain rate applied during testing.If the matrix strength is expressed as a fraction of the unaged composites strength,this can be used as a critical strength S crit in Eq.(2),which can then be solved for t;t¼1k1ScritÀ1!ð5Þto give the meanÔductile lifeÕof the composite i.e.thetime period during which thefibres will have a signifi-cant effect on the post-cracking,pre-peak behaviour(i.e.multiple cracking behaviour[39]will be observed).For example,if S crit is assumed to be0.35,a typicalvalue for good quality grc,then at an equivalent servicetemperature of15°C(see Table5for k),the mean duc-tile life of OPC II,Nash II and MK II composites wouldbe calculated as58,85and78years respectively.Note that t0.5values etc.have not been advanced forPoly II grc.The values for D G*and k0given in Fig.7would suggest t0.5%14years at12°C.Data from theindustrial partners involved in this study combined withthat published in the open literature(in particular the re-cent detailed long term study by Ball[40])suggests thatin fact no such severe degradation takes place duringnatural weathering.This would appear to confirm thathot water ageing is inappropriate for polymer-modifiedmatrix grc,presumably owing to the over-rapid dissolu-tion of the polymer at elevated temperatures,and theacceleration factors given for Poly II in Table3are thusof limited use.4.DiscussionThe activation energy of OPC composites made withfirst generation AR glassfibre(OPC I)and OPC II com-posites is very similar,97cf.94kJ/mol respectively(Fig.4).This suggests that the same basic strength loss mech-anism is at work in both composites and that the in-creased durability of the second generation compositecan be attributed to the difference in the pre-exponentialterm k0(2.0·1014cf.3.3·1013dayÀ1respectively).Thepre-exponential term is related to the availability ofreactants for the reaction in question.Microstructuralevidence[22]shows that the enhanced coating orÔsizeÕon second generation AR glassfibres inhibits the precip-itation of Ca(OH)2at thefibre–matrix interface andwithin the strand that is prevalent in OPC I[16,18,41].Table3Acceleration factors relative to UK weathering for hot water ageing of various grcsMatrix/ageing temperature38°C50°C60°C70°C80°C OPC II311203409202300 Nash II9203972130 MK II81835n/a a n/a aPoly II b1647108240500 Proctor et al.(OPC)n/a c101272693506a Ageing at>$65°C inappropriate owing to break in Arrhenius curve for MK grc.b But see Section3last paragraph.c Not given by Proctor et al.Table4Predicted t0.5values(years)for various grc formulations in service at10–20°CThermodynamicequivalent service temperature,°C aOPC II MK II Nash II10484955123742461524333620122223a Typically1–4°higher than average climatic temperature for North European type environments.See Ref.[38]for details.Table5k values for OPC II,Nash II and MK II grc at various ageing/service temperaturesTemperature,°C k(OPC II),10À3dayÀ1k(Nash II),10À3dayÀ1k(MK II),10À3dayÀ1100.1700.1500.166150.3400.2310.253200.6620.3510.37925 1.260.5260.56130 2.350.7780.81935 4.301.14 1.18407.72 1.64 1.695023.5 3.29 3.326067.06.35 6.267018011.811.48045621.120.1P.Purnell,J.Beddows/Cement&Concrete Composites27(2005)875–884881Thus the durability is directly related to the availability of Ca(OH)2to thefibres;the reduced(but not elimi-nated)availability reduces the pre-exponential term k0 but does not change the basic degradation process (and hence D G).Whether the degrading action of Ca(OH)2is physical,relating to densification of the fibre–matrix/fibre–fibre interface(e.g.[12,22])or chemi-cal,relating to some physico-chemical reaction between the Ca(OH)2and the glass,e.g.the aggravation offlaw growth or nucleation offlaws at thefibre surface by Ca(OH)2,is not entirely clear.Evidence that complete interface densification can take place in other compos-ites without loss of properties,and that OPC II grc aged at either20°C or65°C for1year shows a similar level of interfacial/interfilamental Ca(OH)2deposition(in nei-ther of which is the interfilamental space anywhere near completelyfilled)but diametrically opposed levels of degradation[22],suggests that the effect is chemical.The activation energy for MK II and Nash II com-posites are themselves very similar(57and59kJ/mol respectively),but together different from that of OPC composites.The initial alkalinity of Nash and MK type matrices is somewhat lower than that of OPC ($200mmol/l OHÀcf$500mmol/l OHÀin pore solu-tion[27]–or pH13.7cf pH13.3)but we might expect such a relatively small change to only have an effect on the pre-exponential term(i.e.availability of reac-tants)rather than change the reaction mechanism.The change in D G is also too large to be explained by a change in the stress applied to thefibres by internal mechanisms(shrinkage,mismatch in coefficient of ther-mal expansion etc.)since considerable proportions of the failure stress need to be applied in order to obtain significant changes in the apparent activation energy of crack growth in silicafibres[42].In Nash-type sulfo-alu-minate modified matrices,Ca(OH)2is absent from the hydrated phase assemblage[27].In MK-type matrices, bulk Ca(OH)2content is decreased[27]and Ca(OH)2 tends to precipitate away from thefibre[22].Thus it seems that in these grcs,the absence of Ca(OH)2 changes the degradation mechanism.Activation energies for relevant reactions that might shed light on the nature of the degradation process are not common in the literature.The activation energy for the aqueous stress corrosion of silica glass is vari-ously quoted as between44and89kJ/mol,with most estimates centred on about60kJ/mol(see e.g.sources reviewed in[42]).No literature seems to report the acti-vation energy for stress corrosion of Zr-modified AR glass,but since the corrosion in such glasses almost exclusively concerns the Si network[26],we might as-sume that a similar activation energy applies.The poz-zolanic reaction(i.e.the reaction between Ca(OH)2 and active silica)is believed to have an activation energy of around80kJ/mol[43].Thus the silica breakdown reaction directly involving Ca(OH)2has a higher activa-tion energy than that involving only aqueous solution. This is consistent with our results and the hypothesis that the degradation of OPC II grc involves chemical reaction between Ca(OH)2and the glassfibres(rather than simply physical effects caused by densification), while the degradation of the other matrices is controlled by simple aqueous stress corrosion.5.ConclusionsThe mechanism of degradation of grc depends on the matrix formulation.The presence or absence of Ca(OH)2at thefibre–matrix interface is a key factor. The action of Ca(OH)2is chemical rather than physical. Matrices modified with e.g.sulfo-aluminates and/or metakaolin,which produce little or no Ca(OH)2on hydration,have an activation energy for the strength loss process of57–59kJ/mol;traditional OPC matrix grc has an activation energy of94–97kJ/mol.This dif-ference in activation energy means that using hot water accelerated ageing regimes based on the work of Proctor et al.for OPC grc to predict the durability of new matrix formulations can lead to severe overestimation of dura-bility.New acceleration factors and ageing regimes have been proposed and ProctorÕs original factors updated. Hot water ageing is not suitable for predicting the long term behaviour of polymer-modified grc.In metakaolin modified grc,ageing at over65°C is not appropriate as it appears to activate a strength loss mechanism not sig-nificant at service temperatures.AcknowledgmentsThis work was made possible by EPSRC Grant GR/ R18291.Thanks go to the GRCA,Graham T.Gilbert, Vetrotex Cem-FIL,NEG and Iain Peter.References[1]Majumdar AJ,Laws V.Glassfibre reinforced cement.Ox-ford:BSP Professional Books;1991.[2]Litherland KL,Oakley DR,Proctor BA.The use of acceleratedageing procedures to predict the long-term strength of grc composites.Cem Concr Res1981;11:455–66.[3]Proctor BA,Oakley DR,Litherland KL.Developments in theassessment and performance of GRC posites 1982;13:173–9.[4]Gartshore GC,Kempster E,Tallentire AG.A new high durabilitycement for GRC products.Proceedings of the8th international congress glassfibre reinforced concrete association,Maastrict,The Netherlands,:GRCA;1991.p.3–12.[5]Qi C,Shan YR.Development of GRC silos for grain.In:ClarkeN,Ferry R,editors.Proceedings of the12th international882P.Purnell,J.Beddows/Cement&Concrete Composites27(2005)875–884。

相关文档
最新文档