英文翻译版质量管理制度及职责
质量手册翻译中英文对照
质量手册翻译中英文术语表
3.1.1 质量 quality
3.1.2 要求 requirement
3.1.3 等级 grade
3.1.4 顾客满意 customer satisfaction
3.1.5 能力 capability
3.2.1 体系(系统) system
3.2.2 管理体系 management system
3.2.3 质量管理体系 quality management system 3.2.4 质量方针 quality policy
3.2.5 质量目标 quality objective
3.2.6 管理 management
3.2.7 最高管理者 top management
3.2.8 质量管理 quality management
3.2.9 质量策划 quality planning
3.2.10 质量控制 quality control
3.2.11 质量保证 quality assurance
3.2.12 质量改进 quality improvement
3.2.13 持续改进 continual improvement
3.2.14 有效性 effectiveness
3.2.15 效率 efficiency
3.3.1 组织 organization
3.3.2 组织结构 organizational structure
3.3.3 基础设施 infrastructure
3.3.4 工作环境 '77ork environment 3.3.5 顾客 customer
3.3.6 供方 supplier
翻译管理制度
翻译管理制度
1. 引言
本文档旨在对翻译管理制度进行定义、规范和说明，以确保翻译工作的高质量、高效率和一致性。翻译管理制度涵盖了翻译流程、责任分工、质量控制、资源管理等方面。本制度适用于所有参与翻译工作的人员，包括翻译人员、审核人员和项目经理等。
2. 翻译流程
2.1 文档准备
在正式进行翻译前，翻译项目经理应提供完整的源文档，并明确翻译的语言和
要求。翻译人员应对源文档进行必要的理解和分析，并确保具备所需的背景知识。
2.2 翻译
翻译人员应按照要求进行翻译工作，并确保所翻译的内容准确、流畅、一致，
并符合目标语言的语法和语境。在翻译过程中，翻译人员应遵循标准术语、语言风格和语言规范。
2.3 审核
翻译完成后，审核人员应对译文进行仔细审核，确保翻译的准确性、连贯性和
易读性。审核人员还应对格式和标点等进行检查，确保文档的整体质量。
2.4 修订和反馈
根据审核人员的反馈意见，翻译人员应对译文进行修订，并及时提交给审核人
员进行再次审核。修订和反馈过程应及时、高效，并确保修订后的译文符合要求。
2.5 完成和交付
经过多轮修订和反馈后，翻译和审核工作应达到满意的结果。翻译项目经理应
对最终的译文进行终审，并确保译文符合要求后进行最终交付。
3. 责任分工
翻译管理制度涉及到多个角色，各个角色应承担相应的责任，以确保翻译工作
的高质量和高效率。
3.1 翻译人员
翻译人员应具备良好的语言表达能力和翻译技巧，负责根据要求进行翻译工作。他们应对所翻译的内容进行仔细理解和分析，并保证翻译的准确性和一致性。
3.2 审核人员
审核人员负责对翻译的译文进行仔细审核，确保翻译的准确性、连贯性和易读性。他们还应对格式和标点等进行检查，确保文档的整体质量。
ISO9000英文版质量管理体系要求
Quality management system - Requirement
NOTE 2 The extent of the quality management system documentation can differ from one organization to another due to a) The size of organization and type of activities, b) The complexity of processes and their interactions, and c) The competence of personnel. NOTE 3 The documentation can be in any form or type of medium. 4.2.2 Quality manual The organization shall establish and maintain a quality manual that includes a) The scope of the quality management system,including details of and justification for any exclusions.(see 1.2), b) The documented procedures established for the quality management system,or reference to them,and c) A description of the interaction between the processes of the quality management system.
质量奖惩管理制度英文缩写
质量奖惩管理制度英文缩写
1. Introduction
Quality is a key factor in the success of any organization. In today's competitive market, it is crucial for companies to maintain high standards to meet customer demands and stay ahead of the competition. Quality management systems are therefore essential to ensure that products and services meet the required standards. This document outlines the Quality Award and Punishment Management System, which aims to promote a culture of quality within the organization by recognizing and rewarding positive contributions while addressing and correcting quality issues.
2. Purpose
The purpose of the Quality Award and Punishment Management System is to establish a framework for recognizing and rewarding individuals and teams who have made significant contributions to the improvement of quality in the organization. At the same time, the system aims to address and correct quality issues through a transparent and fair punishment mechanism. By implementing this system, we aim to foster a culture of continuous improvement and accountability for quality throughout the organization.
质量管理相关英语大全
批准 approval 型式批准 type approval 测试实验室的认可 accreditation of testing laboratory 认可 accreditation 认可体系 accreditation system 认可机构 accreditation body 认可的实验室 accredited laboratory 认可准则 acreditatin criteria 实验室评定 laboratory assessment 实验室评定者 laboratory assessor 认可的实验室的试验报告 accredited laboratory test report 批准签署人 approved signatory 承认和批准协议 recognition and approval arrangement 承认协议 recognition arrangement 单边协议 unilateral arrangement 双边协议 bilateral arrangement 多边协议 multilateral arrangemetn 互利 reciprocity 平等待遇 equal treatmetn 国家待遇 national treatment 国家和平等待遇 national and equal treatment 合 格 及 有 关 的 通 用 概 念 conformity and related general concept 合格 conformity 合格测试 conformity testing 合格 acceptable 合格品 acceptable part 合格标志 mark of conformity 合格认证 conformity certification 合格认证标志 mark of conformity certification 合格品标志 mark of acceptable product 合格证书 certificate of conformity 合格证检查 inspection by certificate 合格质量检查 acceptable quality level
质量手册翻译中英文对照
质量手册翻译中英文术语表
3.1.1 质量quality
3.1.2 要求requirement
3.1.3 等级grade
3.1.4 顾客满意customer satisfaction
3.1.5 能力capability
3.2.1 体系(系统) system
3.2.2 管理体系management system
3.2.3 质量管理体系quality management system 3.2.4 质量方针quality policy
3.2.5 质量目标quality objective
3.2.6 管理management
3.2.7 最高管理者top management
3.2.8 质量管理quality management
3.2.9 质量策划quality planning
3.2.10 质量控制quality control
3.2.11 质量保证quality assurance
3.2.12 质量改进quality improvement
3.2.13 持续改进continual improvement
3.2.14 有效性effectiveness
3.2.15 效率efficiency
3.3.1 组织organization 3.3.2 组织结构organizational structure 3.3.3 基础设施infrastructure
3.3.4 工作环境'77ork environment
3.3.5 顾客customer
3.3.6 供方supplier
3.3.7 相关方interested party
质量手册翻译中英文对照解析
质量手册翻译中英文术语表
S
scrap 3.6.10
specification 3.7.3
supplier 3.3.6供应商
system 3.2.1系统
T
technical expert 3.9.11 技术出口
test 3.8.3测试
top management 3.2.7 高层管理
traceability3.5.4可塑性
V
validation3.8.5
verification3.8.4验证
W
work environment 3.3.4 工作环境
质量管理体系基础和术语Quality management syst ems－－Fundamentals and vocabulary
质量管理和质量保证标准第2部分:GB/T 19001、GB /T 19002和GB/T 19003实施通用指南 Quality mana gement and quality assurance standards－－Part 2: Generic guidelines for the application of GB /T 19001、GB/T 19002 and GB/T19003
质量管理和质量保证标准第3部分:GB/T 19001在计算机软件开发、供应、安装和维护中的使用指南Qu
ality management and quality assurance standard
responsibility职责
assignment of responsibility 职责分工workmanship制造工艺
manufacturing acceptance criteria 制造验收准则quality policy质量方针
质量奖惩管理制度英文缩写范文
质量奖惩管理制度英文缩写范文
Quality Award and Penalty Management System - QAPMS
1. Introduction
The Quality Award and Penalty Management System (QAPMS) is a comprehensive system aimed at promoting and maintaining high-quality standards in the organization. The system combines incentives through quality awards and disciplinary measures through penalties to ensure that all employees are motivated to deliver quality performance consistently.
2. Objectives
The key objectives of the QAPMS are as follows:
2.1. Encourage and reward employees for exceptional performance, which contributes to the overall quality improvement in the organization.
2.2. Establish a fair and transparent system for recognizing and rewarding individuals and teams for their outstanding contributions in maintaining quality standards.
英文翻译版质量管理制度及职责
赫克力士上海技术中心项目
质量管理制度及职责Shanghai Hercules Technical Center Project Quality management system and duties
Construction Engineering Co., Lt d
Apr. 15, 20
目录
Table of Contents
1、项目经理岗位职责Responsibility of Project Manager(PM) (3)
2、现场经理岗位职责：Responsibility of Site Manager
3、项目技术负责人岗位职责：Responsibility of project technical principal (3)
4、施工员岗位职责：Responsibility of construction supervisor (4)
5、技术员岗位职责：Responsibility of technician (5)
6、质检员岗位职责：Responsibility of qual ity inspector (5)
7、材料员岗位职责：Responsibility of Material purchaser (7)
8、资料员岗位职责：Responsibility of documents worker (7)
9、操作工人岗位职责Responsibility of operation worker (8)
10、现场质量管理制度Field QC system (9)
10.1、工程项目总承包责任制度General contracting system of the project (9)
质量管理体系 专业英语
一组质量管理体系术语(中英双语)
English Chinese
receipt （入厂）接受，验收，进货
handling 搬运
packaging 包装
storage 保存
protection 保护
comparison 比较
identification 标识
replacement of identification mark 标识标志更换maintenance of identification 标识的保持
records of identification control 标识控制记录
tender 标书
normative document 标准文件
supplemental 补充
nonconforming product 不合格品
control of nonconforming product 不合格品控制
control procedure of nonconforming products 不合格品控制程序tendency of nonconformance 不合格倾向
purchasing 采购
verification of purchased product 采购的产品验证
purchasing process 采购过程
purchasing control procedure 采购控制程序
purchasing information 采购信息
reference standard 参照标准
reference instructions 参照细则
stockhouse 仓库
measurement, analysis and improvement 测量，分析和改进
质量控制中英文对照
质量控制中英文对照
质量控制是指通过一系列的活动和措施来确保产品或服务的质量符合预期标准
的过程。在质量控制过程中，中英文对照是非常重要的，可以帮助不同语言背景的人员更好地理解和沟通质量要求和标准。下面是质量控制中常见术语的中英文对照：
1. 质量控制 (Quality Control)
质量控制是指通过监测和调整生产过程中的各个环节，以确保产品或服务达
到预期质量标准的管理活动。
2. 质量保证 (Quality Assurance)
质量保证是指通过制定和执行一系列的质量管理体系和规程，以确保产品或
服务持续符合预期质量标准的管理活动。
3. 检验 (Inspection)
检验是指对产品或服务进行测量、测试、观察等手段，以确定其是否符合质
量标准的活动。
4. 抽样 (Sampling)
抽样是指从一个较大的批次或总体中选取一部分样本进行检验的过程。
5. 测量 (Measurement)
测量是指使用工具、设备或方法对产品或服务的特定特性进行定量评估的过程。
6. 测量误差 (Measurement Error)
测量误差是指测量结果与真实值之间的差异。
7. 校准 (Calibration)
校准是指通过与已知标准进行比较，调整或确认测量设备的准确性和精度。
8. 缺陷 (Defect)
缺陷是指产品或服务在设计、制造或交付过程中，不符合预期质量要求的特征或状态。
9. 不合格品 (Nonconforming Product)
不合格品是指不符合规定质量标准的产品。
10. 合格品 (Conforming Product)
(完整版)质量管理体系专业英语
一组质量管理体系术语(中英双语)
English Chinese
receipt （入厂）接受，验收，进货
handling 搬运
packaging 包装
storage 保存
protection 保护
comparison 比较
identification 标识
replacement of identification mark 标识标志更换maintenance of identification 标识的保持
records of identification control 标识控制记录
tender 标书
normative document 标准文件
supplemental 补充
nonconforming product 不合格品
control of nonconforming product 不合格品控制
control procedure of nonconforming products 不合格品控制程序tendency of nonconformance 不合格倾向
purchasing 采购
verification of purchased product 采购的产品验证
purchasing process 采购过程
purchasing control procedure 采购控制程序
purchasing information 采购信息
reference standard 参照标准
reference instructions 参照细则
stockhouse 仓库
measurement, analysis and improvement 测量，分析和改进
质量控制中英文对照
质量控制中英文对照
Quality Control (QC) 中文翻译：质量控制
1. 背景介绍
质量控制是指在产品或服务生命周期中采取的一系列措施，以确保其符合预定
的质量标准和客户要求。这些措施包括检测、纠正和预防不符合要求的产品或服务，并持续改进质量管理体系。质量控制是企业实现高质量产品和服务的关键环节。
2. 质量控制的目的
质量控制的主要目的是确保产品或服务的质量符合预期的标准，并满足客户的
要求。通过质量控制，企业可以提高产品的可靠性、安全性和性能，减少产品缺陷和客户投诉，提升客户满意度和企业声誉。
3. 质量控制的步骤
3.1 质量计划：制定质量目标、标准和流程，确定质量控制的方法和资源。
3.2 质量检测：使用各种检测方法和工具，对产品或服务进行全面的检测和评估。
3.3 质量纠正：对发现的缺陷进行纠正和改进，确保产品或服务符合质量标准。
3.4 质量预防：通过分析质量问题的根本原因，采取预防措施，防止类似问题
再次发生。
3.5 质量改进：根据质量控制的结果和反馈，持续改进质量管理体系，提高产
品和服务的质量水平。
4. 质量控制的方法和工具
4.1 统计抽样：通过抽取一部分样本进行检测，从而推断整体产品或服务的质
量水平。
4.2 测试和检测设备：使用各种测试和检测设备，如计量仪器、试验台等，对
产品或服务进行量化和评估。
4.3 数据分析：通过收集和分析质量数据，识别问题和改进机会，制定有效的
质量控制措施。
4.4 过程控制：通过对生产或服务过程进行监控和调整，确保产品或服务在可
控范围内达到质量标准。
4.5 标准化工作程序：制定和执行标准化的工作程序，确保质量控制的一致性
质量控制中英文对照
质量控制中英文对照
Quality Control (QC) is a critical process in ensuring the consistency and reliability of products or services. It involves monitoring and inspecting various aspects of the production process to identify and rectify any deviations or defects. In this document, we will provide a comprehensive comparison of key terms and concepts related to quality control in both English and Chinese.
1. Quality Control (QC) - 质量控制
Quality Control refers to the systematic measures and activities implemented to ensure that products or services meet specified quality requirements.
2. Quality Assurance (QA) - 质量保证
Quality Assurance encompasses all planned and systematic activities implemented within the quality system to provide confidence that the requirements for quality will be fulfilled.
中英文对照规章制度
中英文对照规章制度
1. Introduction / 导言
Rules and regulations are essential to maintaining order and ensuring the smooth functioning of any organization. They serve as guidelines for behavior, conduct, and performance, and help create a sense of discipline and responsibility among individuals. In this document, we outline the rules and regulations that govern our organization and its members, and we expect everyone to adhere to them in order to promote a harmonious and productive work environment.
规章制度对于维护秩序、确保组织顺利运行至关重要。它们作为行为、品行和表现的准则，帮助创建个人之间的纪律和责任感。在本文件中，我们概述了管理我们组织和其成员的规
章制度，并期望每个人遵守这些规定，以促进和谐、高效的工作环境。
2. Code of Conduct / 行为准则
2.1 Respectful Behavior / 尊重行为
公司翻译管理制度
公司翻译管理制度
第一章总则
为了加强翻译工作的统一管理，规范翻译流程，提高翻译质量，制定本制度。
本制度适用于公司内部所有翻译工作，涉及公司业务范围内的所有文件和资料的翻译工作。
第二章翻译管理责任
1.公司领导班子负总责，翻译人员部门负责具体管理。
2.公司领导班子要加强对翻译工作的领导，承担翻译工作全面负责。并将翻译工作列入公
司年度工作计划，确保资源保障。
3.各翻译人员部门要加强对本部门的翻译工作的领导，并根据翻译任务量和翻译质量提出
相应的管理要求。
第三章翻译流程
1.翻译前的准备
（1）翻译人员部门应建立翻译文件档案库，对历史文档进行分类整理，并建立翻译术语
库和专有名词库。
（2）翻译人员部门要定期更新公司业务范围内的翻译标准和规范，并向全体翻译人员进
行培训。
2.翻译中的操作
（1）根据公司内部文件和资料的分类，翻译人员部门要对不同类型的文件和资料进行分工，做到专业翻译。
（2）翻译人员要遵循翻译规范，保持翻译的准确性和连贯性。
3.翻译后的处理
（1）翻译人员部门要对翻译后的文件和资料进行质量把关，并建立翻译质量评估标准进
行评估。
（2）翻译完毕后，要对稿件进行统一整理，进行审定，保障文档的风格和格式统一。
4.翻译验收
（1）翻译完毕后需要进行翻译质量验收，确保翻译质量符合公司要求。
（2）如需对已翻译的文件和资料进行二次翻译，需要与原翻译人员沟通确认，保持译文一致性。
第四章翻译人员管理
1.翻译人员部门要建立翻译人员库，对翻译人员进行注册管理，建立翻译技能档案。
2.翻译人员的选派要根据翻译人员的专业能力和相关工作经验。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
赫克力士上海技术中心项目质量管理制度及职责
.,
. 15, 2007
目录
1、项目经理岗位职责() (3)
2、现场经理岗位职责：
3、项目技术负责人岗位职责： (3)
4、施工员岗位职责： (4)
5、技术员岗位职责： (5)
6、质检员岗位职责： (5)
7、材料员岗位职责： (7)
8、资料员岗位职责： (7)
9、操作工人岗位职责 (8)
10、现场质量管理制度 (9)
10.1、工程项目总承包责任制度 (9)
10.2 技术交底制度 (15)
10.3、材料进场检验制度 (16)
10.4、样板引路制度 (20)
10.5、施工挂牌制度 (22)
10.6、过程三检制度 (24)
10.7、质量否决制度 (28)
10.8、成品保护制度 (31)
10.9、工程质量评定、验收制度 (33)
10.10、竣工服务承诺制度 (36)
11、培训上岗制度 (37)
12、工程质量事故报告及调查制度
(38)
13、现场材料的存放与管理制度 (39)
14、现场设备的存放与管理制度 (42)
1、项目经理岗位职责()
1.1向公司经理负责，全面负责项目各项管理工作，是项目总负责人，接受公司各职能部门的监督和指导；, , .
1.2是项目质量和安全的第一责任人，对本工程的质量和安全全面负责，明确项目经理部各部门的质量和安全责任，并督促其履行职责；, . ’, .
1.3负责组织实施公司的质量体系文件，组织制定并实施项目质量管理措施及各分部分项工程质量检验评定；. ’ .
1.4履行公司质量体系文件规定的各项职责；’s .
1.5负责项目资金的全盘控制及运作；
1.6全盘控制项目成本，定期组织项目成本的核算；, .
1.7负责分供方的选择、签约及参与工程承包合同的评审工作。, .
2、现场经理岗位职责：
2.1协助项目经理搞好项目各项管理工作，对工程的质量、安全、进度、文明施工等进行全盘控制；, ’s , , .
2.2负责与发包人、监理单位、设计人及上级行政主管部门的对接及有关协调工作；, ,
2.3贯彻上级主管部门有关施工生产计划、指令、文件，主持编制月生产计划及资源需用计划，监督并督促有关部门实施；’s , , , .
2.4协助项目经理搞好项目成本控制，主持项目成本核算工作；, .
2.5参与分供方的选择、签约及工程承包合同的评审工作；, .
2.6协助项目经理履行公司质量体系文件规定的各项职责； .
2.7协助项目经理组织实施公司的质量体系文件、组织制定并实施项目质量管理措施及各分部分项工程质量检验评定；, .
2.8定期主持召开项目经理部生产例会，定期组织并主持项目分包商及发包人指定分包商的项目协调会；; ’s .
2.9主持重大安全方案的编制并组织重大安全事故的处理工作，定期组织项目安全检查；, ; .
2.10组织并主持项目重大质量事故的处理工作，主持项目项目竣工验收；; .
2.11负责对内对外函件的批示，并检查其落实情况。, .
3、项目技术负责人岗位职责：
3.1协助项目经理组织实施公司质量体系程序规定的各项职责，督促项目施工技术人员履行其质量职责, .
3.2组织编制施工组织设计及项目质量保证计划，负责组织编制特殊过程和专题施工方案及作业指导书，检查督促施工组织设计、项目质量保证计划的实施，参与分部分项工程质量检验评定；, , , , ; .
3.3协助项目经理对项目质量进行控制、管理和督促；, .
3.4负责施工过程中质量、技术问题的处理； .
3.5组织项目有关工程技术人员进行图纸会审、预审，参加工程的设计交底及图纸会审: ; .
3.6协助项目经理指导、督促项目质量体系的运行，并组织项目质量体系文件的发放修改、换版的管理控制；, , , , .
3.7组织工程一般不合格品的评审、处理、制定纠正和预防措施并实施跟踪检查；, .
3.8组织对项目统计技术工作进行管理的控制； .
3.9组织科技推广应用及施工技术总结； .
4、施工员岗位职责：
4.1在项目执行经理及工程部经理的指导下，负责其所管辖范围的全面工作；, .
4.2负责按进度计划的要求合理安排各项工作； .
4.3监督工人严格按图纸、规范、施工组织设计及施工方案的要求施工，负责实施工程测量及沉降观测工作，并做好相应的工程资料；, , ; .
4.4负责协调各班组间的工作矛盾，及时向项目执行经理报告需协调矛盾的情况和进展情况；, .
4.5根据进度要求，及时提供材料需用情况及使用部位；,
4.6负责做好质量活动的质量记录，及时移交资料员及有关人员； .
4.7组织实施分项工程的安全措施，施工前向班组进行详细的安全技术交底；, .
4.8参与组织工人学习安全操作规程，教育督促工人按章作业；, .
4.8认真消除事故隐患，发生工伤事故时及时上报，保护现场，参加调查处理工作；, , , .
5、技术员岗位职责：
5.1参加图纸会审，做好会审记录，参与施工组织设计、施工方案的编制及特殊工程的交底编制；, , .
5.2指导、监督现场施工员、专业工长按施工规范、操作规程、设计图纸、施工组织设计及施工方案、质量保证计划施工；, , , , .
5.3在项目总工、项目副总工的指导下负责对楼层标高、轴线及预留、预埋、隐蔽工程等进行复核，并做好技术复核记录；, , .
5.4参与施工中质量、技术问题的分析及处理； .
5.5参与现场综合考评、项目技术工作考评，并及时完成领导交办的其它工作。, , .
6、质检员岗位职责：
6.1执行国家有关工程质量的法规和公司质量管理体系； .
6.2熟悉工程设计图、施工图及其它有关文件资料，参加技术交底和图纸会审，认真履