外语词官方中文译名表

合集下载

各专业的英文翻译

哲学Philosophy马克思主义哲学Philosophy of Marxism中国哲学Chinese Philosophy外国哲学Foreign Philosophies逻辑学Logic伦理学Ethics美学Aesthetics宗教学Science of Religion科学技术哲学Philosophy of Science and Technology经济学Economics理论经济学Theoretical Economics政治经济学Political Economy经济思想史History of Economic Thought经济史History of Economic西方经济学Western Economics世界经济World Economics人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics应用经济学Applied Economics国民经济学National Economics区域经济学Regional Economics财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation)金融学（含保险学）Finance (including Insurance)产业经济学Industrial Economics国际贸易学International Trade劳动经济学Labor Economics统计学Statistics数量经济学Quantitative Economics中文学科、专业名称英文学科、专业名称国防经济学National Defense Economics法学Law法学Science of Law法学理论Jurisprudence法律史Legal History宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law刑法学Criminal Jurisprudence民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law )诉讼法学Science of Procedure Laws经济法学Science of Economic Law环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law)军事法学Science of Military Law政治学Political Science政治学理论Political Theory中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution科学社会主义与国际共产主义运动Scientific Socialism and InternationalCommunist Movement中共党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China(including the Doctrine of China Party and Party Building)马克思主义理论与思想政治教育Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics国际政治学International Politics国际关系学International Relations外交学Diplomacy社会学Sociology社会学Sociology人口学Demography人类学Anthropology民俗学(含中国民间文学) Folklore (including Chinese Folk Literature)民族学Ethnology民族学Ethnology马克思主义民族理论与政策Marxist Ethnic Theory and Policy中国少数民族经济Chinese Ethnic Economics中国少数民族史Chinese Ethnic History中国少数民族艺术Chinese Ethnic Art教育学Education教育学Education Science教育学原理Educational Principle课程与教学论Curriculum and Teaching Methodology教育史History of Education比较教育学Comparative Education学前教育学Pre-school Education高等教育学Higher Education成人教育学Adult Education职业技术教育学V ocational and Technical Education特殊教育学Special Education教育技术学Education Technology心理学Psychology基础心理学Basic Psychology发展与心理学Developmental and Educational Psychology应用心理学Applied Psychology体育学Science of Physical Culture and Sports体育人文社会学Humane and Sociological Science of Sports运动人体科学Human Movement Science体育教育训练学Theory of Sports Pedagogy and Training民族传统体育学Science of Ethnic Traditional Sports文学Literature中国语言文学Chinese Literature文艺学Theory of Literature and Art语言学及应用语言学Linguistics and Applied Linguistics汉语言文字学Chinese Philology中国古典文献学Study of Chinese Classical Text中国古代文学Ancient Chinese Literature中国现当代文学Modern and Contemporary Chinese Literature中国少数民族语言文学Chinese Ethnic Language and Literature比较文学与世界文学Comparative Literature and World Literature 外国语言文学Foreign Languages and Literatures英语语言文学English Language and Literature俄语语言文学Russian Language and Literature法语语言文学French Language and Literature德语语言文学German Language and Literature日语语言文学Japanese Language and Literature印度语言文学Indian Language and Literature西班牙语语言文学Spanish Language and Literature阿拉伯语语言文学Arabic Language and Literature欧洲语言文学European Language and Literature亚非语言文学Asian-African Language and Literature外国语言学及应用语言学Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages新闻传播学Journalism and Communication新闻学Journalism传播学Communication艺术学Art艺术学Art Theory音乐学Music美术学Fine Arts设计艺术学Artistic Design戏剧戏曲学Theater and Chinese Traditional Opera电影学Film广播电视艺术学Radio and television Art舞蹈学Dance历史学History历史学History史学理论及史学史Historical Theories and History of Historical Science考古学及博物馆学Archaeology and Museology历史地理学Historical Geography历史文献学(含敦煌学、古文字学) Studies of Historical Literature (including Paleography and Studies of Dunhuang)专门史History of Particular Subjects中国古代史Ancient Chinese History中国近现代史Modern and Contemporary Chinese History世界史World History理学Natural Science数学Mathematics基础数学Fundamental Mathematics计算数学Computational Mathematics概率论与数理统计Probability and Mathematical Statistics应用数学Applied mathematics运筹学与控制论Operational Research and Cybernetics物理学Physics理论物理Theoretical Physics粒子物理与原子核物理Particle Physics and Nuclear Physics原子与分子物理Atomic and Molecular Physics等离子体物理Plasma Physics凝聚态物理Condensed Matter Physics声学Acoustics光学Optics无线电物理Radio Physics化学Chemistry无机化学Inorganic Chemistry分析化学Analytical Chemistry有机化学Organic Chemistry物理化学（含化学物理）Physical Chemistry (including Chemical Physics) 高分子化学与物理Chemistry and Physics of Polymers天文学Astronomy天体物理Astrophysics天体测量与天体力学Astrometry and Celestial Mechanics地理学Geography自然地理学Physical Geography人文地理学Human Geography地图学与地理信息系统Cartography and Geography Information System大气科学Atmospheric Sciences气象学Meteorology大气物理学与大气环境Atmospheric Physics and Atmospheric Environment 海洋科学Marine Sciences物理海洋学Physical Oceanography海洋化学Marine Chemistry海洋生理学Marine Biology海洋地质学Marine Geology地球物理学Geophysics固体地球物理学Solid Earth Physics空间物理学Space Physics地质学Geology矿物学、岩石学、矿床学Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology 地球化学Geochemistry古生物学与地层学（含古人类学）Paleontology and Stratigraphy (including Paleoanthropology)构造地质学Structural Geology第四纪地质学Quaternary Geology生物学Biology植物学Botany动物学Zoology生理学Physiology水生生物学Hydrobiology微生物学Microbiology神经生物学Neurobiology遗传学Genetics发育生物学Developmental Biology细胞生物学Cell Biology生物化学与分子生物学Biochemistry and Molecular Biology生物物理学Biophysics生态学Ecology系统科学Systems Science系统理论Systems Theory系统分析与集成Systems Analysis and Integration科学技术史History of Science and Technology工学Engineering力学Mechanics一般力学与力学基础General and Fundamental Mechanics固体力学Solid Mechanics流体力学Fluid Mechanics工程力学Engineering Mechanics机械工程Mechanical Engineering机械制造及其自动化Mechanical Manufacture and Automation机械电子工程Mechatronic Engineering机械设计与理论Mechanical Design and Theory车辆工程Vehicle Engineering光学工程Optical Engineering仪器科学与技术Instrument Science and Technology精密仪器及机械Precision Instrument and Machinery测试计量技术及仪器Measuring and Testing Technologies and Instruments 材料科学与工程Materials Science and Engineering材料物理与化学Materials Physics and Chemistry材料学Materialogy材料加工工程Materials Processing Engineering冶金工程Metallurgical Engineering冶金物理化学Physical Chemistry of Metallurgy钢铁冶金Ferrous Metallurgy有色金属冶金Non-ferrous Metallurgy动力工程及工程热物理Power Engineering and Engineering Thermophysics 工程热物理Engineering Thermophysics热能工程Thermal Power Engineering动力机械及工程Power Machinery and Engineering流体机械及工程Fluid Machinery and Engineering制冷及低温工程Refrigeration and Cryogenic Engineering化工过程机械Chemical Process Equipment电气工程Electrical Engineering电机与电器Electric Machines and Electric Apparatus电力系统及其自动化Power System and its Automation高电压与绝缘技术High V oltage and Insulation Technology电力电子与电力传动Power Electronics and Power Drives电工理论与新技术Theory and New Technology of Electrical Engineering电子科学与技术Electronics Science and Technology物理电子学Physical Electronics电路与系统Circuits and Systems微电子学与固体电子学Microelectronics and Solid State Electronics电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave Technology信息与通信工程Information and Communication Engineering通信与信息系统Communication and Information Systems信号与信息处理Signal and Information Processing控制科学与工程Control Science and Engineering控制理论与控制工程Control Theory and Control Engineering检测技术与自动化装置Detection Technology and Automatic Equipment系统工程Systems Engineering模式识别与智能系统Pattern Recognition and Intelligent Systems导航、制导与控制Navigation, Guidance and Control计算机科学与技术Computer Science and Technology计算机软件与理论Computer Software and Theory计算机系统结构Computer Systems Organization计算机应用技术Computer Applied Technology建筑学Architecture建筑历史与理论Architectural History and Theory建筑设计及其理论Architectural Design and Theory城市规划与设计（含风景园林规划与设计）Urban Planning and Design (including Landscape Planning and Design)建筑技术科学Building Technology Science土木工程Civil Engineering岩土工程Geotechnical Engineering结构工程Structural Engineering市政工程Municipal Engineering供热、供燃气、通风及空调工程Heating, Gas Supply, Ventilating and Air Conditioning Engineering防灾减灾工程及防护工程Disaster Prevention and Reduction Engineering and Protective Engineering桥梁与隧道工程Bridge and Tunnel Engineering水利工程Hydraulic Engineering水文学及水资源Hydrology and Water Resources水力学及河流动力学Hydraulics and River Dynamics水工结构工程Hydraulic Structure Engineering水利水电工程Hydraulic and Hydro-Power Engineering港口、海岸及近海工程Harbor, Coastal and Offshore Engineering测绘科学与技术Surveying and Mapping大地测量学与测量工程Geodesy and Survey Engineering摄影测量与遥感Photogrammetry and Remote Sensing地图制图学与地理信息工程Cartography and Geographic Information Engineering 化学工程与技术Chemical Engineering and Technology化学工程Chemical Engineering化学工艺Chemical Technology生物化工Biochemical Engineering应用化学Applied Chemistry工业催化Industrial Catalysis地质资源与地质工程Geological Resources and Geological Engineering矿产普查与勘探Mineral Resource Prospecting and Exploration地球探测与信息技术Geodetection and Information Technology地质工程Geological Engineering矿业工程Mineral Engineering采矿工程Mining Engineering矿物加工工程Mineral Processing Engineering安全技术及工程Safety Technology and Engineering石油与天然气工程Oil and Natural Gas Engineering油气井工程Oil-Gas Well Engineering油气田开发工程Oil-Gas Field Development Engineering油气储运工程Oil-Gas Storage and Transportation Engineering纺织科学与工程Textile Science and Engineering纺织工程Textile Engineering纺织材料与纺织品设计Textile Material and Textiles Design纺织化学与染整工程Textile Chemistry and Dyeing and Finishing Engineering服装设计与工程Clothing Design and Engineering轻工技术与工程The Light Industry Technology and Engineering制浆造纸工程Pulp and Paper Engineering制糖工程Sugar Engineering发酵工程Fermentation Engineering皮革化学与工程Leather Chemistry and Engineering交通运输工程Communication and Transportation Engineering道路与铁道工程Highway and Railway Engineering交通信息工程及控制Traffic Information Engineering & Control交通运输规划与管理Transportation Planning and Management载运工具运用工程Vehicle Operation Engineering船舶与海洋工程Naval Architecture and Ocean Engineering船舶与海洋结构物设计制造Design and Construction of Naval Architecture and Ocean Structure 轮机工程Marine Engine Engineering水声工程Underwater Acoustics Engineering航空宇航科学与技术Aeronautical and Astronautical Science and Technology飞行器设计Flight Vehicle Design航空宇航推进理论与工程Aerospace Propulsion Theory and Engineering航空宇航器制造工程Manufacturing Engineering of Aerospace Vehicle人机与环境工程Man-Machine and Environmental Engineering兵器科学与技术Armament Science and Technology武器系统与运用工程Weapon Systems and Utilization Engineering兵器发射理论与技术Armament Launch Theory and Technology火炮、自动武器与弹药工程Artillery, Automatic Gun and Ammunition Engineering军事化学与烟火技术Military Chemistry and Pyrotechnics核科学与技术Nuclear Science and Technology核能科学与工程Nuclear Energy Science and Engineering核燃料循环与材料Nuclear Fuel Cycle and Materials核技术及应用Nuclear Technology and Applications辐射防护及环境保护Radiation and Environmental Protection农业工程Agricultural Engineering农业机械化工程Agricultural Mechanization Engineering农业水土工程Agricultural Water-Soil Engineering农业生物环境与能源工程Agricultural Biological Environmental and Energy Engineering农业电气化与自动化Agricultural Electrification and Automation林业工程Forestry Engineering森林工程Forest Engineering木材科学与技术Wood Science and Technology林产化学加工工程Chemical Processing Engineering of Forest Products环境科学与工程Environmental Science and Engineering环境科学Environmental Science环境工程Environmental Engineering生物医学工程Biomedical Engineering食品科学与工程Food Science and Engineering食品科学Food Science粮食、油脂及植物蛋白工程Cereals, Oils and Vegetable Protein Engineering农产品加工及贮藏工程Processing and Storage of Agriculture Products水产品加工及贮藏工程Processing and Storage of Aquatic Products农学Agriculture作物学Crop Science作物栽培学与耕作学Crop Cultivation and Farming System作物遗传育种学Crop Genetics and Breeding园艺学Horticulture果树学Pomology蔬菜学Olericulture茶学Tea Science农业资源利用学Utilization Science of Agricultural Resources土壤学Soil Science植物营养学Plant Nutrition植物保护学Plant Protection植物病理学Plant Pathology农业昆虫与害虫防治Agricultural Entomology and Pest Control农药学Pesticide Science畜牧学Animal Science动物遗传育种与繁殖Animal Genetics, Breeding and ReproductionScience动物营养与饲料科学Animal Nutrition and Feed Science草业科学Practaculture Science特种经济动物饲养学（含蚕、蜂等）The Rearing of Special-type Economic Animals (including Silkworm, Honeybees, etc.)兽医学Veterinary Medicine基础兽医学Basic Veterinary Medicine预防兽医学Preventive Veterinary Medicine临床兽医学Clinical Veterinary Medicine林学Forestry林木遗传育种学Forest Tree Genetics and Breeding森林培育学Silviculture森林保护学Forest Protection森林经理学Forest Management野生动植物保护与利用Wildlife Conservation and Utilization园林植物与观赏园艺Ornamental Plants and Horticulture水土保持与荒漠化防治Soil and Water Conservation and Desertification Combating 水产学Fisheries Science水产养殖学Aquaculture Science捕捞学Fishing Science渔业资源学Science of Fisheries Resources医学Medicine基础医学Basic Medicine人体解剖与组织胚胎学Human Anatomy, Histology and Embryology免疫学Immunology病原生物学Pathogenic Organisms病理学与病理生理学Pathology and Pathophysiology法医学Forensic Medicine放射医学Radiation Medicine航空航天与航海医学Aerospace and Nautical medicine临床医学Clinical Medicine内科学（含心血管病学、血液病学、呼吸系病学、消化系病学、内分泌与代谢病学、肾脏病学、风湿病学、传染病学）Internal medicine (including Cardiology, Hematology, Respiratory, Gastroenterology, Endocrinology and Metabolism, Nephrology, Rheuma-tology, Infectious Diseases)儿科学Pediatrics老年医学Geriatrics神经病学Neurology精神病与精神卫生学Psychiatry and Mental Health皮肤病与性病学Dermatology and Venereology影像医学与核医学Imaging and Nuclear Medicine临床检验诊断学Clinical Laboratory Diagnostics护理学Nursing外科学（含普通外科学、骨外科学、泌尿外科学、胸心血管外科学、神经外科学、整形外科学、烧伤外科学、野战外科学）Surgery (General Surgery, Orthopedics, Urology, Cardiothoracic Surgery, Neurosurgery, Plastic Surgery, Burn Surgery, Field Surgery)妇产科学Obstetrics and Gynecology眼科学Ophthalmic Specialty耳鼻咽喉科学Otolaryngology肿瘤学Oncology康复医学与理疗学Rehabilitation Medicine & Physical Therapy运动医学Sports Medicine麻醉学Anesthesiology急诊医学Emergency Medicine口腔医学Stomatology口腔基础医学Basic Science of Stomatology口腔临床医学Clinical Science of Stomatology公共卫生与预防医学Public Health and Preventive Medicine流行病与卫生统计学Epidemiology and Health Statistics劳动卫生与环境卫生学Occupational and Environmental Health营养与食品卫生学Nutrition and Food Hygiene儿少卫生与妇幼保健学Maternal, Child and Adolescent Health卫生毒理学Hygiene Toxicology军事预防医学Military Preventive Medicine中医学Chinese Medicine中医基础理论Basic Theories of Chinese Medicine中医临床基础Clinical Foundation of Chinese Medicine中医医史文献History and Literature of Chinese Medicine方剂学Formulas of Chinese Medicine中医诊断学Diagnostics of Chinese Medicine中医内科学Chinese Internal Medicine中医外科学Surgery of Chinese Medicine中医骨伤科学Orthopedics of Chinese Medicine中医妇科学Gynecology of Chinese Medicine中医儿科学Pediatrics of Chinese Medicine中医五官科学Ophthalmology and Otolaryngoloy of Chinese Medicine针灸推拿学Acupuncture and Moxibustion and Tuina of Chinese medicine民族医学Ethnomedicine中西医结合医学Chinese and Western Integrative Medicine中西医结合基础医学Basic Discipline of Chinese and Western Integrative中西医结合临床医学Clinical Discipline of Chinese and Western Integrative Medicine 药学Pharmaceutical Science药物化学Medicinal Chemistry药剂学Pharmaceutics生药学Pharmacognosy药物分析学Pharmaceutical Analysis微生物与生化药学Microbial and Biochemical Pharmacy药理学Pharmacology中药学Science of Chinese Pharmacology军事学Military Science军事思想学及军事历史学Military Thought and Military History军事思想学Military Thought军事历史学Military History战略学Science of Strategy军事战略学Military Strategy战争动员学War Mobilization战役学Science of Operations联合战役学Joint Operation军种战役学（含第二炮兵战役学）Armed Service Operation (including Operation of Strategic Missile Force)战术学Science of Tactics合同战术学Combined-Arms Tactics兵种战术学Branch Tactics军队指挥学Science of Command作战指挥学Combat Command军事运筹学Military Operation Research军事通信学Military Communication军事情报学Military Intelligence密码学Cryptography军事教育训练学（含军事体育学）Military Education and Training (including Military Physical Training)军制学Science of Military System军事组织编制学Military Organizational System军队管理学Military Management军队政治工作学Science of Military Political Work军事后勤学与军事装备学Science of Military Logistics and Military Equipment军事后勤学Military Logistics后方专业勤务Rear Special Service军事装备学Military Equipment管理学Management Science管理科学与工程Management Science and Engineering工商管理学Science of Business Administration会计学Accounting企业管理学（含财务管理、市场营销学、人力资源管理学）Corporate Management (including Financial Management, Marketing, and Human Resources Management)旅游管理学Tourist Management技术经济及管理学Technology Economy and Management农林经济管理学Agricultural and Forestry Economics & Management农业经济管理学Agricultural Economics & Management林业经济管理学Forestry Economics & Management公共管理学Science of Public Management行政管理学Administration Management社会医学与卫生事业管理学Social Medicine and Health Management教育经济与管理学Educational Economy and Management社会保障学Social Security土地资源管理学Land Resource Management图书馆、情报与档案学Science of Library, Information and Archival 图书馆学Library Science情报学Information Science档案学Archival Science。

大陆_香港两地网络词汇翻译与译名统一

第26卷第4期湖南科技学院学报Vol.26 No.4 2005年4月 Journal of Hunan University of Science and Engineering Apr.2005大陆、香港两地网络词汇翻译与译名统一谭晓丽（衡阳师范学院外语系，湖南衡阳 421008）摘要：网络语言以其简洁、形象、隐喻化的特征在英、汉语中都占有重要的一席。

然而，大陆、香港两地由于语言习惯不同，使用不同的网络词汇汉译。

本文总结了两地在翻译网络隐喻词汇时不同的处理方法，分析了形成不同译名的原因，提出了三条建议性原则，以期规范网络用语译名。

关键词：网络语；隐喻；意译；音译中图分类号：H059 文献标识码：A 文章编号：1673-2219（2005）04-0163-02随着电脑科技的飞速发展和日益普及，互联网络已经开始进入当代社会生活的方方面面，正在主导一个新文明的形成。

与之相应的许多网络词汇，以其简洁、形象、比喻生动、富于联想等特点，异军突起，在英语和汉语词汇中都占有重要的一席，不了解它，就无法适应现代生活。

与普通的科技词汇相比，英语网络技术词汇很少有源于希腊、拉丁语的高科技词汇，大量使用隐喻是它的一大特征。

人们对隐喻的认识经历过一个从狭到宽，从表层到深层的发展过程后，不再把它单纯看作是语言内部的修辞手段，而是把它和人类的认知过程相联系，认为它是能够反映语言与人类思维、认知关系的。

具体地讲，在语言的最初使用过程中，人们创造并使用的第一批词汇多是表示具体的事物。

当人类从这些具体的概念之中逐渐获得了抽象思维能力的时候，往往会借助表示具体事物的词语来表达抽象的概念，这就构成了人类的思维体系。

换言之，在隐喻结构中，两种似无联系的事物之所以相提并论，是因为人们在认知领域对它们产生了相似的联想，最终会利用这两事物的交融来解释、评价、表达他们对客观现实的真实感受。

计算机技术源于英语国家，隐喻将大量的日常用语引进了英文计算机词汇，将计算机部件或活动比作人类的器官或行为，使之具备了简洁生动的特征。

外语词滥用,确实不行

外语词滥用，确实不行▼◎陈彦先请朋友们读读下面一句话：采用了基于OpenEdX开源平台，开发了HTML5视频播放器，不再依赖国外课程播放首选的YouTube，解决了国内用户无法访问国外edX平台问题。

看懂了吗？如果我们的母语有一天真成了这副面孔，你同意吗？我想，绝大部分人的答案是否定的。

这是《人民日报》今年4月25日所刊《“零翻译”何以大行其道》一文开篇所引用的一句话，文中说：“外语词频繁出现使用过度”，“既破坏了汉语言文字的严整与和谐，影响了汉语表意功能的发挥，使语境支离破碎，从深层次来说，也消解了中国文化精深而丰富的内涵”。

这种说法是符合实际的，现今汉语中确实出现了滥用外语词的趋势。

如果任其泛滥，无疑会影响汉语的表情达意！不过，把此现象的出现，归结为“优秀翻译人才的匮乏”，以及“改革开放以来，一些人盲目崇拜西方，随意使用外语词以显示自己有知识、文化水平高”，我们并不完全赞同。

这至少不是造成此现象的主要因素。

我们认为，外语词的大量直接借用，另有更重要的客观原因。

现代社会高速发展，科技进步日新月异，新事物新产品层出不穷。

全球化、信息化进程日益加快，地球变成了一个“村”。

民族或国家之间的交流，越来越迅速，越来越密切；语言接触变成了语言碰撞，频繁而剧烈。

在这种背景下，许多外语词，特别是表示新事物的外语词，往往以原词形态（包括其缩略形式）强势介入本土语言，而不会等专家慢慢斟酌，找到适合的译法之后才进入。

因为时间、速度就是效益，现代社会没有给“翻译”留下足够的空间。

这就是WiFi、CBD、PM2.5等大量外语词，不经翻译就见诸报端的客观原因。

再比如，为了保密，许多新产品面市，都采用全球同步发布的方式，“翻译”根本来不及。

我们认为，这是现代社会语言接触的一个必经阶段，难以回避；这也是这个时代的特点，不能回避。

不过，大量外语词以原词形态直接进入汉语，确实会消解汉语的表意功能，影响汉语的理解、交流。

怎么办呢？我们认为，《现代汉语词典》在正文后收入进入汉语的常见外语词，并逐条进行释义，是很有意义的。

教育部推荐使用外语词中文译名表

教育部推荐使用外语词中文译名表（合集）（第一批- 第九批共155项）截至2020年4月(按照外语词形的字母顺序排列)1.3D (three dimensions) 三维/ 3维2.4D (four dimensions) 四维/ 4维3.γ刀(gamma knife) 伽玛刀4.γ射线(gamma ray) 伽玛射线5.Acquired Immune Deficiency Syndrome abbr. AIDS 艾滋病6.Air Pollution Index abbr. API空气污染指数7.Air Quality Index abbr. AQI空气质量指数8.Application abbr. APP / App / app应用程序/ 应用软件/ 应用9.Artificial Intelligence abbr. AI人工智能-Pacific Economic Cooperation abbr. APEC亚太经济合作组织/ 亚太经合组织11.Asset Management Company abbr. AMC资产管理公司12.Association of Tennis Professionals abbr. ATP国际男子职业网球协会13.Augmented Reality abbr. AR增强现实14.Automated Guided Vehicle abbr. AGV自动导引车15.Automatic Teller Machine abbr. ATM自动柜员机/ 自动取款机16.Blockchain 区块链17.Blockchain-based Service Network abbr. BSN区块链服务网络18.Body Mass Index abbr. BMI身体质量指数/ 体重指数19.Bus Rapid Transit abbr. BRT快速公交系统/ 快速公交20.Business Intelligence abbr. BI商务智能21.Center for Disease Control and Prevention abbr. CDC疾病预防控制中心/ 疾控中心22.Central Bank Digital Currency abbr. CBDC中央银行数字货币/ 央行数字货币23.Central Business District abbr. CBD中心商务区/ 中央商务区24.Central Processing Unit abbr. CPU中央处理器25.Certified Public Accountant abbr. CPA注册会计师26.Chief Executive Officer abbr. CEO首席执行官27.Chief Financial Officer abbr. CFO首席财务官28.Codex Alimentarius Commission abbr. CAC国际食品法典委员会mittee on Non-Governmental Organizations 联合国非政府组织委员会30.Consumer Price Index abbr. CPI消费者价格指数/ 消费价格指数31.Data Technology abbr. DT数据技术32.decentralized application abbr. DAPP / Dapp去中心化应用33.Department of Field Support abbr. DFS联合国外勤支助部/ 联合国外勤部34.Department of Management abbr. DM联合国管理事务部/ 联合国管理部35.Department of Peacekeeping Operations abbr. DPKO联合国维持和平行动部/ 联合国维和部36.Department of Political Affairs abbr. DPA联合国政治事务部/ 联合国政治部37.Digital Currency abbr. DC数字货币38.Electric Vehicle abbr. EV电动汽车39.Electronic mail abbr. E-mail电子邮件/ 电邮40.Electronic Payment abbr. EP电子支付1。

各种专业名称英语词汇中英文对照表

各种专业名称英语词汇中英文对照表哲学 Philosophy马克思主义哲学 Philosophy of Marxism中国哲学 Chinese Philosophy外国哲学 Foreign Philosophies逻辑学 Logic伦理学 Ethics美学 Aesthetics宗教学 Science of Religion科学技术哲学 Philosophy of Science and Technology经济学 Economics理论经济学 Theoretical Economics政治经济学 Political Economy经济思想史 History of Economic Thought经济史 History of Economic西方经济学 Western Economics世界经济 World Economics人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学 Applied Economics国民经济学 National Economics区域经济学 Regional Economics财政学（含税收学） Public Finance (including Taxation)金融学（含保险学） Finance (including Insurance)产业经济学 Industrial Economics国际贸易学 International Trade劳动经济学 Labor Economics统计学 Statistics数量经济学 Quantitative Economics中文学科、专业名称英文学科、专业名称国防经济学 National Defense Economics法学 Law法学 Science of Law法学理论 Jurisprudence法律史 Legal History宪法学与行政法学 Constitutional Law and Administrative Law刑法学 Criminal Jurisprudence民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law )诉讼法学 Science of Procedure Laws经济法学 Science of Economic Law环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection Law国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law)军事法学 Science of Military Law政治学 Political Science政治学理论 Political Theory中外政治制度 Chinese and Foreign Political Institution科学社会主义与国际****主义运动 Scientific Socialism and International Communist Movement中国共产党党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China (including the Doctrine of China Party and Party Building)马克思主义理论与思想政治教育 Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics国际政治学 International Politics国际关系学 International Relations外交学 Diplomacy社会学 Sociology社会学 Sociology人口学 Demography人类学 Anthropology民俗学(含中国民间文学) Folklore (including Chinese Folk Literature)民族学 Ethnology民族学 Ethnology马克思主义民族理论与政策 Marxist Ethnic Theory and Policy 中国少数民族经济 Chinese Ethnic Economics中国少数民族史 Chinese Ethnic History中国少数民族艺术 Chinese Ethnic Art教育学 Education教育学 Education Science教育学原理 Educational Principle课程与教学论 Curriculum and Teaching Methodology教育史 History of Education比较教育学 Comparative Education学前教育学 Pre-school Education高等教育学 Higher Education成人教育学 Adult Education职业技术教育学 Vocational and Technical Education特殊教育学 Special Education教育技术学 Education Technology心理学 Psychology基础心理学 Basic Psychology发展与心理学 Developmental and Educational Psychology应用心理学 Applied Psychology体育学 Science of Physical Culture and Sports体育人文社会学 Humane and Sociological Science of Sports 运动人体科学 Human Movement Science体育教育训练学 Theory of Sports Pedagogy and Training民族传统体育学 Science of Ethnic Traditional Sports文学 Literature中国语言文学 Chinese Literature文艺学 Theory of Literature and Art语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics汉语言文字学 Chinese Philology中国古典文献学 Study of Chinese Classical Text中国古代文学 Ancient Chinese Literature中国现当代文学 Modern and Contemporary Chinese Literature中国少数民族语言文学 Chinese Ethnic Language and Literature比较文学与世界文学 Comparative Literature and World Literature外国语言文学 Foreign Languages and Literatures英语语言文学 English Language and Literature俄语语言文学 Russian Language and Literature法语语言文学 French Language and Literature德语语言文学 German Language and Literature日语语言文学 Japanese Language and Literature印度语言文学 Indian Language and Literature西班牙语语言文学 Spanish Language and Literature阿拉伯语语言文学 Arabic Language and Literature欧洲语言文学 European Language and Literature亚非语言文学 Asian-African Language and Literature外国语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages新闻传播学 Journalism and Communication新闻学 Journalism传播学 Communication艺术学 Art艺术学 Art Theory音乐学 Music美术学 Fine Arts设计艺术学 Artistic Design戏剧戏曲学 Theater and Chinese Traditional Opera电影学 Film广播电视艺术学 Radio and television Art舞蹈学 Dance历史学 History历史学 History史学理论及史学史 Historical Theories and History of Historical Science 考古学及博物馆学 Archaeology and Museology历史地理学 Historical Geography历史文献学(含敦煌学、古文字学) Studies of Historical Literature (including Paleography and Studies of Dunhuang)专门史 History of Particular Subjects中国古代史 Ancient Chinese History中国近现代史 Modern and Contemporary Chinese History世界史 World History理学 Natural Science数学 Mathematics基础数学 Fundamental Mathematics计算数学 Computational Mathematics概率论与数理统计 Probability and Mathematical Statistics应用数学 Applied mathematics运筹学与控制论 Operational Research and Cybernetics物理学 Physics理论物理 Theoretical Physics粒子物理与原子核物理 Particle Physics and Nuclear Physics原子与分子物理 Atomic and Molecular Physics等离子体物理 Plasma Physics凝聚态物理 Condensed Matter Physics声学 Acoustics光学 Optics无线电物理 Radio Physics化学 Chemistry无机化学 Inorganic Chemistry分析化学 Analytical Chemistry有机化学 Organic Chemistry物理化学（含化学物理） Physical Chemistry (including Chemical Physics) 高分子化学与物理 Chemistry and Physics of Polymers天文学 Astronomy天体物理 Astrophysics天体测量与天体力学 Astrometry and Celestial Mechanics地理学 Geography自然地理学 Physical Geography人文地理学 Human Geography地图学与地理信息系统 Cartography and Geography Information System大气科学 Atmospheric Sciences气象学 Meteorology大气物理学与大气环境 Atmospheric Physics and Atmospheric Environment海洋科学 Marine Sciences物理海洋学 Physical Oceanography海洋化学 Marine Chemistry海洋生理学 Marine Biology海洋地质学 Marine Geology地球物理学 Geophysics固体地球物理学 Solid Earth Physics空间物理学 Space Physics地质学 Geology矿物学、岩石学、矿床学 Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology 地球化学 Geochemistry古生物学与地层学（含古人类学） Paleontology and Stratigraphy (including Paleoanthropology)构造地质学 Structural Geology第四纪地质学 Quaternary Geology生物学 Biology植物学 Botany动物学 Zoology生理学 Physiology水生生物学 Hydrobiology微生物学 Microbiology神经生物学 Neurobiology遗传学 Genetics发育生物学 Developmental Biology细胞生物学 Cell Biology生物化学与分子生物学 Biochemistry and Molecular Biology生物物理学 Biophysics生态学 Ecology系统科学 Systems Science系统理论 Systems Theory系统分析与集成 Systems Analysis and Integration科学技术史 History of Science and Technology工学 Engineering力学 Mechanics一般力学与力学基础 General and Fundamental Mechanics固体力学 Solid Mechanics流体力学 Fluid Mechanics工程力学 Engineering Mechanics机械工程 Mechanical Engineering机械制造及其自动化 Mechanical Manufacture and Automation机械电子工程 Mechatronic Engineering机械设计与理论 Mechanical Design and Theory车辆工程 Vehicle Engineering光学工程 Optical Engineering仪器科学与技术 Instrument Science and Technology精密仪器及机械 Precision Instrument and Machinery测试计量技术及仪器 Measuring and Testing Technologies and Instruments 材料科学与工程 Materials Science and Engineering材料物理与化学 Materials Physics and Chemistry材料学 Materialogy材料加工工程 Materials Processing Engineering冶金工程 Metallurgical Engineering冶金物理化学 Physical Chemistry of Metallurgy钢铁冶金 Ferrous Metallurgy有色金属冶金 Non-ferrous Metallurgy动力工程及工程热物理 Power Engineering and Engineering Thermophysics 工程热物理 Engineering Thermophysics热能工程 Thermal Power Engineering动力机械及工程 Power Machinery and Engineering流体机械及工程 Fluid Machinery and Engineering制冷及低温工程 Refrigeration and Cryogenic Engineering化工过程机械 Chemical Process Equipment电气工程 Electrical Engineering电机与电器 Electric Machines and Electric Apparatus电力系统及其自动化 Power System and its Automation高电压与绝缘技术 High Voltage and Insulation Technology电力电子与电力传动 Power Electronics and Power Drives电工理论与新技术 Theory and New Technology of Electrical Engineering电子科学与技术 Electronics Science and Technology物理电子学 Physical Electronics电路与系统 Circuits and Systems微电子学与固体电子学 Microelectronics and Solid State Electronics电磁场与微波技术 Electromagnetic Field and Microwave Technology信息与通信工程 Information and Communication Engineering通信与信息系统 Communication and Information Systems信号与信息处理 Signal and Information Processing控制科学与工程 Control Science and Engineering控制理论与控制工程 Control Theory and Control Engineering检测技术与自动化装置 Detection Technology and Automatic Equipment系统工程 Systems Engineering模式识别与智能系统 Pattern Recognition and Intelligent Systems导航、制导与控制 Navigation, Guidance and Control计算机科学与技术 Computer Science and Technology计算机软件与理论 Computer Software and Theory计算机系统结构 Computer Systems Organization计算机应用技术 Computer Applied Technology建筑学 Architecture建筑历史与理论 Architectural History and Theory建筑设计及其理论 Architectural Design and Theory城市规划与设计（含风景园林规划与设计） Urban Planning and Design (including Landscape Planning and Design)建筑技术科学 Building Technology Science土木工程 Civil Engineering岩土工程 Geotechnical Engineering结构工程 Structural Engineering市政工程 Municipal Engineering供热、供燃气、通风及空调工程 Heating, Gas Supply, Ventilating and Air Conditioning Engineering防灾减灾工程及防护工程 Disaster Prevention and Reduction Engineering and Protective Engineering桥梁与隧道工程 Bridge and Tunnel Engineering水利工程 Hydraulic Engineering水文学及水资源 Hydrology and Water Resources水力学及河流动力学 Hydraulics and River Dynamics水工结构工程 Hydraulic Structure Engineering水利水电工程 Hydraulic and Hydro-Power Engineering港口、海岸及近海工程 Harbor, Coastal and Offshore Engineering测绘科学与技术 Surveying and Mapping大地测量学与测量工程 Geodesy and Survey Engineering摄影测量与遥感 Photogrammetry and Remote Sensing地图制图学与地理信息工程 Cartography and Geographic Information Engineering化学工程与技术 Chemical Engineering and Technology化学工程 Chemical Engineering化学工艺 Chemical Technology生物化工 Biochemical Engineering应用化学 Applied Chemistry工业催化 Industrial Catalysis地质资源与地质工程 Geological Resources and Geological Engineering矿产普查与勘探 Mineral Resource Prospecting and Exploration地球探测与信息技术 Geodetection and Information Technology地质工程 Geological Engineering矿业工程 Mineral Engineering采矿工程 Mining Engineering矿物加工工程 Mineral Processing Engineering安全技术及工程 Safety Technology and Engineering石油与天然气工程 Oil and Natural Gas Engineering油气井工程 Oil-Gas Well Engineering油气田开发工程 Oil-Gas Field Development Engineering油气储运工程 Oil-Gas Storage and Transportation Engineering纺织科学与工程 Textile Science and Engineering纺织工程 Textile Engineering纺织材料与纺织品设计 Textile Material and Textiles Design纺织化学与染整工程 Textile Chemistry and Dyeing and Finishing Engineering 服装设计与工程 Clothing Design and Engineering轻工技术与工程 The Light Industry Technology and Engineering制浆造纸工程 Pulp and Paper Engineering制糖工程 Sugar Engineering发酵工程 Fermentation Engineering皮革化学与工程 Leather Chemistry and Engineering交通运输工程 Communication and Transportation Engineering道路与铁道工程 Highway and Railway Engineering交通信息工程及控制 Traffic Information Engineering Control交通运输规划与管理 Transportation Planning and Management载运工具运用工程 Vehicle Operation Engineering船舶与海洋工程 Naval Architecture and Ocean Engineering船舶与海洋结构物设计制造 Design and Construction of Naval Architecture and Ocean Structure轮机工程 Marine Engine Engineering水声工程 Underwater Acoustics Engineering航空宇航科学与技术 Aeronautical and Astronautical Science and Technology 飞行器设计 Flight Vehicle Design航空宇航推进理论与工程 Aerospace Propulsion Theory and Engineering航空宇航器制造工程 Manufacturing Engineering of Aerospace Vehicle人机与环境工程 Man-Machine and Environmental Engineering兵器科学与技术 Armament Science and Technology武器系统与运用工程 Weapon Systems and Utilization Engineering兵器发射理论与技术 Armament Launch Theory and Technology火炮、自动武器与****工程 Artillery, Automatic Gun and AmmunitionEngineering军事化学与烟火技术 Military Chemistry and Pyrotechnics核科学与技术 Nuclear Science and Technology核能科学与工程 Nuclear Energy Science and Engineering核燃料循环与材料 Nuclear Fuel Cycle and Materials核技术及应用 Nuclear Technology and Applications辐射防护及环境保护 Radiation and Environmental Protection农业工程 Agricultural Engineering农业机械化工程 Agricultural Mechanization Engineering农业水土工程 Agricultural Water-Soil Engineering农业生物环境与能源工程 Agricultural Biological Environmental and Energy Engineering农业电气化与自动化 Agricultural Electrification and Automation林业工程 Forestry Engineering森林工程 Forest Engineering木材科学与技术 Wood Science and Technology林产化学加工工程 Chemical Processing Engineering of Forest Products医学 Medicine基础医学 Basic Medicine人体解剖与组织胚胎学 Human Anatomy, Histology and Embryology免疫学 Immunology病原生物学 Pathogenic Organisms病理学与病理生理学 Pathology and Pathophysiology法医学 Forensic Medicine放射医学 Radiation Medicine航空航天与航海医学 Aerospace and Nautical medicine临床医学 Clinical Medicine内科学（含心血管病学、血液病学、呼吸系病学、消化系病学、内分泌与代谢病学、肾脏病学、风湿病学、传染病学） Internal medicine (including Cardiology, Hematology, Respiratory, Gastroenterology, Endocrinology and Metabolism, Nephrology, Rheuma-tology, Infectious Diseases)儿科学 Pediatrics老年医学 Geriatrics神经病学 Neurology精神病与精神卫生学 Psychiatry and Mental Health皮肤病与性病学 Dermatology and Venereology影像医学与核医学 Imaging and Nuclear Medicine临床检验诊断学 Clinical Laboratory Diagnostics护理学 Nursing外科学（含普通外科学、骨外科学、泌尿外科学、胸心血管外科学、神经外科学、整形外科学、烧伤外科学、野战外科学） Surgery (General Surgery, Orthopedics, Urology, Cardiothoracic Surgery, Neurosurgery, Plastic Surgery, Burn Surgery, Field Surgery)妇产科学 Obstetrics and Gynecology眼科学 Ophthalmic Specialty耳鼻咽喉科学 Otolaryngology肿瘤学 Oncology康复医学与理疗学 Rehabilitation Medicine Physical Therapy运动医学 Sports Medicine麻醉学 Anesthesiology急诊医学 Emergency Medicine口腔医学 Stomatology口腔基础医学 Basic Science of Stomatology口腔临床医学 Clinical Science of Stomatology公共卫生与预防医学 Public Health and Preventive Medicine流行病与卫生统计学 Epidemiology and Health Statistics劳动卫生与环境卫生学 Occupational and Environmental Health营养与食品卫生学 Nutrition and Food Hygiene儿少卫生与妇幼保健学 Maternal, Child and Adolescent Health卫生毒理学 Hygiene Toxicology军事预防医学 Military Preventive Medicine中医学 Chinese Medicine中医基础理论 Basic Theories of Chinese Medicine中医临床基础 Clinical Foundation of Chinese Medicine中医医史文献 History and Literature of Chinese Medicine方剂学 Formulas of Chinese Medicine中医诊断学 Diagnostics of Chinese Medicine中医内科学 Chinese Internal Medicine中医外科学 Surgery of Chinese Medicine中医骨伤科学 Orthopedics of Chinese Medicine中医妇科学 Gynecology of Chinese Medicine中医儿科学 Pediatrics of Chinese Medicine中医五官科学 Ophthalmology and Otolaryngoloy of Chinese Medicine针灸推拿学 Acupuncture and Moxibustion and Tuina of Chinese medicine民族医学 Ethnomedicine中西医结合医学 Chinese and Western Integrative Medicine中西医结合基础医学 Basic Discipline of Chinese and Western Integrative 中西医结合临床医学 Clinical Discipline of Chinese and Western Integrative Medicine药学 Pharmaceutical Science药物化学 Medicinal Chemistry药剂学 Pharmaceutics生药学 Pharmacognosy药物分析学 Pharmaceutical Analysis微生物与生化药学 Microbial and Biochemical Pharmacy药理学 Pharmacology中药学 Science of Chinese Pharmacology军事学 Military Science军事思想学及军事历史学 Military Thought and Military History军事思想学 Military Thought军事历史学 Military History战略学 Science of Strategy军事战略学 Military Strategy战争动员学 War Mobilization战役学 Science of Operations联合战役学 Joint Operation军种战役学（含第二炮兵战役学） Armed Service Operation (including Operation of Strategic Missile Force)战术学 Science of Tactics合同战术学 Combined-Arms Tactics兵种战术学 Branch Tactics军队指挥学 Science of Command作战指挥学 Combat Command军事运筹学 Military Operation Research军事通信学 Military Communication军事情报学 Military Intelligence密码学 Cryptography军事教育训练学（含军事体育学） Military Education and Training (including Military Physical Training)军制学 Science of Military System军事组织编制学 Military Organizational System军队管理学 Military Management军队政治工作学 Science of Military Political Work军事后勤学与军事装备学 Science of Military Logistics and Military Equipment 军事后勤学 Military Logistics后方专业勤务 Rear Special Service军事装备学 Military Equipment管理学 Management Science管理科学与工程 Management Science and Engineering工商管理学 Science of Business Administration会计学 Accounting企业管理学（含财务管理、市场营销学、人力资源管理学） Corporate Management (includingFinancial Management, Marketing, and Human Resources Management)旅游管理学 Tourist Management技术经济及管理学 Technology Economy and Management农林经济管理学 Agricultural and Forestry Economics Management农业经济管理学 Agricultural Economics Management林业经济管理学 Forestry Economics Management公共管理学 Science of Public Management注：院：School of + 专业名系：Department of + 专业名欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。

教育部推荐使用外语词规范中文译名表(第1-9批) 术语英文翻译规范

教育部推荐使用外语词中文译名表
序外语词号缩略语 1 AIDS 2 E-mail 3 GDP 4 IQ 5 IT
6 OECD
7 OPEC
8 PM2.5 9 WHO 10 WTO
（第一批共 10 组）
2013 年 10 月 (本表按照外语词形的字母顺序排列)
外语词全称
中文译名
或译为
Acquired Immune Deficiency Syndrome Electronic mail Gross Domestic Product Intelligence Quotient Information Technology Organization for Economic Co-operation and Development Organization of the Petroleum Exporting Countries Particulate Matter 2.5 World Health Organization World Trade Organization
中文译名
或译为
1 UN 2 UNGA
United Nations United Nations General Assembly
联合国联合国大会
联大
UN
3
United Nations Secretariat
Secretariat
联合国秘书处
4 UNICJ 5 UNCTAD
United Nations International Court of Justice
United Nations Conference on Trade and Development
联合国国际法院

完整版1368个单词词汇-中文翻译版

List 1.（96 个）moment时刻fire 火时间类period 期ice冰time时间history 历史smoke 烟morning早上好future未来heat 热afternoon下午好birthday生日快乐ground地面noon中午holiday 假日sky天空evening晚上好festival 节river 河night晚上schedule时间表field 场tonight 今晚age年龄forest森林today今天气候类sea海tomorrow 明天weather 天气stone 石yesterday 昨天rain 雨star明星weekend 周末snow 雪植物类month 月wind 风plant植物year 年cloud 云grass 草season季节自然类tree 树spring春天nature自然crop作物autumn秋天mountain 山动物类winter冬天air空气animal动物day天light 光bird 鸟date日期water 水cat猫dog狗其^生物horse 马bacteria 细菌rabbit 兔地点类elephant 大象place的地方bear 熊hospital 医院tiger老虎restaurant 餐厅lion狮子hotel酒店bull公牛university 大学cow牛factory 工厂pig猪jail监狱chicken 鸡zoo动物园fish 鱼park公园sheep 羊school学校monkey猴子store商店snake虫它club俱乐部reptile爬行动物bar酒吧昆虫类court法院insect昆虫market市场bee蜜蜂town 镇butterfly 蝴蝶village 村spider蜘蛛city城市pie馅饼ingredient 成分disease 病chocolate巧克力oil油fever发烧sauce 酱sugar 糖flu流感餐饮类salt 盐cancer癌症meal 餐butter黄油房屋类breakfast 早餐cream奶油house房子lunch午餐饮料类office办公室dinner晚餐drink 喝room房间蔬菜类coffee咖啡floor地板vegetable 蔬菜milk牛奶wall 墙potato马铃薯tea茶window 窗口tomato番茄juice 汁door 门carrot胡萝卜beer啤酒roof屋］贞lettuce 生菜wine 酒kitchen 厨房bean 豆alcohol 酒精家具类水果类营养类furniture 家具fruit水果nutrient 营养bed床apple苹果mineral 矿物chair椅子orange橙色vitamin 维生素desk书桌banana香蕉protein 蛋白table 表食材类疾病类seat座椅couch沙发ring 环brake制动服装类化妆品engine发动机clothes 衣服cosmetics化妆品gear齿轮shirt衬衫perfume 香水tire轮胎shoes 鞋lipstick 口红wheel 轮cap帽powder 粉路桥类hat帽子List 3.（93 个）road 路coat外套交通类street 街dress连衣裙transport 运输bridge 桥pants裤子traffic 交通station 站uniform 均匀bicycle自行车装■类suits套装ship 船device装置underwear 内衣boat 船lock 锁pocket 口袋plane平面key关键jeans牛仔裤train火车bell贝尔button按钮车辆类scale规模zip拉链vehicle 车辆tap水龙头sock袜子motorcycle 摩托车设备类首饰类bus总线equipment 设备jewelry 珠宝car车shower淋浴diamond 钻石truck卡车radio无线电telephone 电话paper 纸camera相机glass玻璃computer计算机plastic 塑料TV电视gold 金fridge冰箱paint油漆video视频chemical 化学容器类日常用品类container 容器toy 玩具box箱brush 刷cup杯mirror镜子dish 菜chain 链plate 板board 板bowl 碗handle手柄basket篮子cartoon 卡通tub浴缸bottle 瓶sink 沉wood木材pot锅clock时钟pan潘knife 刀材料类pen笔material 材料book 书cloth 布album专辑menu菜单card 卡envelope 信封ticket 票pipe 管tube 管wire 线belt 带web Web film电影screen屏幕gift礼物channel 通道alarm报警electricity 电towel毛巾carpet地毯tool工具junk 垃圾fork 叉spoon勺子medicine 医学drug药物brother 兄弟foolsirpill 丸sister姐妹madam数量husband 乂夫职业类couple——对wife妻子Jobdactordouble 一双uncle 叔nurseload 一车，大量aunt姨，姑professor 教授pack 一包grandfather 祖父lawyer律师lot许多grandmother 祖母engineer工程师单位unit role角色teacherissue问题社^角色类coach教练matter事件kid guard保镖，保安stuff东西、材料object物品child baby boy judge法官、裁判群体event大事件girlmangroup people有关人的名词woman class 家庭角色类parents 父母friend lady gentleman 先生team团队human人类daughter 女儿bossstaff员工son 儿子customer 顾客society 社会father父亲mother母亲student neighborpersongeneration 一代人army军队volunteer government 政府familyList 5（87 个）话语类 words 话 topic 话题 subject 主题 joke 笑话 question 问题suggestion 建议 instruction 指令 permission 许可文字类 document 文件 story 故事 report 报告 novel 小说 note 注 text 文本letter 信 email 电子邮件 blog 博客list 列表 menu 菜单 condition 条件 rule:规则： environment 环境 law 法 situation:情境： grammar 语法 mess 混乱 principle 原理 balance 平衡信息类 peace 和平 information 信息 emergency 急救 message 消息 chance 机会 news 新闻 opportunity 机会 update 更新行为类 notice 通知 act 行为 fact 事实 exercise 运动 detail 细节 practice 实践 evidence 证据 test 测试 clue 线索 experiment 实验 background 背景 lesson 课 data 数据 bath 浴 sign 标志 security 安全 knowledge 知识 attention 注意状态类 focus 集中注意力 state 状态step 步education 教育advertisement 广告treatment 治疗trick戏法habit习惯service 服务business 业务homework 作业job:工作：task任务project 项目challenge 挑战duty:职责：responsibility 责任fault故障performance:性能: concert音乐会opera歌剧drama戏剧study研究math数学art艺术science 科学philosophy 哲学psychology 心理学arrangement 排列deal 一言为定insurance 保险account 帐户engagement 订婚List6（79 个）上接行为类occasion:场合：meeting 会议interview 面试party 方picnic野餐wedding 婚礼funeral 葬礼barbecue 烧烤profit利润income收入salary工资loan贷款cash现金cost成本credit信用deposit 存款price价格tax税bill账单budget预算活动类activity 活动game游戏discipline 纪律crime,犯罪trade贸易economy 经济politics 政治ceremony 仪式Money 钱trip旅行internet互联网option选项fashion 时尚series系列case案例industry 产业career职业生涯example 例子sports:体育运动：system系统sample样品soccer足球（美式）language 语言score分数football 足球transport 运输limit极限golf高尔夫其他类experience 经验basketball 篮球favor赞成effort努力race比赛privilege 特权energy能量思想类mistake 错误figure 图thought 思想risk风险List 7（65 个）idea思想advantage 优势构成^名词view 观benefit 效益核心词theory理论problem 问题Part部分religion 宗教trouble 麻烦^位plan:计划：surprise 惊喜side 侧strategy 策略secret秘密edge边缘policy政策award 奖base基地program 程序prize 奖core核心整体类diet饮食身体network 网络property 财产head 头eye眼heart 心力量ear耳lung 肺strength弓强度face面对muscle肌肉force 力nose鼻子bone 骨power:权力：foot 脚nerve神经authority 权威mouth 口hair头发ability 能力tooth 齿skin皮肤sight视线tongue 舌blood 血intelligence 智能neck颈部sweat ：干水memory记忆shoulder 肩精神skill技能breast乳腺mind /心灵动物chest胸部spirit精神tail 尾stomach 胃soul灵魂wing 翼arm臂emotion 情感植物hand 手feeling 感觉flower 花finger手指shame羞耻leaf 叶nail 钉stress压力root 根leg腿respect 尊重branch分公司knee膝关节desire欲望其他throat喉咙pain疼痛whole整个brain 脑sense 感rest休息half 半corner 角level:水平：List8（70 个）left 左degree 度属性类名词right是的grade等级静态属性direction 方向rank 秩形状east 东standard 标准shape形状character 字符rate:率：appearance 外观personality 人格speed速度尺寸其他属性percentage 百分比size大小color颜色类别space空间weight重量kind 种位置tone 音type 型position 位置material 材料动态属性point 点structure 结构方式line 线数量form形式end结束amount 量way:方式：bottom 底number 数behavior 行为middle中间measurement 测量mood心情top顶distance 距离logic逻辑front 前volume体积tradition 传统back回来angle 角culture 文化center中心temperature 温度style风格mix混合come 来1/—1―make ［史switch 开关归属link链接have 有join加入get得至1」connect 连接give 给stick坚持take 带tie领带终点位置meet满足put把cross交叉lay躺运动轨迹place的地方move移动bring 带shift 移send发送pass通过hold持有raise提高keep保持lift电梯stay 待rise上升hang 挂drop 滴settle解决fall秋天相互位置follow遵循cover 盖lead 铅carry 携,带，turn 转begin开始bounce反弹空间start开始roll 卷open打开happen发生shake 摇close关闭finish完成screw螺杆shut 关stop停止速度fit适合整体与^分run运行enter进入break打破rush高峰fill填充crack裂纹hurry快点pump 泵split分裂力量spill泄漏tear撕裂touch触摸spray喷雾divide 分hit打clean清洁cut切knock 敲clear明确形状crash崩溃wipe 擦bend弯曲throw 扔leave离开fold折叠rub擦quit退出twist 捻pull 拉arrive到达stretch 拉伸push 推reach达到spread传播draw 画fix修复尺寸press出版社set集grow成长方向时间行为look 看see看到taste味道看praiseencouragecomplainlisten听着find promisewatch insist hear听到observe shoutsay说ignore threatsearch 其他speak说话showanswer talk 谈说calltell告诉意见countpronounceask问agreecancel 想think认为let consider believe 相信allow guessknow知道告诉clain deserve offer 11like 像warn doubt suspectlove 爱introduce explain trustdo做expressforgetremember系动词confirm要求imaginebecome成为mean 11seem似乎beg learn charge understandfeel感觉order wonder 11 sound声音带有情感的说arguedecide try smell气味wantwish live cough expect 11 burn signwill boil 鼻子shall人体行为，•1 1 1 一breathe should皮肤maymight dance bleed can ride 精神must liesleep dare climbwake need 11 beatrelax impress 上肢健康attracthug感觉hurt下肢injure enjoy sit cure sufferstand injectappreciatewalk careList 11（106 个）kickhate 生活^为jumpworryskip thankwelcome 11 cook库克面部back回来bless smilethrill laughfry炒freak cry drive驱动shock bother 嘴巴measure 测量eatannoykiss wear 穿disturbsuck wash 洗自然现象lickrecord记录invest投资copy复制post 后rob抢劫prepare 准备travel旅行wait等一等organize 组织screw螺杆marry结婚manage管理dig挖divorce 离婚handle手柄hide隐藏borrow 借treat治疗pack 包lend 借control 控制mark马克owe欠use使用社会行为vote投票apply应用buy购买bet打赌save保存sell 卖celebrate 庆祝choose选择shop 店play 玩accept接受pay支付pretend 假装pick 接spend花费help帮助collect 收集waste废物direct直接win赢invite邀请entertain 娱乐fail失败rent租金interrupt 中断miss思念fight战斗distract 分散lose失去kill 杀design设计check检查steal 偷build建立examine 检查cheat欺骗invent发明compare 比较solve解决qualify 资格List12（104个）analyze 分析equal平等物的属性与构成运动share分享^小skate滑冰include 包括big大swim游泳separate 分离huge巨大的fly飞belong 属丁little 小shoot拍摄depend依赖small 小工作involve 涉及medium介质work工作事物的发展变化高低interview 面试change改变high 高hire雇用develop 发展low低fire 火improve 提高长短compete 竞争reduce减少long 长retire退休add添加short 短学习promote 促进tall 高read 读事物相互作用^浅write 写damage损伤deep 深spell咒语spoil破坏shallow 浅translate 翻译ruin破产粗细事物之间的关系affect影响thick 厚match上匕赛attack攻击thin 薄fat脂肪blank空白sharp夏普slim苗条bare光秃秃的blunt 钝^窄dirty 脏fresh新鲜的narrow 窄时间raw原wide 宽new新的pure 纯重量fresh新鲜的plain平原heavy 重数量even即使light 光extra额外的力量正斜only只有strong 强straight 直single 单weak 弱curved弯曲poor可怜的tight 紧flat 平rich丰富的loose 松形状slight轻微的firm公司round 圆total 总tense紧张square广场^地状态距离hard 硬liquid液体near附近soft 软gas气far远tough艰难的solid固体事物与空间tender招标温度full 全smooth光滑hot热empty 空rough粗糙warm温暖cold 冷身体stupid猪头湿度hungry 饿了confused 困惑dry干ill 病了awake清醒wet湿sick生病的asleep 睡着了亮度tired 累了familiar 熟悉bright明亮的blind 盲patient 病人dark黑暗sore 痛List 13（104 个）dull没意思born出生态度味道pregnant 怀孕polite有礼貌的sweet 甜alive活着lazy懒惰bitter 苦行为honest诚实delicious 美味busy忙死了rude粗鲁的sour 酸violent 暴力brave勇敢的spicy 辣wild野生aggressive声音外表侵略性的loud人声的beautiful 真美情感quiet安静ugly丑陋的interested 感兴趣人的属性与构成sexy性感curious 好奇时间心智proud骄傲young年轻的smart智能sure当然old老clever聪明的confident 自信happy快乐时间good好的glad很高兴late 晚nice好的sad悲伤due由于fine好极了upset心烦urgent紧急great太好了sorry对不起efficient 高效perfect很完美guilty有罪可能性wonderful奇妙的calm平静possible可能的amazing 太神了afraid害怕available 可用excellent 很棒angry生气安全性品质（坏）crazy疯子dangerous 危险bad坏mad疯狂safe安全terrible好可怕excited 兴奋其他awful糟糕bored无聊wrong错误真实性disappointed 失望strict严格real真正的jealous 嫉妒correct 对的true真正的lonely寂寞fair公平false 假事的属性与构成proper适当的fake 假难度lucky幸运完整性easy别急慢慢来successful 成功的complete 完成hard 硬综合属性精确性difficult 困难品质阴）exact精确specific 具体typical典型的physical 物理复杂性normal正常mental /心理complicated 复杂common常见的local局部simple简单的general 般native 本土其他popular 流行international 国际fun乐趣average 平均cheap便宜horrible好可怕particular 特别的expensive昂贵的weird奇怪的own自己separate 分离strange奇怪的重要性public公共comfortable 舒适serious 严重worth值得incredible简直不可可思causal因果List 14（48 个）议important 重要介词gross 毛main主要动态位置事物关系formal正式的轨迹特殊性professional 专业across穿过special 特殊必要性along 沿regular 定期necessary必要的past过去一致性关联性over 在same相同free自由up起来different 不同relative 相对down下来普遍性legal法律through 通过on在between 之间of对off关闭around围绕比较in在点与平面than 比out出beyond超越as作为against 反对under 下整体与^分起点above以上besides 除了from 从below下面among在…之间终点点与空间except 除了to以outside夕卜面including 包括toward 向inside里面因果for对于within 在according 根据about关于从属to以静态位置of对其他点with随着despite 尽管at在without 没有per每点与点时间List 15（123 个）by通过during 在副词及其^副词beside旁边since 自时间before之刖till直到now现在after 后替代early早期behind后面instead 相反just只是then然后quite相当often经常recently 最近much 多usually 通常ago以前very非常always总是already 已经well怎么样顺序yet然而，extremely 极finally 最后ever曾经almost差不多eventually 最终never绝不enough足够的转折forever 永远^调otherwise 否则位置actually事实上可能性here在这里especially 尤其是probably 可能there那里absolutely 绝对perhaps 也许方向certainly 当然了maybe也许吧away离开速度递进forth 四fast 快also再者apart 除了slow 慢too太together 在起soon很快either无论是aside 一边suddenly 突然neither 既不数量immediately 立即else其他的extra额外的gradually逐渐地引导alone独自一人^率when什么时候程度again 又where在哪儿how怎么用顺序such这样的why为什么呢last最后^词what干嘛next下一个I我^词数量you你因果all所有he他because 因为any任何she她转折some 一些we我们but但both 两they他们though虽然each每个it它并列either无论是疑问^词and和neither 既不which 这条件every每一个who谁if如果few几冠词unless除非many许多 a -except 除了much 多an 一个时间指代the这个while 而this 这慝叹词选择that 那bye再见or或these这些hello你好whether 是否those那些no没有限定词another 另一个yes可以pardon原谅please 拜托wow真的damn该死缩略词Mr.先生Ms.女士数词zero 零one 一two 二three 三four 四five 五six六seven 七eight 八million 万billion 十亿ten十hundred 百thousand 千。

中国大陆英文官方译名

中国大陆英文官方译名中国大陆英文官方译名是指中华人民共和国政府所规定的国家名称、地名、机构名称等在英语中的翻译。

以下是中国大陆英文官方译名列表，分为国家名称、地名和机构名称三个部分。

一、国家名称1.中华人民共和国：People's Republic of China2.中国：China二、地名1.北京市：Beijing2.上海市：Shanghai3.天津市：Tianjin4.重庆市：Chongqing5.广东省：Guangdong6.江苏省：Jiangsu7.浙江省：Zhejiang8.山东省：Shandong9.河南省：Henan10.河北省：Hebei11.湖南省：Hunan12.湖北省：Hubei13.福建省：Fujian14.安徽省：Anhui15.广西壮族自治区：Guangxi Zhuang Autonomous Region16.四川省：Sichuan17.陕西省：Shaanxi18.云南省：Yunnan19.新疆维吾尔自治区：Xinjiang Uygur Autonomous Region20.青海省：Qinghai21.甘肃省：Gansu22.江西省：Jiangxi23.辽宁省：Liaoning24.山西省：Shanxi25.黑龙江省：Heilongjiang26.吉林省：Jilin27.台湾省：Taiwan Province28.澳门特别行政区：Macau Special Administrative Region29.香港特别行政区：Hong Kong Special Administrative Region30.海南省：Hainan31.内蒙古自治区：Inner Mongolia Autonomous Region32.宁夏回族自治区：Ningxia Hui Autonomous Region33.西藏自治区：Tibet Autonomous Region34.贵州省：Guizhou35.海外：Overseas三、机构名称1.中国人民银行：People's Bank of China2.中国共产党：Communist Party of China (CPC)3.中华人民共和国国务院：State Council of the People's Republic of China4.中国国家主席：President of the People's Republic of China5.中国政府：Chinese Government6.中国国家发展和改革委员会：National Development and Reform Commission7.中国外交部：Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China8.中国贸易促进委员会：China Council for the Promotion of International Trade9.中国人民政治协商会议：Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)10.中国国家体育总局：General Administration of Sport of China以上是中国大陆英文官方译名的列表，根据国家名称、地名和机构名称进行划分。

外来词的规范

外来词的引进及规范（孙晓冬）| [<<] [>>]摘要外来词是世界各民族间政治、经济文化和科学技术交流的必然产物。

作为现代汉语里的有机部分，它丰富了汉民族的语言文化，更新了人们的观念，并在国际交流中起到了重要的媒介作用。

本文叙述了外来词的吸收历史及每个历史时期的特征，阐明了外来词随着时代的发展会越来越多地出现在各个领域和语言生活中这一趋势。

因为外来词进入汉语词汇要受汉语言体系的制约，本文接着就外来词在引进过程中所受的规范及引进后的使用规范做了简单的阐述。

目录一、吸收外来词的历史二、新时期吸收外来词的新特点三、外来词的形式四、外来词的引进规范五、外来词的使用规则外来词，又称“借词”或“外来语”，指一种语言从别种语言吸收过来的词语。

外来词的产生和存在是不同民族之间的经济文化交流和它们的语言相互影响所产生的必然现象。

由于各民族各地区交往的久远性和广泛性，外来词通常伴随着一种语言的产生而存在，并随着这种语言的发展而根深蒂固的融入并成为其不可缺少的语言组成部分。

一、吸收外来词的历史汉语对外来词的吸收有很长的历史，早在先秦两汉时期，汉民族就与周边少数民族及中亚西亚诸部族有过密的文化交流和贸易往来，这一时期的外来词是与它们所代表的外来物一起经由“丝绸之路”等渠道进入汉语的，其中大多数是非本地产的动植物之名，如：葡萄、苜蓿、茉莉、狮子、八哥等。

魏晋南北朝时期，由于佛教的传入，汉民族在文化和语言上深受印度文化和语言的影响。

这一时期汉语从梵语吸收了大量反映佛教思想、文化及文物制度的词语，如：菩萨、罗汉、阿弥陀等。

大规模借用外来词，是在鸦片战争以后，西方帝国主义列强用大炮轰开了封建中国几千年闭关自守的大门，汉民族开始与欧美大陆有了经济、贸易、科技等方面的交往。

尤其是“五四”运动以来，大量的新事物、新概念由西方传入东方，给汉语带来大量前所未有的新词。

从鸦片战争到新中国成立前夕仅一百年的时间，汉语吸收外来词的速度、数量、广度等远远超过了以往的任何时期，下面仅举音译外来词所表达的一些事物，如计量：吨、磅、加仑、盎司、打音乐：探戈、华尔兹、萨克斯、波尔卡体育：奥林匹克、马拉松、高尔夫医药：吗啡、阿司匹林、雷米封饮食：柠檬、三明治、白兰地、香槟政治：德谟克拉西、布尔乔亚、苦迭打各个领域都有大量的外来词涌入。

中文外来语大全

中文外来语大全根据翻译技巧的不同，汉语对外来词的译介大致有音译、意译和借形，或混合等几种方式。

1.纯音译纯音译指的是用汉语的语音直接记录英语词语的语音形式。

对外语原词的直接模仿是汉语吸收外来词最简捷的方式，其特点是词中的每个音节或汉字都没有独立意义，只是记音符号，合起来表示一个完整的意义。

纯音译外来词大多是专有名词、人名、国名、术语等词语。

如加拿大（Canada）、阿司匹林（aspirin）、坦克（tank）、咖啡（coffee）、杰克（Jack）等。

由于现代汉语双音节占绝对优势，所以这种译介方式一般不适用于多音节词语。

如罗曼蒂克（romantic）就被浪漫替代。

德谟克拉西（democracy）被民主替代。

2.半音译半意译顾名思义，就是说这种外来词一半用音译，一半用意译。

这种方式主要用来对复合词的汉化。

可以根据音译与意译位置的先后将其分为两类：一类是前音译后意译，如迷你裙（miniskirt）、华尔街（wallstreet）、社会主义（socialism）等；另一类是前意译后音译，如新奥尔良（New-Oleans）.水上芭蕾（water-ballet）。

意译部分通常在这两类词中处于中心语素，即语义重心在意译部分上。

3.音译加类别指的是单音节或多音节部分后附加汉语当中表示类别的语素。

如啤酒（beer）、吉普车（jeep）等。

这类词中往往表示类别的语素被当做中心语素，音译部分则为修饰性语素。

还有一种比较特殊的注释法，就是添加有意义的偏旁，以表示外来词的类别，从而达到望形生义的效果。

如柠檬（lemon）添加了木字旁以表示这种事物是一种植物，铀（Urannium）加了金字旁以表示这是一种金属。

4.音意兼顾在对外来词的汉化中，最能体现汉语魅力的方式就是音意兼顾。

这种译介方式是在语音贴近的前提下，同时挑选意义也相似的语素以产生一个新词。

如舒肤佳（safeguard）、基因（gene）、媒体（midia）、逻辑(logic)等。

英汉外来词的翻译

神射手，故而给后者冠冕于“小”的称呼叫
法。
24
D.
常见的音译
音译法常用来翻译专有名词（人名、地名），但有些外来商品的商标，部分书名、电影、电视剧、
戏剧名，科技发明创造，以及某些新生事物所产生
的新词语也采用音译法。音译往往是不得已而为之，音译过来的东西往往无法从字面上看出其内涵，有时译文会使读者产生文化隔膜，导致理解上的困难。因此，音译切不可
29
Maxwell Nokia Omega Parker Poison
“麦斯威尔”咖啡诺基亚（手机品牌）欧米加（手表）派克（钢笔）百爱神（香水）
Reebok
Revlon Simmons Vigor Volkswagen
锐步（体育用品）
露华浓（洗发香波）席梦思（床垫）维格尔（电器）；伟哥（药品）大众汽车（德国）
雅皮士yuppies
雅皮士与嬉皮士是两个时代两种不同的人，雅皮士是指现代美国都市中的年轻专业人员，他们收入多，花钱大方，生活时髦。雅皮士一词翻译的成功之处就在于一个“雅”字。这个“雅”字把现代都市白领一族描绘得淋漓尽致。这正是汉字的神奇之处，不然，古人怎会有画龙点睛之说呢？
2、半音半意
• 如，champagne 香槟酒、jeep 吉普车、ballet 芭蕾舞、ping-pong乒乓球、sardine 沙丁鱼
– 仿译词：用本族语的构词材料逐一翻译外来词的词素，不仅引入外来词的意义，而且仿照它的构词关系。
• 如，honeymoon 蜜月、soft landing 软着陆、 horse-power 马力、Cape of Good Hope 好望角
cinderella灰姑娘devil魔鬼撒旦ironlady铁娘子指撒切尔夫人snowwhite白雪公主对国外人名和地名的汉译通常应遵照辛华编的英语人名翻译词典和英语地名翻译词典商务印书馆197328音译商标trademarkaudi奥迪轿车apollo阿波罗飞船bayerischemotorenwerkebmw宝马汽车benz奔驰是奔驰汽车老板爱女的名boeing波音飞机carnation康乃馨母亲花colgate高露洁牙膏compaq康柏公司美国电脑生产ikea宜家瑞典著名家具品牌marlboro万宝路香烟29maxwell麦斯威尔咖啡nokia诺基亚手机品牌omega欧米加手表parker派克钢笔poison百爱神香水reebok锐步体育用品revlon露华浓洗发香波simmons席梦思床垫vigor维格尔电器

外来词汇单词

2.半音半意：这种方法主要用于复合外来词，可以分为两类。一是前半部分采用音译，后部分采用意译，如：呼拉圈 (hula-hoop)、冰淇淋 (ice-cream)、因特网 (internet)、道林纸 (Dowling paper)、唐宁街 (Downing street)等。另外一种是前半部分采用意译，后半部分采用音译，如：文化休克 (culture shock)、水上芭蕾 (water ballet)、奶昔 (milk shake)等。
二、汉语对外来词所采用的翻译方式
外来词要进入汉语的词汇系统，必须接受汉语的语音、语法和构词规则等各方面的改造，以符合汉语的发音习惯、语法和词汇规则。汉语的单音节、象形方块文字的特点等，使汉语对外来词的改造要比西方语言间的词语借用显得复杂，却又别具一格，更富于创造性。概括起来，汉语对外来词所采用的方式主要有以下几种：
resume n.摘要, 概略, <美> 履历
vt.再继续, 重新开始, 重新占用, 再用, 恢复
fiance n.<法>未婚夫 fiancee n.来自lt;法>未婚妻
当今电讯技术得到长足发展，电子产品日新月异，这方面的借词已经进入我们的生活，例如：拷机 (call)、PPS电话机 (pocket phone service)、移动电话 (cellular phone)、CD (compact disc碟片)、VCD (video-compact disc，小影碟)、DVD (digital video disc，数码影音光碟；digital versatile disc，数码多功能光碟)、VTR (video tape recorder，磁带录像机)、VCR (video cassette recorder，盒式磁带录像机)、家庭录像 (family video)、毫微技术 (trinitron）。

外来词汇单词

6.英文字母附加汉字：CT检查、BP机、T恤衫、IC卡、PHS电话机、SOS儿童村、三S研究会、ABC原则、OA病、BB仔、5A办公室、ABC革命、ZTZF学习等。
7.英文字母缩写形式或单词：CD、VCD、DVD、DOS、TV、MTV、PC、BOT、CD-ROM、DNA、GRE、Windows98、cute等。
唐朝(618-907)(亦作T'ang)
sushi
[Hale Waihona Puke ] 寿司, 生鱼片冷饭团有很多法语的词可以找的，在还有中文日文的。
找个词典分类看，觉得形和音比较奇怪的就仔细
一、源自英语外来词所涉及的内容
汉语所吸收的英语外来词许多是跟日常生活密切相关的词语。现代生活节奏加快，新事物、新产品不断涌现，这些在外来词吸收上可以得到明显反映。如在饮食方面：绿色食品 (green food)、肯德基 (Kentucky)、麦当劳 (McDonald's)、自助餐 (buffet)、奶昔 (milkshake)、热狗 (hot dog)、奶酪 (cheese)、土司 (toast)、三文鱼 (salmon)、沙丁鱼 (sardine)、配司 (paste)、西冷牛排(sirloin steak)、培根 (bacon)、速溶咖啡 (instant coffee)、扎啤 (a jar of beer)、雪碧 (Sprite)、可口可乐 (Coca-Cola)、百事可乐 (Pepsi-cola)、软饮料 (soft drink)。穿着方面有：牛仔裤 (jeans)、迷你裙 (miniskirt)、比基尼 (bikini)、运动夹克衫 (bi-swing)。日常用品方面：隐形眼镜 (contact lenses)、香波 (shampoo)、席梦思 (shermons)、腊克 (locquer)、马赛克 (mosaic)、特氟隆 (teflon)。交通工具方面：汽轮机列车 (turbotrain)、空中客车 (airbus)、ATV (air-terrain vehicle能行驶于各种地形的全地形汽车)等。此外还有桑拿浴 (sauna)、太阳浴 (suntan)、士多店 (store)、超市 (supermarket)、SOS儿童村、伟哥 (Viagra)、爱滋病 (AIDS)等等，也都与现代生活密切相关。

教育部发布推荐使用外语词规范中文译名

第十一批推荐使用外语词规范中文译名表外语词缩略语外语词全称中文译名1中文译名2 BCI Brain Computer Interface脑机接口CTO chief technology officer首席技术官MCN Multi-Channel Network多频道网络GMV Gross Merchandise Volume商品交易总额*REIT Real Estate Investment Trust不动产投资信托基金房地产投资信托基金mRNA messenger RNA信使核糖核酸PCT Patent Cooperation Treaty《专利合作条约》*注：多用于电商第十批推荐使用外语词规范中文译名表外语词缩略语外语词全称中文译名1中文译名2 AD Alzheimer's disease阿尔茨海默病AED Automated External Defibrillator自动体外除颤器AMI acute myocardial infarction急性心肌梗死急性心梗COPD chronic obstructive pulmonary disease慢性阻塞性肺（疾）病慢阻肺CPR cardiopulmonary resuscitation心肺复苏CT Computed Tomography计算机断层扫描DNA deoxyribonucleic acid脱氧核糖核酸ECMO extracorporeal membrane oxygenerator体外膜肺氧合机体外膜肺EHR electronic health record电子健康档案EMR electronic medical record电子病历GI Glycemic Index血糖生成指数升糖指数HPV human papillomavirus人乳头（状）瘤病毒ICTV International Committee on Taxonomy of Viruses国际病毒分类委员会MRI Magnetic Resonance Imaging磁共振成像磁共振PET Positron-Emission Tomography正电子发射断层成像RNA Ribonucleic Acid核糖核酸第九批推荐使用外语词规范中文译名表外语词缩略语外语词全称中文译名1中文译名2 DC Digital Currency数字货币EP Electronic Payment电子支付CBDC Central Bank Digital Currency中央银行数字货币央行数字货币M1Money Supply狭义货币供应量狭义货币O2O Online to Offline线上到线下Blockchain区块链BSN Blockchain-based Service Network区块链服务网络DAPP/Dapp Decentralized Application去中心化应用IOT Internet of Things物联网DT Data Technology数据技术AGV Automated Guided Vehicle自动导引车ICT information and communications technology信息通信技术ETC Electronic Toll Collection电子不停车收费电子收费VAR Video Assistant Referee视频助理裁判BMI Body Mass Index身体质量指数体重指数AQI Air Quality Index空气质量指数RCEP Regional Comprehensive Economic Partnership区域全面经济伙伴关系协定第八批推荐使用外语词规范中文译名表外语词缩略语外语词全称中文译名1中文译名2 APPApplication应用程序/应用软件应用AppappIPO Initial Public Offering首次公开募股首次公开发行股票PPP Public-Private Partnership政府与社会资本合作ETF Exchange Traded Fund交易型开放式指数基金交易所交易基金TPP Trans-Pacific Partnership Agreement跨太平洋伙伴关系协定M2Broad Money广义货币供应量广义货币FOF Fund of Funds基金中基金母基金QDII Qualified Domestic Institutional Investor合格境内机构投资者QFII Qualified Foreign Institutional Investor合格境外机构投资者NFC Near Field Communication近场通信IDC Internet Data Center互联网数据中心MACD Moving Average Convergence and Divergence指数平滑移动平均线P+R P&R Park and Ride停车换乘RQFII RMB Qualified Foreign Institutional Investor人民币合格境外机构投资者P/BPBR Price-to-Book Ratio市净率市账率LOF Listed Open-Ended Fund上市开放式基金上市型开放式基金MPA Master of Public Administration公共管理硕士Macro Prudential Assessment宏观审慎评估ROE Return on Equity净资产收益率股权收益率CDC Center for Disease Control and Prevention疾病预防控制中心疾控中心SSD Solid State Disk固态硬盘固态盘Solid State DriveGNP Gross National Product国民生产总值P/EPrice Earnings Ratio市盈率本益比PER第七批推荐使用外语词规范中文译名表外语词缩略语外语词全称中文译名1中文译名2 ISO International Organization for Standardization国际标准化组织SDR Special Drawing Rights特别提款权PMI Purchasing Managers' Index采购经理人指数PPI Producer Price Index生产价格指数AMC asset management company资产管理公司QE Quantitative Easing量化宽松PTA Preferential Trade Agreement特惠贸易协定PC Personal Computer个人计算机个人电脑CPU Central Processing Unit中央处理器GPU Graphics Processing Unit图形处理器RAM Random Access Memory随机存取存储器随机存取器BI Business Intelligence商务智能第六批推荐使用外语词规范中文译名表外语词缩略语外语词全称中文译名1中文译名2 FTA Free Trade Agreement自由贸易协定自贸协定FTA Free Trade Area自由贸易区自贸区M0流通中现金M&A Mergers and Acquisitions兼并收购并购EV Electric Vehicle电动汽车AI Artificial Intelligence人工智能IP电话voice over internet protocol IP telephony Internet phone网络电话IPTV Internet Protocol Television网络电视VR Virtual Reality虚拟现实AR Augmented Reality增强现实UHD Ultra High Definition超高清R&D Research and Development研究与开发研发API Air Pollution Index空气污染指数EQ Emotional Quotient情商HR Human Resources人力资源PE Polyethylene聚乙烯IBF International Boxing Federation国际拳击联合会国际拳联γ刀Gamma Knife伽玛刀γ射线Gamma Ray伽玛射线OTC Over-The-Counter(drug)非处方(药)第五批推荐使用外语词规范中文译名表外语词缩略语外语词全称中文译名1中文译名2 CAC Codex Alimentarius Commission国际食品法典委员会CTC United Nations Security Council Counter-TerrorismCommittee联合国安全理事会反恐怖主义委员会安理会反恐委员会IEA International Energy Agency国际能源署IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change政府间气候变化专门委员会ATP Association of Tennis Professionals国际男子职业网球协会FIFA Fédération Internationale de Football Association（法语）国际足球联合会国际足联IPC International Paralympic Committee国际残疾人奥林匹克委员会国际残奥委会ITF International Tennis Federation国际网球联合会国际网联WTA Women's Tennis Association国际女子职业网球协会GEO Group on Earth Observations地球观测组织ICO International Council of Ophthalmology国际眼科理事会G7Group of Seven七国集团第四批推荐使用外语词规范中文译名表外语词缩略语外语词全称中文译名1中文译名2 3D three dimensions三维3维4D four dimensions四维4维APEC Asia-Pacific Economic Cooperation亚太经济合作组织亚太经合组织ATM automatic teller machine自动柜员机自动取款机BRT bus rapid transit快速公交系统快速公交CBD central business district中心商务区中央商务区CEO chief executive officer首席执行官CFO chief financial officer首席财务官CPA certified public accountant注册会计师CPI consumer price index消费者价格指数消费价格指数EMS express mail service邮政特快专递邮政快递FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations联合国粮食及农业组织联合国粮农组织G20Group of Twenty二十国集团20国集团HIV human immunodeficiency virus人类免疫缺陷病毒艾滋（病）病毒ICU intensive care unit重症监护室重症监护病房IMF International Monetary Fund国际货币基金组织IOC International Olympic Committee国际奥林匹克委员会国际奥委会MBA Master of Business Administration工商管理硕士PM10particulate matter 10可吸入颗粒物UNESCO United Nations Educational, Scientific and CulturalOrganization联合国教育科学文化组织联合国教科文组织VIP very important person贵宾要客Wi-Fi wireless fidelity无线（局域）网无线保真WWF World Wide Fund for Nature世界自然基金会第三批推荐使用外语词规范中文译名表外语词缩略语外语词全称中文译名1中文译名2 Committee on Non-Governmental Organizations联合国非政府组织委员会DFS Department of Field Support联合国外勤支助部联合国外勤部DM Department of Management联合国管理事务部联合国管理部DPKO Department of Peacekeeping Operations联合国维持和平行动部联合国维和部DPA Department of Political Affairs联合国政治事务部联合国政治部EOSG Executive Office of the Secretary-General联合国秘书长办公厅IBRD International Bank for Reconstruction and Development国际复兴开发银行IDA International Development Association国际开发协会International Law Commission of United Nations联合国国际法委员会Military Staff Committee安理会军事参谋团安理会军参团OCHA Office for the Coordination of Humanitarian Affairs联合国人道主义事务协调厅联合国人道协调厅OIOS Office of Internal Oversight Services联合国内部监督事务厅联合国监督厅OLA Office of Legal Affairs联合国法律事务厅联合国法律厅Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization 全面禁止核试验条约组织筹备委员会禁核试组织筹委会UNON United Nations Office at Nairobi联合国内罗毕办事处UNOV United Nations Office at Vienna联合国维也纳办事处UNOPS United Nations Office for Project Services联合国项目事务厅联合国项目厅UNSSC United Nations System Staff College联合国系统职员学院UNU United Nations University联合国大学World Bank世界银行World Bank Group世界银行集团世行集团WMO World Meteorological Organization世界气象组织第二批推荐使用外语词规范中文译名表外语词缩略语外语词全称中文译名1中文译名2 UN United Nations联合国UNGA United Nations General Assembly联合国大会联大UN Secretariat United Nations Secretariat联合国秘书处UNICJ United Nations International Court of Justice联合国国际法院国际法院UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development联合国贸易和发展会议联合国贸发会议IAEA International Atomic Energy Agency国际原子能机构OPCW Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons禁止化学武器组织禁化武组织ICAO International Civil Aviation Organization国际民用航空组织国际民航组织ILO International Labour Organization国际劳工组织IMO International Maritime Organization国际海事组织ITU International Telecommunication Union国际电信联盟国际电联UNWTO United Nations World Tourism Organization世界旅游组织UPU Universal Postal Union万国邮政联盟万国邮联WIPO World Intellectual Property Organization世界知识产权组织IFC International Finance Corporation国际金融公司UNGEGN United Nations Group of Experts on Geographical Names联合国地名专家组第一批推荐使用外语词规范中文译名表外语词缩略语外语词全称中文译名1中文译名2 AIDS acquired immunodeficiency syndrome艾滋病E-mail electronic mail电子邮件电邮GDP gross domestic product国内生产总值IQ intelligence quotient智商IT information technology信息技术OECD Organization for Economic Co-operation andDevelopment经济合作与发展组织经合组织OPEC Organization of the Petroleum Exporting Countries石油输出国组织欧佩克PM2.5particulate matter细颗粒物WHO World Health Organization世界卫生组织世卫组织WTO World Trade Organization世界贸易组织世贸组织。

高校英文译名套路

高校英文译名套路为什么“师范大学”译成normal，清华大学是Tsinghua?高校英文译名套路真多!How to translate these Chinese universities' name into English为什么“师范大学”译成normal，清华大学是Tsinghua?高校英文译名套路真多!How to translate these Chinese universities' name into EnglishChina Daily 2022年-07-11 09:00为什么北京师范大学是Beijing Normal University?清华和北大为啥是Tsinghua University和Peking University?上海交通大学为什么直接音译为Shanghai Jiao Tong University?高校英文译名套路多，双语君(微信ID：Chinadaily_Mobile)和大家一起盘点中国大学英文译名有几款。

1以地名命名以地名命名的综合性大学最为常见，这类大学的英译通常没有争议，采用中规中矩的中文拼音作为英文译名。

南京大学Nanjing University (NJU)浙江大学Zhejiang University (ZJU)2以专业特色命名外语类大学、工业大学、财经大学等以专业特色命名的大学在翻译校名时往往会加入相应专业特色。

比如：外国语大学通常采用foreign studies或international studies 的译法;“工业”的译法处理为technology或polytechnical;“财经”则直译为finance and economics。

上海外国语大学Shanghai International Studies University (SISU)北京外国语大学Beijing Foreign Studies University (BFSU)北京工业大学Beijing University of Technology (BJUT)西北工业大学Northwestern Polytechnical University (NPU)上海财经大学Shanghai University of Finance and Economics (SUFE)3师范大学为什么译作normal university我国师范类高等院校的英文校名基本译为normal university/ college。

[整理版]词源字典缩写查询表

[整理版]词源字典缩写查询表词源字典缩写查询表语言类缩写查询表缩写全称解释 Amer.Eng. American English 美式英语 Anglo-Fr. Anglo-French 诺曼时代在英国所用的法语Anglo-L. nglo-Latin 中世纪在英国所用的拉丁文Anglo-Norm. Anglo-Norman 盎格鲁诺曼语 Ar. Arabic 阿拉伯语 Arm. Armenian 亚美尼亚语 Celt. Celtic 凯尔特语 Du. Dutch 荷兰语 E.Fris. East Frisian 东弗里斯兰语 Egypt. Egyptian 埃及语 Eng. English 英语 Fl. Flemish 佛兰德斯语 Fr. French 法语 Frank. Frankish 法兰克语，法兰克人讲的(西)人耳曼语Fris. Frisian 弗里斯兰语 Gael. Gaelic 盖尔语Gaul. Gaulish 高卢语Ger. German 德语Goth. Gothic 哥特语Gk. Greek 希腊语Gmc. Germanic 日耳曼语Heb. Classical Hebrew 经典希伯来语Hung. Hungarian 匈牙利语I.E. Indo-European 印欧语Ir. Irish 爱尔兰语Iran. Iranian 伊朗语It. Italian 意大利语L. Classical Latin 经典拉丁语Lith. Lithuanian 立陶宛语L.L. Late Latin 后期拉丁语，晚期拉丁语Low Ger. Low German 低地德语(德意志北部和西部使用的德语) M.Du.Middle Dutch 中古荷兰语M.E. Middle English 中古英语M.Fr. Middle French 中古法语M.H.G. Middle High German 中古高地德语M.Ir. Middle Irish 中古爱尔兰语 M.L. Medieval Latin 中古拉丁文 M.L.G. Middle Low German 中古低地德语 Mod.Eng. Modern English 近代英语 Mod.Gk. Modern Greek 近代希腊语 Mod.L. Modern Latin 近代拉丁语 N.Gmc. North Germanic 北日耳曼语 Norm. Norman 诺曼语O.Celt. Old Celtic 古凯尔特语 O.C.S. Old Church Slavonic 古教会斯拉夫语 O.Dan. Old Danish 古丹麦语 O.Du. Old Dutch 古荷兰语 O.E. OldEnglish 古英语 O.Fr. Old French 古法语 O.Fris. Old Frisian 古弗里斯兰语O.H.G. Old High German 古高地德语 O.Ir. Old Irish 古爱尔兰语 O.It. Old Italian 古意大利语 O.LowG. Old Low German 古低地德语 O.N. Old Norse 古挪威语 O.N.Fr. Old North French 古法国北部方言 O.Pers. Old Persian 古波斯语O.Prov. Old Provençal 古普罗旺斯语 O.Prus. Old Prussian 古普鲁士语言O.S. Old Saxon 古撒克逊语 Osc. Oscan 欧斯坎语言O.Slav. Old Slavic 古斯拉夫语 O.Sp. Old Spanish 古西班牙语 O.Swed.Old Swedish 古瑞典语 Pers. Persian 波斯语P.Gmc. Proto-Germanic 原始日耳曼语 Phoen. Phoenician 腓尼基语 PIE Proto-Indo-European 原始印欧语 Pol. Polish 波兰语Port. Portuguese 葡萄牙语Prov. Provençal 普罗旺斯语 Russ. Russian俄语Scand. Scandinavian 斯堪的纳维亚语 Scot. Scottish 苏格兰语S.Cr. Serbo-Croatian 塞尔维亚-克罗地亚语 Sem. Semitic 闪语，闪米特语Serb. Serbian 塞尔维亚语Skt. Sanskrit 梵语Slav. Slavic 斯拉夫语Sp. Spanish 西班牙语Swed. Swedish 瑞典语 Turk. Turkish 土耳其语 V.L. Vulgar Latin 通俗拉丁语 W.Afr. West African 西非语 W.Fris. West Frisian 西弗里斯兰语 W.Gmc. West Germanic 西日耳曼语 W.Saxon West Saxon 西撒克逊语其中，对英语词汇影响较大的语言出现的频率较高，这些语言有:Fr. French 法语Gk. Greek 希腊语L. Classical Latin 经典拉丁语 L.L. Late Latin 后期拉丁语，晚期拉丁语M.E. Middle English 中古英语 M.Fr. Middle French 中古法语 M.L. Medieval Latin 中古拉丁文 O.E. Old English 古英语 O.Fr. Old French 古法语语法与常识类缩写查询表缩写全称翻译abl. Ablative 离歌/夺格 acc. Accusative 宾格adv. Adverb 副词alt. Alternativec. Century 世纪caus. Causative 使役动词 cf. confer 参见chem. Chemical 化学 comb. Combining 结合 comp. Comparative 比较级dat. Dative 与格deriv. Derived 源自dim. Diminutive 指小词 e.g. exempli gratia 例如 esp. Especially 尤其是 etc. et cetera 等等fem. Feminine 阴性freq. Frequentative 反复(动词) fut. Future 将来时态 gen. Genitive 属格 ger. Gerund 动名词 imper. Imperative 命令式 indic. Indicative 陈述式inf. Infinitive 不定式 infl. Influenced 影响 instrumental instrumental 工具格 intens. Intensive 加强词义 intrans. Intransitive 不及物 irreg. Irregular 不规则 lit. Literally 字面意思为 loc. Locative 位格 masc. Masculine 阳性 n. Noun 名词neut. Neuter 中性 nom. Nominative 主格 N.T. New Testament 新约 obj. Objective 宾语 obs. Obsolete 已过时的 optative optative 希求式 orig. Originally 源自 part. Participle 分词 pass. Passive 被动态 perf. Perfective 完成时态 pers. Person 人称pl. Plural 复数poss. Possessive 所有格 pp. Past participle 过去分词/完成分词prep. Preposition 介词 pres. Present tense 现在时 pres.-pret. Present-preterite 现在过去时pret. Preterite 一般过去时 priv. Privative 否定词缀 prob. Probably 可能 pron. Pronoun 代词 prop. Properly 准确的说 prp. Present participle 现在分词 pt. Past tense 过去时 q.v. quo vide 参见 redupl. Reduplicated 复写的 refl. Reflexive 自反动词 rhotacism rhotacism r音化root root 词根sing. Singular 单数 subj. Subject 主语 subjunctive subjunctive 虚拟式 superl. superlative 最高级 transl. translation 翻译 trans. Transitive 及物动词 ult. Ultimately 最终 uncert. Uncertain 尚不确定 v. Verb 动词var. Variant 派生。

外语词官方中文译名表

各专业的英文翻译

大陆_香港两地网络词汇翻译与译名统一

外语词滥用,确实不行

教育部 推荐使用外语词中文译名表

各种专业名称英语词汇中英文对照表

教育部推荐使用外语词规范中文译名表(第1-9批) 术语英文翻译规范

完整版1368个单词词汇-中文翻译版

中国大陆英文官方译名

外来词的规范

中文外来语大全

英汉外来词的翻译

外来词汇单词

外来词汇单词

教育部发布推荐使用外语词规范中文译名

高校英文译名套路

[整理版]词源字典缩写查询表

推荐使用外语词规范中文译名表1-15

教育部推荐使用外语词中文译名表