古代朝鲜女性汉诗中“酒”的意象
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
充 分地 表 达 出来 ：
、
社会交往的工 具
虽然古 代 朝 鲜 女 性 受 封 建 礼 教 的束 缚 很 严
格 ， 在古 籍 中并 没有禁 止 女性 饮酒 的记 载 ，酒 ” 但 “ 在女 性 的社会 生 活 中也 发 挥着 重要 的交 际作 用 。
在平 常 的女 性 家 庭 生 活 中 ，酒 ” 现 了 最 重 “ 体 要 的待 客 礼 仪 ：远 人 慕 夫 子 ， 自北 关 来 。家 贫 “ 云
１２ ０
沈
第２ 卷 第４ ｌ 期
２ ０ ０ ９年 ８月
沈 阳
大 学 学 报
Ｖｏ ． １ Ｎｏ ４ １２ ． ．
Ａｕ ． ２ ０ ０ ９ ｇ
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＨＥＮＹＡＮＧ ＯＦ Ｓ ＵＮＩ ＶＥＲＳＩ ＴＹ
文 章 编 号 ：１０ —２ ５２ ０ ）４０ ０ —３ ０ ８９ ２ （０ ９ ０ —１ １０
了主人 的诚 意 。
瘦 临妆镜 ， 画 梅 窗 却 月 眉 。 Ｌ９这 首 诗 中 主人 试 ”２ ｊ 公 并没 有 喝酒 ， 内心 的愁 苦 已经 使 她 仿 佛 喝 醉 但 了一 般不 能 做任 何事 ， 连梳 妆都 无法 进 行 了。 就
“ 家池 馆 咽笙 歌 ， 谁 月照 美酒 金 叵罗 。愁人 独
“ 年 曾伴石 田游 ， 子 江头 醉几 留 。今 日独 十 扬 寻 人去 后 ， 白蕨 红 蓼 满 汀 秋 ０［］ ” 诗 人 过 去 曾 加女 经 与 友人 结伴 相游 ， 酒欢 乐 ， 把 如今 独 自一 人来 到
旧地 ， 想起 过 去 的美好 时 光顿 生无 限感 慨 。 “ 外江 头 五马 嘶 ， 醒愁 醉 下楼 时 。春红 欲 柳 半
饮 酒 弹琴 的社 交活 动 ；四野秋 光好 ， 登江 上 台 。 “ 独 风 流何 处 客 ， 酒 访 余 来 。＿Ｊ作 者 李 梅 窗 是 个 携 ”２ ７ 妓女 ， 特殊 的身份 迫使 她 经常 与客 人饮 酒应 酬 ， 这 首 诗又 写 出 了客 人 提 酒 来 与 她 交往 的情 景 ， 时 同
古 代 朝 鲜 女性 汉诗 中“ ’ 意 象 酒 ’ 的
庄 秀 芬
（ 家 图 书馆 古 籍 保 护 中心 ，北 京 国 １０８ ） ０ ０ １
摘 关 键
要 ：对古代朝鲜 女性 汉诗 中“ ” 酒 的意象进行 了深入 的分析 研究 ， 认为在 古代朝 鲜女性社 会生 活中 ， 词 ：古代朝 鲜； 女性 ； 汉诗 ； 酒意象
夜 不能 寐 ， 起鲛 绡 红 泪多 。［ ０ 边 是 美 酒 欢 晓 ”ｊ 一 歌 ， 边 是愁 人 夜 不 能 眠 ， 洒 衣襟 ， 过对 比更 一 泪 通 衬 托 了主人 公 的孤 独和 寂 寞 。“ 心如 乱草 愁逢 雨 ， 身 似垂 杨喜 滞 风 。金钗 沽 酒 才 回首 ， 汉 西 倾 月 银 在 东 。［２ 这 首 诗 的作 者 是 妓 女 ， 对 自己如 浮 ” ］６ １ 她 萍 般 的命 运 深感 担忧 ， 她希 望能 过上 稳定 的生 活 ， 然 而现 实 的遭 遇又 使她 只能 借酒 消愁 。
“ 重视 礼节 的古 代朝 鲜 ， 在 人们 的 日常 交往 中 离 不开 酒 ， 尤其 在喜 庆 的 日子 里 ， 喝酒 更成 为欢 庆 的一 种 方 式 ”３， 此 ， 女 诗 人 的 作 品 中 ， 经 ［ｌ因 在 还 常可 以看 到节 日里人 们饮 酒欢 歌 的场 面描 写 ：歌 “ 酒 谁家 恶少 年 ， 三三 五 五 向林 泉 。城 南 野 水 清 如 烟 ， 女 流头 静且 妍 。［３ 诗 中描 写 了六来自月 流 头 儿 ”２ １ ］７
三 四呼 ， 童来 报 主人 无 。若 非杖 策 寻花 去 ， 是 小 定
携 琴访 酒 徒 。 ｌ 。写 出 了 女 子 与 友 人 交 往 ， 常 ” ０ Ｊ 常
依 附 而存 在 。男 性 可 以率 性 而 为 ， 以 步 出 家 门 可
实现 自己的理 想 ， 性 只 能 守 在 家 庭 的狭 小 圈子 女 里过 着三 从 四德 的 闭塞 生 活 。 ｊ ” 因此 ， 在古 代 朝
节， 顽皮的少年们在饮酒作乐之余 ， 还纷纷涌 向林 问偷看 女 子们在 泉 水下 洗头 的情 景 。 酒 更 是女性 对 外社 交 的重要 工具 ： 步 出邻 家 “
收 稿 日期 ：２ ０ ０ ８一ｏ —０ １ ３ 作者简介 ：庄秀芬 （９ ０一） 女 ， １７ ， 吉林 延吉人 ， 国家图书馆馆员 ， 士 。 博
也 道 出 了风尘 女子 的无 奈 。
鲜 女性 的汉 诗创 作 中 ，酒 ” 然 也是 她 们 情 感 表 “ 虽 达的一 种媒 介 ， “ ” 她们 的 创作 中却 呈 现 出 但 酒 在
与男性 文 人作 品截 然不 同的 内涵 。
一
二 、抒发情感的媒介
古 代朝 鲜 女 性 的社 会 地位 低 下 ， 们 在 日常 她 生 活 中的许 多 痛苦 无 处 诉 说 ， “ ” 时 可 以使 而 酒 有 她们 内心暂 时 获 得 自由 ， 她 们 内心 的 真 实情 感 把
文 献 标 识 码 ：Ａ
酒是社 会交往的工具 ， 是抒发情感 的媒介 ， 是获得精神 自由的途径 ； 酒赋诗是女性参 与社会政治的手段 。 饮
中 图 分 类 号 ：Ｉ１ ６ ２ ０ ．
古代 朝鲜 是一 个受 我 国儒 家思 想影 响很 深 的
国家 ，男性 是社 会 的 主宰 ， 性 只 是作 为男 性 的 “ 女
曷饮食 ， 唯有酒三杯。 ｌ４ 贫苦的妇人 即使 家贫 ” ｊ３ ＿２ ２
如 洗 ， 要 拿 出仅 有 的几 杯 酒 款 待 远 方 的来 客 ； 也
“ 樽酒 熟菊 花香 ， 金 留客秋 灯 坐夜 长 。将 进 一杯 还
住 手 ， 尖轻 试 适 温 凉 。 ｌ 以温 酒 待 客更 表 达 指 ”ｊ
、
社会交往的工 具
虽然古 代 朝 鲜 女 性 受 封 建 礼 教 的束 缚 很 严
格 ， 在古 籍 中并 没有禁 止 女性 饮酒 的记 载 ，酒 ” 但 “ 在女 性 的社会 生 活 中也 发 挥着 重要 的交 际作 用 。
在平 常 的女 性 家 庭 生 活 中 ，酒 ” 现 了 最 重 “ 体 要 的待 客 礼 仪 ：远 人 慕 夫 子 ， 自北 关 来 。家 贫 “ 云
１２ ０
沈
第２ 卷 第４ ｌ 期
２ ０ ０ ９年 ８月
沈 阳
大 学 学 报
Ｖｏ ． １ Ｎｏ ４ １２ ． ．
Ａｕ ． ２ ０ ０ ９ ｇ
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＨＥＮＹＡＮＧ ＯＦ Ｓ ＵＮＩ ＶＥＲＳＩ ＴＹ
文 章 编 号 ：１０ —２ ５２ ０ ）４０ ０ —３ ０ ８９ ２ （０ ９ ０ —１ １０
了主人 的诚 意 。
瘦 临妆镜 ， 画 梅 窗 却 月 眉 。 Ｌ９这 首 诗 中 主人 试 ”２ ｊ 公 并没 有 喝酒 ， 内心 的愁 苦 已经 使 她 仿 佛 喝 醉 但 了一 般不 能 做任 何事 ， 连梳 妆都 无法 进 行 了。 就
“ 家池 馆 咽笙 歌 ， 谁 月照 美酒 金 叵罗 。愁人 独
“ 年 曾伴石 田游 ， 子 江头 醉几 留 。今 日独 十 扬 寻 人去 后 ， 白蕨 红 蓼 满 汀 秋 ０［］ ” 诗 人 过 去 曾 加女 经 与 友人 结伴 相游 ， 酒欢 乐 ， 把 如今 独 自一 人来 到
旧地 ， 想起 过 去 的美好 时 光顿 生无 限感 慨 。 “ 外江 头 五马 嘶 ， 醒愁 醉 下楼 时 。春红 欲 柳 半
饮 酒 弹琴 的社 交活 动 ；四野秋 光好 ， 登江 上 台 。 “ 独 风 流何 处 客 ， 酒 访 余 来 。＿Ｊ作 者 李 梅 窗 是 个 携 ”２ ７ 妓女 ， 特殊 的身份 迫使 她 经常 与客 人饮 酒应 酬 ， 这 首 诗又 写 出 了客 人 提 酒 来 与 她 交往 的情 景 ， 时 同
古 代 朝 鲜 女性 汉诗 中“ ’ 意 象 酒 ’ 的
庄 秀 芬
（ 家 图 书馆 古 籍 保 护 中心 ，北 京 国 １０８ ） ０ ０ １
摘 关 键
要 ：对古代朝鲜 女性 汉诗 中“ ” 酒 的意象进行 了深入 的分析 研究 ， 认为在 古代朝 鲜女性社 会生 活中 ， 词 ：古代朝 鲜； 女性 ； 汉诗 ； 酒意象
夜 不能 寐 ， 起鲛 绡 红 泪多 。［ ０ 边 是 美 酒 欢 晓 ”ｊ 一 歌 ， 边 是愁 人 夜 不 能 眠 ， 洒 衣襟 ， 过对 比更 一 泪 通 衬 托 了主人 公 的孤 独和 寂 寞 。“ 心如 乱草 愁逢 雨 ， 身 似垂 杨喜 滞 风 。金钗 沽 酒 才 回首 ， 汉 西 倾 月 银 在 东 。［２ 这 首 诗 的作 者 是 妓 女 ， 对 自己如 浮 ” ］６ １ 她 萍 般 的命 运 深感 担忧 ， 她希 望能 过上 稳定 的生 活 ， 然 而现 实 的遭 遇又 使她 只能 借酒 消愁 。
“ 重视 礼节 的古 代朝 鲜 ， 在 人们 的 日常 交往 中 离 不开 酒 ， 尤其 在喜 庆 的 日子 里 ， 喝酒 更成 为欢 庆 的一 种 方 式 ”３， 此 ， 女 诗 人 的 作 品 中 ， 经 ［ｌ因 在 还 常可 以看 到节 日里人 们饮 酒欢 歌 的场 面描 写 ：歌 “ 酒 谁家 恶少 年 ， 三三 五 五 向林 泉 。城 南 野 水 清 如 烟 ， 女 流头 静且 妍 。［３ 诗 中描 写 了六来自月 流 头 儿 ”２ １ ］７
三 四呼 ， 童来 报 主人 无 。若 非杖 策 寻花 去 ， 是 小 定
携 琴访 酒 徒 。 ｌ 。写 出 了 女 子 与 友 人 交 往 ， 常 ” ０ Ｊ 常
依 附 而存 在 。男 性 可 以率 性 而 为 ， 以 步 出 家 门 可
实现 自己的理 想 ， 性 只 能 守 在 家 庭 的狭 小 圈子 女 里过 着三 从 四德 的 闭塞 生 活 。 ｊ ” 因此 ， 在古 代 朝
节， 顽皮的少年们在饮酒作乐之余 ， 还纷纷涌 向林 问偷看 女 子们在 泉 水下 洗头 的情 景 。 酒 更 是女性 对 外社 交 的重要 工具 ： 步 出邻 家 “
收 稿 日期 ：２ ０ ０ ８一ｏ —０ １ ３ 作者简介 ：庄秀芬 （９ ０一） 女 ， １７ ， 吉林 延吉人 ， 国家图书馆馆员 ， 士 。 博
也 道 出 了风尘 女子 的无 奈 。
鲜 女性 的汉 诗创 作 中 ，酒 ” 然 也是 她 们 情 感 表 “ 虽 达的一 种媒 介 ， “ ” 她们 的 创作 中却 呈 现 出 但 酒 在
与男性 文 人作 品截 然不 同的 内涵 。
一
二 、抒发情感的媒介
古 代朝 鲜 女 性 的社 会 地位 低 下 ， 们 在 日常 她 生 活 中的许 多 痛苦 无 处 诉 说 ， “ ” 时 可 以使 而 酒 有 她们 内心暂 时 获 得 自由 ， 她 们 内心 的 真 实情 感 把
文 献 标 识 码 ：Ａ
酒是社 会交往的工具 ， 是抒发情感 的媒介 ， 是获得精神 自由的途径 ； 酒赋诗是女性参 与社会政治的手段 。 饮
中 图 分 类 号 ：Ｉ１ ６ ２ ０ ．
古代 朝鲜 是一 个受 我 国儒 家思 想影 响很 深 的
国家 ，男性 是社 会 的 主宰 ， 性 只 是作 为男 性 的 “ 女
曷饮食 ， 唯有酒三杯。 ｌ４ 贫苦的妇人 即使 家贫 ” ｊ３ ＿２ ２
如 洗 ， 要 拿 出仅 有 的几 杯 酒 款 待 远 方 的来 客 ； 也
“ 樽酒 熟菊 花香 ， 金 留客秋 灯 坐夜 长 。将 进 一杯 还
住 手 ， 尖轻 试 适 温 凉 。 ｌ 以温 酒 待 客更 表 达 指 ”ｊ