工程英语
工程英语专业词汇
大梁girder 复式桁架complex truss 承受withstand 拉伸 stretch屈曲 buckle 断裂brea k可行的feasible 地基土subsoil 面板deck柔性的flexible 索 cable 桥台 abutment 传递 transmit 相交 intersect推力 thrust The amount of bridge traffic 桥梁交通流量 jammed traffic交通堵塞cost 费用financing 筹款Acquire 获取survey 勘察Tide 潮汐 Flood洪水 current 水流 Bore 钻孔samples of soil and rock 岩土试样 Girder大梁cantilever 悬臂梁truss 桁架arch 拱suspension 悬索location地理位置 purposes 功用Span length 跨度Strength 强度harmony协调 Alloy steels 合金钢 Steel wires 钢丝tension 拉力compression压力bending 弯曲 shear 剪力torsion 扭矩Static loads 静载 vehicle车辆impact 冲击vibration 振动Dynamic loads 动载live loads活载tremors 地震震动Floating debris 浮物model testing模型测试 Scale-down model test 缩尺模型试验Wind tunnel tests风洞试验 Erect安装 cofferdams 围堰caissons 沉箱piles桩上部结构 superstructureFalse work 脚手架 Floatation 浮运 cantilevering 悬 lifting 提升suspension悬吊 signs 标识 guardrails 护栏 Sea Works海洋工程maritime engineering 海事工程 Fishing ports渔港 marinas码头Reclamation and conservancy填海与保护 Maintenance 维护 estuaries河口Hydraulic水力的 Natural harbor天然海港 artificial harbor人工海港 Tidal cycle潮汐周期 scour冲刷 siltation淤积 breakwater防波堤 Secondary wave次生波 Reflected wave反射波 disturbances干扰 Bay海湾 jetty防波堤mole防波堤 locality地区 conservancy保护 ruin废墟 wharf码头alluvial冲积的 destructive破坏的 bar沙滩 anchorage锚地 littoral drift沿岸漂浮物 coast海岸 maintain保持 beach海滩frailty弱点 craft工艺 indestructibility不可破坏性 implement执行outlast比…经久 durability耐久性 ingress入口 egress出口underpin 支撑 dewater排水 hydraulic cement水硬性水泥 lime石灰dam水坝 retain保持 discharge流量 hydroelectric水电的navigation航行 auxiliary 辅助的 spillways泄洪道 gates闸门 valves 阀门 tunnels隧道pipelines管道 evacuate开挖 reservoir水库multipurpose多功能的 scheme方案 conservation保护 rockfill填石masonry砌体 monolithic整体式的 laterally侧向地 buttresses扶壁horizontal水平的 abutments墩台 Site场地 investigation调查boring钻孔 strata地层 shaft钻杆 elasticity弹性permeability渗透性 stress应力 groundwater地下水 assess评估seismic地震 hydraulic水力的 verify验证 instruments仪器pressure压力 performance性能 emergency紧急情况 confirm印证assumption假设 equation方程 variable变量 strain应变Finite Element Analysis有限单元分析 equilibrium平衡Tensile strength抗拉强度 compressive strength抗拉强度 support支撑vertical垂直的 load荷载 concrete砼 cement水泥 shrink收缩 set凝固harden硬化 crack开裂 cast浇注blend掺和 resistance抵抗 aggregate骨料fine-grained细颗粒的fly ash粉煤灰 filler填充剂 volume量 additive 添加剂surface-active agents表面活化剂 air-entraining agents引气剂water-to-cement ratio水灰比 cool冷却 extract提取 vacuum真空Permeable可渗透的 resistance抵抗 deterioration侵蚀deformation变形 seepage渗透 quick流砂 fluid流体Earthquake地震 seismically active region地震活动带strong ground motion强地动 response响应 predict预言degree of freedom自由度 damping阻尼 Highway公路maintenance维护 financing筹款 traffic交通 assess评估 layout布局capacity容量 route线路 preliminary初步的 alternate备选的detailed design详细设计 terrain地形 traverse横过 photogrammetric摄影测量的stage阶段 phase阶段 evaluation评价 Delay延期 expressway高速公路coordinate协调 preserve保护 propose提议 blueprints蓝图earthwork土方工程 surfacing路面 grading场地平整 excavate 开挖fill填analyze the gradation颗粒分析 compact压缩 Surfacing铺面accommodate容纳frequency频率 roadway路面 sandy clay砂质粘土slag矿碴 crushed stone碎石gravel 砾石 stabilize稳定subgrade路基 roller滚压机 soil-cement水泥土bituminous沥青的 surface drainage地表排水 crown路冠 shoulder路肩open ditches明沟 storm drainage system暴雨排水系catch basin集水井 runoff径流 duration持续时间 ponding积水spacing间距precipitation降水量 flow水流 culvert涵管roughness粗糙度 entrance入口downstream下游 conduit导管outlet出水口 Rest facilities休息设施 rest stops休息站interstate highways州际公路 access入口 noise barriers隔音墙subgrade路基 staking out放样 award授予 contract合同detailed plan详细规划 specifications说明 lay out布置indicate标示settlement沉降 vibratory振动的 maintenance维护signs路标 guard rails护栏 traffic striping交通带retaining walls挡土墙 side slopes边坡supervising监督Soil mechanics土力学 laws of mechanics力学定律hydraulics水力学 aggregate集合 mineral grains矿物颗粒 organic有机的constituents成份 weathering风化 three phases三相composition组成heterogeneity不均匀性 deposits沉积土retaining wall挡土墙 earth pressure土压力 equilibrium平衡cohesion粘聚力 plasticity塑性sand砂土 clay 粘土shearing受剪的 sliding滑动 the surface of rupture破坏面shearing force剪力 approximation近似 cohesive soils粘性土 Curved surface曲面 the surface of slip滑动面 Consolidation固结lag滞后settlement沉降 waterlogged浸水的 samples试样testing on the site现场试验testing in the laboratory室内试验internal friction内摩擦角 cohesion粘聚力compressibility可压缩性elasticity弹性 permeability渗透性capillarity毛细管作用 moisture水份 soil particles土颗粒 Tamping夯打load-bearing strength承载力 elastic soils弹性土 expansible soils可膨胀土flexible柔性的 expand膨胀freezing-thawing cycles冻融循环wetting-drying cycles湿干循环soil grains 土颗粒 plane of free water自由水面volume体积stability稳定性 instrument仪器 stabilimeter稳定计consolidation固结 site investigation场地勘察 survey调查visual investigation肉眼鉴定 elaborate详细的 subsurface 地下的exploration勘探boring钻孔 laboratory testing室内测试Samples试样 identification识别classification分类 grain size颗粒大小 liquid limit液限plastic limit 塑限 Topography地形 geological features地质特征outcrop[岩面]露头 lake bed湖床 weathered remnants风化残积paleontological maps地质年代图 aerial photographs航空拍照 well logs钻井记录excavation开挖 geophysical exploration地质勘探 seismic地震的strata地层 propagation传播 shock waves冲击波 bedrock基岩reflected wave反射波 probe rod探杆penetration resistance贯入阻力water jets喷水式推进器 augers螺旋钻drilling钻孔 chip切片trenches沟 pits坑 Pneumatic drilling气动钻 diamond drilling金刚钻boreholes钻孔 retain保存 inspection验收 in-place density原位密度Foundation基础multistory多层的 footing扩展基础 earth-fill dam填土坝pile桩基础 pile cap桩台 foundation system基础体系reaction反力impose施加 total settlement总沉differential settlement沉降差withstand承受mat foundation筏式基础 slab foundation板式基础caisson沉箱 transfer传递 superstructure上部结构transmit传递substructure下部结构 Spread foundation扩展基础reinforced concrete钢筋混凝土plain concrete素混凝土 masonry砌体combined footing联立基础cantilever footing悬臂基础 building line建筑红线exterior wall外墙continuous footing连续基础 pile tip桩尖 wall footing墙基The allowable bearing pressure允许承载力 building code建筑规范grade beam地梁 brace支承 the retention of earth填土slide滑移overturn倾覆 frost line冻深线 uniform均匀的rigid 刚性的discontinuity不连续性 floating foundation浮式基础Floor slab楼板 the groundwater level地下水位 well points井点[降水]pumping抽水 deep well深井sumps集水坑 dewater降水 electro osmosis电渗[降水] cutoff wall截水墙grout水泥浆periphery周边 subside下沉basement地下室the hydrostatic pressures of the water静水压力 soil backfill回填土uplift上浮的 anchor锚固 infiltrating渗透 joint连接encase包裹impermeable不渗透的 membrane薄膜 coat涂抹 asphaltic mastic沥青胶permeability渗透性 retaining wall挡土墙 abutment墩台weep hole泄水孔 Expansive soil膨胀土 swell膨胀 contract收缩 no expansive非膨胀的 alter替换 admixture 混合物 lime 石灰flexibility 柔性 underpinning托换 remedial补救的 precautionary 预防的defect 缺陷 settle下沉 beneath下面 confined狭窄的 pit 坑sheeting 挡板 caving 坍塌 stratum 地层 form 模板continuous wall连续墙 intermittent 间断的Construction engineering施工工程 scheduling 安排工期 delay 延误allot分配 contractor 承包商 fabrication 安装 inspect 检查formwork模板 cofferdam 围护 Progress control 进度控制cost control本控制 unit cost单位成本 budget预算periodically周期性地 payroll工资 allocation分配 overrun超支labor costs人工费 supervision监管 earthmoving运土foundation treatment地基处理 erection安装 concrete placement砼浇注asphalt paving沥青铺面 electrical 电力的 mechanical 机械的 installation 安装dismantled拆除 Elevation 标高 topsoil 表层土 landscape 景观contamination污染 blasting 爆破 fragment 粉碎 explosive 炸药 defect 缺陷strengthen加强 cavity 洞穴 fissure 裂隙 fault 断层 grouting 灌浆injection注入 fluid 流体 solidify 固化 precipitating 掺入 assembly 安装riveting铆接 bolting 栓接 welding焊接 anchorage锚锭 Forming 支模curing养护 bracing 支撑 slip-forming滑模 lift提升 rod杆 embed埋设aggregate骨料 crusher破碎机 screen粗筛 paving铺设 contraction joint收缩缝roadbed路基 Building materials建筑材料 physical properties物理性质permanently永久地 deform变形 stretch伸长 bend弯曲 elasticity弹性brittle脆性的 plastic塑性的 yield strength屈服强度 fracture 断裂 ultimate strength 极限强度 stiffness刚度 elastic modulus弹性模量 masonry 砌体bonding agent粘合剂 cement mortar水泥浆 bricks of burnt clay烧结粘土砖slate 页岩 concrete block砼块 ultimate compressive strength极限抗压强度masonry unit砌块 Ultimate tensile strength极限抗拉强度along the grain 顺纹 across the grain 横纹 connection 连接 devise 设计connector 连接件 rolling 轧制 I-beam 工字梁 plate 板 sheet 薄片 cast 浇注prestressing concrete 预应力砼 strand索 rope绳 cable缆 embed埋入fireproof material 防火材料 fire resistance 抗火性alloying elements合金元素 silicon硅 manganese锰 Corrosion锈蚀rod杆 foil箔 prefabricated预制的 curtain-wall幕墙 crushed stone碎石harden 硬化 paste浆 component组成 ingredient成份 shrinkage收缩pour 灌注 mold 模型 form模板 fine crack细裂缝 moist潮湿Reinforced concrete钢筋混凝土 steel bar钢筋 reinforcing bar加强筋bond粘结 wire network钢丝网 binder粘合剂 Overall collapse整体倒塌component 构件 stress 应力 strain应变 code规范 stability稳定性reaction支座反力 opposite force 反向力 balance平衡static equilibrium 静力平衡 internal force内力 assumption假设proportional 成比例的 static load静载 live load 活载dynamic load动载 motion运动 random随机的 gravity 重力linear-elastic 线弹性的 statically determinate 静定的statically indeterminate 超静定的 rectangular 矩形的 configuration 布置equivalent 等效的 lateral 侧向的 irregular 不规则的 abrupt change 突变elevation 立面 vibration 振动 complexity 复杂性 equation 方程nonlinear 非线性的 coplanar共面的 non concurrent不共点的component分量 horizontal水平的vertical垂直的 sum总和moment力矩 independent独立的 equation方程 unknown未知数superposition叠加 deflection变形 fixed固定的 degree 自由度approximate近似的 flexible柔性的 restrain约束 curvature曲率midpoint中点 point of contra flexure 反弯点 pin joint铰接portal 门式的 neutral axis中性轴 centre of gravity 重心theoretical理论的 exact精确的 laborious费力的 time-consuming耗时的theorem 定理least work最小功spot-checking抽查 flexibility method柔度法 force method力法 stiffness method刚度法displacement method 位移法 magnitude数量redundant 多余的 matrix 矩阵 algebra代数 format格式compatible displacement condition位移协调条件 rotation转角simultaneous linear equations联立方程组 hand calculation手算inversion of a matrix逆矩阵 multiplication乘法运算 joint节点extreme loading极限加载 management管理 enterprise企业expertise 技能 client客户 presentation演讲 proposal提案 negotiate谈判contract合同 staff职员 Sub-consultant分包商 project manager项目经理contract law合同法 career职业 salary薪水 discipline学科 reward回报senior高级的 expert专家 training培训 bargaining谈价 negotiation谈判accounting会计 personnel人事 home office总公司 overseas海外的attorney代理人 legal法律上的 binding有约束力的 agreement协议address设法解决 recognition认可 compensation补偿 salary薪水discipline 学科 budget预算 supply供应 demand需求 law法则case案例proffessionals职员 vice副的 cadre骨干 stand-alone独立经营的domestically国内地 fulfill履行 ladder梯队 diversified多样的qualified胜任的 submit递交 qualification资质selection committee招标委员会 verbal口头上的 personality个性competence胜任 quality质量 assurance保证 background理由sub professional非主要专业的 credential证书 provision条款liability insurance责任保险 joint-venture合资企业performance bon履约保证书 account帐户 overhead日常开支associate伙伴 mega 大型的 enterprise企业 incentive激励Drawings 图纸 Crude 粗糙的 Clumsy 笨拙的 Not user friendly 界面不友好的These newer systems are packed with features. 这些较新的系统包装得更有特色。
(完整版)工程英语词汇
(完整版)工程英语词汇一、基础工程词汇1. 工程：Engineering2. 项目：Project3. 设计：Design4. 施工：Construction5. 监理：Supervision6. 材料：Material7. 结构：Structure8. 质量：Quality9. 安全：Safety10. 进度：Schedule二、土木工程词汇1. 土壤：Soil2. 基础：Foundation3. 桥梁：Bridge4. 隧道：Tunnel5. 路面：Pavement6. 水利：Hydraulic Engineering7. 港口：Harbor8. 道路：Road9. 铁路：Railway10. 地铁：Subway三、建筑工程词汇1. 建筑物：Building2. 楼层：Floor3. 墙体：Wall4. 屋顶：Roof5. 窗户：Window6. 门：Door7. 楼梯：Stairs8. 幕墙： Curtain Wall9. 装修：Decoration10. 室内设计：Interior Design四、电气工程词汇1. 电路：Circuit2. 电线：Wire3. 开关：Switch4. 插座：Outlet5. 发电机：Generator6. 变压器：Transformer7. 电动机：Motor8. 电池：Battery9. 照明：Illumination10. 控制系统：Control System五、机械工程词汇1. 机械：Machine2. 零件：Part3. 轴承：Bearing4. 齿轮：Gear5. 润滑：Lubrication6. 紧固件：Fastener7. 焊接：Welding8. 冲压：Stamping9. 加工：Machining10. 装配：Assembly六、环境工程词汇1. 环境：Environment2. 污染：Pollution3. 废水：Wastewater4. 废气：Waste Gas5. 噪音：Noise6. 固体废物：Solid Waste7. 污染治理：Pollution Control8. 节能：Energy Saving9. 环保：Environmental Protection10. 可持续发展：Sustainable Development七、信息技术工程词汇1. 信息技术：Information Technology (IT)2. 网络：Network3. 服务器：Server4. 数据库：Database5. 编程：Programming6. 软件开发：Software Development7. 硬件：Hardware8. 云计算：Cloud Computing9. 大数据：Big Data八、化学工程词汇1. 化学反应：Chemical Reaction2. 流体力学：Fluid Mechanics3. 热力学：Thermodynamics4. 分离过程：Separation Process5. 反应器：Reactor6. 材料 science：Material Science7. 质量传递：Mass Transfer8. 能量传递：Energy Transfer9. 过程控制：Process Control10. 安全工程：Safety Engineering九、航空航天工程词汇1. 航空：Aeronautics2. 航天：Astronautics3. 飞行器：Aircraft4. 发射：Launch5. 航天器：Spacecraft6. 导航：Navigation7. 飞行控制系统：Flight Control System8. 火箭：Rocket9. 卫星：Satellite10. 航天站：Space Station十、生物医学工程词汇1. 生物医学：Biomedical2. 生物材料：Biomaterial3. 医疗设备：Medical Device4. 生物力学：Biomechanics5. 细胞工程：Cell Engineering6. 基因工程：Genetic Engineering7. 仿生学：Bionics8. 生物传感器：Biosensor9. 医学影像：Medical Imaging10. 组织工程：Tissue Engineering十一、项目管理词汇1. 项目管理：Project Management2. 项目经理：Project Manager3. 项目规划：Project Planning4. 项目预算：Project Budget5. 项目进度：Project Schedule6. 风险管理：Risk Management7. 质量管理：Quality Management8. 成本控制：Cost Control9. 团队协作：Team Collaboration10. 项目交付：Project Delivery十二、建筑信息模型(BIM)词汇1. 建筑信息模型：Building Information Modeling (BIM)2. 三维模型：3D Model3. 四维建模：4D Modeling（时间维度）4. 五维建模：5D Modeling（成本维度）5. BIM软件：BIM Software6. 模型协调：Model Coordination7. 数字化施工：Digital Construction8. BIM协作：BIM Collaboration9. 可视化：Visualization10. 仿真分析：Simulation Analysis十三、绿色建筑与可持续性词汇1. 绿色建筑：Green Building2. 可持续性：Sustainability3. 节能：Energy Efficiency4. 碳排放：Carbon Emission5. 绿色认证：Green Certification6. 生态设计：Esign7. 资源循环：Resource Recycling8. 生物多样性：Biodiversity9. 低影响开发：Low Impact Development (LID)10. 环境生命周期评估：Environmental Life Cycle Assessment十四、电子工程与自动化词汇1. 电子工程：Electronics Engineering2. 电路板：Circuit Board3. 集成电路：Integrated Circuit (IC)4. 传感器：Sensor5. 自动化：Automation6. 控制系统：Control System7. 技术：Robotics8. 伺服电机：Servo Motor9. 可编程逻辑控制器：Programmable Logic Controller (PLC)10. 工业互联网：Industrial Internet of Things (IIoT)十五、地质工程与矿业词汇1. 地质工程：Geological Engineering2. 地层：Stratum3. 岩土工程：Geotechnical Engineering4. 钻探：Drilling5. 矿业：Mining6. 采掘：Excavation7. 岩石力学：Rock Mechanics8. 地下水：Groundwater9. 防滑坡：Landslide Prevention10. 矿物加工：Mineral Processing。
工程英语词汇
balcony cubicle露台房间；骑楼房
ball-and-socket joint球窝接头
ballast石碴；道碴；压重物
ballot sheet搅珠结果名单
ballot trade炒筹活动
baluster栏杆柱
balustrade栏杆；扶手
beam raising ceremony上梁仪式
bearer承木；托梁
bearing capacity承载力
bearing capacity factor承载力系数
bearing capacity of the ground土地承载力
bearing force承重能力；承载能力
bearing pad承重垫片；支承垫片
Beach Seine Net Licence近岸浅水围网牌照
bead门窗压条；护条；护角；焊珠
beam梁；横梁；“阵”
beam and slab construction梁板建筑
beam and slab structure梁板结构
beam on elastic foundation弹性基础梁；弹性地基梁
bamboo fence竹篱笆
bamboo pole竹枝
bamboo scaffold竹枝棚架
bamboo stake扶竹
bamboo worker竹棚工
band drain排水肩带；排水板；排水带
banned area [livestock keeping]禁止饲养禽畜地区
bar bender弯铁工；拗铁工
bituminous primer沥青底涂料
bituminous waterproof membrane沥青防水膜
常用工程英语词汇详解
PO，Purchase order,采购订单TBE，To be executed,待执行or Technic bidding evaluation 技术标评价ANSI=American national standard insititute 美国标准化组织AMSE=American society of Mechanical Engineers 美国机械工业工程协会BWD=ButtWeld 对焊SWF=Female socketwelding 内承插TVB=Pipe or tube 管子VENT=open to vent 放空口SCF=Screwed Female 内螺纹SCM=Screwed Male 外螺纹SWM=Male Socketwelding 外承插焊DP=Damper 风门EJ=Expation Joint 膨胀节FH=Flanged Hose 法兰连接软管HC=Hose Coupling 软管活接头RO=Restrict Orifice 限流孔板RP=Rupture Plate 爆破板RV=relief Valve 减压阀SG=Sight Glass 视镜SS=Safety shower & Eye Washer 安全淋浴洗眼器ST=Steam Trap 疏水阀STR=Strainer 过滤器SV=Safety Valve 安全阀TS=Temporary Strainer 临时过滤器SL=Silencer 消音器SP=Special Items 特殊管件SY=Stack Yard 渣场ESD=Emergency Shutdown System 紧急停车系统DW=feeD Water 生活水WFR=Fresh Water 新鲜水FW=Fire protection Water 消防水OD=Oiled Drain 含油废水SD=Sewerage Drain 污水CWSU=Cooling Water Supply 冷却循环给水CWRT=Cooling Water Return 冷却循环回水PA=Phoshoric Acid 磷酸SO=seal oil 密封油UR=urea 尿素AA=Atmospheric AirFL=Flare gas 火炬气体FLG=Flue Gas 烟道气FG=Fuel GAS 燃料气OFR=For Review 供审查OFA=For Approval 供批准ACF=Advancede Certified Final Drawing 最终确定版图纸AI IA = instrument atmosphere 仪表空气CW=Circulation Water 循环水DE=Detail EngineeringGRC=Gas Reveral ChamberHP=high pressureMP=Medium pressureRF=Raised FaceFF=flat FACeRMW=reactor membran wallSGC=syngas coolerTP=terminal pointWN=weld neck(flange)THK=thicknessNOZ=nozzlePPIA=Plastics Piping Subcommittee filiated with China Plastics Industry Association 塑料管道专委会CWS=contaminated water sewer 污水下水道SS=storm/rain water sewer 屋面雨水/雨水下水道MAG=magnetic 电磁CAP=capacitance 电容SON=sonic 声音DOP=Doppler 多普勒AS=area sewer 区域排水管BD=Basied design activity 基础设计包活动CS=carbon steel 碳钢D=drain 导淋DE=detailed engineering design activity 详细设计GC=limit switch closed 限位开关关闭GCO=limit switch open and closed 限位开关开与关GO=limit switch open 限位开关开HH=hand hole 手孔LC=locked closed 锁定关闭LO=locked open 锁定开启M=mator 马达MD=min distanceMH=manholeMP=medium pressure & Manufacture proposalNC=normally closed 常闭SC=sampling connectionNNF=normally no flowNO=normally openSCO=air and spring closed 空气和弹簧关闭SP=SET pressureSS=stainless steelST=steam trap 阻气排水阀组TSO=TIGHT SHUT OFF 紧急切断UC=uxility connectionV=ventSPF=flexible hose 饶性软管CH=？？湘管ASTM=American society of Testing Materials 美国材料实验协会MSS=Manufactures standardization of the valve and fittings industry. API=American petroleum institute.ABS= Acrylonitrile-butadiene-styrene 丙烯腈/丁二烯/苯乙烯共聚物PVC=Polyvinyl Chloride 聚氯乙烯CPVC=Chlorinated polyvinyl chloride 氯化聚氯乙烯PE= Polyethylene 聚乙烯PP= Polypropylene 聚丙烯UPVC: unplasticized polyvinyl chloride 未塑化(硬质)聚氯乙烯PP: PolyPropylene 聚丙烯PPRolyPropylene Random copolymer聚丙烯随机共聚物PPBolyPropylene Block copolymer 聚丙烯单元共聚物PPHolyproPylene Homopolymer 聚丙烯均聚物HDPE:High Density PolyEthylene 高密度聚乙烯PTEE= Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯HDPE=High Density Polyethlene 高密聚乙烯LDPE=Low Density Polyethlene 低密聚乙烯LLDPE=Linear Low Density Polyethlene 线性低密度聚乙烯FRP=Fiberglass Reinforced Plastics 阻燃粘胶纤维（玻璃钢）FRPP=Improved Fiberglass Reinforced Plastics 增强性阻燃粘胶纤维（玻璃钢）塑料工程师学会(SPE, Society of Plastics Engineers)美国检测与材料学会(American Society For Testing and Materials, ASTM)美国材料信息学会（ASM International, 原美国金属学会）美国机械工程师学会(ASME)沥青学会(Asphalt Institute)铝协会(Aluminum Association)美国国际腐蚀工程师协会(NACE International)American Concrete Institute (美国混凝土学会ACI)American Welding Society (美国焊接学会AWS)National Fire Protection Association (美国国家消防协会NFPA)。
工程英语单词
A-组件D-零件U-标准件M-原材料T-工装Rivet 铆钉bolt 螺栓HI-LOCK 高锁Tool 工装clamp 夹具cleco clamp 鸭嘴夹Chore 掾CCW 逆时针CW 顺时针Trim，strencit 挫修protrude 突出fay 结合面Tolerance 公差tangent 切线的common to 配合Reconvene 提交enamel 涂油漆pilot hole 导孔Auxiliary beam，AUX beam 辅梁clop 销子Drill start 钻点scrap 作废drill plate 钻模Nominal 理论值actually 实际值radius 圆角Drill bit 钻头chuck，reamer 铰刀set 锪窝头Bulkhead=BHD 框plug guage 塞尺hinge 铰链Decimal 小数点十进制bushings 轴wrench 扳手Scale 标尺screw 螺丝钉torque 扭力楔形垫圈：washer tapered 支架组件：bracket assy 楔形垫片：filler tapered laminated shim 叠形垫片加强件：stiffener 槽形件：channel 腹板：web电气垫片：shim-elect 电气装置：elec-provisions电气支架：elec bracket 铆钉：rivet 高锁螺栓：hi-lock 锁紧套：collar 护孔环：grommet 黏结剂：adhesive 托盘螺母：nut-plate 盘形件：pan 密封胶：sealant 角材：angle 板形件：pan 梁：beam剪切板：splice plate 支架：bracket , gse support法兰盘：flange assy支撑角片：support clip 垫片：filler接地桩：ground stud 接地块：block轴肩螺栓：bolt-shoulder 垫圈：washer支撑接头组件：ftg.assy-support枢轴连杆组件：link assy-pivot 保险连杆组件：link assy-fuse剪切销：shear pin保险销：fuse pin 接地桩：electrical ground stud 接头：fitting closeout 圆弧垫片：radius filler防火角材：firewall angle 密封支撑：seal support ring底漆：primer 槽型支撑件：support channel铰链街头组件：hinge fitting assy 保险角材：fallsafe angle垫片：spacer 螺栓：bolt 铰链梁组件：hinge beam assy梁隔框：beam blkhd 长珩：stringer 支座：support bracket角片：clip Z形件：ZEE 加强肋：intercostal支撑夹：support clip 框加强件：frame doubler加强板：doubler 长珩搭接板：strap stringer耐磨板：grounding block 剪切带：shear tie 角形夹：angle clip止动锁：latch stop 护板：shield 条带：strip滑轨组件：track assy 涡流发生器：vortex generator导板：guide 标牌：marker 侧支撑：side brace叠层垫片：shim-laminated 衬垫：spacer滑轮支架：pulley bracket 衬套：bushing防护件：guard 摩擦板：rub strip拉板：brace 双面胶：film adhesive 蒙皮：skin蒙皮壁板：skin panel 加强板：plate-reinforce框缘：frame chord splice 门组件：access door assy电闸：switch 断环：break ring 搭接片：jumper assy间距：gap 边距：edge marginLBL= left body line WL= water line RBL= right body lineTaper filler 楔形垫片mechanic 机械工人基准：reference 卡板：clamping plate 变形：deformation擦伤：scratching 公差：tolerance 误差：error损坏：damage 精加工：进给量：半精加工：semi finishing machining 车削：turning车槽：grooving 车螺纹：thread turning 粗加工：rough machining 粗切：rough cut 导轨：guide way 倒角：chamfer机械加工：machining 加工余量：machining allowance去毛刺：deburring 磨削：grinding 镗削：boring切削：cutting 铣削：milling 主轴：spindle 钻削：drilling绞刀：reamer 卷边：crimping 扩口：expansion喷丸成形：peen forming 参数：parameter 几何：geometric杠杆夹具：lever clamp 弹簧：spring 滚齿：hobbing环钩：clasp 铰链：hinge 起子：driver半径规：radius gauge 锉刀：file 千分尺：micrometer gauge卡尺：callipers 内径千分尺：inside micrometer 锥形：taper十字起子：cross driver 折痕：crease 喷膜：spray借孔：pull down the edge 化铣台：chem-mill 振动：vibriation胶带：adhesive 氧化：oxidation 折痕：crease 擦伤：gouges 、工具印：tool marks 划伤：scratches 裂纹：cracks包铝：aluminum clad 珩磨：hone NS=no shear 不抗剪FS=fastener missing 支撑物：brace 扳手：spanner实心铆钉：solid rivet 连接件：spliceMFC：制造商hole finder 引孔器FWD SLIDING SEAL AFT SLIDING SEAL WINSLOWDrill gaide 带前导的钻头drill set顶铁bucking bar 高考是我们人生中重要的阶段，我们要学会给高三的自己加油打气。
建筑工程英语怎么说
建筑工程英语怎么说建筑工程在英语中可以被称为"construction engineering"，也可以简称为"building engineering"或者"civil engineering"。
下面我会为您详细介绍关于建筑工程的英语表达。
一、建筑工程概述Building engineering, also known as construction engineering or civil engineering, refers to the discipline of designing, constructing, and maintaining structures such as buildings, bridges, and roads. It combines principles of engineering, architecture, and construction management to ensure the successful completion of construction projects.二、建筑工程项目1. 建筑设计 - Architectural DesignArchitectural design is the process of creating a conceptual plan for a building or structure. It involves designing the layout, aesthetics, and functional aspects of the project.2. 结构工程 - Structural EngineeringStructural engineering focuses on the design and analysis of the structural components of a building. This includes the foundation, beams, columns, and other load-bearing elements.3. 机电工程 - Mechanical and Electrical EngineeringMechanical and electrical engineering involves the design and implementation of systems such as heating, ventilation, and air conditioning (HVAC), electrical wiring, and plumbing within a building.4. 施工管理 - Construction ManagementConstruction management involves overseeing the entire construction process, including scheduling, budgeting, and coordinating the activities of various contractors and subcontractors.5. 质量控制 - Quality ControlQuality control is crucial in construction engineering to ensure that the materials and workmanship meet the required standards. This involves inspections, testing, and adherence to regulations and codes.6. 健康安全 - Health and SafetyHealth and safety measures are essential on construction sites to protect workers and minimize risks. This includes implementing safety protocols, providing personal protective equipment (PPE), and conducting regular safety inspections.三、建筑工程流程1. 立项 - Project InitiationProject initiation involves defining the project goals, objectives, and requirements. This includes conducting feasibility studies, obtaining necessary permits, and securing funding.2. 设计 - DesignThe design phase includes creating architectural and engineering drawings, determining the materials and systems to be used, and obtaining necessary approvals from regulatory authorities.3. 招标 - BiddingBidding involves soliciting proposals from contractors and subcontractors to determine the most suitable and cost-effective option for the construction project.4. 施工 - ConstructionDuring the construction phase, the project plans are put into action. This includes site preparation, building the foundation, erecting the structure, installing systems, and completing finishing touches.5. 验收 - Inspection and AcceptanceAfter construction, the project undergoes inspections to ensure compliance with building codes and regulations. Once approved, the owner accepts the completed project.6. 运维与维护 - Operation and MaintenanceAfter completion, buildings and structures require regular operation and maintenance to ensure their functionality and longevity. This includes routine inspections, repairs, and upgrades.四、建筑工程词汇1. 建筑师 - Architect2. 工程师 - Engineer3. 建筑材料 - Building Materials4. 蓝图 - Blueprint5. 梁 - Beam6. 柱子 - Column7. 地基 - Foundation8. 电气系统 - Electrical System9. 消防系统 - Fire Protection System10. 空调系统 - HVAC System11. 管道系统 - Plumbing System12. 建筑承包商 - General Contractor13. 土木工程师 - Civil Engineer14. 建筑工人 - Construction Worker总结以上是关于建筑工程英语的一些基本概念、项目、流程以及相关词汇的介绍。
工程英语测试题及答案
工程英语测试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. What is the term used to describe the process of turning raw materials into finished products?A. FabricationB. AssemblyC. MachiningD. Casting答案：A2. The primary function of a ________ is to convert electrical energy into mechanical energy.A. MotorB. GeneratorC. TransformerD. Inverter答案：A3. In engineering, the term "stress" refers to:A. The internal resistance of a material to deformationB. The force applied to a materialC. The change in shape of a materialD. The rate of change of force答案：A4. Which of the following is not a type of welding process?A. Arc weldingB. Gas weldingC. Ultrasonic weldingD. Friction welding答案：C5. The process of designing and building a structure is known as:A. EngineeringB. ArchitectureC. ConstructionD. All of the above答案：D6. What does the abbreviation "CAD" stand for in the field of engineering?A. Computer-Aided DesignB. Computer-Aided DraftingC. Computer-Aided DevelopmentD. Computer-Aided Documentation答案：A7. The SI unit for pressure is:A. PascalB. NewtonC. JouleD. Watt答案：A8. A ________ is a type of joint that allows for relative movement between connected parts.A. Rigid jointB. Revolute jointC. Fixed jointD. Pin joint答案：B9. The process of removing material from an object to achieve the desired shape is known as:A. MachiningB. CastingC. ForgingD. Extrusion答案：A10. In engineering, the term "specification" refers to:A. A detailed description of the requirements of aprojectB. A list of materials to be used in a projectC. The estimated cost of a projectD. The timeline for a project答案：A二、填空题（每题1分，共10分）11. The ________ is the process of cutting a flat surface ona material.答案：sawing12. A ________ is a type of bearing that allows for rotation.答案：ball bearing13. The term "gearing" refers to the use of gears to transmit ________.答案：motion14. The ________ is the study of the properties of materials.答案：material science15. In a hydraulic system, a ________ is used to control the flow of fluid.答案：valve16. The ________ is the process of heating and cooling a material to alter its physical properties.答案：heat treatment17. The ________ is a tool used to measure the hardness of a material.答案：hardness tester18. A ________ is a type of joint that connects two parts ata fixed angle.答案: hinge joint19. The ________ is the process of joining two pieces ofmetal by heating them to a molten state.答案：fusion welding20. The ________ is the study of the behavior of structures under load.答案：structural analysis三、简答题（每题5分，共30分）21. Define the term "mechanical advantage" in engineering.答案：Mechanical advantage is the ratio of output force to input force in a simple machine, indicating how much the machine amplifies the force applied to it.22. Explain the concept of "factor of safety" in engineering design.答案：The factor of safety is a ratio used in engineering to ensure that a structure or component can withstand loads beyond the maximum expected in service, providing a margin of safety against failure.23. What is the purpose of a "stress-strain curve" in material testing?答案：A stress-strain curve is a graphical representation of the relationship between the stress applied to a material and the resulting strain, used to determine the material's mechanical properties such as elasticity, yield strength, and ultimate strength.24. Describe the difference between "static" and "dynamic" loads in engineering.答案：Static loads are constant forces that do not changeover time, while dynamic loads are forces that vary in magnitude or direction over time, often due to movement or vibrations.25. What is "creep" in the context of material behavior under load?答案：Creep。
工程英语
Engineering English-Chinese TranslationInsulation—:胶芯绝缘(Dielectric) Diode—二极管Audion—三极管Terminator—:终结器Terminal:—端子(主要指外露型) 康联—Bizconn Contact:—端子（主要指内嵌式）Solder:—焊接焊料航天飞机—Space shuttle Cable—:线材Label:—标签庆良—Starconn Cable Tie—:束线带Mini Tie:—魔带富士康—Foxconn H.S.TUBE—:热缩套管Antistatic-Bag:—防静电袋大运—Tayun Finished Product—:成品Braid:—编织连展—Acon Drain—:地线Wire Slot:—线沟联颖—Copartner Copper Foil—铜箔Jacket:—外被Tape:—胶带Cable—电缆Wire—电子线Braid_—编织Stranded—多芯线材Male—Plug or Header (公头) Female—Socket or Receptacle (母头) D-SUB—: Subminiature-D Connector CAT.5— Category 53工业标准类(Industrial Standard Species)ISO—International Standard Organization(国际标准化组织)IEEE—Institute of Electrical and Electronic Engineers（电气和电子工程师协学会）ANSI— American National Standards Institute(美国国家标准协会)QS— Quality Standard(质量标准)UL— Underwriters Laboratories(美国保险商实验所)CSA— Canadian Standards Association(加拿大标准协会)---China Software Association(中国软件协会)EIA — Electronic Industries Association(美国电子工业协会)CNS—China National Standard(中国国家标准)品质管理类(Qulity Management Species)56P-D-C-A —Plan Do Check Action (计划执行检查处理)5W2H ：5W Who —何人 What —何事 When —何时 Where —何处 Why —为什幺2H How do —如何做 How much —多少6M 1E:6M : Man —人Machine —机械 Method —方法 Material —材料Money —金钱 anagement —管理 1E: Environment —环境QSR —Quality System Requirements （品质系统要求）QSA —Quality System Assessment （品质系统评定）APQP —Advanced Product Quality Planning （先期产品品质规划）FMEA —Failure Mode and Effects Analysis(潜在失效模式与效应分析)MSA —Measurement System Analysis(量测系统分析) TQM —Total Quality Management SPC —Statistical Process Control(统计制程控制) QCC —Quality Control Circle6S —Seiri(整理)Seiton (整顿)Seizo (清扫)Seimitsu (清洁)Shitsuke (素养)Safety (安全)英语习语(Phrase)Product Specifications&CableConductor—导体Solid tinned copper—单支镀锡铜Stranded tinned copper—束绞镀锡铜Diameter—线径Size—AWG Number—N Material—材质Construction—规格Insulation—绝缘Avg.thickness—平均厚度Min.thickness—最小厚度Color—颜色See Cross—Section ViewDrain Wire—地线Tinned copper –clad alumium—镀锡铜包铝Shield—隔离Copper-clad magnesim---铜包铝镁Aluminum polyester—AL/mylar—铝箔Transparent AL/mylar—透明色铝箔Overlap—重迭率Face outside AL/mylarBraiding—编织Spiral—缠绕Coverage—摭蔽率Cotton paper—棉纸Filler—填充8Jacket—外被Overall Diameter—完成外径Marking—备注Correlation test—相关测试Migration test—移动测试Constant temperature and humidity—恒温恒湿（65度90%RH）Lond:500g 72 hoursBenging test—摇摆测试Lond:200g Frequency:20cycles/min angles:+/-60 R=15mm 5000cycles/min9。
工程英语专业词汇
工程英语专业词汇13macadam 碎石层〔道路〕machine room 机房magazine [site] 炸药仓〔地盘〕magic eye 大门防盗眼magma 岩浆magmatic rock 岩浆岩magnet core 磁心magnetic crane 磁力起重机;磁力吊机main anti-siphonage pipe 总反虹吸管main block 主体大厦main cable 主要钢缆;主缆main contractor 总承建商main dam 主坝main deck 主桥面main distribution frame room 电话接线房main drain 排水干管;总排水管main drainage channel 主要集水区排水道;主排水渠Main Drainage Channels and Poldered Village Protection Scheme 河道及乡村防洪计划main element 主要元件main elevation 主要立视面main entrance gate 入口大门main foyer 大堂main frontage 正面;临街的地方main household 主体家庭main pipe 排水干管;总排水管main reinforcement 主筋;主钢筋main staircase 主楼梯main storey 主楼层main switchboard 总配电板;总开关板main wall 主墙main waste pipe 主要废水管main watercourse 主要水道main works 主工程mainland waterfront 九龙及新界海旁用地Mainland-Hong Kong Construction and Engineering Design Management and Enterprise Co-operation Exchange Seminar 内地与香港建造及工程设计管理与企业合作交流研讨会Mainland-Hong Kong Engineering and Construction Standards Exchange Seminar中港工程建设标准交流研讨会maintenance and improvement budget 维修及改善工程预算maintenance and improvement works 维修及改善工程Maintenance Assessment Scoring System [MASS] 保养工作表现评分制〔保养评分制〕maintenance certificate 保养工程完工证书maintenance contract 维修合约Maintenance Cost Index 保养成本指数maintenance dredging 维护性挖泥;维护性疏浚Maintenance Information System and Infrastructure Support 维修保养资料系统maintenance log book 维修记录册;保养记录册maintenance of works 工程维修maintenance pit 维修坑maintenance regime 保养制度maintenance road 维修用道路Maintenance Surveyor 屋宇保养测量师maintenance track 维修轨道maintenance works 维修工程;保养工程maisonette 复式住宅major category 需求较高类别major contract 主要合约major infrastructure project 大型基建工程major landslip 大型山泥倾泻;大型滑坡major overhaul 大修major park reserve 主要园林护理区major pedestrian movement 大量人流major principal strain 最大主应变major principal stress 最大主应力major repair 大修major road 主要道路major street 主要街道major vehicular movement 大量车流major works 大型工程majority owner 多数份数拥有人majority rule 大部分家庭成员须符合居港年期的规定makeshift rooftop structure 临时天台构筑物management committee [incorporated owners] 管理委员会〔业主立案法团〕management contract 管理合约management contractor 管理承办商;管理承包商management fee 管理费management input returns 管理工作报告management office [Home Ownership Scheme] 屋苑办事处〔居者有其屋计划〕management undertaking 管理保证书manager ["tong"; "tso"] 司理〔“堂”;“祖”〕manhole 沙井;检查井manhole cover 沙井盖;检查井盖manhole schedule 沙井施工表manhole shaft 沙井颈man-made features 人造斜坡及挡土墙man-made land 人工建筑的土地man-made slope 人造斜坡manometer 压力计;测压器mantle rock 表岩;风化岩manual call point 手控火警警报装置manual fire alarm system 手控火警警报系统Manual for Structural Appraisals 《结构评估手册》manufacture and erection of mechanical plants and equipment [public works category] 机械厂及设备的制造及设立〔公共工程类别〕manufactured soil conditioner 人造土壤改良剂Map and Air-photo Library 地图及空摄图片资料室map digitization 把地图上的资料转为数码Map Information Section [Lands Department] 地图资讯组〔地政总署〕map publications centre [Lands Department] 地图销售处〔地政总署〕map reference 地图索引map series 地图组别map sheet 单张地图mapping 制图;绘图Mapping Advisory Committee 绘制地图谘询委员会mapping intelligence 地图资讯mapping intelligence system 地图资讯系统mapping programme 地图测绘计划mapping survey 地图制作测量Mapping Unit [Lands Department] 制图组〔地政总署〕marble 大理岩;大理石;云石marble cavern 大理岩溶洞margin of safety 强度储备〔混凝土强度〕;安全度;安全系数marginal beam 边缘梁marginal quay 顺岸式码头;顺岸码头marginal terrain 仅及安全的地带;不易发展的地带;仅及安全的地势;不易发展的地势mariculture zone 海产养殖区marine barging point 趸船载运站;趸船驳运站marine borrow area 海洋采泥区;海洋采料区marine deposit 海相沉积土marine deposit displacement 海相沉积土排移法marine deposit removal 海相沉积土清除法marine dumping site 海上卸泥区marine fill 海相填料;海沙填料marine ground investigation 海上勘探;海上勘探工作marine lot [ML] 海旁地段marine mud 海积淤泥;海泥marine mud barge 泥趸marine outfall 出海排水口marine reserve 海洋保护区marine sand 海沙marine sand borrow pit 采海沙坑marine sediment 海相沉积marine services support area 海事服务支援区;海事服务后勤用地marine soil 海积土;海相土壤。
工程英语_现场常见词汇
Owner/Client/Customer/Company 业主Buyer 买方Seller/vendor 卖方Licensor 专利商Licensee 专利受让方Third party 第三方Patent 专利Property/proprietory technology 专利技术Know-how 专有技术/知识Contractor 承包商Subcontractor分包商Supplier 供货商Sub-supplier 分供商Manufacturer 制造厂家Limited liability 有限责任Joint venture 合资企业Foreign-funded enterprise 外商独资企业Chairman 董事长Board of director 董事会President/ General manager 总经理Legal representative 法人Authorized representative 授权代表Power of attorney 委托书Signature 签字Official seal公章SEI-Sinopec Engineering Incorporated 中国石化工程建设公司SSEC-Sinopec Shanghai Engineering Company 中国石化上海工程公司SNEC-Sinopec Ningbo Engineering Company 中国石化宁波工程公司TCC-Tianchen Chemical Engineering Company 中国天辰化学工程公司HQCEC- Huanqiu Contracting & Engineering Corp.中国寰球化学工程公司LPEC-Luoyang Petrochemical Engineering Company 洛阳石油化工工程公司LDI-Sinopec Lanzhou Design Institute 中国石化兰州设计院Chengda Chemical Engineering Company 中国成达化学工程公司Hualu Engineering Company中国华陆工程公司Aker Kvaerner 克瓦纳（英）Bechtel 柏克德（美）AMEC 阿美科（英）Fluor 福陆（美）Foster Wheeler 福斯特惠勒（美）Technip 德西尼布（法）TR-Técnicas Reunidas联合技术公司（西班牙）JGC 日晖（日）Toyo 东洋（日）ABB Lummus ABB鲁玛斯（美）SINOPEC 中石化CNOOC中海油PETROCHINA 中石油EXXONMOBIL 埃克森美孚（美）SHELL 英荷壳牌BP 英国石油（英）BASF 巴斯夫（德）Chevron 雪佛龙（美）Dow Chemical 陶氏化学（美）Sumitomo 住友（日）Saudi Aramco 沙特阿美（沙特）UOP 环球油品公司（美）Project/Work项目/工程Rabigh Development Project 拉比格炼油项目Location 未置/地点Onshore/domestic 国内、国产Offshore/overseas 国外、进口Plant 装置Facility 设施Unit 装置/单元Permanent/temporary work 永久工程/临时工程Project/Plant/Job/Construction Site现场Battery limit 界区/红线Fence 围墙Embankment/bund 围堤Containment 围护Retaining wall 挡土墙Onsite/ISBL-Inside Battery Limit 场内Offsite/OSBL-Outside Battery Limit 场外Contract/agreement 合同/协议Memorandum of Understanding 谅解备忘录Letter of Intent意向书Original 原件/正本Copy 复印件/副本Duplicate 一式两份Triplicate一式三份Quadruplicate一式四份Quintuplicate一式五份Sextuplicate一式六份Septuplicate一式七份Octuplicate一式八份Nonuplicate一式九份Decuplicate一式两份Blueprint 蓝图Distribution 分发Holder 持有人Transmittal 文件传送单Controlled copy 受控版本Uncontrolled copy 非受控版本Edition 版本Revision 版次、修订版Terms and conditions 条款General conditions 通用条款Special conditions 特殊条款Sign/Execute/Enter into 签署Come into force/effect生效Effective Date 生效日期Contract term 和同期Expiration 届满、到期Termination 提前终止Obligation 义务Liability（债务）责任Performance 执行、业绩Breach 违约Default 失职Negligence 疏怠职责Remedy 救济、补救Compensation 补偿Performance guarantee 性能保证Waiver 放弃/弃权Severability 可分割性Modification/Change/Variation/Change Order 变更/变更单Amendment 修订Supplement/Addition/Addendum增加/增补Deletion删除Governing law 管辖法律Assignment/transfer 转让Insurance 保险Worker’s compensation 工伤责任险Employer’s liability 雇主责任险All-loss liability 一切损失险Policy保单Insurance certificate 保险证书/凭证QA-Quality Assurance质保QC/Quality Control 质控Procurement and supply 采购供应Schedule and progress control 工期与进度控制Reporting 报告Acceptance 验收Spare part 备件Rework 返工Repair 修补/修复/修理Replacement 更换Substitute 替换/代用Warranty Period 保质期Claim 索赔HSE-Health, Safety and Environmental 健康、安全与环境HSSE- Health, Safety, Security & Environmental 健康、安全与环境T axes 税款Liquidated damages 违约赔偿Invoice 发票Payment 付款Intellectual property right 知识产权Confidentiality 保密Disclosure 披露Prior oral/written consent 事先口头/书面同意Publication 公开/宣传Suspension 停工T ake-over/hand-over 交工Force Majeure 不可抗力Lien 留置（权）Withhold/retention 扣缴款Dispute resolution 争议解决Arbitration 仲裁Notice 通知Courier 快递DHL/FedExpress/ UPS/TNT 敦豪（德）/联邦快递（美）/环球快递（美）/荷兰邮政快递（荷兰）/EMS 中国邮政特快专递Subcontract 分包/分包合同Specification 标准、规范Code/norm 规范Standard/criterion 标准Reference 参考文件Definition （术语）定义Manufacturer’s Inst ruction/ Recommendations 制造厂家说明/建议Operation & Maintenance Manual 操作维修手册ISO-国际标准化组织GB-中国国标ANSI-American National Standard Institute 美国国家标准BS-英国国家标准AFNOR-法国标准JIS-日本工业标准DIN-德国工业标准ASME-美国机械工程师学会ASTM-美国材料试验学会API-美国石油学会EPC-Engineering, Procurement and Construction工程设计、采购与施工EP-Engineering and Procurement 工程设计与采购PMC-Project Management Contractor 项目管理承包商CM-Construction Management 施工管理CS-Construction Supervision监理C-Construction 施工Turnkey 交钥匙Contract price 合同价款Settlement/Accounting结算Lump sum price 总包价Fixed price 固定价Reimbursable price 补偿价Unit rate 单价ITB-Invitation to Bid 招标文件RFP-Request for Proposal 招标文件RFQ-Request for Quotation 询价文件Appendix/Annex/Attachment/Exhibit/Schedule 附录/附件/附表BOQ-Bill of Quantity 工程量表MTO-Material T akeoff 料表Tender/Bidder 招标人/投标人Inquiry 询价Proposal 标书Technical proposal 技术标Commercial proposal 商务标Total 合计Subtotal 小计Grand total 总计Deviation/Exception 偏差/例外Closing date 截标日期Evaluation 评标Contract award 合同授予Successful bidder 中标人Negotiation 谈判Site visit 现场参观/勘查Visitor 来访人员Pass/badge/ID Card通行证/胸牌/身份证FEED-Front End Engineering Design 前端工程设计FEL-Front End Loading 扩初设计Basic design 基本设计Detail design 详细设计PDP-Process Design Package 工艺设计包BDP-Basic Design Package 基础设计包General layout/arrangement/Plot plan总平面布置Title block标题栏Scale比例尺/刻度/地磅Legend 图例Plan 平面图Elevation 立视图/标高Section 剖面图View 视图Detail 详图Typical 标准图Sketch 草图、简图Shop drawing 车间制造详图P&ID-Piping & Instrument Diagram 管道仪表流程图Isometric drawing （管道）单线图Hook-up 接线图Flow sheet/diagram/chart 流程图Issued for ITB 用于招标Issued for Review/Approval 用于审核/批准Issued for Comments 用于征求意见Approved for construction 批准用于施工Temporary facilities/utilities 临时设施/公用设施Deliverable交付文件/交付项Organization 组织机构Organization chart 组织机构图Responsibility matrix 责任矩阵Key personnel 关键人员Resume/CV 简历Proposed position 拟推荐职位Name 姓名Sex 性别Nationality国籍/民族Date of birth 出生日期Place of birth 出生地Address地址Education 教育/学历Work experience 工作经历FCC-No.4 construction company SINOPEC/FluidCatalytic Cracking 中国石化集团第四建设公司/流化催化裂化Project management team 项目部IPMT-Integrated Project Management Team 一体化项目管理部Functional department 职能部门Project Manager/Director 项目经理/主任Deputy Project Manager 项目副经理Chief Engineer总工程师Administrative Department/division 行政部Construction Department/Division 施工部Project Control Department/Division 项目控制部Supply & Procurement Department/Division 采购供应部Quality Department 质量部HSE Department 安全部Financial Department 财务部HR-Human resources 人力资源Job team 施工队Foreman 工长/班长Technical title 技术职称Senior engineer 高工Engineer 工程师Assistant engineer 助工Trainee 实习生Employee/Staff member 员工Technical supervisor 施工员Direct manpower 直接人工Indirect manpower 间接人工Manhour人工时Craftsman 技工Craft/trade 工种Skilled worker 熟练工人Helper 力工Carpenter 木工Rebar fitter 钢筋工Pipe fitter 管工Bricklayer 瓦工Concrete worker 混凝土工Surveyor 测量员Scaffolder 架子工Welder 焊工Mechanical operator 机械操作人员Iron worker 铆工Rigger 起重工Locksmith/riveter/mechanic 钳工NDT worker 探伤工Painter 油漆工Insulator 保温工Material handler 材料搬运工Electrician 电工Instrument worker仪表工Overhead 一般管理费用Profit 利润Income tax 所得税Work Execution Plan 施工组织设计/项目执行计划Statement of Methodology 施工方案Procedure 规程、程序Plan 计划、方案Submittal 递交（文件）Review 审核Approval 批准Preparation/development 编制Index / T able of Contents 目录Commencement 开工Kick-off meeting 开工会Groundbreaking ceremony 动工仪式Survey 勘查Bench marks 基准点Mobilization 进场Demobilization 出场Construction equipment 施工设备Manpower Histogram人工直方图Construction schedule 施工进度计划Barchart schedule 横道图Network schedule 网络图Critical path 关键路径、统筹法Milestone dates 里程碑/关键控制点日期Activities 作业活动Early start 开工日期Early finish 完工日期Duration 工期T arget/objective 目标Primavera Project Planer---P3Monthly/weekly report 月报/日报Statistics 统计数据Float 浮点、时间差Master/Level 1,2,3,4 schedule 总体/一、二、三、四级进度计划Look-ahead schedule 滚动计划Progress 进度S curve 进度曲线Planned/Actual/Forecast 计划/实际/预计Cut-off date 截止日期Weighting point 加权点Status 状态Update 更新WBS-Work Breakdown System 工程分解系统CBS-Cost Breakdown System 费用分解系统Progress measurement 进度测量Coordination 协调/调度Liaison/Contact 联系人Recovery 赶工Acceleration 加快进度Shift work 倒班Daytime shift 白班Nighttime shift夜班Shift leader 值班长Off duty歇班DST-Daylight saving time 夏时制Mechanical completion 机械完工Interim completion 中间完工Substantial completion 大致完工Final acceptance certificate 最终验收证书Punch list/outstanding/Punch-off/closing 尾项/收尾System handover 系统交工Beneficial occupancy 提前占用Handover documentation 交工资料Dossier/archives 档案As-built drawing with marks-up 竣工图Prefabrication 预制Installation/erection 安装Mechanical completion 机械完工System handover 系统交工Final acceptance 最终验收Checklist 检查清单Release 放行Precommissioning 预试车Commissioning 投料试车Commissioning guarantee 保镖Start-up 开车RFSU—Ready for Startup作好开车装备Put into operation 投运Discipline/specialty 专业Civil 土建Structural Steel 钢结构Piping 管道Long haul piping长输管道Mechanical 机械Rotating equipment 动设备Static equipment 静设备Electrical 电气Instrumentation 仪表Lifting 吊装Heavy lifting 大型吊装Painting 油漆Lining 衬里Insulation 保温Utility 公用设施Tie-in 接点Fluid 流体介质/物料Plant air 装置/工厂风Instrument air 仪表风Compressed air 压缩空气ASU-Air Separation Unit空分装置Inert gas惰性气体Argon 氩气Oxygen 氧气Hydrogen氢气Nitrogen 氮气Natural gas 天然气LNG 液化天然气Petroleum gas 石油气LPG 液化石油气LIN 液氮LOX液氧LAR液氩PSA 变压吸附装置Cooling water冷却水make-up water补充水Potable/drinkable water饮用水fresh water 新鲜水Demineralized/soften water 脱盐/软化水Fire water消防水Steam 蒸气Fuel 燃料Power 电、动力Power supply 供电Grid 电网Overhead cable 架空电缆Generator 发电机IGCC-integrated gasification combined cycle/cogeneration of steam and power 汽电联产Blowdown排污Lube oil润滑油Vent 排气Drain 排水/液Petrochemical 石油化工A/V distillation unit 常压/减压蒸馏装置Hydrotreater 加氢精制装置Hydrocracker 加氢裂化装置Cracker 裂解装置LOP乙烯裂解装置/低烯烃装置Delay Coker 延迟焦化装置Desulphurization unit 脱硫装置Sulphur recovery unit 硫磺回收装置Sour water stripping unit 酸水汽提装置PX/Aromatics plant芳烃装置Ethylene 乙烯装置EO/EG环氧乙烷/乙二醇PE/PP/PS聚乙烯/聚丙烯/聚苯乙烯Polyester聚酯Crude oil 原油Naphtha 石脑油Gasoline 汽油Diesel 柴油Kerosene 煤油Jet kerosene 航空煤油Residue 渣油Slop 污油Terminal 接收站Jetty 码头T ank farm罐区Storage tank 储罐Loading arm 鹤臂Berth 泊位Mooring 停泊处Dolphin 系船桩PPE-Personal Protective Equipment劳保用品/设备Hard hat 安全帽Safety glasses/goggles 安全眼镜/护目镜Safety boots 安全鞋Hearing protection 听力保护Safety belt/harness 安全带/安全肩带Potential hazard 隐患Hazard identification 危害识别Risk assessment 风险评估Mitigation 降低Elimination 消除HAZOP 危害与可操作性分析Tripping hazard 绊倒危害Falling hazard 坠落危害Safety induction/education/training 入场教育/培训Toolbox meeting 工前安全会Briefing 交底Lost-time accident 损失工时事故Reportable accident可上报事故Nearmiss 未遂事件Accident investigation 事故原因调查Major accident 重大事故Death/injury/casualty/fatality 死亡/伤害/伤亡/死亡Act of God 天灾Disciplinary action 处罚Emergency response 应急响应Evacuation 疏散Muster point 集合点Permit to work 作业许可证Confined space entry 受限空间进入Work at heights 高空作业Scaffolding 架设Lifeline 救生绳/索Free-issued material 甲供材料Material requisition请购单Purchase specification 采购说明书Place an order定购Transportation/transfer/shipment运输Handling倒运/搬运Transfer tank farm 中转油库T ank truck 槽车Railway car铁路货车/车皮Vessel/carrier 运输船Loading装车/装船Unloading 卸车/卸船Packing list 装箱单Bill of Lading 提单Delivery 到货Receiving inspection 到货验收Unpacking inspection开箱检查Commodity inspection 商检Ex-factory inspection 出厂检查Appearance inspection 外观检查PMT-Positive Material Identification材料合金鉴定Mechanical properties 机械性能Chemical composition 化学组分Content 含量/内容Tolerance /Allowable deviation 公差/允许偏差Geometric dimensions 几何尺寸Nonconformity 不一致品/处Reject 拒收、不合格品Acceptable 合格Unacceptable 不合格Hold 待定Use as it 回用Shortage 短缺Overage 溢出Damage/loss 损害/损失Inventory 存货Warehouse-in 入库Warehouse-out 出库Heat No.炉号Lot No. 批次Warehouse keeper 保管员Storage 存储Desiccants干燥剂Preservatives 防腐剂Corrosion inhibitor 缓蚀剂Maintenance 维护Laydown 堆放场Prefabrication yard/shop预制场/厂Withdrawal领料Issue 发放Return 退库Identification marks 标识Cutting切割Transfer 移植Traceability 可追踪性Surplus 剩余材料Bulk material大宗材料Ignition source点火源Inflammable material可燃材料Combustible material易燃材料Hazardous chemical 有害化学品Flash point 闪点Open flames 明火Flame/spark arrester 阻火塞Civil works 土建工程Site preparation 现场处理Leveling 平整Earthwork土方工程Excavation 开挖Trench/pit/sump 沟/井Spoil废土Backfill 回填Compaction 夯实Slope 边坡Slope protection 护坡Shoring 支护Dewatering 排水Water Supply and Drainage system供排水系统underground services 地下公用设施Concrete 混凝土Coarse/fine aggregate 粗/细骨料Portland cement 普通硅酸盐水泥Sand 沙子Flash ash 粉煤灰Admixture 混合物Mix ratio 配合比Ready mix 商品混凝土Batch plant 搅拌站Agitator 搅拌机Vibrator 振捣机Reinforced concrete 钢筋混凝土Rebar 钢筋Construction joint 施工缝Expansion joint 膨胀缝/节Water stop 止水带Vapor barrier/ Damp proof course 防潮层Pouring/Casting 浇注Curing 养护Finishing抹面Setting 硬化Slump 塌落度Compressive strength 抗压强度Crushing strength 耐压强度Tensile strength 拉伸强度Formwork 模板Stripping脱膜Embedded items 预埋件Wire mesh 钢丝网Foundation/Footing 基础Anchor bolt 地脚螺栓High strength bolt 高强螺栓Nut 螺母Stud 双头螺柱Tighten 紧固Torque wrench 转矩扳手Pile 桩Pile cap 桩帽/承台Prestressed pile 预应力桩Bored pile 钻孔桩Precast pile 预制桩Cast-in-situ pile 现场浇注桩Pile driver 打桩机Pile tip桩头Carrying/bearing capability 承载能力Settlement 沉降Reinforcing cage 钢筋笼Base plate 底板Gravel fill 砾石垫层Floor slab 底板Saddle 鞍座Grout 灌浆Mortar 砂浆Non-shrink motar不收缩砂浆Shim 垫铁Wedge 斜垫铁Flat strap 扁平钢T ack weld 点焊Waterproof layer 防水层Road 道路Pavement 铺面Vertical arrangement 竖向Bed course 基层Subgrade 路基Curb 路缘石Hard/clay shoulder 硬/软路肩Side ditch 边沟Catch basin 雨水口Side slope 边坡Greening 绿化Sidewalk 人行道Motor vehicle lane 机动车道Non-motor vehicle lane 非机动车道Speed limit 限速Crushed stone 碎石Gravel 砾石Parking lot 停车场Building 建筑Control room 中控室MCC-Motor Control Center马达控制中心Substation 变电站Standby diesel generator 备用柴油发电机Transformer 变压器Compressor house压缩机房Pump station 泵站FAR-Field Auxiliary Room现场辅助间Warehouse 库房Administrative building 行政楼Laboratory 实验室Fire station 消防站Guard room 门卫室Roof 顶Wall 墙、壁板Floor 地板Apron 散水Plaster 抹灰Mastic 玛蹄脂、胶泥Door 门Window窗Parapet wall 女儿墙Skylight 天窗Downspout 雨水管Floor drain地漏Emission 排放Environmental pollution 环境污染Foreign matters 异物Contaminated water 污染水Industrial wastewater 工业废水Sanitary sewage 生活污水HVAC 暖通空调Waste water treatment plant污水处理站Oily sewer 含油污水Clean sewer 清洁污水Rainwater/Stormwater sewer 雨水排污Septic tank化粪池Fire hydrant 消防栓Fire water monitor 消防水炮Fire alarm 火警Warning sign 警示标牌Barricade/barrier 隔离Danger, Keep out 危险，请勿入内No smoking 禁止吸烟Mind your step 注意脚下No admittance /No entry禁止入内Authorized personnel only/staff only 无关人员，不得入内Keep off the grass/lawn 请勿践踏草坪Fire extinguisher 灭火器Structural steel 钢结构Carbon steel 碳钢Stainless steel 不锈钢Killed steel 镇静钢Alloy steel 合金钢H-beam H型钢Shape/profile 型钢Angle 角钢Channel 槽钢I-beam 工字钢Hot-rolled 热轧Cold formed冷成形Beam 梁Column柱Purlin檩Truss 桁架Gusset plate 角接板Member元件Stiffener 筋板Bracket托架Girt圈梁Girder 梁Vent stack 烟囱Stack shaft 烟囱筒体Flue duct 烟道Air duct 风道Lightning arrester避雷针Platform 平台Stair梯子/斜梯Ladder直/爬梯Grating格子板Checked plate花纹板Handrail扶栏Toeboard踢脚板Deformation 变形Deflection 挠度Stability稳定性Buckling 弯曲Levelness水平度Straightness 平直性Out-of-roundness 椭圆度Coaxiality 同轴度Cleanliness清洁度Piping 管道Pipeline 管线Underground piping 地下管线Aboveground piping 地上管线Piperack 管廊、管架Pipe sleeper/track管墩Main/Header 主管/总管Manifold 集合管Branch 支管Riser 上升管Downcomer 下降管Upstream上游Downstream 下游Spool 管段Bundle 管束Hose 软管Bend 弯管Coil盘管Cap 管帽Plug 丝堵Tracer 伴热管Safety Shower 安全淋浴Eyewash Station 洗眼点Elbow 弯头Tee 三通Cross 四通Return 回弯头Reducer 大小头Nipple 短节Union 活接头Coupling 管接头Gasket 垫片Spiral wound gasket 缠绕式垫片Washer 垫圈Flange 法兰Blind 盲板Roughness 粗糙度Thread 螺纹NPT 美国国家锥形管螺纹Bolt 螺栓Nut 螺母Stud 双头螺栓Valve 阀门Check valve止回阀Globe valve 截止阀Gate valve 闸阀Ball valve 球阀Foot valve 底阀/根部阀Plug valve 柱塞阀Butterfly valve 蝶阀Control valve 调节/控制阀Safety valve 安全阀Pressure Relief Valve 卸压阀Trap 疏水器Strainer 粗滤器Silencer 消音器Sight Glass 视镜Rupture Disc 爆破片Packing 填料Butt-Welded 对接焊Socket-Welded 承插焊Flanged 法兰连接Threaded 螺纹连接Expansion Joint 膨胀节Support 支架Hanger 吊架Spring hanger弹簧吊架Shoe 管托Hydrotesting 水压试验Pneumatic testing 气压试验Leak test 试漏Blowing off/purging 吹扫NDE/NDT-Nondestructive Examination/Test 无损探伤RT-Radiographic Test 射线探伤PT-Dye Penetrant Test 着色渗透探伤UT-Ultrasonic Test 超声波探伤MT-Magnetic Powder Test 磁粉探伤Visual Examination外观检查Defect 缺陷Welding 焊接WPS- Welding Procedure Specification 焊接工艺说明书PQR- Procedure Qualification Record焊接工艺评定记录WPQ-Welder’s Performance Qualification 焊工技能评定Weld map 焊缝布置图Welder’s stamp 焊工钢印Interval 间距/间隔Base metal 母材Weld metal 焊缝金属Welding material/consumable 焊材Welding rod/electrode 焊条Flux焊剂Welding Wire 焊丝Drying oven （焊条）烘干箱Holding oven （焊条）恒温箱Quiver （焊条）保温筒Cylinder 气瓶Torch 焊炬Weldability 可焊性End preparation 开坡口Groove 坡口Heat-affected zone 热影响区Root pass打底焊Cover pass 盖面焊Fillet joint填角接头Butt joint 对接接头Socket joint承插接头Lap joint搭接接头Longitudinal seam 纵缝Circumferential seam 环缝transverse seam 横缝Flat 平焊Horizontal 横焊Vertical 立焊Overhead 仰焊Surfacing 堆焊Stringer bead直线焊道Weave bead摆动焊道Preheat 预热PWHT-Post Weld Heat Treatment 焊后热处理Temper 回火Anneal 退火Normalize 正火Interpass temperature 程/层间温度Root opening 根部间隙Welding parameter 焊接参数Weldment / Workpiece 焊件Traveling speed 送丝/移动速度Weld reinforcement 焊缝余高Deformation变形Crack 裂纹Undercut 咬边Slag inclusion夹渣Overlap 焊瘤Lack of fusion/penetration未熔透/未焊透Porosity 气孔Mismatch错位Fish eye白点/鱼眼Backgouging 清根Grinder砂轮机GMAW-Gas Metal Arc Welding 气体保护电弧焊GTAW-Gas Tungsten Arc Welding 钨极惰性气体保护焊SAW-Submerged Arc Welding 埋弧焊TIG-Tungsten Inert Gas Welding氩弧焊SMAW-Shielded Metal Arc Welding 手工电弧焊Uphill 向上Downhill 向下Striking 引弧Sampling取样Test piece/coupon/specimen 试件/试样Random/spot test 抽检Hold point 停止点Witness point 见证点Review point 审核点Check/inspection/examination 检查Supervision/monitoring 监督/监控Equipment 设备Rotating equipment 动设备Static equipment 静设备Horizontal/Vertical Vessel 卧式/立式容器T ag No. /Item No. 位号Nameplate铭牌Code stamp 规范钢印Self-tapping screw 自攻螺丝Place of origin 原产地Alignment找正、对中Turbine 汽轮机Refrigerator 制冷机Expander 膨胀机Cooling Tower 冷却/循环水塔Filter 过滤器Heat Exchanger 换热器KO drum 气液分离器Boiler 锅炉Waste heat boiler余热锅炉Column/Tower 塔Tray 塔盘Internal 内件Reactor 反应器Regenerator 再生器Reboiler 重沸器Absorber 吸收塔Stripper 汽提塔Scrubber 洗涤塔Evaporator 蒸发器Cooler 冷却器Condenser 冷凝器Storage T ank 储罐Silo/Bin 料仓Mixer 混合器Cyclone 旋风分离器Separator 分离器Dryer干燥器Demister 除雾器Furnace 炉子Heater 加热炉Flare 火炬Pump 机泵Compressor 压缩机Air compressor 空压机Centrifugal 离心式Reciprocating 往复式Blower 鼓风机Fan风机Induced draft fan 引风机Conveyor 输送机Elevator 提升机Coupling 联轴节Shaft alignment 轴对中Oil flushing 油洗Manhole 人孔/检查井Package unit/equipment 快装/撬块设备Skid 撬块Long-lead equipment 长周期设备Machine train 机组E/I-Electrical/Instrument 电仪DC-Direct Current直流AC-Alternating Current 交流Induction Motor 感应电动机Oil immersed transformer 油浸式变压器Rectifier 整流器Battery 电池UPS-Uninterrupted Power Supply 不间断电源Switchgear开关柜Circuit breaker 断路器Fuse熔断器Pushbutton 按钮Relay 继电器Explosion-proof防爆Power plant 电厂Gland格兰Electrostatic precipitator静电除尘器Cabling/Wiring 布线/接线Cable laying 电缆敷设Cable tray 电缆槽架/桥架Armored cable 铠装电缆Sheath保护套Optic fiber cable光缆Coaxial cable 同轴电缆Lighting照明Lighting fixture灯具illumination levels 照度Flood light 泛光灯Energizing 送电Lighting tower and pole 照明塔架、灯杆Terminal 端子Conduit 导线管Distribution box 配电箱Socket outlet/plug 插座/插头Junction box 接线箱Grounding/earthing 接地Dielectric tests 绝缘试验SCADA-Supervision Control and Data Acquiring监测控制与数据采集Telecommunication 电信Cable TV有线电视Local/field instrument 现场仪表Cabinet 柜Panel mounted instrument 盘装仪表Safety barrier 安全栅Annunciator报警器Smoke detector 感烟探测器Isolator 隔离器DCS-Distributed Control System分散控制系统Siemens 西门子公司Honeywell 霍尼维尔公司Yokogawa 横河公司FCS-Fieldbus Control System现场总线控制系统Busbar 母线排PMR-Plant Resource Management System工厂资源管理系统PLC-Programmable Logic Controller 可编程控制器Local/Field instrument 就地仪表Console 操作台Local control station 就地操作站ESD-Emergency Shut-down 紧急停车Transmitter变送器Level gage液位计Pressure gage压力计Bimetallic thermometer双金属温度计Thermocouple热电偶Thermowell热电偶套管Flow meter流量计Restrict orifice 限流孔板Analyzer 分析仪Control valve 调节阀Solenoid valve 电磁阀Positioner 定位器Limit switch限位开关Calibration 校验/调试Loop test 回路试验Test run 试运Solo test run 单机试运Anticorrosion 防腐Cathodic protection 阴极保护Painting 油漆Enamel磁漆Epoxy resin 环氧树脂Zinc rich 富锌Red lead primer红丹底漆Polyurethane 聚氨酯Surface preparation 表面处理/除锈Sandblasting/shot blasting 喷砂/喷丸Pickling 酸洗Grinding 打磨Wire brush钢丝刷Primer 底漆Intermediate coat/tie coat 中间漆Finish/top coat 面漆Touchup 补漆Holiday test 油漆试漏Brushing 刷涂Spraying 喷涂Application 涂装Color coding色标DFT-Dry Film Thickness 干膜厚度Magnetic thickness gage 磁性测厚仪Fireproofing 防火Hot insulation 保温Cold insulation 保冷Jacket 外保护层Cladding 覆层Glass fabric/fiber glass 玻璃布Pipe shell管壳Perlite 珍珠岩Mineral wool岩棉In-situ foaming 现场发泡Spacer 支撑环Band 箍带Lap sealer 搭接密封Clip保温卡Staggered joint 错开接缝Heat loss 热损失Ingress of water 水侵入Capillary action 毛细作用Thermal conductivity 导热性Expansion/contraction 膨胀/收缩Cryogenic 低温Cellular glass 泡沫玻璃Acoustic insulation 隔音Removal 拆除/驱逐出场Disposal of处理Personal protection人员防护Access walkway通道Working area工作区Construction equipment施工机具Hand tool手动工具Power tool电动工具Precision 精度Break down 损坏Failure故障Trouble shooting 排除故障Hacksaw钢锯File锉刀Scraper刮刀Chisel凿子Socket wrench套筒扳手Hook spanner钩扳手Adjustable wrench活动扳手Pipe wrench管钳Ratchet wrench棘轮扳手Open end wrench开口扳手Screw driver螺丝刀Hand vice手钳Pliers扁嘴钳Pocket knife小刀Square rule角尺Slide gauge游标卡尺Inside and outside micrometer内径和外径千分尺Steel tape钢卷尺Feeler塞尺Dial gauge千分表Depth micrometer深度千分尺Wire gage线规Radius gage半径规Thread pitch gage螺距规T achometer转速表Universal meter 万用表Spirit level水平仪Transit theodolite 经纬仪Drill钻机Hydraulic press 液压机Pipe bender 弯管机Shear 剪板机Rolling machine 滚圆机Bulldozer 推土机Loader 装载机Roller 压路机Excavator 挖掘机Pile driver 打桩机Rammer 夯实机Tipcart 翻斗车Forklift 叉车Concrete truck mixer 混凝土搅拌运输车Steel bar cutter 钢筋切割机Steel bar straightening machine 钢筋调直机Steel bar bender 钢筋弯曲机Crane 吊车Hoist / Chain block 倒链Winch 卷扬机Sling 吊索Jack 千斤顶Load 荷载/重物Operating radius 操作半径Site access 现场道路Crane sitting 吊车站位Out-of-level 不平度Wind force 风力Counterweight 配重Luffing 变幅Setting up 安装Dismantling 拆卸Component 部件Jib 吊臂Boom 吊杆Gin pole 抱杆/把杆Mast 桅杆Hook 吊钩Driving mechanism 行车机构Outrigger 外伸支腿/挂架Turntable转台Chassis 底盘Guy wire 拖拉绳T ag line 牵引绳Topping lift 背绳Load line 起重绳Fall line 走绳/跑绳T ailing crane 遛尾吊车Safe load indicator 安全荷载指示器Limit switch 限位开关Safety device 安全装置Abnormal noise 异常噪声Crane operator 吊车司机Signaler, banksman, flagman 指挥人员Whistle 哨子High visibility vest 反光背心Telecommunication system 通讯系统Walkie-talkie/radio 步话机/对讲机Weather conditions 天气状况Weatherproof measures 防风雨措施Suspended load/weight 悬空重物Lightning protection 避雷Multiple crane lifting 多台吊车吊庄作业Crawler crane 履带吊Truck/mobile crane 汽车吊Overhead traveling crane 天车Trolley beam 天车梁Head room净空Clearance/Distance/Interval间距Unit 单位Night operations 晚间作业Housekeeping 文明施工Rags 抹布Trash 垃圾Oil spill 溢油Scrap /Debris 废料Code of conduct 行为准则Business ethics 商业道德Conformity/Compliance 一致性Incentive and penalty 奖惩Corrective action 纠偏措施Preventive action 预防措施Precaution 注意事项Follow-up跟进Audit 审查/审计Fire prevention and fighting 防火、消防Security 保安。
工程专业英语
建设,建筑,修建to build, to construct建筑学architecture修筑,建筑物building房子house摩天大楼skyscraper公寓楼block of flats (美作:apartment block)纪念碑monument宫殿palace庙宇temple皇宫,教堂basilica大教堂cathedral教堂church塔,塔楼tower十层办公大楼ten-storey office block柱column柱列colonnade拱arch市政town planning (美作:city planning)营建许可证,建筑开工许可证building permission 绿地greenbelt建筑物的三面图elevation设计图plan比例尺scale预制to prefabricate挖土,掘土excavation基foundations, base, subgrade打地基to lay the foundations砌好的砖列course of bricks脚手架scaffold, scaffolding质量合格证书certification of fitness原材料raw material底板bottom plate垫层cushion侧壁sidewall中心线center line条形基础strip footing附件accessories型钢profile steel钢板steel plate熔渣slag飞溅welding spatter定位焊tacking引弧generating of arc熄弧quenching of arc焊道welding bead坡口beveled edges外观检查visual inspection重皮double-skin水平方向弧度radian in horizontal direction成型molding直线度straightness accuracy焊缝角变形welding line angular distortion水平度levelness铅垂度verticality翘曲变形buckling deformation角尺angle square对接焊缝butt weld母材parent metal法兰密封面flange sealing surface夹层interlayer表面锈蚀浓度surface corrosion concentration挠曲变bending deformation超声波探伤ultrasonic testing/ ultrasonic examination 压力容器pressure vessel预制下料prefabrication baiting排版直径set-type diameter焊缝welding line中幅板center plate测量方法measuring method基准点datum mark跳焊skip welding允许偏差allowable variation补强板stiffening plate开孔tapping对接接头banjo fixing butt jointing角钢angle iron安装基准圆installation fundamental circle吊装立柱hoisting upright column焊接钢管welded steel pipe向心斜拉筋centripetal canting pull rope带板band plate槽钢胀圈channel steel expansion ring环口collar extension局部变形local distortion环缝circumferential weld顶板top plate拱顶vault顶板加强肋stiffening rib对接butt joint胎具clamping fixture卷板机plate bending rolls中心支架center bearing bracket椭圆度ovality等分线bisectrix搭接宽度lap width点焊spot welding搭接焊overlap welding对称symmetrically螺旋爬梯cockle stairs放料阀baiting valve液位计content gauge芬兰维萨拉Vailsla OY美国美科"Met-coil, USA"集中式空调系统centralized air conditioning system裙房annex热源heat source平面位臵的空间space of planimetric position密封性能sealing performance机房machine room节点timing专业"profession or discipline 都可以,要根据上下文"连体法兰coupling flange垂直井笼vertical well cage变风量variable air rate施工面展开construction unfolds违约行为noncompliance合同交底- contract presentation管理承包商Management Contractor party工程量work amount实施的形象进度progress of implementation完工资料as-built documentation文整clear-up审核review汽车式起重机Autocrane深化图纸deepen drawing设备配臵计划equipment furnishment plan结构预埋配合阶段Structure pre-embedment assistance stage精装修阶段Fine fitment stage工程施工阶段Construction stage工程竣工阶段Completion stage台钻Bench drill冲击钻Churn drill手电钻Electric portable drill砂轮切割机Abrasive cutting off machine角钢卷圆机Angle iron rolling machine管道切断器Pipe cutting machine铜管调直机Copper pipe straightening machine管道压槽机Book joint setting machine for pipes管道压槽机Book joint setting machine for pipes角向磨光机Angle polishing machine电动套丝机Electric threading machine电动卷扬机Electric winch电动试压泵Motor-driven pressure test pump手动试压泵Manual pressure test pump阀门试压机Valve pressure test device阀门试压机Valve pressure test deviceTDC(F)风管加工流水线TDC(F)air ductwork fabrication stream line等离子切割机Plasma cutting machineTDC(F)法兰条成型机TDC(F) flange strip shaping mill勾码成型机Forming machine for flange clampTDC(F)风管加工成型机TDC(F) duct fabrication shaping mill 多普勒超声波流量检测仪Doppler ultrasonic flow detector 温、湿度传感器"Temperature, humidity senor"精密声级计Precision sound level meter风管漏风量测试仪、风室式漏风测试装臵"Duct air leakage tester, airchamber air leakage testing device"风罩式风量测试仪Air hood air rate tester微压计、毕托管、热球（电）风速仪"Micromanometer , pitot tube, hot bulb(electrical) anemoscope"潜水泵Submerged pump电动弯管机Electric pipe bender铜管弯管机Copper pipe bender液压弯管机Hydraulic pipe bender电动剪刀Electric clipper液压铆钉钳Hydraulic riveting clamp线槽电锯Trunking electric saw开孔器Tapper电动空压机Electric air compressor液压千斤顶Hydraulic jack液压手推车Hydraulic trolley焊条烘干箱Welding rod drying box手拉葫芦Chain block道（垫）木Sleeper转速表Tachometer电流钳型表Clip-style ammeter压力表Pressure gauge接地电阻测试仪Earthing resistance testing device氧气表Oxygen gauge乙炔表Acetylene gauge对讲机Walkie talkie文件和资料documents and information?建设单位Construction unit安装单位Installation unitautomatic control switch 自动控制开关automatic fire alarm system [AFA system] 自动火警警报系统automatic offer 自动配屋办法automatic smoke/heat detection system 烟雾／高热自动感应系统automatic voltage regulator 自动调压器autopay rent collection system 自动转帐收租办法auxiliary feed-water pump 辅助给水泵auxiliary feed-water tank 辅助给水箱auxiliary water pump 辅助水泵available land 可用土地average building land value 平均建筑用地价值average compressive stress 平均压应力average development value 平均发展价值average discounted full market value 十足市值的平均折扣价average flat [Home Ownership Scheme] 平均售价的居屋单位〔居者有其屋计划〕average land value 平均土地价值average strength 平均强度averagely-priced Home Ownership Scheme flat 平均售价的居者有其屋单位award a contract 批予合约axial bearing capacity 轴向承压力axial compression 轴向压缩axial extension test 轴向拉伸测试axial fan 轴流式风扇axial force 轴向力axial load 轴压；轴向载重axial strain 轴向应变axial stress 轴向应力axial tensile strength 轴向抗拉强度axial tensile test 轴向抗拉测试axial thrust 轴向推力axisymmetric stress 轴向对称应力azimuth 极方位；极方位back elevation 背面图back inlet gully trap 背入集水沟气隔backdrop manhole 后级沙井；跌级沙井backfill 回填；回填土；回填料backfill material 回填物料；回填料Background Information Form 背景资料表格backing concrete 堤背混凝土backup area 后勤区；后勤用地backup land 后勤土地；预留地baffle wall 遮挡墙bagged concrete 袋装混凝土balance of the purchase price 楼价余额balanced land use pattern 均衡土地用途模式balanced load 平衡载重balancing pipeline 平衡水管balcony 露台balcony bar 露台铁栏balcony concrete coping 露台混凝土盖顶balcony cubicle 露台房间；骑楼房ball-and-socket joint 球窝接头ballast 石碴；道碴；压重物ballot sheet 搅珠结果名单ballot trade 炒筹活动baluster 栏杆柱balustrade 栏杆；扶手bamboo fence 竹篱笆bamboo pole 竹枝bamboo scaffold 竹枝棚架bamboo stake 扶竹bamboo worker 竹棚工band drain 排水肩带；排水板；排水带banned area [livestock keeping] 禁止饲养禽畜地区bar bender 弯铁工；拗铁工bar fixer 铁工bar tendon 钢筋bare patch 秃块bare rock soil slope surface 光秃的土坡面bare rooted plant 裸根植物；不带泥植物；“洗泥胆”植物bare-shell house 几无装修的房屋barrette 方形桩barrier 栅栏；护栏；屏障barrier plate 阻挡板barrier wall 围墙basalt 玄武岩basalt dyke 玄武岩岩墙base 基座base course 路面下层；路基层；承重层base extracted from survey sheet no. X 根据Ｘ号测量图绘制base failure of slope 斜坡基底坍塌base frame 基架base insulator 基架绝缘器base line 基准线；基线base plate 底板；垫板base rent 基本租金base slab 底板；平底板base support 底座支架basement 地库；地窖；地下室basement tanking 地库防水层；地库防水工程basement wall 地库墙；地下室墙basic listing criteria [Housing Authority List of Building Contractors]基本资格准则〔〘房屋委员会承建商名册〙〕basic map 基本地图Basic Mapping System 基本地图制作系统basic survey sheet 基本测量图basic terms offer 基本条款建议书basin 水槽；水坑；港池basin management 河流流域管理工作batching and mixing plant [concrete] 配料及拌合设备；配料及搅拌设备〔混凝土〕batching plant 混凝土配料机；混凝土配料厂bath tub 浴缸bathing shed 沙滩泳屋batholith 岩基bathroom 浴室bathymetric survey 海深测量batten 板条；木方batter 倾斜batter leader pile driver 斜导架打桩机batter pile 斜桩bay window 凸窗；窗台bazaar 市场Beach Seine Net Licence 近岸浅水围网牌照bead 门窗压条；护条；护角；焊珠beam 梁；横梁；“阵”beam and slab construction 梁板建筑beam and slab structure 梁板结构beam on elastic foundation 弹性基础梁；弹性地基梁beam raising ceremony 上梁仪式bearer 承木；托梁bearing capacity 承载力bearing capacity factor 承载力系数bearing capacity of the ground 土地承载力bearing force 承重能力；承载能力bearing pad 承重垫片；支承垫片bearing pile 承重桩；支承桩bearing pin 支承栓钉bearing plate 承重板；支承板bearing post 支承柱bearing pressure 承压应力bearing stress 承载应力；支承应力bearing surface 承载面；支承面bearing test 承载测试bearing wall 承重墙beating turf 拍打草皮；压实草皮bedding 垫层；层理；“打底”bedding layer 垫层bedding screed 地台砂浆底层bedplate 座板bedrock 基岩；基层岩bedroom 睡房；卧室bed-sit flatlet 厅房两用小单位bed-sit unit 厅房合一小单位bedspace apartment dweller 床位寓所住客bedspace apartment licensing scheme 床位寓所发牌制度Bedspace Apartments Authority 床位寓所监督bedspace lodger 位住客belated registration case 补办登记个案bellout 扩底bellout diameter 扩底直径bellow pot 气囊；气囊筒benching [manhole] 沟槽座〔沙井〕；“马枕” benchmark 水准点；基准点bending moment 弯矩；力矩bending schedule 弯钢筋表bending stiffness 弯曲刚度bending stress 弯曲应力beneficial occupation 使用物业作有价值的用途；实益占用beneficial owner 实益业主；实益拥有人beneficial ownership 实益所有权beneficial use 有价值用途；实益用途beneficiary living 现存受益人beneficiary under the trust 信托受益人Benkelman beam test 贝克曼梁试验benthic seabed grab survey 海底抓斗勘测bentonite 膨润土；皂土；膨土岩bentonite liner 膨润土衬垫berm 斜水级；坡级；截水沟；坡台berm channel 斜水平台渠bermstone 护脚石Besser block 百岁砖best rent 最高租金；最佳租金Better Building Management Campaign 优良楼宇管理活动betterment [real estate] 增值〔不动产〕betterment charge 增值征费better-off tenant 经济条件较佳租户；经济条件较佳住户bevel 斜角；削角；斜面bib cock 弯嘴旋塞；“龙头”bib tap 弯嘴水龙头；“星盆龙头”bid package 整套招标书bidet 下身盆bill of quantities 建筑工料清单；工程量清单；工程量表bill of variations 工程量更改清单Bills of Quantities System 建筑工料清单系统binder 结合料；黏合物binding agent 黏合剂bin-lifting refuse collection system 自动提桶收集垃圾方法binsite 垃圾桶放臵处；垃圾桶站biotite 黑云母bit [drill] 钻头bitumen 沥青；柏油bitumen coat 沥青外搪层；沥青外衬bitumen felt 沥青纸bitumen lining 沥青内搪层；沥青衬里bituminous concrete 沥青混凝土bituminous friction course 沥青防滑层bituminous macadam 沥青碎石层〔道路〕bituminous material 沥青材料bituminous materials and aggregates testing 沥青材料及石料试验bituminous primer 沥青底涂料bituminous waterproof membrane 沥青防水膜black spot 环境黑点blackout 电力中断blacksmith 铁工blank flange 盲板凸缘；管口盖板blank gable 无窗山墙blanking plate 封板blast 燃爆；爆破blast cleaning 喷砂清理；爆破清洁blast-furnace slag cement 炉渣水泥blasting by abrasives 磨料喷砂blasting certificate 燃爆证书blasting permit 燃爆许可证blasting site 燃爆工地；爆破工地blasting works 燃爆工程；爆破工程bleed off pipe 溢流管bleed screw 放气螺钉；减压螺钉bleeding 泛油；渗色；泌浆〔混凝土〕；泌水性〔混凝土〕blended cement 混合水泥blending control 混合控制blinding 补路石砂blinding concrete 基础垫层混凝土；地基垫层混凝土blinding layer 基础垫层；地基垫层；“草鞋底”block 大厦；楼宇；厚板；座件block assessment 整体估价；以整幢大厦为一个估价单位；按大厦评估方法Block Crown Lease 集体官契block lease 集体租契；集体契约block letting 整幢出租block licence 集体牌照block plan 楼宇位臵图；楼宇平面图block sample 块状样本；块样block tenancy 楼宇集体租赁block type 大厦类别block with structural deficiencies 结构有问题的大厦blockwork 砖工；砖造物blockwork seawall 方块海堤blockwork wall 方块体墙bluff 悬崖boarding house 旅馆boat dweller 艇户boat hoist 吊艇boat mooring zone 船只停泊区boat squatter 水上寮屋居民boatswain's chair 工作吊板bollard 矮柱；护柱bolster 承枕；横撑bolt 插销；螺栓；门闩bona fide mortgage 真正按揭bona fide tender 诚意投标bona fide transaction 真正交易bona fide villager 原籍村民bona vacantia property 无主物业bond 叠砌；黏合；砌合法bond breaker 黏合分隔材料；分隔料bond coat 黏合层；“打底层”bond course 束缚层bond strength 黏合强度bond stress 黏合应力bone-meal 骨粉bonus for completion 竣工奖金；完工奖金booking fee [sale and purchase of premises] 定金〔楼宇买卖〕boom 吊杆booster pump room 增压泵房booster pumping station 增压抽水站booster water pump 增压抽水机；增压水泵borated water storage tank 含硼水贮存箱bore 钻孔；内孔；内径bored pile 螺旋钻孔桩；钻孔灌注桩bored tunnel 钻挖的隧道borehole 钻孔；探土孔；挖孔borehole log 钻孔记录；挖孔记录borehole test 钻孔测试boric acid 硼酸boring 钻探；挖探boring machine 钻探机；镗borrow area 采泥区；采料区；取土区borrow light 透光窗；气窗bottle trap 瓶型气隔bottom dump 经舱底卸臵；舱底式卸臵bottom flush bolt 底部埋入插销bottom heave 坑底隆起；底鼓；底部隆起bottom layer 底层bottom level 底部标高bottom plate 底板bottom rail 下横档〔栏杆〕；下横栏〔门窗〕bottom-dump barge 开底运泥船boulder 砾石；巨砾；孤石boulder fall 砾石下坠；砾石泻坠boulder fence 防石栏bouldery colluvium 砾石崩积物boundary 界线；边界；界址boundary adjustment 地界调整boundary condition 边界条件boundary identification plan 地界辨认图boundary mark 地界标志；界址标记boundary of works area 施工范围boundary peg 地界栓钉boundary point 地界点boundary rectification 地界修正boundary re-establishment survey 地界重整测量boundary stone 界石boundary survey 地界测量Boundary Tribunal 地界审裁处boundary wall 边界墙box culvert 箱形暗渠；箱形涵洞；盒形排水渠box foundation 箱形基础；箱形地基box girder 箱形主梁；箱形大梁box out 预留箱形凹位box section 方形管；方通brace 撑杆；支撑braced excavation 支撑式挖掘braced structure 受横向支撑的结构；支撑结构bracing 支撑；斜撑；加劲bracing structure 横向支撑结构；支撑结构bracket 托架；支架；撑架branch family 分支家庭branch pipe 支管；分支喉管branch sewer 分支污水管branch village 分支乡村brazing 铜焊；合金焊接breach of lease conditions 违反批租条件；违反批地条件breach of tenancy conditions 违反租赁条件；违反租约规定break line 倾斜变换线；折线break tank room 减压水缸房breaker 轧碎机；碎石机；断路器breakglass unit 警报玻璃箱breaking strain 断裂应变breaking strength 断裂强度；抗断强度breaking stress 断裂应力breaking wave 破碎波breakwater 防波堤breather 通气孔；呼吸器breccia 角砾岩brick 砖brick closer 封口砖；“二寸二”brick course 砖层brick layer 砌砖工brick pier 砖柱brick works 砌砖工程brick-on-edge 侧臵砖brick-on-edge wall 侧砖墙brickwork 砖造物；砖工bridge abutment 桥台bridge cable 大桥的钢索bridge crane 桥梁起重机；桥式吊机bridge deck 桥面板；桥板；桥面bridge deck level 桥面bridge deck unit 桥面组件；桥面构件bridge deck works 桥面工程bridge girder 桥主梁；桥大梁bridge pier 桥墩bridge tower 桥塔bridge works 桥梁工程British Standard Code of Practice 英国标准应用守则British Standard Specification 英国标准规格British Standards Institution 英国标准协会brittle failure 脆性损毁；脆性破坏"broad brush" approach 广义划分方法；概括分组方法Broad Long Term Pattern of Port Development 概略的港口长期发展模式brochure price [sale of premises] 售楼说明书上的价格broken joint 错缝接合；顺砖式砌合；顺砌法brown asbestos 褐石棉brushing lacquer 手扫漆bucket conveyor 斗式输送机bucket dredger 链斗式挖泥船buckling 压曲；压弯buckling load 压曲荷载；压曲临界荷载buffer area 缓冲地区；缓冲区buffer storage area 贮存区；贮料区build back 原地重建build back potential 原地重建的潜力build, operate and transfer franchise [BOT franchise] 建造、营运及移交专营权buildability 建筑效益builder 建造商；承建商；土建承包人builders' lift 建筑工地升降机；施工用升降机builder's works 承建商负责的工程；屋宇装备配合工程；土建工程building 建筑物；屋宇；大厦building allowance 建屋津贴building area 建筑面积Building Authority 建筑事务监督building basic rate 屋地基本率building code 建筑守则；建筑规范building component 建筑组件；大厦组件building condition 楼宇状况building construction 建筑物建造；建筑营造building contract 建筑合约Building Contractors' Committee [Construction Advisory Board] 建造商委员会〔建造业谘询委员会〕Building Cost Index 建筑成本指数building cost information 建筑造价资料；建筑成本资料building covenant 建筑规约building covenant extension 延续建筑规约Building Covenant of New Grant 新批地建筑规约building coverage 建筑物上盖面积building debris 建筑废料building design 建筑物设计；建筑设计building envelope 建筑物外壳building for special purpose 特别用途建筑物building frontage 屋宇主面；屋宇前面building height 建筑物高度；楼宇高度building land 屋地；建筑用地building layout 建筑物平面图；大厦平面图building licence 建筑许可证；建筑牌照；建屋牌照building line 建筑界线building lot 屋地；建筑用地Building Management Committee [BMC] 大厦管理委员会Building Management Co-ordinating Team 大厦管理统筹小组Building Management Co-ordination Committee [BMCC] 大厦管理统筹委员会Building Management Division [Government Property Agency] 楼宇管理部〔政府产业署〕Building Management Resource Centre [Housing Department] 大厦管理资源中心〔房屋署〕building material 建筑物料building mortgage 建筑按揭building number 建筑物门牌号数building owner 建筑物拥有人；建筑物业主building plan 建筑图则Building Plan Unit [Lands Department] 建筑图则小组〔地政总署〕building platform 建筑地台building regulations 建筑物规例Building Safety Inspection Scheme 楼宇安全检验计划building services 屋宇装备；屋宇设备Building Services Branch [Architectural Services Department] 屋宇装备处〔建筑署〕building services contractor [Hong Kong Housing Authority] 屋宇装备承办商〔香港房屋委员会〕building services co-ordinator 屋宇装备工程协调人building services drawing 屋宇装备图则building services engineer 屋宇装备工程师Building Services Inspector 屋宇装备督察building services installation 屋宇装备安装工程building services modification works 屋宇装备更改工程Building Services Performance Assessment Scoring System [BSPASS] 屋宇装备承办商表现评分制building services subcontractor 屋宇装备分包商Building Services Tender Price Index 屋宇装备投标价格指数building setback 把楼宇建筑位臵移后building site 建筑地盘；建筑工地building status 楼宇性质；屋宇性质Building Supervisor 屋宇监督Building Surveyor 屋宇测量师building volume 建筑物体积building works 建筑工程；屋宇建筑工程Buildings Department 屋宇署build-operate-transfer 建造、营运及移交built form 建筑形式built-back accommodation 重建单位built-in component 嵌入部分built-over area 建筑面积；覆盖面积built-up area 已建设区；楼宇密集区bulging [ground] 爆裂〔土地〕bulk density 体密度bulk excavation 大型挖掘工程bulk explosive 浆状炸药bulk gas supply 中央气体燃料供应bulk letting 整批出租bulk sample 体样bulk shrinkage 体缩bulk tariff 大量用电价目bulked volume 扩张体积bulkhead lighting fittings 凸面照明器bulking factor 体积扩张系数；体胀系数bulldozer 推土机；铲泥车bund ；堤；田基bund wall 墙bunded area 堤保护区bungalow 平房bunker 地堡buoyancy foundation 浮筏基础；浮筏地基buoyancy raft 浮筏基础；浮筏地基burglar alarm and security installations [public works category] 防盗及保安装臵〔公共工程类别〕burglar alarm system 防盗警钟系统burglar bar 防盗铁栏；防盗铁栅；防盗窗花；“疏子”burglar grille 防盗铁栏；防盗铁栅；防盗窗花；“疏子”burglar mesh 防盗网burial ground 墓地burial plot 墓地buried concrete 埋入地下的混凝土buried water-carrying service 地下带水管道burst strength 爆裂强度burst tearing test 爆裂测试busbar chamber 汇流排箱bus-coupler 母线联接busduct 密封式汇流排bush 轴衬business establishment 店铺business premises 商业楼宇；商业单位；商用处所butt hinge 对接铰链butt joint 对头接；对接缝butterfly gate 蝶形闸buttress 扶壁；支撑墙；支墩buttressed retaining wall 支墩式挡土墙buy back 购回Buy or Rent Option 可租可买计划buy-back option in perpetuity [Home Ownership Scheme] 永久保留选择购回居屋单位的权利〔居者有其屋计划〕by mass of cement 占水泥重量；占洋灰重量bypass 绕道；支管；旁通管bypass channel 溢流槽bypass pipe 旁通管cab 小室；驾驶室cabinet 小室；贮存柜cable channel 电缆沟；电缆槽cable conduit 电缆管cable draw pit 电缆井；电缆沙井cable duct 电缆管道；电缆导管cable laying wagon 电缆敷设车cable percussion boring 钢绳冲击钻探cable route 电缆路线cable supported viaduct 悬索高架桥cable suspension bridge 钢索吊桥cable trench 电缆槽cable trough 电缆坑cable trunk 电缆干线cable tunnel 电缆隧道cable wire 钢索cable-stayed bridge 斜拉桥Cadastral Information System 地籍信息系统cadastral plan 地籍图cadastral record 地籍记录cadastral survey 地籍测量cadastral survey plan index system 地籍测量图索引系统cage structure 笼状构筑物；笼状搭建物caged man 笼屋居民caisson 沉箱；挖孔桩caisson cap 沉箱盖；沉箱帽caisson foundation 沉箱基础；沉箱地基caisson pier 沉箱墩caisson pile 沉箱桩caisson retaining wall 沉箱挡土墙caisson wall 沉箱墙；沉箱挡土墙calcium plumbate primer 铅酸钙底漆California Bearing Ratio 加州承载比caliper measure 测径call for tenders 招标cam 凸轮cam lock 凸轮锁camber 拱度candela [cd] 烛光〔发光强度单位〕canister respirator 罐型防毒面具canopy 檐篷cantilever 悬臂；悬臂梁cantilever beam 悬臂梁；“ 鸡”cantilever bridge 悬臂桥cantilever crane 悬臂吊机cantilever footing 悬臂基脚cantilever foundation 悬臂基础；悬臂地基cantilever retaining wall 悬臂式挡土墙cantilever sheet pile wall 悬臂式板桩墙cantilever slab 悬臂板cantilever support 悬臂支架cantilever walkway 悬臂式行人道cantilevered footpath 悬臂式行人径cantilevered slab canopy 悬臂式平板檐篷Canton tile 红砖cap 护顶；桩帽；柱帽capacity road 高流量的道路cap-block 桩帽capillary fittings 渗锡溶接配件；毛细接合配件；“走锡配件” capillary water 毛细管水capital value of premises 楼宇资本价值capital works 基本建设工程；基建工程Capital Works Committee 工务委员会capital works contract 基本工程合约Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金capitalization of rental income 租金收入转化为资本capitalization rate of profit rent 租值利润的资本转化比率capitalized value of profit rent 租值利润的资本转化值capped concrete core 加帽混凝土芯capping 封顶capping piece 压檐木car assembling use 汽车组装用途car cab 升降机厢car park operator 停车场管理公司car park privatization scheme 停车场私营化计划car park waiver 停车场暂准豁免书car repairing depot 修车场car trade storage yard 汽车贸易存货场car trade use 汽车贸易用途carbon brush 碳刷carbon pile 碳柱carbon ring 碳环carbon steel 含碳钢carbon strip 碳条carbonation depth 碳化深度carbonation front of concrete 混凝土碳化表层carbonation process 碳化过程carborundum strip 金刚砂路带；碳化硅路带caretaker 看守员；管理员cargo handling area 货物装卸区cargo lift 载货升降机cargo working area 货物装卸区carport 车位carrying capacity 运载量；载重量；承载能力Cartographer 制图师cartography 制图学carve out a lot 分割地段case pile 套管桩casement window 竖铰链窗casing 外壳；套管；框〔门窗〕cast iron 铸铁；生铁cast iron conductor 铸铁导管cast iron cover 铸铁盖cast iron pipe 铸铁管cast iron waste pipe 铸铁废水管cast-in anchorage 浇注锚固cast-in fixing bolt 预埋锚栓casting basin 预制件工场；浇灌场casting cycle 浇注期casting yard 预制件工场；浇灌场cast-in-place 灌注；现场浇筑cast-in-place concrete foundation 灌注混凝土基础cast-in-place pile 灌注桩；现浇桩cast-in-situ 现浇；就地浇筑；原地铸造cast-in-situ concrete unit 现浇混凝土组件cast-in-situ pile 现浇桩casual vacancy 空臵单位cat ladder 竖梯；便梯；“猫梯”Catalogue of Slopes 斜坡记录册catch 挡片；制止器；扣掣；门扣catch fan 防护栅；斜棚；扇形防护网架catch fence 拦截围墙catch pit 集水井；排水井catch platform 坠台catchment 集水区；顾客来源区；载客范围〔公共交通工具〕catchment area 集水区；集水范围；集水面积catchment channel 引水道catchpit 集水井；聚泥坑；截流井catch-water 引水道catenary wire 吊索catwalk 跳板；轻便梯；轻便栈桥；步桥caulking 嵌缝；堵缝caulking bush 嵌缝衬套caulking material 填隙料causeway 堤道cavern 溶洞；岩洞；洞穴Cavern Project Study 岩洞计划研究cavernous marble 含溶洞大理石caving 下陷；坍陷cavity 中空部分；穴cavity wall 空心墙cease work order 停工令ceiling 天花板ceiling duct 屋顶通气管ceiling height 楼底高度ceiling slab 天花板ceiling suspension hook 天花吊钩cellar 地窖cellular cofferdam 格孔式围堰cellular office 分格式办公室cellular retaining wall 格孔式挡土墙cellular steel sheet pile 格式钢板桩cellulose lacquer 纤维素清漆cement 水泥cement and sand screed 水泥砂浆底层；水泥砂浆地台cement board 水泥板cement concrete 水泥混凝土cement content 水泥含量；洋灰含量cement grout 水泥薄浆；“英泥油”cement grouting 水泥灌浆cement injection 水泥灌注工程；灌注水泥cement mortar 水泥砂浆cement paint 水泥涂料；“雪花英泥”cement paint finish 水泥涂面；水泥涂料饰面cement plaster 水泥抹面；水泥批荡cement rendering 水泥抹面；水泥批荡cement rendering dado 水泥护壁cement sand plaster 水泥砂浆抹面；水泥砂浆批荡〔户内用〕cement sand rendering 水泥砂浆抹面；水泥砂浆批荡〔户外用〕cement screeding flooring 水泥批荡地面cement sheeting 水泥板块cement slurry 水泥浆；“英泥油”cementitious content 水泥质成分cementitious corrugated panel 水泥波纹板cement-lime mortar 水泥石灰砂浆；“三抠灰”cement-lime plaster 水泥石灰抹面；水泥石灰批荡cement-sand mix 水泥砂浆cement-stabilized soil 水泥加固土central air-conditioning system 中央空气调节系统；中央冷气系统Central and East Kowloon Development Statement 九龙中部及东部发展纲领Central and Wanchai Reclamation [Airport Core Programme Project] 中区至湾仔填海计划〔机场核心计划项目〕central area 市中心区central business district 商业中心区central control and monitoring system 中央控制及监察系统central core of circulation 主要通道central corridor block 中央走廊式大厦central design database 中央设计资料库central heating apparatus 中央供暖设备Central Imaging Centre [Land Registry] 中央影像处理中心〔土地注册处〕central index 中央户籍资料central power-driven machine 中央动力机械Central Reclamation 中区填海计划central refuse chute 中央垃圾槽central registration [land registration] 中央注册〔土地注册〕Central Registration System [Land Registry] 中央注册系统〔土地注册处〕Central Search Office [Land Registry] 综合查册中心〔土地注册处〕central span 中跨距Central Tender Board 中央投标委员会Central to Mid-Levels Escalator System 中环至半山自动扶梯系统Centralized Project Monitoring System 建筑工程中央监察系统centralized surveillance and alarm system 中央监控及警报系统Centralsug Refuse Collection System 中央气动垃圾输送系统centre line 中心线centre line of street 街道中心线centric load 中心荷载centrifugal autoclaved concrete pile 离心蒸压混凝土桩centrifugal concrete pile 离心混凝土桩centrifugal filter 离心过滤器centrifugal load 离心荷载centrifugal prestressed concrete pile 离心预应力混凝土桩centrifugal pump 离心泵centroid 重心；形心ceramic tile 瓷砖Certificate in Housing Management 房屋管理文凭Certificate of Availability for Sale 可供出售证明书certificate of completion 竣工证明书；完工证明书Certificate of Completion 楼宇落成证明书Certificate of Compliance [Home Ownership Scheme] 遵行规定证明书〔居者有其屋计划〕certificate of compliance 合约完成证明书；完工证；完成规定事项证明书Certificate of Eligibility [Home Purchase Loan Scheme] 资格证明书〔自臵居所贷款计划〕Certificate of Eligibility to Purchase 购楼资格证明书Certificate of Exemption from Estate Duty 豁免遗产税证明书certificate of exemption in respect of agricultural use 关于农业用途的豁免证明书certificate of exemption in respect of community use 关于社区用途的豁免证明书certificate of exemption in respect of new housing 关于新房屋的豁免证明书certificate of exemption in respect of replacement housing 关于重建临时房屋的豁免证明书Certificate of Fair Market Rent 公平市值租金证明书Certificate of Fire Service Installations and Equipment 消防装臵及设备证书certificate of increase in rent 加租证明书Certificate of Primary User of Premises 楼宇主要用途证明书Certificate of Rateable Value 应课差饷租值证明书certificate of registration 登记证明书；注册证明书〔土地注册处〕；注册证书〔业主立案法团〕certificate of sectional completion 分段竣工证明书；分段完工证明书Certificate of Standard Rent 标准租金证明书Certificate of Title 业权证明书Certificate Relating to Prevailing Market Rent 有关市值租金证明书cesspool 污水池"chai tong" 斋堂chain block 滑车吊链；链动滑轮chain bucket dredger 链斗式挖泥船chain link fence 铁网围栏；铁丝网围栏；铁丝网chain link mesh 铁丝网chain sounding 链式水深测量chainage 里程距离；链距；链测长度；链程；丈量长度Chainman 丈量员Chairman, Central Tender Board 中央投标委员会主席Chairman, Hong Kong Housing Authority 香港房屋委员会主席chamber 沙井；小室；间隔chamfer 斜削角；去角位；斜角位change-over switch 转换开关channel 沟渠；线槽；槽；渠道channel cover 渠盖；槽盖channel intake 渠道进水口channelizing island 导行岛channelizing line 导行线channelling 敷设渠道；敷设管道channelling of flow 水流汇聚；引集水流characteristic compressive strength 特性抗压强度characteristic load 特征荷载characteristic strength 特征强度；抗压强度charge 押记；收费；抵押charge against a property 针对某物业的一项权益chargeable agreement of sale 可予征收印花税的买卖协议chargee 承押记人；受押人charger 押记人charging effect 对公帑造成负charging order 押记令；权益扣押令；以物偿债令；财产扣押令charging order absolute 最终押记令chart datum 海图深度基准面Chart R Ｒ列表〔建造小型屋宇所须补付的地价分区列表〕chart recorder 图表记录器Chart W 土地价值列表chartered engineer 特许工程师Chartered Institute of Housing 英国特许屋宇经理学会chartered surveyor 特许测量师charting 制图；绘制海图chase 凹槽；管槽chat 碎石chattel 实件；实产check block 挡块check joint 止回接头check mechanism 制动装臵check plate 垫板；挡板check rail 护轮轨check screw 止动螺钉checklist for detailed design 详细设计核对表chemical grouting 化学灌浆chemical refuse 化学垃圾chequered plate 网纹钢板；“格仔花板”Cheung Chau inland lot 长洲内地段"chi tong" 祠堂Chief Executive, Land Development Corporation 土地发展公司总裁Chief Executive Officer, Estate Agents Authority 地产代理监管局行政总裁Chief Explosives Officer 总爆炸品主任children's amusement centre 儿童游戏中心children's centre 儿童康乐中心children's home 儿童院children's play area 儿童游乐处；儿童玩耍场地children's play centre 幼儿院chilled air fan 冷风风扇chilled water pump 冷冻水泵chiller 冷冻机chiller plant 致冷设备；制冷设备chimney 烟囱；烟沟chimney breast 烟囱出口；烟囱管道chimney coping 烟囱盖顶chimney jamb 烟囱侧墙chimney stack 烟囱Chinese Temple Committee 华人庙宇委员会Chinese tenement 唐楼chipboard 木屑胶合板；木屑压合板；“万花板”；“刨花板”chippings 碎屑；破片chisel 凿chit system 运载记录票chloride content 氯化物含量chloride diffusion 氯化物扩散chloride extraction 除氯chloride ion content 氯离子含量chlorinated polyvinyl chloride [PVC-C] 氯化聚氯乙烯chlorinated water 加有氯气的水chlorinator 加氯器chlorine concentration 氯含量。
(完整版)工程英语词汇
工程英语词汇VOL.2circuit 电路；环道circuit breaker 断路器circular footing 圆基脚circular ventilation shaft 圆形通风井circulating water pump 循环水泵circulation 通道；环流；浚通circulation area 通道地方circulation mode 循环模式circulation staircase 供往来用的楼梯circumferential road 环形道路cistern 水箱；冲厕水箱City Beautification Scheme 美化市容计划city main water meter 总供水管水表civic centre 文娱中心civic design 建筑设计Civil Aviation Ordinance height restriction 《民航条例》高度限制Civil Engineer 土木工程师Civil Engineering Conditions 土木工程规条civil engineering contract 土木工程合约Civil Engineering Department [CED] 土木工程署Civil Engineering Department Standard Drawing 土木工程署标准图Civil Engineering Department Technical Circular 土木工程署技术通告Civil Engineering Graduate 见习工程师Civil Engineering Office [Civil Engineering Department] 土木工程处〔土木工程署〕Civil Engineering Works Index 土木工程目录civil service public housing quota 公务员公共房屋配额civil works 土木工程cladding 骨架外墙；覆盖层；面板claim of ownership 拥有权申索clamp 夹钳class A site 甲类地盘class B site 乙类地盘class C site 丙类地盘classification and index test 分类及指标试验clay 黏土clay field pipe 瓦管clay mineral 黏土矿物clayey silt 黏质粉土；黏质粉沙clayey soil 黏性土壤cleaning eye 通管孔；通渠孔；清理孔clear effective length 净有效长度clear glass 透明玻璃clear height 净高；净高度clear lacquer 清漆clear opening 净开口clear sheet glass 透明平板玻璃clear space 净空间clear span 净跨距clear width 净阔度clearance 清拆；清拆行动；相距空间Clearance Application Form 清拆申请书clearance category 清拆安置类别clearance distance 净距离clearance gauge 测隙规clearance of site 清理地盘；清理工地clearance operation 清拆行动clearance programme 清拆计划clearance space 间隙空间cleared site 清理妥当的地盘clearee 受清拆影响人士clearway 禁止上落客货区cleat 夹具cleavage 劈理Clerk of Works 工程监督clevis Ｕ形夹client brief 设计纲要；设计概要client project brief [Government Property Agency] 委托部门工程计划纲要〔政府产业署〕close fitting cover 紧合封盖close fittings 紧合配件close-boarded platform 密合封板平台closed aqueduct 封闭式输水管道closed area 禁区closed cell elastomeric insulation 密封微孔泡沫橡塑隔热材料closed cell polyethylene foam backer rod 密封微孔聚乙烯泡沫垫棒closed end 不能通行的一端closed position 闭合的位置closed-circuit television [CCTV] 闭路电视closed-circuit television door-telephone 闭路电视门口对讲机closed-circuit television monitor 闭路电视监察器closed-circuit television security and intercom system 防盗闭路电视及对讲机系统closing error 闭合差closure of premises 封闭楼宇coach park 旅游车停车场Coalition Fighting for Rehousing of Urban Squatters in Urban Areas 木屋居民争取市区安置大联盟coarse aggregate 粗砂石coarse ash tuff 粗粒凝灰岩coarse screening 粗筛coastal habitat 海岸栖息地coastal protection area 沿岸保护区coastal waters 海岸水域coat 保护层；涂层coating material 涂盖物质cobble 卵石；鹅卵石cockloft 阁楼；“阁仔”cockloft-type block [temporary housing area] 双层房舍〔临时房屋区〕Code of Practice for Minimum Fire Service Installations and Equipment 《最低限度之消防装置及设备守则》Code of Practice for Safe Use of Lifts and Escalators 《升降机及电楼梯安全使用守则》Code of Practice for the Provision of Means of Escape in Caseof Fire 《提供火警逃生途径守则》Code of Practice on Access for the Disabled to Buildings 《伤残人士进出建筑物守则》Code of Practice on Fire Resisting Construction 《抗火结构守则》Code of Practice on Inspection and Maintenance of Water Carrying ServicesAffecting Slopes 《检查及维修对斜坡有影响的地下排水渠及水务设施的须知便览》Code of Practice on Wind Effects Hong Kong 《香港风力影响守则》Codes of Practice on Structural Use of Steel and Structural Use of Concrete 钢材的结构用途及混凝土的结构用途作业守则co-disposal landfill 共同处理堆填区cofferdam 围堰；围堰坝cohesive force 黏合力；凝聚力cohesive soil 黏性土coil 线圈；簧圈；盘管cold applied preformed material 冷铺预制材料cold applied roofing 天台防水薄膜层冷敷工程cold applied waterproofing 冷施工防水工程cold milling 刨去路面旧沥青cold reduced steel wire 冷轧钢丝cold storage 冷藏库co-lessee 共同承租人collapse 崩塌；坍塌collapse load 损毁荷载；破坏荷载collapse state 损毁状态；破坏状态collapsible cantilever platform 可摺悬臂平台collapsible gate 摺闸；“榄闸”collar 套圈；轴环；水平拉杆collective fire policy 集体火险单collective household 集体住户collective insurance 联合保险；集体保险Collector of Rates 差饷征收官Collector of Stamp Revenue 印花税署署长collector well 集水井collet 套爪；筒夹colluvial deposit 崩积土层colluvial soil 崩积土colluvium 崩积物；崩积土colonnade 柱廊Colour Advisory Panel 色系谘询小组colour code 颜色代号；色码colour consultant 色系顾问colour contrast banding 色彩分明的带状图案coloured cement 颜色水泥columbarium 骨灰库；骨灰龛column analogy 柱比法column bracket 柱托column cap 柱帽column capital 柱帽column footing 柱基脚column frame 柱架column head 柱帽；柱头column pile 柱桩；端承桩column strip 柱带columnar joint 柱状节理combined dead load 组合恒载combined footing 联合基脚combined rental/HOS development 租住公屋／居屋综合发展计划combined rental/HOS estate 租住公屋／居屋综合屋combined supermarket/wet market 超级市场兼湿货街市combined unit 合并单位come-forward rate 提出申请比率commencement date 施工日期；动工日期commencement of tenancy 租赁开始生效；租约开始生效commencement of the contract 合约工程展开Commercial and Non-domestic Tenancy Management Information System 商业及非住宅租务资料系统Commercial and Non-domestic Tenancy Management Information System User Manual 《商业及非住宅租务资料系统使用手册》commercial building 商业建筑物；商业楼宇；商业大厦commercial centre 商业中心；商场commercial centre design guide 商场设计指南commercial circuit 回环商场commercial complex 商场commercial entertainment building 商业娱乐大厦commercial explosive 商业用爆炸品commercial facility 商业设施commercial guesthouse 商营宾馆commercial kitchen equipment [public works category] 商业厨房设备〔公共工程类别〕commercial land 商业用地commercial podium 商业平台commercial premises 商业楼宇；商业单位Commercial Properties Committee [Hong Kong Housing Authority] 商业楼宇小组委员会〔香港房屋委员会〕commercial property statistics [Hong Kong Housing Authority] 商业楼宇统计〔香港房屋委员会〕commercial space 商用地方commercial spine 商业地带commercial tenancy 商业租约；商业单位租用权commercial tenant 商业租户；商户Commercial Tenants' Handbook 《商户手册》commercial unit 商业单位commercial use 商业用途commercial/communal facility 商业／公用设施commercial/residential development 商住混合发展Commissioner of Mines 务处处长Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长Commitment Transfer Register 换地权益书簿committed category [long term housing strategy] 需承担安置类别〔长远房屋策略〕Committed Urban Development Area 新界市镇指定发展区Committee of Review, Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance 业主与租客（综合）条例检讨委员会Committee on Allocation and Standards of Vacant Flats [Hong Kong HousingAuthority] 空置单位编配及标准事宜小组委员会〔香港房屋委员会〕Committee on Planning and Land Development 规划及土地发展委员会common area 公用地方common corridor 公用走廊common enclosure wall 公用围墙common ownership 同一拥有权common part 公用部分；公用地方；公有产业common property 分权共有物业common room 公共休息室common use 共同使用common waste pipe 共用废水管Communal Aerial Broadcast Distribution System 公共天线分布系统communal area 公用地方communal bathroom 公用浴室communal drain 公用排水渠；共用排水渠communal facility 公用设施communal foul sewer 公用污水渠；政府污水渠communal letter box stand 公用信箱架communal living 院舍式服务communal property 公共产业communal septic tank 公用化粪池communal service 公用供水系统communal sewer 共用污水渠communal toilet 公用厕所communal TV/FM aerial 公共电视／超短波天线系统communal water closet 公用厕所community and welfare premises 社区及福利用途楼宇community facility 社区设施Community Involvement Project 社区参与计划community use 社区用途compact grouting 压实灌浆compacted concrete 压实混凝土compacted refuse 经压实的垃圾compacting fraction value 致密化分数值；致密化分式值compaction pile 压实桩compaction test 压实试验；压实测试compactor 压土机Companies Registry 公司注册处comparable land 可用作比较的土地comparative estate value 屋之间的比对价值comparative tendered amount 比对投标工程费comparison method of valuation 比较估价法compartment 分隔室；隔室compartment wall 分隔墙compassionate rehousing 体恤安置compatible land use 协调土地用途；相配土地用途compatible use 协调的用途；相配用途compensatory landscaping 补偿美化complete overhaul 全面大修completed works 已完成的工程completely decomposed granite 全风化花岗岩；全风化花岗岩层completely decomposed volcanic rock 全风化火山岩；全风化火山岩层completely weathered granite 全风化花岗岩；全风化花岗岩层completely weathered volcanic rock 全风化火山岩；全风化火山岩层completion 落成completion by stages 分期完成completion certificate 竣工证明书；完工证明书completion date 竣工日期；完工日期；落成日期completion of works 竣工；完工complex 综合建筑物complex flat 复式住宅单位compliance criterion 遵从准则；依从准则component design 组件式设计；组件设计component quarterly index 成分季度指数composite beam 复合梁；组合梁composite building 综合用途建筑物；综合用途楼宇composite commercial/residential building 综合商业住宅楼宇composite development 综合发展composite foundation 复合基础；复合地基composite industrial building 综合工业楼宇；混合式工业楼宇composite labour wage 综合工资Composite Lower Score Threshold 较低总得分composite pile 复合桩；混合桩composite sandwich construction 复合夹层结构composite steel plate 复合钢板Composite Target Quality Score 目标品质总得分composite wall 组合墙composite window 复合窗comprehensive category 必须安置类别Comprehensive Development Area 综合发展区Comprehensive Estate Offices Improvement Programme 屋办事处全面改善计划comprehensive means test 全面入息审查comprehensive redevelopment 综合重建comprehensive redevelopment area 综合重建区Comprehensive Redevelopment Programme 整体重建计划compressed air tunnelling method 压缩空气开挖隧道法compressed straw 经压缩的草制纸板compressibilty [soil or rock] 压缩性〔泥土或岩石〕compressible filler 压缩填料；压缩搀合料compressing tool 压挤工具compression and recovery test 压缩和复原试验compression index 压缩指数compression joint 承压缝；承压接缝compression load 压缩荷载compression reinforcement 抗压钢筋；受压钢筋compression test 抗压测试compressive category 必须安置类别compressive failure 压缩塌毁；压缩毁坏；压缩损毁compressive strain 压缩应变compressive strength 抗压强度；抗压力度compressive stress 压应力；抗压应力compulsory acquisition 强制征用；强制收购产业compulsory purchase procedure 强制收购土地程序compulsory rehousing category 必须迁置类别computable business area 认可营业地方；可供计算特惠津贴的营业地方Computerization of the New Territories Land Registers 新界土地登记册电脑化计划computerized automatic concrete cube crushing machine 电脑化混凝土立方块压力试验机computerized fire alarm transmission system 电脑化火警警报传送系统computerized land register 电脑土地登记册computerized map 电脑绘制地图computerized mapping and survey project 电脑化绘图及测量计划Computerized Memorial Day Book 电脑版注册摘要日志computerized queuing system [Hong Kong Housing Authority] 电脑化队列系统〔香港房屋委员会〕computerized road opening works management system [Highways Department]电脑化掘路工程管理系统〔路政署〕concealed conduit 暗线导管concealed piping 隐蔽喉管concealed wiring 隐蔽电线concentrated load 集中载重；集中荷载concept plan 概念图则conceptual design 方案设计；概念设计conceptual layout 概念规划Concern Group on Temporary Housing Policy 临屋政策关注组concessionary grant of Government lease 以优惠条件批出政府租契concessionary rent 优惠租金concessionary right [small house] 优惠权；丁权〔小型屋宇〕concessionary term 优惠条款；优惠价格concierge service [estate] 屋大厦管理员服务Concierge Service Scheme 大厦管理员服务计划concord block 康和式大厦concord block type 1 [C1] 康和一型大厦concord block type 2 [C2] 康和二型大厦concourse 汇合处；广场。
Chapter 1工程英语翻译概述
通顺是指译文语言要符合规范，行文通顺。要力争 做到忠实与通顺的辩正统一。
一方面要防止对忠实的片面理解，一味追求形式上 的相似，造成逐字死译。另一方面又要防片面强调 “通顺”，而不忠实于原文。
工程英语注重逻辑性，因此分词连接成分 (Participle Connectors) 的使用率很高， 例如：
Supposing that …假定、假设 Assuming that …假定、假设 Provided that …倘若、只要 Seeing that …由于、鉴于
3. 透彻分析深层结构
Examples:
1.Progress control is obtained by comparing actual performance on the work against the desired performance set up on the master or detailed schedules. 进度控制是通过比较工程实际进度与主要（或详细） 进度表中确定的预期进度来进行的。
工程英语翻译
第一章 工程英语翻译概述
Warm-up Exercise
Placing is the process of transferring the fresh concrete from the conveying device to its final place in the forms. Prior to placing, loose rust must be removed from reinforcement, forms must be cleaned, and hardened surfaces of previous concrete lifts must be cleaned and treated appropriately. Placing and compacting are critical in their effect on the final quality of the concrete. Proper placement must avoid segregation, displacement of forms or of reinforcement in the forms, and poor bond between successive layers of concrete.
工程英语单词
A-组件D-零件U-标准件M-原材料T-工装Rivet 铆钉bolt 螺栓HI-LOCK 高锁Tool 工装clamp 夹具cleco clamp 鸭嘴夹Chore 掾CCW 逆时针CW 顺时针Trim，strencit 挫修protrude 突出fay 结合面Tolerance 公差tangent 切线的common to 配合Reconvene 提交enamel 涂油漆pilot hole 导孔Auxiliary beam，AUX beam 辅梁clop 销子Drill start 钻点scrap 作废drill plate 钻模Nominal 理论值actually 实际值radius 圆角Drill bit 钻头chuck，reamer 铰刀set 锪窝头Bulkhead=BHD 框plug guage 塞尺hinge 铰链Decimal 小数点十进制bushings 轴wrench 扳手Scale 标尺screw 螺丝钉torque 扭力楔形垫圈：washer tapered 支架组件：bracket assy 楔形垫片：filler tapered laminated shim 叠形垫片加强件：stiffener 槽形件：channel 腹板：web电气垫片：shim-elect 电气装置：elec-provisions电气支架：elec bracket 铆钉：rivet 高锁螺栓：hi-lock 锁紧套：collar 护孔环：grommet 黏结剂：adhesive 托盘螺母：nut-plate 盘形件：pan 密封胶：sealant角材：angle 板形件：pan 梁：beam剪切板：splice plate 支架：bracket , gse support法兰盘：flange assy支撑角片：support clip 垫片：filler接地桩：ground stud 接地块：block轴肩螺栓：bolt-shoulder 垫圈：washer支撑接头组件：ftg.assy-support枢轴连杆组件：link assy-pivot 保险连杆组件：link assy-fuse剪切销：shear pin保险销：fuse pin 接地桩：electrical ground stud 接头：fitting closeout 圆弧垫片：radius filler防火角材：firewall angle 密封支撑：seal support ring底漆：primer 槽型支撑件：support channel铰链街头组件：hinge fitting assy 保险角材：fallsafe angle垫片：spacer 螺栓：bolt 铰链梁组件：hinge beam assy梁隔框：beam blkhd 长珩：stringer 支座：support bracket角片：clip Z形件：ZEE 加强肋：intercostal支撑夹：support clip 框加强件：frame doubler加强板：doubler 长珩搭接板：strap stringer耐磨板：grounding block 剪切带：shear tie 角形夹：angle clip 止动锁：latch stop 护板：shield 条带：strip滑轨组件：track assy 涡流发生器：vortex generator导板：guide 标牌：marker 侧支撑：side brace叠层垫片：shim-laminated 衬垫：spacer滑轮支架：pulley bracket 衬套：bushing防护件：guard 摩擦板：rub strip拉板：brace 双面胶：film adhesive 蒙皮：skin蒙皮壁板：skin panel 加强板：plate-reinforce框缘：frame chord splice 门组件：access door assy电闸：switch 断环：break ring 搭接片：jumper assy间距：gap 边距：edge marginLBL= left body line WL= water line RBL= right body lineTaper filler 楔形垫片mechanic 机械工人基准：reference 卡板：clamping plate 变形：deformation擦伤：scratching 公差：tolerance 误差：error损坏：damage 精加工：进给量：半精加工：semi finishing machining 车削：turning车槽：grooving 车螺纹：thread turning 粗加工：rough machining 粗切：rough cut 导轨：guide way 倒角：chamfer机械加工：machining 加工余量：machining allowance去毛刺：deburring 磨削：grinding 镗削：boring切削：cutting 铣削：milling 主轴：spindle 钻削：drilling绞刀：reamer 卷边：crimping 扩口：expansion喷丸成形：peen forming 参数：parameter 几何：geometric杠杆夹具：lever clamp 弹簧：spring 滚齿：hobbing环钩：clasp 铰链：hinge 起子：driver半径规：radius gauge 锉刀：file 千分尺：micrometer gauge卡尺：callipers 内径千分尺：inside micrometer 锥形：taper十字起子：cross driver 折痕：crease 喷膜：spray借孔：pull down the edge 化铣台：chem-mill 振动：vibriation胶带：adhesive 氧化：oxidation 折痕：crease 擦伤：gouges 、工具印：tool marks 划伤：scratches 裂纹：cracks包铝：aluminum clad 珩磨：hone NS=no shear 不抗剪FS=fastener missing 支撑物：brace 扳手：spanner实心铆钉：solid rivet 连接件：spliceMFC：制造商hole finder 引孔器FWD SLIDING SEAL AFT SLIDING SEAL WINSLOWDrill gaide 带前导的钻头drill set顶铁bucking bar。
工程英语
drilling crew 钻井drill floor,rig floor,floor 钻台drawworks 绞车well-site, rig-site 井场rig manager 平台经理DC (drill collar) 钻铤drilling engineer 钻井工程师DP (drill pipe) 钻杆toolpusher 带班队长rotary table 转盘driller 司钻assistant driller 副司钻derrickman, monkeyman 井架工roughneck, floorman 钻工roustabout 场地工liner 缸套motor fireman 司机wellhead 井口circulation & solid system 循环固控系统machinist 机械师,机工,机械大班electrician 电器师,电工,电器大班operation program 作业程序(指令)cathead 猫头caravan 营房，大篷车tong 大钳elevator 吊卡well depth 井深slip 卡瓦makeup 上扣spud in 开钻breakout 卸扣ROP (rate of penetration),drilling speed, penetration rate 钻速trip 起下钻diesel-engine 柴油机loss circulation 井漏，循环漏失working uniform 工作服brake handle, brake bar 刹把water well condition 井况circulating tank, circulation tank 循环罐normal drilling 正常钻井reserve tank 储备罐parameter 参数trip tank 补给罐，尖底罐, 起下钻泥浆罐rotary speed 转盘转速shale shaker 振动筛pump pressure 泵压WOB (weight on bit) 钻压mesh 目,网孔;啮合,编织torque 扭矩screen cloth 筛布displacement 排量safety meeting 班前会pump stroke 泵冲shift exchange 交班mud pump 泥浆泵master 师傅,主人;征服,控制,精通in charge of 负全责,经营,照顾obtain 获得,得到according to 根据,依照normal 正常的,正规的,标准的introduce 介绍,传入,引进,提出progress 前进,行进,进展supervisor 监督location 井场,井位inspection 检查,考察,验收cellar 方井soild (control) system 固控系统waste pit 污水池、废水池Top Drive (Drilling System)顶(部)驱(动)钻井系统Project Department 项目部on duty 值班modify 整改、修改clinic 医务室electic rig 电动钻机disconnect 拆开,分离,断开pipeline 管线order 指令,命令,顺序Company 公司,甲方Operator 业主,甲方Contractor 承包商,乙方pump house 泵房schedule 时间表,进度表size 尺寸,大小,尺码information 通知,信息,资料equipment 设备,装备,器材instruction 指令,指示,说明书SCR house 可控硅房replace 更换,替换,代替brake shoe 刹车块wear out 磨损safety 安全,保险,安全设备fax 传真guy 家伙,人standpipe 立管Campsite 营地crownblock 天车traveling block 游车dog-house 司钻休息室rat hole 大鼠洞mouse hole小鼠洞spudding inspection 开钻验收fill in 填充catwalk 狭窄的过道,高空走道;高台,天车台casing float collar 套管浮箍casing float valve 套管浮阀casing guide shoe 套管引鞋cement水泥,注水泥,结合剂,胶结剂plug 插头safety pin安全销glove手套quick-connector快速接头fire extingwisher灭火器stretcher担架First Aid紧急救护control board控制板weight indicator指重表rotary torque indicator转盘扭矩表sling吊绳绳套deadline anchor死绳固定器brake system刹车系统drum滚筒safety line保险绳safety belt安全带hydraulic tong液气大钳slip卡瓦elevator吊卡bit breaker钻头盒chain tong链钳.pipe tong管钳wrench板手pliers钳子、老虎钳scissors剪刀 scissor 剪cable slot电缆槽vacuum degasser真空除气器butterfly valve蝶阀desilter除泥器desander除砂器degasser除气器mud gun泥浆枪agitator搅拌器leakage漏,泄漏,渗漏barite重晶石hopper漏斗piston活塞union油壬？？fuel tank燃油罐、高架罐remote control station远控房BOP stacks防喷器组kill line 压井管线choke line节流管线preventer防喷器annular环空ram闸板low pressure低压fire blanket消防毯fire sand防火砂kitchen厨房storeroom储藏室bathroom卫生间spudding date开钻日期spudding time 开钻时间string钻柱 drill stemBHA（bottom hole assembly）钻具组合drilling jar震击接头drill box钻杆盒drilling program钻井程序、钻井指令drilling fluid钻井液mix up混和、调配、混淆mud material泥浆材料LCM（lost circulation material）堵漏材料、堵漏剂mud engineer泥浆工程师day tour白班overshot打捞筒drilling crew 钻井队drill floor,rig floor,floor 钻台drawworks 绞车well-site, rig-site 井场rig manager 平台经理lifting sub 提升短节drilling engineer 钻井工程师bar，crowbar 橇杠toolpusher 带班队长rotary table 转盘driller 司钻assistant driller 副司钻derrickman, monkeyman 井架工roughneck, floorman 钻工roustabout 场地工routabout 码头工人甲板工人liner 缸套motorman 司机wellhead 井口circulation & solid system 循环固控系统machinist 机械师,机工,机械大班electrician 电器师,电工,电器大班operation program 作业程序(指令)cathead 猫头Kelly 方钻杆tong 大钳elevator 吊卡well depth 井深slip 卡瓦makeup 上扣spud in 开钻breakout 卸扣ROP (rate of penetration),drilling speed, penetration rate 钻速trip 起下钻diesel-engine 柴油机loss circulation 井漏，循环漏失working uniform 工作服brake handle, brake bar 刹把water well condition 井况circulating tank, circulation tank 循环罐normal drilling 正常钻井reserve tank 储备罐parameter 参数trip tank 补给罐，尖底罐, 起下钻泥浆罐rotary speed 转盘转速shale shaker 振动筛pump pressure 泵压WOB (weight on bit) 钻压mesh 目,网孔;啮合,编织torque 扭矩screen cloth 筛布displacement 排量safety meeting 班前会pump stroke 泵冲shift exchange 交班mud pump 泥浆泵master 师傅,主人;征服,控制,精通in charge of 负全责,经营,照顾obtain 获得,得到according to 根据,依照normal 正常的,正规的,标准的introduce 介绍,传入,引进,提出progress 前进,行进,进展supervisor,companyman 监督location 井场,井位inspection 检查,考察,验收cellar 方井solid (control) system 固控系统waste pit 污水池、废水池Top Drive (Drilling System)顶(部)驱(动)钻井系统Project Department 项目部on duty 值班modify 整改、修改clinic 医务室electric rig 电动钻机disconnect 拆开,分离,断开pipeline 管线order 指令,命令,顺序Company 公司,甲方Operator 业主,甲方Contractor 承包商,乙方pump house 泵房schedule 时间表,进度表size 尺寸,大小,尺码information 通知,信息,资料equipment 设备,装备,器材instruction 指令,指示,说明书SCR house 可控硅房replace 更换,替换,代替brake shoe 刹车块wear out 磨损safety 安全,保险,安全设备fax 传真guy 家伙,人standpipe 立管Campsite 营地crownblock 天车traveling block 游车dog-house 司钻休息室rat hole 大鼠洞mouse hole小鼠洞spudding inspection 开钻验收fill in 填充catwalk 狭窄的过道,高空走道;高台,天车台casing float collar 套管浮箍casing float valve 套管浮阀casing guide shoe 套管引鞋cement水泥,注水泥,结合剂,胶结剂plug 插头safety pin安全销glove手套quick-connector快速接头fire extinguisher灭火器stretcher担架First Aid紧急救护AiBOP Control Room BOP控制房Radio Room 报房Engine Room 机房Warehouse (Store) 材料库房Paint Room (paint locker) 油Leg 桩腿Jacking House 升降室Column 立柱Sack Storage Area 散装材料储Mud pit 泥浆池Cellar Deck 圆井甲板Riser Rack Area 隔水管排放区Pipe Rack Area 钻杆排放区Pipe Slide 滑道Ramp 坡道Spud Tank 桩脚箱Pontoon 浮箱Moonpool 月池/园井甲板Pump Room 泵房Shale Shaker House 振动筛房Coffee Room 咖啡室Rig Office 平台办公室Mess (dining) Room 餐厅Recreation Room 娱乐房TV RoomChange Room 工衣房Kitchen 厨房附录四. 钻Drill Pipe 钻杆Drill Collar 钻铤Heavy Weight Drill Pipe 加重Elevator 吊卡Tong 大钳Make-up Tong 上扣大钳Break-out Tong 卸扣大钳Mud Box 泥浆防喷盒Casing Stabbing Board 套管扶Slips 卡瓦Spider 卡盘Mouse Hole 小鼠洞 (接单根用) Kelly Spinner 方钻杆旋转器Kelly Cock 方钻杆阀Chain Tong 链钳Casing 套管Tubing 油管 金属塑料等管型Drill String 钻柱Jar (drilling jar) 震击器Right Hand Thread 正扣Stabilizer 扶正器Rabit 通管器Liner 尾管Conductor 导管Thread Protector 护丝Stand (钻杆) 立柱Single (钻杆) 单根Joint (钻具) 根Bend 弯头Sub 短节Pup Joint 短钻杆, 短节Connector 接头Bit 钻头Bit Breaker 钻头盒Box 母扣Pin 公扣Hole Opener 开眼钻头Reamer 扩眼钻头Overshot 打捞筒Junk Basket 打捞篮Junk Mill 平头磨鞋Spear 打捞矛Fishing Tap 打捞公锥Cross Over Sub (XO Sub) 转换Bottom Hole Assembly (BHA) 下附录Steel 钢Iron 铁Wood 木Chemicals 化学品Cement 水泥 concreteBarite 重晶石Potable Water 淡水Drilling Water 钻井水Sea Water 海水Fuel 柴油Helifuel 飞机燃油Lubricant (Lube/Lube oil) 润Grease 黄油Thread Dope 丝扣油Ballast Water 压载水Bilge Water 舱底水Gasoline 汽油Mud 泥浆Bentonite 般土Additive 添加剂Weight Material 加重材料Thinner 稀释剂Oxygen 氧气Nitrogen 痰气Hydrogen Sulphide 二氧化硫Acetylene 乙炔Compressed Air 压缩空气Hydraulic Fluid 液压油Spanner 扳手Hammer 铁锤Screw Driver 螺丝刀Multimeter 万用表Welding Machine 焊机Bar 撬杠Shackle 卸扣Sling (钢丝) 绳套Container 集装箱附录六BHA: bottom hole assembly 下DP: drill pipe 钻杆DC: drill collar 钻铤HWDP: heavy weight drill pip BOP: blowout preventer 防喷器TD: total depth 总深TVD: true vertical depth (定SCR: silicon controlled rect OD: outside diameter 外径ID: inside diameter 内径BBL: barrel 桶LB: (拉丁语) Libra=pound (重PSI: pound per square inch 磅GAL: gallon 加仑POOH: pull out of hole 起钻RIH: run in hole 下钻WOW: wait on weather 等候天气WOC: wait on cement 候凝JU: Jackup 自升式 (钻井船) SEMI: semi submersible 半潜式RPM: revolution per minute 转LPM: liter per minute 升/分钟KN: knot 节 (海里/小时) SWL: safe working load 安全工API: American Petroleum Inst IADC: international associat MPI: magnetic particle inspe附录一: 平台人员岗位名称一. 承包商人员 ( Contractor’s Personnel )Rig Manager 平台经理Equipment Supervisor 设备总监Materials Supervisor 材料总监Senior Toolpusher 高级队长Junior Toolpusher 值班队长Driller 司钻Sub Sea Engineer (SSE) 水下工程师Assistant Driller (AD) 副司钻Derrick Man 井架工Floor Man (roughneck) 钻工Barge Master (captain) 船长First Mate (Barge engineer) 大副Control Room Operator (CRO) 压载工Ballast Control Operator (BCO) 压载工Chief Engineer 轮机长Head of Routabout 甲板班长Crane Operator 吊车工Routabout 甲板工Mechanic 机械师Electrician 电气师Repairman 修理工Motorman 轮机员Welder 焊工Radio Operator 电报员Warehouse Man (stock Keeper) 材料员Medic 医生Safety Supervisor 安全监督Interpreter (translator) 翻译Chief Steward 管事Cook 厨师Steward 厨工Laundry Man 洗衣工二. 作业者及服务公司人员 ( Operator’s Personnel and Service Company Personnel) Drilling Superintendent 钻井监督Company Man (Operator’s Representative) 公司代表Geologist 地质师Mud Logging Engineer (Mud logger) 泥浆录井工程师Sample Catcher 捞砂工Mud Engineer 泥浆工程师ROV Engineer 潜水工程师Cementer 固井工Cement Engineer 固井工程师Testing Engineer 试油工程师Coring Engineer 取芯工程师Wireline Logging Engineer电测工程师附录二: 平台主要设备一. 钻井设备 (Drilling Equipment): Drawworks 钻井绞车Rotary Table 转盘Bushing 补心Top Drive System (TDS) 顶驱Swivel 水龙头Crown Block 天车Traveling Block 游车Hook 大钩Derrick 井架Pipe Spinning Wrench 钻杆气动扳手Ezy-Torq 液压猫头Elmagco Brake 涡磁刹车Pipe handling Equipment 钻杆移动设备Iron roughneck 铁钻工Pipe Racking System 钻杆排放系统Drill String 钻柱Drilling Sub 钻井短节Fishing Tool 打捞工具Power Tong 动力大钳Air Winch (air tugger) 气动绞车Crown-O-Matic (Crown Saver) 防碰天车二. 泥浆系统 (Mud System)Mud Pump 泥浆泵Shale shaker 振动筛Mud Cleaner 泥浆清洁器Desilter 除泥器Desander 除砂器Degasser 除气器Centrifuge 离心机Mud Agitator 泥浆搅拌器Mud Mixing System 泥浆混合系统Centrifugal Pump 离心泵Standpipe Manifold 立管管汇Rotary Hose 水龙带Bulk Air System and Tank 吹灰系统和灰罐三. 井控设备 (Well Control Equipment): Ram Type Preventor 闸板防喷器Annular Type Preventor 万能防喷器BOP Stack 防喷器组Gate Valve 闸阀Choke and Kill Manifold 阻流压井管汇Remotely Operated Panel 远程控制面板Choke Control Panel 阻流控制面板BOP Handling Equipment 防喷器搬运设备Diverter 转喷器四. 海事系统 (Marine System)Ballast System 压载系统Bilge System 污水系统Vent 通风口, 通气口Air Supply Fan 供气扇Mooring System 锚泊系统Communication Equipment 通讯系统Jacking System 升降系统Skidding System 井架滑移系统Windlass 锚机Anchor 锚Pendant 短索Buoy 浮标Lifting and Handling Equipment 起吊和搬运设备五. 机房 (Engine Room)Diesel Engine 柴油机Emergency Generator 应急发电机Water Maker (desalinization unit) 造淡机Air Compressor 空气压缩机Boiler 锅炉 boil煮沸Air-conditioning System 空调系统Sea Water Service Pump 海水供给系统Piping System 管汇系统Generator 发电机Transformer 变压器DC Motor 直流马达AC Motor 交流马达六. 安全设备 (Safety Equipment)Fire Control System 消防控制系统Fire Detection System 火情探测系统CO2 System 二氧化碳系统Fixed Fire Extinguishing System 固定消防系统Portable Extinguisher 移动灭火器Fire-Fight Equipment 消防设备Foam System 泡沫系统Lifeboat 救生艇(Inflatable) Life Raft (气涨式)救生筏Davit 吊艇架Escape Routes 逃生路线Breathing Apparatus 呼吸器Life Buoy 救生圈Gas Detection System 气体探测系统Helicopter Facility 直升机设施Sick-Bay (Hospital) 医务室Pollution Control 防污控制七. 其他 ( Others)Cementing Unit 固井装置Well Testing Equipment 试油设备Mud Logging Unit 泥浆录井房Wire Logging Unit 电测装置ROV 潜水器Meter 米Foot 英尺Inch 英寸Supply Boat (supply vessel) 供应船Standby boat 值班船Day (night) Shift 白(夜)班Crew Change 倒班Crew 船员, 队员, 井队Position 岗位Draft (draught) 吃水Air Gap 空气间隙, 气隙Penetration (桩腿插桩)入泥Evacuation 撤离Rig (Drilling rig) 钻机, 钻井船附录三. 平台场所Bow 船首Stern 船尾Forward (FWD) or fore 船首的Aft 船尾的Port 左舷Starboard (STBD) 右舷Upper Deck 上部甲板Main Deck 主甲板Quarters (living quarters, accommodation area) 生活区Drill Floor (Rig floor) 钻台Bridge (Pilot house, Steerwheel house) 驾驶室Control Room 控制室Helideck 直升机甲板Cementing Unit Room 固井泵房Air Compressor Room 空气压缩机房BOP Control Room BOP控制房Radio Room 报房Engine Room 机房Thruster Room 推进器房Warehouse (Store) 材料库房Paint Room (paint locker) 油漆房库Leg 桩腿Jacking House 升降室Column 立柱Sack Storage Area 散装材料储存区Mud pit 泥浆池Cellar Deck 圆井甲板Riser Rack Area 隔水管排放区Pipe Rack Area 钻杆排放区Pipe Slide 滑道Ramp 坡道Spud Tank 桩脚箱Pontoon 浮箱Moonpool 月池/园井甲板Pump Room 泵房Shale Shaker House 振动筛房Coffee Room 咖啡室Rig Office 平台办公室Mess (dining) Room 餐厅Recreation Room 娱乐房TV RoomChange Room 工衣房Kitchen 厨房附录四. 钻具,井口工具,打捞工具Drill Pipe 钻杆Drill Collar 钻铤Heavy Weight Drill Pipe 加重钻杆Elevator 吊卡Tong 大钳Make-up Tong 上扣大钳Break-out Tong 卸扣大钳Mud Box 泥浆防喷盒Casing Stabbing Board 套管扶正器Slips 卡瓦Spider 卡盘Mouse Hole 小鼠洞 (接单根用)Kelly Spinner 方钻杆旋转器Kelly Cock 方钻杆阀Chain Tong 链钳Casing 套管Tubing 油管 金属塑料等管型Drill String 钻柱Jar (drilling jar) 震击器Right Hand Thread 正扣Left Hand Thread 反扣Stabilizer 扶正器Rabit 通管器Liner 尾管Conductor 导管Thread Protector 护丝Stand (钻杆) 立柱Single (钻杆) 单根Joint (钻具) 根Bend 弯头Sub 短节Pup Joint 短钻杆, 短节Connector 接头Bit 钻头Bit Breaker 钻头盒Box 母扣Pin 公扣Hole Opener 开眼钻头Reamer 扩眼钻头Overshot 打捞筒Junk Basket 打捞篮Junk Mill 平头磨鞋Spear 打捞矛Fishing Tap 打捞公锥Cross Over Sub (XO Sub) 转换接头Bottom Hole Assembly (BHA) 下部钻具组合附录五. 材料和工具Steel 钢Iron 铁Wood 木Chemicals 化学品Cement 水泥 concreteBarite 重晶石Potable Water 淡水Drilling Water 钻井水Sea Water 海水Fuel 柴油Helifuel 飞机燃油Lubricant (Lube/Lube oil) 润滑油Grease 黄油Thread Dope 丝扣油Ballast Water 压载水Bilge Water 舱底水Gasoline 汽油Mud 泥浆Bentonite 般土Additive 添加剂Caustic Soda 烧碱Weight Material 加重材料Thinner 稀释剂Oxygen 氧气Nitrogen 痰气Hydrogen Sulphide 二氧化硫Acetylene 乙炔Compressed Air 压缩空气Hydraulic Fluid 液压油Spanner 扳手Hammer 铁锤Screw Driver 螺丝刀Multimeter 万用表Welding Machine 焊机Bar 撬杠Shackle 卸扣Sling (钢丝) 绳套Container 集装箱附录六. 常用缩写形式BHA: bottom hole assembly 下部钻具组合DP: drill pipe 钻杆DC: drill collar 钻铤HWDP: heavy weight drill pipe 加重钻杆BOP: blowout preventer 防喷器TD: total depth 总深TVD: true vertical depth (定向井的)垂直深度SCR: silicon controlled rectifier 可控硅OD: outside diameter 外径ID: inside diameter 内径BBL: barrel 桶LB: (拉丁语) Libra=pound (重量单位)PSI: pound per square inch 磅/英寸2GAL: gallon 加仑POOH: pull out of hole 起钻RIH: run in hole 下钻WOW: wait on weather 等候天气WOC: wait on cement 候凝JU: Jackup 自升式 (钻井船)SEMI: semi submersible 半潜式 (钻井船)RPM: revolution per minute 转速/分钟LPM: liter per minute 升/分钟KN: knot 节 (海里/小时)SWL: safe working load 安全工作负荷API: American Petroleum Institute 美国石油协会IADC: international association of drilling contractors 国际钻井承包商协会MPI: magnetic particle inspection 磁粉探伤y Personnel)商协会。
工程师专用英语
Engineer 工程PE: Products Engineer; 生产工程Process engineer 制程工程TE: Test Engineer 测试工程ME: Manufacturing Engineer; 制造工程; Mechanical Engineer 机械工程IE: Industrial Engineer 工业工程DCC: Document Control Center 文管中心BOM: Bill OF Material 材料清单ECN: Engineering Change Notice 工程变动公告TECN: Temporary Engineering Change Notice 工程临时变动公告ATY: Assembly Test Yield Total Yield 直通率TPM: Total Productivity MaintenancePM: Product Manager; Project ManagerECR: Engineering Change Request 工程变更申请ECO: Engineering Change Request 工程变更指令EN: Engineering Notice 工程通报WPS: Work Procedure Sheet 工作说明书ICT: In Circuit Test 电路测试P/R: pilot run; C/R control run T/R trial run 试做EVT: engineer Verification Test 工程验证测试DVT: Design Verification Test 设计验证测试MVT: Mass Verification Test 多项验证测试ORT: On Going Reliability Test 出货信赖性测试S/W:software 软件H/W: hardware 硬件DCN: Design Change Notice 设计变更通知PVT: Production Verification Test 生产验证测试MTF: Modulation Transfer Function 调整转换功能CAT: Carriage Alignment Tool 载器调整具ID: Industrial Design 工业设计(外观设计)PCBA: Printed Circuit Board Assembly 电路板组装F/T: Function Test 功能测试CCD: Charge Coupled Device 扫描仪之读器ERS: External Reference Spec 外部规格PMP: Production Management Plan 工程管理计划QA Quality Assurance 质量保证QRA :Quality & Reliability Assurance质量与可靠性保证MQA :Manufacturing Quality Assurance 制造质量保证DQA: Design Quality Assurance 设计质量保证QC: Quality Control 质量控制IQC: Incoming Quality Control 收益质量控制VQC: Vendor Quality Control 售货质量控制IPQC: In Process Quality Control 制程质量控制OQA: Out going Quality Control 出货质量控制QE: Quality Engineer 质量工程AQL: Acceptable Quality Level 可接受的质量水平DPPM: Defective Pieces Per Million units 百万件中有损件数PPM: Pieces Per Million 百万分之一CS: Custom Service 顾客服务MRB: Marerial Review BoardDMR Defective Material Report 材料缺陷报告RMA: Return Marerial Administration 材料回收处理Life Test 寿命测试T/C: Temperature Cycle 温度循环H/T: High Temperature Test 高温测试L/T: Low Temperature Test 低温测试ISO: International Standard Organization 国际标准化组织SPC: Statistic process control 统计过程控制5S: 整理.整顿.清理.清扫.素养VMI: Visual Mechanical Inspection 外观机构检验MIL-STD: Military Standard 美军标准SPEC: Specification 规格AVL: Approval Vendor List 合格厂商QVL: Qualified Vendor List 合格厂商FQC: Final Quality Control 最终质量控制OBA: Open Box Audit 成品检验EAR: Engineering Analysis RequestFAI: First Article Inspection 首件检验VQM: Vendor Quality Management 厂商质量管理CAR: Corrective Action Request 改进对策要求4M: Man; Machine; Material; Method 人,机,材,方法5M: Man; Machine; Material; Method; Mwasurment 人,机,材,方法,测量MTBF: Mean Time Between Failure 平均寿命TTL: TotalFIN Finance&Accounting 财务与账目P&L: Profit & LosePV : Performance Variance 现象差异3 Element of Cost = M,L,OM: Material 材料L: Labor 人力Overhead 管理费用Fix OH Fix Overhead 固定管理费用Var OH Variable Overhead 不定管理费用COGS Cost Of Goods Sold 工厂制造成本AR: Account Receivable 应收AP: Account Payable 应支MIS Management Information System 资迅管理系统IS: Information System 资迅系统IT: Information Technology 系统技术MRP: Material Requisition Plan 材料需求计划I2:Information Integration System 资迅整合系统SAP: System Application Programming 系统申请项目ERP: Enterprise Resource Programming 企业资源项目HR Human Resource 人力资源PR: Public relation 公共关系T/O: Turn Over Rate=Monthly T/O Total People*12 GR: General Affair 总务Organization 组织HQ Head Quarter 总公司Chairmen 主席Lite-On Group 光宝集团President总裁Executive Vice President 常务副总裁Vice President 副总裁HR Human Resource 人力资源部FIN Finance 财务Sales 销售R&D: Research & Developing 研发部QA: 质量保证QA DQA CSMIS: Management Information System 资迅管理系统PUR 采购PurchasingIMD: Image Management Division 影像管理事业部ITS: Information Technology System 计算机部QRA: Quality Reliability Assurance 品保部MFG: Manufacturing 制造部PMC: Production & Material Control 生(产)物(料)管(理)Materials 材料PC: Production Control 生产控制MPS: Mass Production Schedule 量产计划FGI: Finished goods Inventory 成品存货UTS: Units To Stock 存货单元WIP: Working In Process Inventory 在制品C/T: Cycle Time 循环时间,瓶颈WD: Working Days 工作天MTD: Month To Days 月初到今日(例如总表整理) YTD: Year To Days年初到今日SO: Sales Order 销售清单MO: Manufacture Order 制造清单BTO: Build To Order 订单生产P/N: Part Number 料号MC: Material Control 材料控制MRP: Material Requisition Plan 材料需求计划INV: Inventory 存货清单Inv Turn Over Days=INVS/NSB X WD 库存周转天数PSI: Production Shipping Inventory 预备待出货JIT: Just In Time 实时Safety Inventory 安全存量CKD: Completed Kits Delivery 全件组装出货SKD: Semi Kits Delivery 半件(小件)组装出货W/H: Warehouse 仓库Rec: Receiving Center 接收中心Raw MTL 原物料F/G: finish goods 成品Import/Export 进出口SI: Shipping Instruction 发货指令PL: Packing List 包装清单Inv: Shipping Invoice 出货发票ETD: Estimate Arrive 预估离开时间BL: Bill of Landing 提货单(海运)AWB: Air Way Bill 提货单(空运)MAWA: Master Air Way Bill 主提货单HAWB: House Air Way Bill 副提货单TEU: Twenty foot Equipment Unit(Contain) 二十英尺货柜FEU: Forty foot Equipment Unit(Contain) 四十英尺货柜CY: Container Yard 货柜场THC: Terminal Handing Charge 码头费ORC: Original Receiving Charge 码头费PUR: Purchasing 采购FOB: Free on Board 货运至甲板(离岸价)CIF: Cost Insurance Freight 成本+运费+保险OA: Open Account 开户TT: Telegram Transfer 电汇COD: Cash On DeliveryCRP: Cost Reduction Program 降低成本方案PR: Purchasing Requisition 采购申请PO: Purchasing Order 采购单MFG Manufacturing Production 制造生产DL: Director Labor 直接人工IDL: Indirect Labor 间接人工DLH: Direct Labor Hours 直接工时Productivity=UTS/DLHPPH: Pieces Per Hour 每小时件数Efficiency=Actual/Target(%)DT: Machine Down Time 停机时间AI: Auto Insertion 自动插入MI: Manual Insertion 人工插入SMD: Surface Mount Device 表面粘着零件SMT: Surface mount technology 表面粘着技术B/I: Burn In(for how many hours at how many degree) 烧机WI: Work Instruction 工作说明SOP: Standard Operation Procedure 作业指导书R/I: Run In 运转机器ESD: Electrical Static Discharge 静电释放MP: Mass Production 量产。
浅谈工程英语的特点与翻译
浅谈工程英语的特点与翻译一、工程英语的特点1、工程专业术语和词汇多工程专业词汇指的是那些在工程领域中具有专门意义的词汇,通常这些词汇在还具有常用意义。
如concrete一词在日常英语中指"具体的、有形的",而工程领域中指"混凝土、固结的"；flare普遍的意思是"闪光、闪耀",而在工程中指"火炬、火舌、喇叭天线、照明弹"；tender一词的基本词义为"嫩的、温柔的、柔软的",而在工程中则具有"标书、投标、偿付"等意思。
2、多名词化结构为使行文简洁,工程英语中多用表示动作或状态的抽象名词或起名词功用的动词ing形式以及名词短语结构。
如the inspection and acceptance of light concrete wall panel(轻混凝土墙板验收)；removal and erection of moving scaffold(移动式脚手架的搭建拆除),the generation of heat by friction(摩擦生热)等。
3、多长句和逻辑关联词(logic connectors)工程英语中虽然大量使用名词化词语、名词短语结构以及悬垂结构来压缩句子长度,但是为了将事理充分说明,也常常使用一些含有许多短语和分句的长句,同时还常使用许多逻辑关联词,如hence,consequently,accordingly,then,however,but,yet,also,on the contrary,as aresult,furthermore,finally,in short,therefore等,以使行文逻辑关系清楚、层次条理分明。
例如Initial discussions with stakeholders and experts working inrural energy showed that the majority of agricultural areas were in flatlands,nearer to the infrastructure networks andtherefore,connected to the national grid.通过与股东和农村能源领域专家的初步探讨说明,农业地区大部分是平原,更靠近基础网络设施,因此与国家电网相连。
英语日常用语——工程项目
英语平时用语——工程项目ENGINEERING PROJECT1 A project execution is usually divided into some elementary phases, such as :engineering, procurement and transportation, field construction, procommissioning.一个工程项目的实行往常可分为几个基本阶段: 工程设计、采买和运输、现场施工、试车。
2 We are building an polypropylene (linear low density polyethylene, product handling) plant with an annualcapacity of 400,000 metric tons.我们正在建设一座年产四十万吨的聚丙烯( 线性低密度聚乙烯, 产品包装 ) 工厂。
3 The contract number of this projectis EPC-LS-ORYANSAB-010-IK.这个项目的合同号是(EPC-LS-ORYANSAB-010-IK)。
4 The client is SABIC.卖方 ( 卖主 ) 是沙特基础化学工业企业。
5 The Buyer (customer, client)is China NationalTechnical Import Corporation.(CNTIC)买方 ( 顾主、顾客 ) 是中国技术入口总企业。
( 简称 CNTIC)6 Sinopec contracts for domestic and overseaschemical projects.中国石化企业企业承包国内和国外的化工工程。
7 We can contract to build turn-key plant, undertake singleitems of projects as a subcontractor or provide labor services.我们能够承建成套工厂或分包单项工程或供给劳务。
工程英语
（名）试验 检验 （不）进行试验 experiment 砂砾 碎石 砂砾层 gravel
沥青 柏油 以沥青铺 （一般指沥青路）asphalt 测量（及）检测（及）勘测 测绘（名）survey
道路工程英语词汇（部分三） 业主owner（北美用）、employer（英语国用） 发展商（房屋等业主）client 或 developer 承包商contractor 总承包商prime contractor或general contractor 分承包商nominated contractor 专业承包商specialist contractor 咨询公司consulting firm 或 consultants 咨询工程师consulting engineer 建筑师architect 建筑工程经理constraction manager 项目经理program manager 材料供应商supplier 建筑经济学contraction economics 亚洲开发银行asian development bank 世界银行集团 world bank group 学会 institute 协会association 组织结构organizational styucture 基础设施infrastructure 环境environment 质量管理体系qulity management system 质量方针quality policy 质量目标 quality objective 职能，函数，职务function 计量的metrological 鉴定qualification 评审review 效率efficiency 验证verification 顾客,消费者customer 过程process 产品product 项目,预计的，计划的project 程序procedure 特性characteristic 记录record 检验inspection 文件document 信息information 能力capabitily 满意satisfaction 投标邀请书invitation for bids 公开招标unlimited competitive open biding 投标者须知instruction to bidders 银行保函bank guarantee 担保公司security company 支付保函 payment guarantee 资质说明statement of qualification 单位成本 cost per unit 成本计划cost plan 成本价 price cost 业主要求client's requirements 投标书tender 或 bid 或 proposal 合同条件condition of contract 合同协议书 agreement 图纸drawings 工程量表bill of quantities 投标保证bid security 保价offer 开标tender 或 bid 评标bid evaluation 施工项目work items 总价合同lump sum contract 专题报告subjective report 审核audit 审核员auditor 测量控制measurement control 测量设备measureing equipment 技术专家technical expert 习惯，惯例custom 选择selection 确定，决定definition 合格conformity 不合格nonconformity 缺陷defect 预防措施preventive action 纠正措施corrective action 返工rework 降级regrade 返修repair 报废serap 让步concession 放行release
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
AASHTO American Association of State Highway and Transportation Officials 美国国家公路与运输管理协会(见注2)
ASTM American Society for Testing and Materials美国实验和材料协会
ACV Aggregate Crushing Value集料压碎值
ACI American Concrete Institute美国混凝土协会
ASA American Standard Association美国标准协会
AIV Aggregate Impact Value石料冲击强度值
ALD Average Least Dimension平均最小尺寸
AWS American Welding Society美国焊接协会
BA Bitumen Affinity沥青亲和力
BS British Standard英国标准
BSS British Standard Specification英国标准规范
DIN Deutsches Institut fur Normung (German Standards)德国标准化研究所(德国标准)
CBR California Bearing Ratio加州承载比
CR Crushing Ratio破碎比
FMC Field Moisture Content土壤湿度值
FI Flakiness Index扁平指数
ISO International Standard Organisation国际标准组织
LAA Los Angeles Abrasion Value洛杉矶磨耗值
LL Liquid Limit液限
LS Linear Shrinkage线缩率
MC Moisture Content湿度含量
MDD Maximum Dry Density最大干密度OMC Optimum Moisture Content最佳含水量。