日本职业名称一览(2)

日本职业名称一览(2)
张国强
期末，我们对高1、高2学习日语的学生进行口试。

口试的内容之一有“自我介绍”，其中要求学生说一说父母亲是做什么工作的，或者从事什么职业。

有部分学生不知道父母亲的职业用日语怎么说，令人惊讶的是还有一些学生根本不知道父母亲的职业，汉语的职业名称都说不出来。

日语教师在教学中，要鼓励、指导学生怎么学习日语，发现问题后积极采取适当的措施解决问题，以调动学生学习日语的积极性。

部分学生不知道职业名称的日语单词，教师可以把常见的日语单词打印出来，早读时（或者上课时）领读几遍就可以了。

可以说连父母亲的职业都不知道的学生对父母亲的关心是非常不够的，我们提倡家庭内的交流，让学生知道感恩父母亲要从一件件小事做起。

我将整理的“日本职业名称一览(1)（2）”发表于此，供教师、学生参考使用。

有一些工作或者职业没有详细的名称时，可以使用“関連”“関係”一词。

例：“和航空宇宙有关的工作”，可以用日语这样表达“航空宇宙関連の仕事”。

老师问学生，“你父亲做什么工作？”学生可以这样描述：
❐父は航空宇宙関連の仕事をしています。

❐父は航空関係の仕事をしています。

（父亲做和航空宇宙有关的工作。

）
以下名词都可以直接加“関連”“関係”。

译文是：从事和~有关的工作。

还可以使用“～に関する仕事”或“～に関わる仕事”这一句节。

例：“和航空宇宙有关的工作”，可以用日语这样表达“航空宇宙に関する仕事”或“航空宇宙に関わる仕事”。

老师问学生，“你父亲做什么工作？”学生可以这样描述：
❐父は航空宇宙に関する仕事をしています。

❐父は航空宇宙に関わる仕事をしています。

（父亲从事和航空宇宙有关的工作。

）
以下名词都可以直接加“に関（かん）する仕事”或“～に関(かか)わる仕事”。

译文是：从事和~有
注意：体育项目名称后面加“選手”，就可以构成专业运动员的称呼。

例：
❐姉はアーチェリー選手です。

（我姐姐是射箭运动员。

）
❐兄はオリンピック中国代表選手です。

（我哥哥是奥林匹克运动会中国代表选手。

）。